Home

HDR-AS200V

Contents

1. Si vous enregistrez des films de longue dur e en mode d enregistrement en boucle les donn es de la carte m moire peuvent tre morcel es En raison de la fragmentation des donn es de la carte m moire il est possible que le cam scope prenne un certain temps pour crire et arr ter automatiquement l enregistrement d un film Le formatage d une carte m moire peut am liorer les conditions d enregistrement En outre vous pouvez r duire les effets n fastes de la fragmentation des donn es en formatant une carte m moire avant son utilisation afin d augmenter l espace libre e Il est impossible de d marrer l enregistrement en boucle si vous n avez pas lib r suffisamment d espace sur la carte m moire en vue de l enregistrement Dans ce cas l avertissement COURT appara t l cran 22 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Mode d enregistrement de photos intervalle Le cam scope enregistre des images fixes intervalles r guliers jusqu ce que vous arr tiez la prise de vue 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher INTVL 3 Appuyez sur la touche REC pour d marrer la prise de vue Pour arr ter la prise de vue Appuyez sur la touche REC pendant la prise de vue 23 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Remarques relatives l enregistrement pro
2. Vous pouvez s lectionner la qualit d image appropri e en fonction de la sc ne de prise de vue 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL SCENE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER NOR NORML prend des images en qualit standard EHL EAU prend des images dans une qualit adapt e la prise de vue sous marine ARR ARR revient au menu SCENE e Si vous s lectionnez EAU vous ne pouvez pas r gler la balance des blancs e Porte pour immersion AKA DDX1 vendu s par ment est n cessaire pour la prise de vue sous marine FDR X1000V uniquement e Bo tier tanche MPK AS3 vendu s par ment est n cessaire pour la prise de vue sous marine HDR AS200V uniquement 30 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des couleurs en fonction de l environnement d enregistrement 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL WB puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER AWB r gle automatiquement la balance des blancs de fa on ce que les couleurs paraissent naturelles DAL 5 BAL B s adapte la temp rature de couleur de la source lumineuse
3. DRIVE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER INDL Eg SINGL une seule prise de vue Taille d image 5 4 M e Prise de vue d une seule image fixe BURST BURST prise de vue en rafale Taille d image 5 4 M e Prend des vues selon l intervalle de prise de vue en continu d fini dans l intervalle de prise de vue des images fixes im s Mshot prise de vue LE d un sujet en mouvement Taille d image 2 2 M e Cr e une image fixe partir d images fixes prises en continu selon l intervalle d fini dans l intervalle de prise de vue d images fixes im s ARR ARR revient au menu DRIVE Pour r ussir des photos en mode de prise de vue LE d un sujet en mouvement Essayez les m thodes de prise de vue suivantes e Stabilisez le cam scope pour viter le boug e Utilisez la fonction de t l commande partir d un smartphone ou de l afficheur instantan distance ou encore le retardateur pour viter le boug de l appareil et obtenir des r sultats de meilleure qualit e Assurez vous que les sujets en mouvement ne sont ni trop volumineux ni trop nombreux e R alisez la prise de vue dans un endroit bien clair et vitez les changements de luminosit Pour r ussir des photos en mode de prise de vue en rafale Essayez les m thodes de prise de vue suivantes e Stabilisez le ca
4. e 0 0 Connexion au Wi Fi e ON Journal du GPS e ON Mode avion e OFF Support e CAM Code temporel bit utilisateur e OFF Quand vous r glez AFFCH e DF Quand vous r glez FORMT de TCSET e REC Quand vous r glez RUN de TCSET e PrSet Quand vous r glez MAKE de TCSET e OFF Quand vous r glez T REC de UBSET T l commande IR e OFF R glages HDMI e AUTO Quand vous r glez RESOL e 60p Quand vous r glez 24 60 e OFF Quand vous r glez TCSORI e OFF Quand vous r glez ENREG Alimentation USB e ON Mise hors tension automatique e 60sec Bip e ON R glage de heure d t e OFF R glage de la langue e EN Commutation NTSC PAL e NTSC 105 D pannage D pannage D pannage D pannage En cas de probl me avec le cam scope essayez les solutions suivantes 1 Consultez les rubriques de d pannage et v rifiez le cam scope 2 Mettez cet appareil hors tension puis remettez le sous tension une minute plus tard 3 Consultez par t l phone votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony local agr 106 D pannage D pannage Batterie et alimentation Impossible de mettre le cam scope sous tension e Branchez une batterie charg e e Assurez vous que la batterie est correctement ins r e 107 D pannage D pannage Batterie et alimentation L alimentation se coupe soudainement e Selon la temp rature du
5. est plus assur en cas de connexion d un microphone externe par exemple e Une autre batterie est d tect e la mise sous tension du cam scope e La d t rioration de la batterie est d tect e COURT e La capacit restante de la carte m moire est insuffisante pour enregistrer en boucle PLEIN e La capacit restante de la carte m moire est insuffisante pour enregistrer MAX e Le nombre maximal de fichiers enregistrables a t atteint MEDIA e La carte m moire n est pas correctement ins r e e La carte m moire est endommag e e La carte m moire ne prend pas en charge l enregistrement de films XAVC S NoCRT e Aucune carte m moire n est ins r e NoAFF e Le cam scope n est pas connect un t l viseur au moment o la lecture commence AVION e Quand le mode avion est r gl sur ON il n est pas possible d utiliser le GPS et le Wi Fi NoSET e _Proc dez aux r glages requis pour USTREAM l aide de Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator Auth e Reconnectez vous USTREAM et v rifiez les r glages l aide de Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator Canal e Le canal d fini l aide de Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator est incorrec
6. l aide de la t l commande infrarouge ARR revient au menu CM IR e La t l commande infrarouge RMT 845 vendue s par ment est requise pour utiliser cette fonction Achetez la dans un centre de service apr s vente Sony e Vous pouvez seulement commander les r glages suivants l aide de la RMT 845 vendue s par ment Les autres r glages sont inaccessibles Initialisez le code temporel Quand vous initialisez le param tre le t moin REC s allume en bleu D marrez arr tez l enregistrement 48 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope R glages HDMI R glez le signal de sortie HDMI 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI HDMI puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER RESOL d finit la r solution de sortie du signal HDMI e AUTO d finit automatiquement la r solution du signal HDMI e 2160p FDR X1000V uniquement r gle le signal de r solution HDMI sur 2160p e 1080p r gle le signal de r solution HDMI sur 1080p e 10801 r gle le signal de r solution HDMI sur 10801 e 720p r gle le signal de r solution HDMI sur 720p e ARR revient au menu HDMI 24 60 d finit la cadence d images du signal HDMI de sortie e 60p le signal HDMI de sortie est 60p e 24p le signal HDMI de s
7. ETEIN et appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher INSTL puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour afficher l option de r glage puis appuyez sur la touche ENTER Pour revenir au menu INSTL s lectionnez ARR et appuyez sur la touche ENTER e Pendant que les options de r glage sont s lectionn es les ic nes correspondantes clignotent sur l affichage 26 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue R glage de la qualit d image Vous pouvez d finir la r solution et la cadence d images d enregistrement des films et d enregistrement en boucle Les qualit s d image qui peuvent tre d finies varient en fonction du param tre TPS V 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL VMODE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner les r glages suivants puis appuyez sur la touche ENTER Quand TPS V est r gl sur MP4 enregistrement en MP4 1085 bir 1080 60p PS Image enregistr e r solution maximale image fluide enregistr e la cadence d images 2x R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 60p 50p Cadence d images en lecture 60p 50p o 980 3 i 1080 30p HQ Image enregistr e r solution maximale R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 30p 25p Cadence d im
8. MULTI commande plusieurs cam scopes partir du p riph rique compatible e NVEAU s lectionnez NVEAU la premi re fois que vous vous connectez au p riph rique compatible e ACTUL s lectionnez ACTUL si vous vous tes d j connect au p riph rique compatible 3 ARR revient l cran Wi Fi 3 Affiche FILM LOOP PHOTO ou INTVL 4 Connectez le cam scope au p riph rique compatible via le Wi Fi 5 Commandez le cam scope partir du p riph rique compatible e La batterie s puise plus rapidement quand vous commandez le cam scope partir du p riph rique compatible e ACTUL n appara t pas sous MULTI la premi re fois que vous vous connectez au p riph rique compatible e Le cam scope ne doit tre connect qu aux p riph riques d crit sous Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi par l interm diaire du Wi Fi et ne doit pas tre connect d autres points d acc s Wi Fi Si vous d cidez de connecter le cam scope d autres points d acc s Wi Fi vous le faites vos propres risques En pareil cas un acc s non autoris au cam scope est possible et ses communications risquent d tre intercept es 43 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Journal du GPS La fonction GPS du cam scope vous permet d enregistrer les informations de localisation et la vitesse de d placement pendant que
9. ajouter dans une s lection de film 4 S lectionnez un film que vous souhaitez ajouter une s lection de film partir de la date ou de la liste des contenus puis appuyez sur le bouton Suiv La cr ation de la s lection de film commence e Vous ne pouvez pas s lectionner simultan ment du contenu MP4 et XAVC S e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 films par date ou par fichier e Si vous d connectez le cam scope du smartphone pendant la cr ation d une s lection de film le cam scope poursuit la cr ation du film e Appuyez sur la touche REC de ce cam scope pour terminer la cr ation de la s lection de film e l aide du menu R glages gt modifiez la longueur du film la musique de fond et le m lange audio 5 Une fois que la s lection de film a t cr e vous pouvez la copier vers votre smartphone e Utilisez l application de lecture de film d un smartphone pour lire la s lection de film que vous avez copi e e Au pr alable proc dez la mise jour de PlayMemories Mobile vers la version la plus r cente du micrologiciel e La s lection de film est cr e au format MP4 e Le contenu ci dessous n est pas compatible avec la s lection de film VGA XAVC S 4K XAVC S HD 24p Enregistrement haute vitesse e l avenir les m thodes de fonctionnement et les crans de l application peuvent tre modifi s sans avis pr alable e Pour plus d informations su
10. entre 2500K et 9900K PERSO utilise le param tre obtenu dans C REF L REF C REF obtient la couleur blanche de base pour la prise de vue sous la source lumineuse Placez un objet de r f rence blanc dans les m mes conditions de luminosit que le sujet et appuyez sur la touche REC ENTER ARR revient au menu WB e Si vous r glez SCENE sur EAU vous ne pouvez pas r gler la balance des blancs 31 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue D calage AE Vous pouvez r gler l exposition selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL AE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER 0 0 n utilise pas la d calage AE 0 3 utilise le d calage AE le r gle sur 0 3EV par exemple e S lectionnez la valeur pr d finie sur cet appareil puis appuyez sur la touche ENTER ARR ARR revient au menu AE 32 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Mode couleur Vous pouvez modifier le ton de couleur de l image au moment de l enregistrement d un film de l enregistrement en boucle de la diffusion en direct 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL COULR puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectio
11. 5 mm 2 1 8 po x 5 8 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 16 g 0 57 on HDR AS200V Syst me Signal vid o e HDTV e NTSC couleur normes EIA e PAL couleur normes CCIR Dispositif d image e Capteur Exmor R CMOS de type 1 2 3 7 81 mm e Nombre brut de pixels environ 12 8 m gapixels e R solution d image r elle film environ 8 8 m gapixels 16 9 SteadyShot r gl sur OFF e R solution d image r elle fixe environ 8 79 m gapixels 16 9 e R solution r elle max des images fixes environ 8 79 m gapixels 16 9 e Mode d enregistrement de photos intervalle environ 2 07 m gapixels 16 9 Objectif e Objectif ZEISS Tessar e Ouverture F2 8 e Distance focale f 2 8 mm e Longueur focale quivalent 35 mm Mode film f 17 1 mm 16 9 Film SteadyShot r gl sur OFF e FOV 170 SteadyShot r gl sur OFF Cam scope e Commande de l exposition exposition automatique e clairage minimal 6 Ix lux e Stabilisation d image stabilisation d image SteadyShot lectronique e Distance de prise de vue minimale environ 30 cm 11 7 8 po Format de fichier e Films MP4 MPEG 4 AVC H 264 XAVC S MPEG 4 AVC H 264 e Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux En cas d enregistrement de films MP4 LPCM 2 canaux En cas d enregistrement de films XAVC S e Images fixes conformes JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Support d enregis
12. Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI BIP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON tous les sons de fonctionnement sont activ s SILNC les sons de fonctionnement ne sont mis que pour les op rations suivantes e Mise sous tension e D marrage de l enregistrement e Arr t de l enregistrement e D clenchement e Une op ration d sactiv e a t s lectionn e ou une erreur s est produite e Bip de confirmation de la connexion Wi Fi OFF tous les sons de fonctionnement sont d sactiv s ARR ARR revient au menu BIP 52 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope R glage de la date et de l heure r gion Vous pouvez d finir l ann e le mois le jour et la r gion 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI DATE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner la date l heure et la r gion souhait es puis appuyez sur la touche ENTER pour valider C3 CA N O 15 par d faut d finit l ann e O 1 par d faut d finit le mois O 1 par d faut d finit le jour d finit les heures OO O ali bJ Q i Q O h Q C T 0 par d faut d finit les minutes J 4 j EJ GMT 0
13. Connectez votre smartphone Android 1 D marrez PlayMemories Mobile sur le smartphone 3 Saisissez le mot de passe qui figure sur le m me autocollant la premi re fois uniquement aflei ritiy luli joje alelatlolnliIkl Je GAOVOUS D us iPhone iPad 1 Ouvrez Settings et s lectionnez Wi Fi sur le smartphone S lectionnez le SSID imprim sur l autocollant appos sur le Guide de d marrage EEO 2 Saisissez le mot de passe qui figure sur le m me autocollant la premi re fois uniquement OCEGUUERUQ afspoel feiL ir EBCOODE 3 V rifiez si le SSID du cam scope est affich sur le smartphone Y DIRECT oux HOR a e Si le mode avion est r gl sur ON la fonction Wi Fi n est pas disponible e Vous ne pouvez pas connecter simultan ment un smartphone plusieurs cam scopes e En fonction des parasites lectriques locaux ou des capacit s du smartphone il est possible que les images en direct ne soient pas fluides 72 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion l afficheur instantan distance Connexion d un seul cam scope l afficheur instantan distance connexion unique 1 Mettez sous tension l afficheur instantan distance Pour plus d informations reportez vous Connexion de cet appareil un seul cam scope via le Wi Fi dans le Guide d aide de
14. Rico R publique de Cor e Sainte Lucie Samoa Surinam Ta wan Trinit et Tobago tats Unis d Am rique Venezuela etc 88 Utilisation Autres Utilisation du cam scope l tranger Pays et r gions o vous pouvez visualiser des images lorsque V S YS est r gl sur PAL Australie Autriche Argentine Belgique Bulgarie Br sil Chine Croatie R publique tch que Danemark Finlande France Guyane fran aise Allemagne Gr ce Hong Kong Hongrie Indon sie Iran Irak Italie Kowe t Malaisie Monaco Pays Bas Nouvelle Z lande Norv ge Paraguay Pologne Portugal Roumanie Russie Singapour Slovaquie Espagne Su de Suisse Tha lande Turquie Ukraine Royaume Uni Uruguay Vietnam etc 89 Utilisation Autres Utilisation du cam scope l tranger Liste des d calages horaires des capitales du monde entier D calage de grandes villes du monde entier par rapport au temps universel en date de 2015 Lisbonne Londres GMT Berlin Paris 01 00 Helsinki Le Caire istanbul 02 00 Moscou Nairobi 03 00 T h ran 03 30 Abu Dhabi Baku 04 00 Kaboul 04 30 Karachi Islamabad 05 00 Calcutta New Delhi 05 30 Almaty Dacca 06 00 Rangoun 06 30 Bangkok Djakarta 07 00 Hong Kong Singapour P kin 08 00 Tokyo S oul 09 00 Ad laide Darwin 09 30 Melbourne Sydney 10 00 Nouvelle Cal donie 11 00 Fidji Wellington 12 00 Midway 11
15. appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER 7 ns EN d finit l anglais ha i FR d finit le fran ais bf BP d finit le portugais du Br sil IR TR d finit le turc 3 ARR revient au menu LANG 55 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Commutation NTSC PAL Vous pouvez s lectionner le param tre NTSC PAL selon le syst me de t l vision du pays ou de la r gion o vous utilisez ce cam scope 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG V SYS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER NTSE NTSC s lectionnez cette option avec le syst me de t l vision NTSC PAL s lectionnez cette option avec le syst me de t l vision PAL 3 ARR revient au menu V SYS 3 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV puis appuyez sur la touche ENTER pendant que OK est affich sur le panneau d affichage Pour annuler le r glage NTSC PAL appuyez sur la touche NEXT ou PREVpendant que OK est affich afin de s lectionner ANNUL puis appuyez sur la touche ENTER e Le cam scope red marre automatiquement quand vous modifiez le param tre NTSC PAL 56 Utilisation Modification des param tres Param
16. avec une batterie compl tement charg e FDR X1000V e Qualit d image 4K30P Dur e d enregistrement en continu 50 minutes 50 minutes Dur e moyenne d enregistrement 30 minutes 30 minutes e Qualit d image HQ Dur e d enregistrement en continu 115 minutes 125 minutes Dur e moyenne d enregistrement 70 minutes 75 minutes HDR AS200V e Qualit d image HQ Dur e d enregistrement en continu 115 minutes 125 minutes Dur e moyenne d enregistrement 75 minutes 80 minutes Dur e d enregistrement mesur e avec une batterie compl tement charg e La dur e d enregistrement peut tre plus courte selon les conditions d enregistrement indique la dur e d enregistrement quand la fonction t l commande Wi Fi est r gl e sur OFF La dur e d enregistrement peut tre sup rieure lorsque vous d sactivez le param tre Wi Fi ou GPS Dur e de lecture Dur e approximative disponible avec une batterie compl tement charg e Dur e approximative quand les images sont visionn es sur un t l viseur connect l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment FDR X1000V e Qualit d image 4K30P Dur e de lecture 100 minutes e Qualit d image HQ Dur e de lecture 215 minutes HDR AS200V e Qualit d image HQ Dur e de lecture 205 minutes 79 Utilisation Autres Dur e enregistrable Estimation de la dur e d enregistrement des films Dur e d enregistrement moyenn
17. cam scope et de la batterie il est possible que l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger le cam scope Dans ce cas un message appara t sur le panneau d affichage avec la mise hors tension e Si vous n utilisez pas le cam scope pendant un certain temps alors qu il est sous tension il se met automatiquement hors tension pour pr server la batterie Remettez le cam scope sous tension e Si vous avez s lectionn OFF dans la fonction de mise hors tension automatique l alimentation ne se coupe pas automatiquement 108 D pannage D pannage Batterie et alimentation L autonomie de la batterie est faible e Vous utilisez le cam scope dans un endroit tr s chaud ou tr s froid ou il n est pas suffisamment charg Il ne s agit pas d une d faillance e Si vous n avez pas utilis le cam scope pendant une p riode prolong e rechargez et d chargez plusieurs reprises la batterie afin d augmenter son efficacit e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins de temps que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e Consultez le revendeur Sony le plus proche 109 D pannage D pannage Batterie et alimentation Impossible de charger le cam scope Mettez le cam scope hors tension et tablissez la connexion USB e D connectez le c ble micro USB fourni puis reconnectez le e Utilisez le c ble micro USB fourni e Rechargez la batt
18. d placez la boucle dans le sens de 2 FDR X1000V SPK X1 2 Ouvrez le couvercle du boitier 3 Ins rez le cam scope dans le corps du bo tier e Rel chez le commutateur REC HOLD verrou du cam scope FDR X1000V SPK X1 4 Ins rez la patte du corps du bo tier dans la fente du couvercle du bo tier FDR X1000V SPK X1 Accrochez la boucle par dessus la patte sur la partie inf rieure du couvercle du bo tier 1 puis fermez la boucle dans le sens de 2 jusqu ce qu elle se verrouille en mettant un d clic e Assurez vous que la boucle est bien maintenue en place par son verrou FDR X1000V SPK X1 HDR AS200V SPK AS2 e Vous ne pouvez pas actionner la touche REC quand le commutateur REC HOLD est en position de verrouillage Lib rez le verrou dans le sens de la fl che ci dessous avant utilisation FDR X1000V SPK X1 HDR AS200V SPK AS2 e Comme le cam scope est incapable de faire la mise au point sous l eau lorsqu il se trouve dans le bo tier tanche l eau ne l utilisez pas pour la prise de vue sous marine e Quand le cam scope est renferm dans le bo tier tanche l eau il est possible d enregistrer le son mais un niveau r duit e Faites passer un cordon adapt travers l orifice de fixation de la sangle du bo tier tanche l eau puis fixez le cordon un objet que vous envisagez d utiliser avec le cam scope 11 Utilisation Mise en route Ut
19. fixes en une seconde e Convient pour prendre des vues de sujets se d pla ant rapidement 5i 2s prend 10 images fixes en 2 secondes e Convient pour les photos d action 2i 5s prend 10 images fixes en 5 secondes e Convient pour prendre des vues de sujets se d pla ant lentement ARR ARR revient au menu im s e 10i s 5i 2s 2i 5s correspondent des estimations de la vitesse maximale Selon les conditions de prise de vue il est possible que la vitesse maximale ne soit pas atteinte 40 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour prendre des images fixes 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL SELF puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER A i OFF n utilise pas le retardateur cuiet 2sec r gle le retardateur sur 2 secondes D et 10sec r gle le retardateur sur 10 secondes 3 ARR revient au menu SELF e Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur quand vous enregistrez des films e Le retardateur demeure activ jusqu ce qu il soit annul R glez le retardateur sur OFF apr s l avoir utilis 41 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Enregistrement des photos intervalle Vous pouvez s
20. g en ei EX M 720 240p 100 M FDR X1000V uniquement 2 4 Image enregistr e XAVC S 100 Mbit s Enregistrement haute vitesse 2 R solution 1280x720 Cadence d images en enregistrement 240p 200p Cadence d images en lecture 240p 200p 3 1 720 240p 60 M FDR X1000V uniquement Image enregistr e XAVC S 60 Mbit s Enregistrement haute vitesse R solution 1280x720 Cadence d images en enregistrement 240p 200p 2 4 Cadence d images en lecture 240p 200p 3 EME i OBD lei M 1080 120p 100 M FDR X1000V uniquement Image enregistr e XAVC S 100 Mbit s Enregistrement haute vitesse R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 120p 100p 2 4 Cadence d images en lecture 120p 100p 3 EME 1 OBD lei iT P 1080 120p 60 M FDR X1000V uniquement Image enregistr e XAVC S 60 Mbit s Enregistrement haute vitesse R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 120p 100p 2 4 Cadence d images en lecture 120p 100p Quand TPS VI est r gl sur 4K enregistrement en XAVC S FDR X1000V uniquement b0 3 Ent M 2160 30p 100 M Image enregistr e XAVC S 100 Mbit s 4 R solution 3840x2160 Cadence d images en enregistrement 30p 25p Cadence d images en lecture 30p 25p 2160 30p 60 M Image enregistr e XAVC S 60 Mbit s R solution 3840x2160 Cadence d images en enregistremen
21. jaune du levier de verrouillage n est pas visible Pour retirer la batterie Ouvrez le couvercle et faites glisser le levier d jection de la batterie puis retirez la Pour r gler la fonction de mise hors tension automatique S lectionnez A OFF partir de l cran INSTL CONFG puis r glez la fonction d extinction automatique Le param tre par d faut est 60sec Modifiez le param tre le cas ch ant Pour d informations reportez vous la section Mise hors tension automatique 5 Utilisation Mise en route Charge de la batterie Charge de la batterie 1 Mettez le cam scope hors tension e Il n est pas possible de charger le cam scope lorsqu il est sous tension 2 Ouvrez le couvercle des connecteurs du cam scope connectez le un ordinateur actif l aide du c ble micro USB fourni e Le t moin REC acc s CHG Charge s allume en orange FDR X1000V HDR AS200V couvercle des connecteurs c ble micro USB t moin REC acc s CHG Charge 3 Quand la charge est termin e supprimez la connexion USB entre le cam scope et l ordinateur e La charge est termin e quand le t moin REC acc s CHG Charge s teint pleine charge La dur e de charge de la batterie NP BX1 fournie est la suivante e Via un ordinateur environ 245 minutes e Via l AC UD10 vendu s par ment environ 175 minutes 1 Dur e requise pour charger une batterie compl tement p
22. lectionner la dur e de l intervalle du mode d enregistrement de photos intervalle 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL LAPSE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER 2sec continue enregistrer des images fixes intervalles de 2 secondes environ sec continue enregistrer des images fixes intervalles de 5 secondes environ ARR revient au menu LAPSE e La premi re photo est enregistr e imm diatement apr s le d marrage de l enregistrement sans attendre la fin de l intervalle d fini La deuxi me image fixe et les images fixes suivantes sont enregistr es selon l intervalle d fini 42 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Connexion au Wi Fi Vous pouvez piloter le cam scope en utilisant des p riph riques compatibles afficheur instantan distance smartphone etc via le Wi Fi 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG Wi Fi puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant sur le cam scope puis appuyez sur la touche ENTER k ON commande un seul cam scope partir du p riph rique compatible A i OFF ne commande pas de cam scope partir du p riph rique compatible F A TT IL 1 L
23. mm 31 32 po x 2 1 8 po x 3 1 2 po L H P parties saillantes comprises Poids environ 89 g 3 1 on cam scope uniquement Poids pendant la prise de vue environ 114 g 4 0 on NP BX1 fournie incluse Microphone st r o Haut parleur mono La r sistance aux claboussures est fond e sur des tests standard r alis s par Sony LAN sans fil Norme correspondante IEEE 802 11b g n Fr quence 2 4 GHz Protocoles de s curit pris en charge WPA PSK WPA2 PSK M thode de configuration WPS Wi Fi Protected Setup M thode d acc s mode infrastructure NFC conforme NFC Forum Type 3 Tag Accessoires Bo tier tanche l eau SPK X1 Dimensions environ 39 0 mm x 74 3 mm x 95 9 mm 1 9 16 po x 3 po x 3 7 8 po L H P parties saillantes comprises Poids environ 84 g 3 on R sistance la pression possibilit de prise de vue sous marine ininterrompue une profondeur de 10 m 33 pieds pendant 60 minutes Quand le cam scope est ins r Boucle de fixation e Dimensions environ 47 0 mm x 14 0 mm x 58 5 mm 1 7 8 po x 9 16 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 16 g 0 57 on Support adh sif plat e Dimensions environ 53 0 mm x 13 0 mm x 58 5 mm 2 1 8 po x 17 32 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 16 g 0 57 on Fixation adh sive incurv e e Dimensions environ 53 0 mm x 15 5 mm x 58
24. par d faut d finit la r gion dans laquelle vous utilisez le cam scope Les r gions sont d finies sur la base de leur diff rence horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time R glage de la r gion En s lectionnant la r gion vous pouvez r gler l horloge sur l heure en vigueur dans un pays que vous visitez Les r gions sont d finies sur la base de leur diff rence horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time Reportez vous galement la section Liste des d calages horaires des capitales du monde entier e S lectionnez 00 00 pour minuit 12 00 pour midi e Quand vous r glez le journal GPS sur ON le cam scope ajuste automatiquement la date l heure et la r gion en mode de prise de vue 53 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope R glage de l heure d t 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG HRETE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON active l heure d t i OFF n active pas l heure d t 3 ARR revient au menu HRETE 54 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope R glage de la langue Vous pouvez d finir la langue affich e 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI LANG puis
25. risquerait de l endommager 17 Utilisation Mise en route Utilisation du support adh sif Fixation du support adh sif Le support adh sif permet de fixer le bo tier tanche l eau ou l adaptateur de tr pied un l ment que vous souhaitez utiliser Support adh sif est un terme g n ral qui d signe la fois la boucle de fixation le support adh sif plat et le support adh sif incurv Avant de le fixer ins rez le cam scope dans le bo tier tanche l eau ou fixez l adaptateur de tr pied e Le support adh sif peut tre fix au FDR X1000V ind pendamment du bo tier tanche l eau et de l adaptateur de tr pied La proc dure de fixation du support adh sif au bo tier tanche l eau est expliqu e ici 1 Alignez l orifice pour vis de tr pied situ sur le dessous du bo tier tanche l eau et l orifice pour vis de tr pied de la boucle de fixation puis fixez les convenablement l aide de la vis de tr pied Ajustez le dessous du cam scope et fixez fermement l aide de la vis de tr pied eS A 2 Fixez la boucle de fixation avec le bo tier tanche l eau pos l tape 1 au support adh sif plat ou au support adh sif incurv en la faisant glisser jusqu ce qu elle se verrouille en mettant un d clic 3 liminez totalement la poussi re l humidit et les substances huileuses de la surface qui re oit le support adh sif 4 D tachez la feui
26. tres du cam scope Version Affiche la version du logiciel du cam scope 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG VER puis appuyez sur la touche ENTER 57 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Formatage La proc dure de formatage supprime toutes les images de la carte m moire et la r tablit dans son tat initial 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG FORMT puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SUR apr s que OK ait t affich puis appuyez nouveau sur la touche ENTER Le formatage d marre et FAIT appara t lorsqu il est termin Pour annuler le formatage appuyez sur la touche NEXT ou PREV pendant que SUR ou OK est affich afin de s lectionner ANNUL puis appuyez sur la touche ENTER e Sauvegardez les images importantes avant de proc der au formatage e N ex cutez aucune des op rations suivantes alors que le formatage est en cours Appuyer sur une touche jecter la carte m moire Connecter d connecter un c ble Ins rer retirer la batterie 58 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope R initialisation des r glages Vous pouvez r initialiser les r glages leurs valeurs par d faut 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI REINI
27. 0 Mbit s Carte microSDXC UHS I U3 ou sup rieure Connecteurs d entr e et de sortie e Multimicro connecteur USB micro B USB2 0 Hi Speed Prend en charge les p riph riques compatibles micro USB La connexion USB pour la sortie uniquement Pour les clients d autres pays r gions Alimentation Alimentation requise e Batterie rechargeable 3 6 V NP BX1 fournie e Multi micro connecteur USB 5 0 V M thode de charge e Charge USB 5 0 V CC 500 mA 800 mA Dur e de charge e Via un ordinateur NP BX1 fourni environ 4 h 5 min e Via l AC UD10 vendu s par ment NP BX1 fourni environ 2 h 55 min M thode d alimentation Alimentation USB 1 5 A ou davantage recommand Consommation lectrique 2 0 W en qualit d image MP4 HQ 1920 x 1080 30p gt Batterie Batterie rechargeable NP BX1 fournie Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Intensit de charge maximale 1 89 A Capacit 4 5 Wh 1 240 mAh Type Li ion G n ralit s tanch it l eau profondeur de l eau de 10 m 33 pieds 60 minutes en continu Utilisation avec le bo tier tanche l eau SPK X1 R sistance aux claboussures quivalente IPX4 Temp rature de fonctionnement 10 C 40 14 104 F Temp rature de stockage 20 60 4 140 F Dimensions environ 24 4 mm x 51 7 mm x 88 9
28. 00 Hawa 10 00 Alaska 09 00 San Francisco Tijuana 08 00 Denver Arizona 07 00 Chicago Mexico 06 00 New York Bogota 05 00 Santiago 04 00 St John s 03 30 Brasilia Montevideo 03 00 Fernando de Noronha 02 00 A ores les du Cap Vert 01 00 90 Utilisation Autres Pr cautions N utilisez pas ne rangez pas le cam scope dans les endroits suivants Dans un endroit extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits tels qu une voiture stationn e au soleil le bo tier du cam scope peut se d former et cela peut entra ner une panne Un endroit situ en plein soleil ou proximit d un appareil de chauffage ne convient pas pour ranger votre appareil Le corps du cam scope risque de se d colorer ou de se d former et cela peut provoquer une panne Dans un endroit soumis de fortes vibrations proximit de champs magn tiques puissants Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que le sable et la poussi re ne p n trent pas dans le cam scope Cela risquerait d entra ner une panne du cam scope qui dans certains cas peut s av rer impossible r parer 91 Utilisation Autres Pr cautions propos du transport Ne vous asseyez pas sur une chaise notamment alors que le cam scope est gliss dans la poche arri re de votre pantalon ou de votre jupe car cela peut entra ner une panne ou endommager l appareil 92 Utilisati
29. CHH p Google play y PlayMemaories e Lorsque vous utilisez les fonctions par simple contact NFC Android 4 0 ou ult rieur est requis Recherchez PlayMemories Mobile sur App Store puis installez le PlayMemories E y e Quand vous utilisez iOS les fonctions par simple contact NFC ne sont pas disponibles En cas de perte du mot de passe 1 Connectez le cam scope un ordinateur laide du c ble micro USB fourni 2 Mettez le cam scope sous tension 3 Affichez Computer PMHOME INFO WIFI_INF TXT sur votre ordinateur puis v rifiez lID utilisateur et le mot de passe e La prise en charge de Google play peut tre tributaire du pays ou de la r gion Dans ce cas recherchez PlayMemories Mobile sur Internet puis installez le e Un smartphone ou une tablette compatible NFC est n cessaire pour utiliser les fonctions par simple contact NFC e l n est pas garanti que la fonction Wi Fi d crite ici fonctionne avec l ensemble des smartphones et des tablettes 69 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion votre smartphone Exemple d affichage l cran d un smartphone particularit s de la fonction t l commande Wi Fi e Pour v rifier le champ de vision avant et pendant l enregistrement e Pour surveiller les images pendant l enregistrement divers r glages r glages du mode de prise de vue EH Mov
30. D finissez quatre nombres 2 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER e Le code temporel peut tre s lectionn dans la plage suivante Quand vous s lectionnez 30p ou 60p 00 00 00 00 23 59 59 29 Quand vous s lectionnez 25p ou 50p 00 00 00 00 23 59 59 24 Quand vous s lectionnez 24p vous pouvez d finir les 2 derniers chiffres du code temporel des images par multiples de 4 entre 0 et 23 REINI REINI initialise le code temporel e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SUR pendant que OK est affich puis appuyez nouveau sur la touche ENTER FORMT s lectionne la m thode d enregistrement du code temporel e DF enregistre le code temporel dans l image ignor e e NDF enregistre le code temporel dans l image non ignor e e Dans les cas suivants le code temporel est fix NDF Quand VMODE est r gl sur 24p Quand V SYS est r gl sur PAL RUN d finit le mode d avance du code temporel e REC le code temporel n avance que pendant l enregistrement de films XAVC S Il est enregistr s quentiellement partir du code temporel de la derni re image enregistr e e FREE le code temporel avance s quentiellement ind pendamment de l op ration ex cut e sur le cam scope MAKE d finit le code temporel enregistrer e PrSet le nouveau code temporel configur est enregistr sur le support d enregistrement e REGEN le dernier code temporel de l e
31. L utilisation avec tous les ordinateurs n est pas garantie e Si vous envisagez de ne pas utiliser le cam scope pendant une p riode prolong e chargez le une fois tous les 6 12 mois pour pr server le bon fonctionnement de la batterie 6 Utilisation Mise en route Insertion d une carte m moire Insertion d une carte m moire 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez la carte m moire jusqu ce qu elle mette un d clic e Carte microSD ins rez dans le sens de e Memory Stick Micro M2 ins rez dans le sens de FDR X1000V HDR AS200V 1 Carte microSD 2 Memory Stick Micro Mark2 c t borne c t imprim 3 Fermez le couvercle Pour jecter la carte m moire Ouvrez le couvercle puis appuyez l g rement sur la carte m moire une seule reprise e Ins rez correctement la carte m moire en vous assurant que chaque face est orient e dans le bon sens e V rifiez le sens de la carte m moire Si vous ins rez la carte m moire dans le mauvais sens en for ant vous risquez de l endommager d endommager son logement ou les donn es d image qu elle contient e Formatez la carte m moire neuve avant l emploi e Avant de formater la carte m moire enregistrez ses donn es importantes sur un autre support notamment un ordinateur e Dans la fente pour carte m moire ins rez exclusivement une carte m moire de taille adapt e Sinon vous risquez de pro
32. PREV pour afficher LIVE 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer la diffusion Le t moin REC s allume en bleu sur le dessus du cam scope Affichage pendant la diffusion en direct PREP pr paration de la connexion au site de diffusion vid o ON d marrage de la diffusion 00020 affichage du nombre de spectateurs e Un retard de 10 20 secondes peut tre enregistr entre le d marrage de la diffusion en direct sur votre cam scope et la diffusion vid o sur le site de diffusion vid o e Vous pouvez enregistrer sur la carte m moire de ce cam scope des films pendant qu ils sont distribu s en direct Si la carte m moire est d j ins r e les films sont enregistr s parall lement la distribution e Quand la carte m moire est pleine seul l enregistrement du film s arr te pas sa distribution En l absence de carte m moire les films sont seulement distribu s Les films enregistr s simultan ment sont trait s en mode MP4 HQ T moin REC pendant la diffusion en direct Si vous s lectionnez le mode de diffusion en direct vous pouvez v rifier l tat de la diffusion l aide du t moin REC du cam scope FDR X1000V 1 T moin REC LIVE gt TEINT avant la distribution mm Allum en bleu pendant la distribution mm Clignotement lent en bleu environ une fois par seconde pendant la distribution pr sence de spectateurs amt Clignotement rapide en rouge environ trois fois par se
33. SONY Cam scope num rique 4K Cam scope num rique HD FDR X1000V HDR AS200V Utilisation lire en premier Identification des pi ces e Identification des pi ces 1 Affichage l cran e Affichage l cran 2 Mise en route V rification des l ments fournis e V rification des l ments fournis 3 Insertion de la batterie e Insertion de la batterie 4 Charge de la batterie e Charge de la batterie 5 Insertion d une carte m moire e Insertion d une carte m moire 6 e Cartes m moire compatibles avec ce cam scope 7 Utilisation de l adaptateur de tr pied e Utilisation de l adaptateur de tr pied HDR AS200V uniquement 8 Utilisation du bo tier tanche l eau e Identification des pi ces Bo tier tanche l eau 9 e Utilisation du bo tier tanche l eau 10 e propos de l tanch it l eau du bo tier tanche l eau 11 e Remarques relatives l utilisation du bo tier tanche l eau 12 e Fuite d eau 13 e Joint d tanch it l eau 14 e Comment d tecter les fuites d eau 15 e Entretien 16 Utilisation du support adh sif e Fixation du support adh sif 17 Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes D e A propos du commutateur REC HOLD verrouillage 18 e Enregistrement de films mode film 19 e Enregistrement d images fixes mode photo 20 e Mode d enregistrement en boucle 21 e Mode d enregis
34. Si le cam scope et Action Cam Movie Creator ne peuvent pas tre connect s formatez la musique de fond en s lectionnant FORMT sous BGM e Cette fonction n est pas disponible dans certains pays r gions 63 Utilisation Cr er votre film Highlight Movie Maker Support Enregistrez au pr alable le lieu d installation sur le cam scope Si vous d marrez la prise de vue apr s avoir enregistr le lieu d installation le cam scope d tecte chaque sc ne s lectionn e pour vous permettre de r aliser une s lection de film attrayante l aide de Cr ateur de S lection Film 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG MONT puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER CAM s lectionnez cette fonction quand le cam scope est fix la personne qui filme e Exemples de support support frontal harnais de poitrine support pour sac dos support bracelet monopode AUTRE s lectionnez cette fonction lorsque le cam scope est fix une planche un v lo etc e Exemples de support support pour arceau de fixation support pour guidon support pour planche de surf support avec ventouse ARR ARR revient au menu MONT 64 Utilisation Diffuser un film en temps r el vers un site de diffusion de films Diffusion en direct avec votre cam scope diffusion
35. a dur e d enregistrement en boucle sur 5 minutes La taille du film cr est d une minute par fichier ns 20min r gle la dur e d enregistrement en boucle sur 20 minutes La taille du film cr est de cinq minutes par fichier 3 O O 3 r gle la dur e d enregistrement en boucle sur 60 minutes La taille du film cr est de 15 minutes par fichier X 120mn r gle la dur e d enregistrement en boucle sur 120 minutes La taille du film cr est de 15 minutes par fichier i Ii TA NA l ILLIM enregistre en continu jusqu atteindre la limite de l espace libre en m moire La taille du film cr est de 15 minutes par fichier Le fichier de film est cr jusqu la limite de l espace libre en m moire 3 ARR revient au menu DUREE Quand DUREE est r gl sur 5min e Des fichiers de film d une minute par fichier sont cr s successivement e Quand la dur e d enregistrement d passe cinq minutes le sixi me fichier de film 6 est cr e Avant de cr er le septi me fichier 7 le cam scope supprime le premier fichier de film D et poursuit l enregistrement Estimation de la dur e d enregistrement disponible requise pour un enregistrement en boucle espace libre sur le support e Outre la dur e d enregistrement en boucle d finie vous devez disposer d une dur e d enregistrement quivalente 2 fichiers espace libre sur le support Exemple q
36. a touche ENTER 3 Si Vous souhaitez connecter plusieurs cam scopes r p tez la proc dure partir de l tape 2 e Lorsque BIP est r gl sur OFF le bip de connexion ne retentit pas 76 Utilisation dition d images import es sur votre ordinateur Utilisation d Action Cam Movie Creator Fonctions utiles de Action Cam Movie Creator Action Cam Movie Creator lt sup gt TM lt sup gt vous permet d importer des films sur votre ordinateur en vue de les exploiter de diverses mani res Visitez l URL suivante pour installer le logiciel htto www sony net acmc Action Cam Movie Creator qui permet de modifier les films et PlayMemories Home qui permet de g rer les films et les photos seront install s Fonctions utiles de Action Cam Movie Creator e Modification des films et visualisation de ceux ci avec informations de suivi et vitesse de d placement Fonctions utiles de PlayMemories Home e Importation et lecture de films et d images fixes e Quand vous importez des films sur votre ordinateur utilisez PlayMemories Home Si vous choisissez une autre m thode d importation vous risquez de perdre vos informations GPS e Utilisez le c ble micro USB fourni pour connecter le cam scope votre ordinateur 77 Utilisation dition d images import es sur votre ordinateur Utilisation d Action Cam Movie Creator Installation de Action Cam Movie Creator sur votre o
37. ages en lecture 30p 25p n0 30 STI 720 30p STD Image enregistr e haute r solution R solution 1280x720 Cadence d images en enregistrement 30p 25p Cadence d images en lecture 30p 25p 120 i20 15 CE 720 120p HS120 Image enregistr e enregistrement haute vitesse image fluide enregistr e la cadence d images 4x 2 4 R solution 1280x720 Cadence d images en enregistrement 120p 100p Cadence d images en lecture 120p 100p 3 YEG 2 40e CA 480 240p HS240 Image enregistr e enregistrement haute vitesse image fluide enregistr e la cadence d images 8x 24 R solution 800x480 Cadence d images en enregistrement 240p 200p Cadence d images en lecture 240p 200p 3 Quand TPS V est r gl sur HD enregistrement en XAVC S B es g 3 1080 60p 50 M Image enregistr e XAVC S 50 Mbit s R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 60p 50p Cadence d images en lecture 60p 50p y me AES g 1080 30p 50 M Image enregistr e XAVC S 50 Mbit s R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 30p 25p Cadence d images en lecture 30p 25p ii C3 ms LT 0 g 4 j h Li 5 1080 24p 50 M uniquement quand V SYS est r gl sur NTSC Image enregistr e XAVC S 50 Mbit s R solution 1920x1080 Cadence d images en enregistrement 24p Cadence d images en lecture 24p ER
38. ales e Marques commerciales 102 Remarques sur la licence e A propos des logiciels soumis la GNU GPL LGPL 103 D pannage Liste des param tres par d faut Liste des param tres par d faut e Liste des param tres par d faut 104 D pannage D pannage e D pannage 105 Batterie et alimentation e Impossible de mettre le cam scope sous tension 106 e L alimentation se coupe soudainement 107 e L autonomie de la batterie est faible 108 e Impossible de charger le cam scope 109 e L indicateur de charge restante est incorrect 110 Carte m moire Prise de vue e Impossible d enregistrer des images 112 e Impossible d ins rer des dates sur les images 113 Visualisation des images e Impossible de lire des images 114 e L image n appara t pas sur le t l viseur 115 GPS e Le cam scope ne re oit pas de signal GPS 116 e Erreur excessive des informations de localisation 117 e La triangulation prend du temps alors que les donn es d assistance du GPS sont int gr es 118 e Les informations de localisation n ont pas t enregistr es 119 Ordinateurs e Votre ordinateur ne reconna t pas le cam scope 120 e Impossible d importer des images 121 e Impossible d installer Action Cam Movie Creator 122 e Action Cam Movie Creator ne fonctionne pas correctement 123 e Impossible de visualiser des images sur votre ordinateur 124 Wi Fi e Le
39. ant aux r glements applicables l o vous trouvez e Plusieurs dizaines de secondes plusieurs minutes peuvent s couler avant que les informations de localisation soient enregistr es lorsque vous utilisez le GPS pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de repos La dur e de triangulation peut tre r duite en int grant les donn es d assistance du GPS e Ne couvrez pas la capteur du GPS avec le doigt pendant la triangulation ou la recherche des satellites GPS Cela r duit la sensibilit du capteur GPS et peut provoquer l chec de la triangulation e Sony ne collecte aucune information de localisation et aucune information d itin raire e Sony fournit Google Inc les donn es des informations de localisation et d itin raire afin de permettre leur affichage sur une carte sur un ordinateur e Bien que le cam scope ne poss de pas de fonction sp cifique pour supprimer les fichiers journaux vous pouvez le faire en formatant le support e est possible d enregistrer un nombre maximal de 256 fichiers journaux jour Quand le nombre maximal de fichiers journaux enregistr s est atteint vous pouvez poursuivre la prise de vue mais les fichiers journaux ne sont plus enregistr s 44 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Mode avion Quand vous vous trouvez dans un avion ou un autre endroit o l utilisation de votre cam scope est limit e vous pouvez d sactiver temporaireme
40. ation du joint d tanch it l eau e V rifiez soigneusement s il n y a pas de salet de sable de cheveux de poussi re de sel de morceaux de fil etc sur le joint d tanch it l eau Le cas ch ant essuyez le avec un chiffon doux e Passez d licatement le doigt autour du joint d tanch it l eau pour vous assurer qu il n y a pas de salet s invisibles e Quand vous essuyez le joint d tanch it l eau veillez ne laisser aucune fibre de tiSSU e Sur le joint d tanch it l eau recherchez la pr sence de fissures de d formations de distorsions de fines fentes de griffes de sable incrust etc Le cas ch ant remplacez le e Proc dez de m me pour v rifier la surface de contact entre le joint d tanch it l eau et le corps du bo tier 15 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Comment d tecter les fuites d eau Avant d installer le cam scope fermez toujours le bo tier tanche l eau et plongez le dans l eau pour vous assurer quil ne pr sente aucune fuite En cas de d faillance du boitier tanche l eau Si vous d couvrez une d faillance lorsque vous recherchez des fuites d eau ou v rifiez le joint d tanch it cessez imm diatement d utiliser l appareil et confiez le au revendeur Sony le plus proche 16 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Entretien e Au ter
41. ature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F jusqu ce que le t moin REC acc s CHG Charge S teigne Il est possible que le cam scope ne soit pas r ellement charg des temp ratures situ es hors de cette plage e il est possible que le t moin REC acc s CHG Charge clignote dans les cas suivants La batterie n est pas correctement fix e La batterie est endommag e e Quand la temp rature de la batterie est basse retirez la et placez la dans un endroit chaud e Quand la temp rature de la batterie est lev e retirez la et placez la dans un endroit frais 82 Utilisation Autres Batterie Utilisation efficace de la batterie e Les performances de la batterie diminuent dans les environnements o la temp rature est basse inf rieure 10 50 F L autonomie de la batterie est donc plus courte dans les endroits froids Pour prolonger l autonomie de la batterie nous recommandons de proc der comme suit placez la batterie dans une poche pr s du corps pour la r chauffer et ins rez la dans le cam scope imm diatement avant la prise de vue e La charge de la batterie s puisera rapidement si vous utilisez fr quemment la lecture l avance rapide ou le retour rapide e Mettez le cam scope hors tension chaque fois que vous ne l utilisez pas pour la prise de vue ou la visualisation La batterie s puise quand la prise de vue est en veille e Nous vous recommandons d emport
42. c nes de la s lection dans le film 20 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Enregistrement d images fixes mode photo Enregistrez des images fixes 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher PHOTO 3 Appuyez sur la touche REC pour prendre des vues 21 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Mode d enregistrement en boucle Le cam scope poursuit la prise de vue pendant toute la dur e d enregistrement en boucle d finie 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher LOOP 3 Appuyez sur la touche REC pour d marrer la prise de vue Pour arr ter la prise de vue Appuyez sur la touche REC pendant la prise de vue e l n est pas possible de supprimer les films et les images fixes ant rieurs au d but de l enregistrement en boucle e propos de la dur e de vie du support d enregistrement et du temps d criture La dur e de vie de la carte m moire peut tre sensiblement r duite si vous conservez de longs enregistrements effectu s un d bit binaire lev en mode d enregistrement en boucle Si vous r duisez le d bit binaire d enregistrement des enregistrements de longue dur e vous pouvez r duire les effets n gatifs sur la dur e de vie de la carte m moire
43. chauffe au terme d une utilisation prolong e e ne s agit pas d une d faillance 128 D pannage D pannage Autres La date ou l heure est incorrecte e R glez nouveau la date et l heure 129 D pannage Indicateurs et messages d avertissement Indicateurs d avertissement et messages d erreur Indicateurs d avertissement et messages d erreur Indicateur de batterie batterie restante faible e d s affiche lorsque le niveau de la batterie est faible Chargez imm diatement la batterie ERR e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension e Une erreur inconnue est survenue sur USTREAM pendant l utilisation de la fonction de diffusion en direct Patientez quelques instants puis v rifiez nouveau la connexion CHAUD e La temp rature du cam scope a augment L alimentation peut se couper automatiquement ou vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer d images Laissez refroidir le cam scope dans un endroit frais e En cas d enregistrement prolong la temp rature du cam scope augmente Arr tez alors d enregistrer des images NolMG e La carte m moire ne contient aucune image susceptible d tre lue BAS e La batterie est plat BATT e La charge de la batterie est insuffisante pour permettre l appareil de fonctionner e L intensit du courant fourni par la batterie d passe le courant de d charge maximal au del duquel le bon fonctionnement du cam scope n
44. conde erreur de distribution Pour arr ter la distribution en direct Appuyez nouveau sur la touche REC 67 Utilisation Diffuser un film en temps r el vers un site de diffusion de films Diffusion en direct avec votre cam scope diffusion de films en temps r el Limitations Notification de la limitation en cas d utilisation de la diffusion en direct Limitations pour USTREAM e La diffusion en direct de vid os sur USTREAM est soumise certaines limitations Pour plus d informations reportez vous au site d USTREAM Limitations des fonctions GPS et Wi Fi pendant la diffusion en direct e La fonction GPS est automatiquement d sactiv e pendant la diffusion en direct En outre vous ne pouvez pas contr ler les images l aide d un smartphone ou de l afficheur instantan distance pendant la diffusion en direct Connexion r seau e Utilisez un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un routeur Wi Fi pour la diffusion en direct Toutefois le bon fonctionnement n est pas garanti avec tous les smartphones ou routeurs Wi Fi Les LAN sans fil publics ne peuvent pas tre utilis s en tant que connexions pour la diffusion en direct Diffusion en direct simultan e avec plusieurs cam scopes e Vous ne pouvez pas diffuser simultan ment en direct des vid os en utilisant le m me compte pour plusieurs cam scopes Vous devez vous connecter l aide d un autre compie Effets dus aux condition
45. d une carte m moire de 8 Go 60 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 16 Go 125 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 32 Go 250 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go 505 minutes e En cas d utilisation d une carte m moire Sony e La dur e enregistrable peut varier selon les conditions d enregistrement les sujets et le param tre de qualit d image e La dur e d enregistrement de films en continu est d environ 13 heures 80 Utilisation Autres Dur e enregistrable Estimation du nombre d images fixes enregistrables Nombre de pixels 2 M Enregistrement de photos intervalle 16 9 En cas d utilisation d une carte m moire de 8 Go 6 800 images En cas d utilisation d une carte m moire de 16 Go 13 500 images En cas d utilisation d une carte m moire de 32 Go 27 500 images En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go 40 000 images Nombre de pixels 8 8 M Images fixes En cas d utilisation d une carte m moire de 8 Go 2 150 images En cas d utilisation d une carte m moire de 16 Go 4 350 images En cas d utilisation d une carte m moire de 32 Go 8 700 images En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go 17 000 images 81 Utilisation Autres Batterie propos de la charge de la batterie e Chargez la batterie avant d utiliser le cam scope pour la premi re fois e Nous vous recommandons de charger la batterie une temp r
46. de diffusion canal qualit d image et r glages d enregistrement du site de diffusion Titre et description de la vid o diffus e e R glages SNS En configurant ce param tre vous pouvez publier un commentaire par l interm diaire des services de r seaux sociaux quand vous d marrez la diffusion d une vid o R glages de connexion aux r seaux sociaux Commentaires que vous publiez propos d USTREAM USTREAM est un site de partage vid o par l interm diaire duquel vous diffusez et visionnez des vid os au moyen de la fonction de diffusion directe de ce cam scope Pour plus d informations sur USTREAM reportez vous au site suivant http www ustream tv e Vos informations personnelles requises pour vous connecter SNS sont conserv es sur ce cam scope Si vous mettez le cam scope au rebut ou si vous le c dez un tiers ex cutez INSTL CONFG REINI et supprimez les r glages 66 Utilisation Diffuser un film en temps r el vers un site de diffusion de films Diffusion en direct avec votre cam scope diffusion de films en temps r el Ex cution de la diffusion en direct Une fois que les pr paratifs sont termin s vous pouvez d marrer la diffusion en direct La premi re fois que vous proc dez une diffusion en direct il est conseill de r p ter au pr alable la diffusion dans un environnement adapt en ayant configur un ordinateur cet effet 1 Appuyez sur la touche NEXT ou
47. de films en temps r el Diffusion en direct Vous pouvez diffuser des films en temps r el via des sites Web de partage vid o tels que USTREAM l aide d un routeur Wi Fi ou d un smartphone capable de partager la connexion Internet avec le cam scope Vous pouvez aussi envoyer des messages votre SNS enregistr pour le pr venir que vous avez d marr la diffusion en direct d une vid o L enregistrement aupr s d un site de diffusion vid o ou d un SNS est requise Wi Fi BG LTE Mode de partage de la connexion Internet USTREAM Spectateurs Commentaires des spectateurs O U1 BR U ND Les r glages suivants doivent tre configur s pour la diffusion en direct D finissez les r glages de distribution suivants dans les r glages de diffusion en direct du cam scope e Enregistrement de l utilisateur aupr s d USTREAM e Un smartphone capable de partager une connexion Internet ou un environnement r seau Wi Fi Pour plus d informations sur les r glages de partage de la connexion Internet d un smartphone ou sur les r glages du r seau Wi Fi reportez vous au mode d emploi fourni avec le smartphone ou le service r seau Pour plus d informations sur l environnement r seau contactez votre fournisseur de service r seau La fonction de diffusion en direct est tributaire des conditions d utilisation du fournisseur Internet tiers de votre r gion Il est possible que la fonction ne soit pas dis
48. des films Options affich es en 3 e Options de r glage ou valeur de r glage s lectionn e Ic nes affich es en 4 mode film mode photo mode d enregistrement de photos intervalle mode de diffusion en direct CE CR Rao e L ic ne de mode de la cible du r glage clignote quand vous modifiez les r glages 3 Utilisation Mise en route V rification des l ments fournis V rification des l ments fournis Assurez vous que vous disposez des l ments fournis num r s ci dessous Le nombre entre parenth ses indique la quantit fournie pour l l ment e Cam scope 1 Le cam scope est ins r dans le bo tier tanche l eau Ouvrez le bo tier de la mani re illustr e ci dessous FDR X1000V e C ble micro USB 1 RE Ge er Ii e Bo tier tanche l eau 1 FDR X1000V LR se e Support adh sif plat 1 F e Support adh sif incurv 1 L nm mi e Adaptateur de tr pied 1 HDR AS200V uniquement Guide de d marrage 1 Guide de r f rence 1 4 Utilisation Mise en route Insertion de la batterie Insertion de la batterie 1 Faites glisser le levier de verrouillage pour ouvrir le couvercle de la batterie FDR X1000V HDR AS200V 2 Ins rez la batterie FDR X1000V HDR AS200V alignez le rep re de la mani re illustr e 3 Fermez le couvercle e Assurez vous que le rep re
49. e 95 Utilisation Autres Pr cautions propos de la condensation de l humidit Si le cam scope est d plac directement d un endroit froid vers un endroit chaud l humidit peut se concentrer l int rieur ou l ext rieur de celui ci Cette condensation de l humidit peut provoquer une d faillance du cam scope En cas de condensation de l humidit Mettez le cam scope hors tension et attendez environ 1 heure que l humidit s vapore Remarque sur la condensation de l humidit De la condensation peut se former lorsque vous d placez le cam scope d un endroit froid vers un endroit chaud ou inversement ou lorsque vous l utilisez dans un endroit humide comme indiqu ci dessous e Lorsque vous d placez le cam scope d une piste de ski vers un endroit chaud e Lorsque vous d placez le cam scope d une pi ce ou d un v hicule climatis vers un endroit tr s chaud en plein air e Lorsque vous utilisez le cam scope apr s une bourrasque ou une averse e Lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit tr s chaud et humide Comment pr venir la condensation de l humidit Quand vous d placez le cam scope d un endroit froid vers un endroit chaud glissez le dans un sac en plastique que vous fermez herm tiquement Retirez le sac lorsque la temp rature l int rieur de celui ci a atteint la temp rature ambiante apr s 1 heure environ 96 Utilisation Autres Pr cautions Remarq
50. e 1 2 3 7 81 mm e Nombre brut de pixels environ 12 8 m gapixels e R solution d image r elle film environ 8 8 m gapixels 16 9 SteadyShot r gl sur OFF e R solution d image r elle fixe environ 8 79 m gapixels 16 9 e R solution r elle max des images fixes environ 8 79 m gapixels 16 9 e Mode d enregistrement de photos intervalle environ 2 07 m gapixels 16 9 Objectif e Objectif ZEISS Tessar e Ouverture F2 8 e Distance focale f 2 8 mm e Longueur focale quivalent 35 mm Mode film f 17 1 mm 16 9 Film SteadyShot r gl sur OFF e FOV 170 SteadyShot r gl sur OFF Cam scope e Commande de l exposition exposition automatique e clairage minimal 6 Ix lux e Stabilisation d image stabilisation d image SteadyShot lectronique e Distance de prise de vue minimale environ 50 cm 19 3 4 po Format de fichier e Films MP4 MPEG 4 AVC H 264 XAVC S MPEG 4 AVC H 264 e Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux En cas d enregistrement de films MP4 LPCM 2 canaux En cas d enregistrement de films XAVC S e mages fixes conformes JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline Support d enregistrement e En cas d enregistrement de films MP4 Memory Stick Micro Mark2 Carte microSD SDHC SDXC Classe 4 ou sup rieure e En cas d enregistrement de films XAVC S 50 Mbit s 60 Mbit s Carte microSDXC Classe 10 ou sup rieure e En cas d enregistrement de films XAVC S 10
51. e de fixation n est pas desserr et si le support plat ou incurv est convenablement fix la surface 18 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes propos du commutateur REC HOLD verrouillage Le commutateur REC HOLD verrouillage peut emp cher toute utilisation fortuite Faites glisser le commutateur REC HOLD verrouillage dans le sens HOLD pour verrouiller la touche REC Pour lib rer le verrou faites le glisser dans l autre sens e Avant d enregistrer d verrouillez e Si vous verrouillez le cam scope pendant l enregistrement l tat d enregistrement est maintenu e Si vous verrouillez le cam scope apr s l arr t de l enregistrement l tat d arr t est maintenu D verrouillez pour modifier le param tre FDR X1000V HDR AS200V el GOT a IS AA P 1 Commutateur REC HOLD verrouillage 2 Touche REC 3 T moin REC LIVE 19 Utilisation Prise de vue Enregistrement de films et d images fixes Enregistrement de films mode film Enregistrez des films 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher FILM 3 Appuyez sur la touche REC pour d marrer la prise de vue Pour arr ter la prise de vue Appuyez sur la touche REC pendant la prise de vue e Si vous d finissez le param tre de montage avant de cr er une s lection de film vous augmentez le nombre de s
52. e en XAVC S 4K FDR X1000V Image enregistr e 100 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 75 minutes Image enregistr e 60 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 125 minutes Dur e d enregistrement moyenne en XAVC S HD FDR X1000V Image enregistr e 100 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 75 minutes Image enregistr e 60 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 125 minutes Image enregistr e 50 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 155 minutes Dur e d enregistrement moyenne enXAVC S HD HDR AS200V Image enregistr e 50 Mbit s En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go environ 155 minutes Dur e d enregistrement moyenne en MP4 Qualit d image PS En cas d utilisation d une carte m moire de 8 Go 35 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 16 Go 75 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 32 Go 155 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go 320 minutes Qualit d image HS120 HS100 HS240 HS200 En cas d utilisation d une carte m moire de 8 Go 35 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 16 Go 75 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 32 Go 155 minutes En cas d utilisation d une carte m moire de 64 Go 320 minutes Qualit d image HQ En cas d utilisation
53. e le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions stipul es dans la GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Utilisez l URL suivante pour le t l charger http oss sony net Products Linux Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source Les copies des licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de votre cam scope tablissez une connexion Stockage de masse entre cam scope et un ordinateur pour lire les fichiers du dossier LICENSE sous PMHOME 104 D pannage Liste des param tres par d faut Liste des param tres par d faut Liste des param tres par d faut La valeur par d faut de chaque param tre de r glage est reprise ci dessous R glage de la qualit d image e 1080 30p HQ Quand vous r glez TPS V sur MP4 e 1080 60p 50p 50M Quand vous r glez TPS V sur HD e 2160 30p 25p 60M Quand vous r glez TPS V sur 4K FDR X1000V uniquement Format de film e MP4 SteadyShot e ON Enregistrement audio e ON R duction du bruit du vent e OFF Mode couleur e ECLAT Dur e d enregistrement en boucle e 5min Commutation du mode image fixe e SINGL Intervalle de prise de vue des images fixes e 10i s Retardateur e OFF Angle de vue des images fixes e 120 Enregistrement des photos intervalle e 2sec Inversion e OFF Sc ne e NORML Balance des blancs e AWB D calage AE
54. e terme de leur validit Mettez jour les donn es d assistance du GPS e Comme les positions des satellites GPS varient constamment il est possible qu il faille plus longtemps pour d terminer l emplacement ou que le r cepteur n y parvienne pas selon l endroit et l heure d utilisation du cam scope e GPS est un syst me qui permet de d terminer la position g ographique par triangulation des signaux radio re us de satellites GPS vitez d utiliser le cam scope dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis notamment dans un lieu ombrag entour de b timents ou d arbres Utilisez le cam scope dans un environnement ciel ouvert 119 D pannage D pannage GPS Les informations de localisation n ont pas t enregistr es e l aide de PlayMemories Home importez sur votre ordinateur les films accompagn s des informations de localisation GPS 120 D pannage D pannage Ordinateurs Votre ordinateur ne reconnait pas le cam scope e Lorsque le niveau de la batterie est faible chargez le cam scope e Mettez le cam scope sous tension et connectez le un ordinateur e Utilisez le c ble micro USB fourni e D connectez le c ble micro USB fourni de l ordinateur et du cam scope puis reconnectez le convenablement e D connectez tous les quipements autres que le cam scope le clavier et la souris des connecteurs USB de votre ordinateur e Connectez le cam scope d
55. er toujours des batteries de rechange pour disposer d un temps d enregistrement deux ou trois fois sup rieur au temps pr vu et de pouvoir ainsi faire des essais avant la prise de vue proprement dite e est possible que vous ne puissiez pas mettre le cam scope sous tension ou que la batterie ne soit pas r ellement charg e si ses bornes sont sales Dans ce cas liminez la poussi re de la batterie en frottant d licatement avec un chiffon doux e N exposez pas la batterie l eau La batterie ne r siste pas l eau 83 Utilisation Autres Batterie A propos de la charge restante de la batterie Si la batterie s puise rapidement alors que l indicateur de charge restante est lev rechargez la nouveau fond L indicateur de charge restante s affiche correctement Remarquez qu il est possible qu il ne s affiche pas correctement dans les cas suivants e Le cam scope a t utilis une temp rature lev e e Le cam scope a t laiss de c t avec une batterie charg e fond e La batterie a fait l objet d une utilisation intensive 84 Utilisation Autres Batterie Comment stocker la batterie Pour pr server le bon fonctionnement de la batterie chargez la compl tement puis d chargez la compl tement sur le cam scope au moins une fois par an si elle est stock e Retirez la batterie du cam scope et rangez la dans un endroit sec et frais Pour viter que la borne se salisse se court circui
56. erie une temp rature ambiante comprise entre 10 et 30 entre 50 F et 86 F e Mettez l ordinateur sous tension et connectez le cam scope e Sortez l ordinateur de l tat de veille ou de veille prolong e e Connectez directement le cam scope l ordinateur l aide du c ble micro USB fourni e Connectez le cam scope un ordinateur utilisant un syst me d exploitation pris en charge par le cam scope 110 D pannage D pannage Batterie et alimentation L indicateur de charge restante est incorrect e Ce ph nom ne survient lorsque vous utilisez le cam scope dans un endroit extr mement chaud ou extr mement froid e Une diff rence est apparue entre l indicateur de charge restante et la charge restante r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie une seule reprise puis chargez la pour corriger l indication e Chargez nouveau fond la batterie Si le probl me persiste la batterie est us e Remplacez la batterie par une neuve 111 D pannage D pannage Carte m moire Impossible d ex cuter des op rations n cessitant l utilisation de la carte m moire e Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur formatez la nouveau sur le cam scope 112 D pannage D pannage Prise de vue Impossible d enregistrer des images e V rifiez l espace disponible sur la carte m moire 113 D pannage D pannage Prise de vue Impo
57. es rayons directs du soleil veillez le couvrir avec un essuie ou toute autre protection e En cas de surchauffe le cam scope peut se mettre automatiquement hors tension pour viter toute d faillance de l enregistrement Avant d utiliser nouveau le cam scope laissez le au frais un certain temps pour permettre sa temp rature de baisser e Si vous renversez de l huile solaire sur le bo tier tanche l eau lavez le compl tement l eau ti de Si vous laissez de l huile solaire sur le bo tier tanche l eau sa surface risque de se d colorer ou d tre endommag e apparition de craquelures 13 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Fuite d eau Dans le cas hautement improbable o une d faillance du bo tier tanche l eau provoque des d g ts suite des fuites d eau Sony n offre aucune garantie tant pour l appareil cam scope batterie etc renferm dans le bo tier et le contenu enregistr que pour les frais engag s pour la prise de vue 14 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Joint d tanch it l eau Cet appareil est quip d un joint d tanch it l eau pour pr server sa r sistance l eau est tr s important d entretenir ce joint Si le joint d tanch it l eau n est pas entretenu selon les instructions de l eau risque de p n trer dans l appareil et de le faire couler V rific
58. et que ACCEP appara t sur son panneau d affichage appuyez sur sa touche ENTER e Lorsque BIP est r gl sur OFF le bip de connexion ne retentit pas 75 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion un Handycam Connexion de plusieurs cam scopes au Handycam connexion multiple Vous pouvez commander ce cam scope l aide d un Handycam qui prend en charge la fonction de commande de plusieurs cam scopes 1 Mettez le Handycam sous tension Pour plus d informations reportez vous Connexion de ce produit plusieurs cam scopes l aide de la commande multicam ra Connexion multiple dans le Guide d aide du Handycam Exemple Guide d aide du FDR AX30 AXP35 http rd1 sony net help cam 1510 h_zz 2 R glez le mode de connexion du cam scope e Quand vous connectez pour la premi re fois le cam scope au Handycam Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG Wi Fi MULTI NVEAU puis appuyez sur la touche ENTER Quand ce cam scope met un bip et que ATTEN appara t sur son panneau d affichage enregistrez le l aide du Handycam FAIT appara t sur le panneau d affichage de ce cam scope quand la connexion prend fin e Quand vous connectez ensuite le cam scope au Handycam Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG Wi Fi MULTI ACTUL puis appuyez sur l
59. ghlight Movie Maker e Cr ation de la s lection de film 61 e Importation de la musique de fond 62 e Support 63 Diffuser un film en temps r el vers un site de diffusion de films Diffusion en direct avec votre cam scope diffusion de films en temps r el e Diffusion en direct 64 e Pr paration de la diffusion en direct 65 e Ex cution de la diffusion en direct 66 e Limitations 67 Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion votre smartphone e Pr paration de la connexion votre smartphone 68 e Exemple d affichage l cran d un smartphone 69 e Connexion un smartphone Android compatible NFC l aide des fonctions par simple contact 70 e Connexion un smartphone sans utiliser NFC 71 Connexion l afficheur instantan distance e Connexion d un seul cam scope l afficheur instantan distance connexion unique 72 e Connexion de plusieurs cam scopes l afficheur instantan distance connexion multiple 73 Connexion un Handycam e Connexion d un seul cam scope au Handycam connexion unique 74 e Connexion de plusieurs cam scopes au Handycam connexion multiple 75 dition d images import es sur votre ordinateur Utilisation d Action Cam Movie Creator e Fonctions utiles de Action Cam Movie Creator 76 e Installation de Action Cam Movie Creator sur votre ordinateur 77 Autres Dur e enregistrab
60. heures avant la prise de vue e Si vous n utilisez pas la feuille antibu e placez la dans un sac en veillant ce que le dessus soit herm tiquement ferm e En s chant suffisamment la feuille antibu e vous pouvez la r utiliser 200 fois environ SPK X1 fourni avec le FDR X1000V e Quand vous utilisez la feuille antibu e en option AKA AF1 placez la dans l espace situ du c t oppos l affichage du cam scope feuille antibu e SPK AS2 fourni avec le HDR AS200V e Quand vous utilisez la feuille antibu e en option AKA AF1 placez la dans l espace situ sur le dessous du cam scope feuille antibu e 12 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Remarques relatives l utilisation du bo tier tanche l eau Ne jetez pas l eau le bo tier tanche l eau e vitez d utiliser le bo tier tanche l eau dans les situations suivantes Dans ces situations la condensation de l humidit ou une fuite d eau est possible et risque d endommager le cam scope Dans un endroit extr mement chaud ou humide Dans l eau ayant une temp rature sup rieure 40 C 104 F des temp ratures inf rieures 10 C 14 F Ne laissez pas le bo tier tanche l eau s journer en plein soleil ou dans un endroit tr s chaud et humide pendant une p riode prolong e S il s av re impossible de mettre le bo tier tanche l eau l abri d
61. ie fy Photo 4 Interval photo recording Cp Loop recording d marrer arr ter l enregistrement e Si le mode avion est r gl sur ON la fonction Wi Fi n est pas disponible e En fonction des parasites lectriques locaux ou des capacit s du smartphone il est possible que les images en direct ne soient pas fluides 70 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion votre smartphone Connexion un smartphone Android compatible NFC l aide des fonctions par simple contact Commencez par pr parer la connexion votre smartphone 1 S lectionnez INSTL CONFG Wi Fi ON sur le cam scope 2 V rifiez si le cam scope est en mode de prise de vue e LOOP mode d enregistrement en boucle e FILM mode film e PHOTO mode photo e INTVL mode d enregistrement de photos intervalle 3 S lectionnez Settings sur le smartphone puis s lectionnez More et v rifiez si NFC est activ 4 Mettez le smartphone en contact avec le cam scope e Annulez pr alablement la mise en veille et le verrouillage de l cran du smartphone e Maintenez le contact sans bouger jusqu ce que PlayMemories Mobile d marre 1 2 secondes Mettez le symbole F1 N Mark du smartphone en contact avec le symbole F N Mark du cam scope Si le smartphone ne pr sente pas de symbole N Mark reportez vous la section de son manuel d instructions co
62. ilisation du bo tier tanche l eau g D propos de l tanch it l eau du bo tier tanche l eau e Quand le cam scope est ins r dans le bo tier tanche l eau fourni ses caract ristiques d tanch it l eau sont les suivantes Le FDR X1000V SPK X1 peut tre utilis dans l eau jusqu une profondeur de 10 m pendant 60 minutes Le HDR AS200V SPK AS2 peut tre utilis dans l eau jusqu une profondeur de 5 m pendant 30 minutes e L tanch it l eau est d termin e selon les normes de test de notre soci t e Ne soumettez pas le bo tier tanche l eau de l eau sous pression notamment sous un robinet e N utilisez pas le bo tier tanche l eau dans les sources d eau chaude e Utilisez le bo tier tanche l eau dans la plage des temp ratures d eau recommand e savoir entre 10 C et 40 14 F et 104 F e L tanch it l eau peut dispara tre si le bo tier tanche l eau est soumis un choc violent notamment en cas de chute Nous recommandons de faire v rifier le bo tier tanche l eau par un atelier de r paration agr service payant e ne peut pas supporter une immersion continue o un environnement hostile Utilisation d une feuille antibu e AKA AF1 vendue s par ment e Ins rez la feuille antibu e l int rieur dans un endroit o l humidit est faible e Ins rez la feuille antibu e dans le cam scope deux
63. irectement votre ordinateur sans passer par l interm diaire d un concentrateur USB ou d un autre dispositif 121 D pannage D pannage Ordinateurs Impossible d importer des images e Connectez correctement le cam scope et votre ordinateur en tablissant une connexion USB 122 D pannage D pannage Ordinateurs Impossible d installer Action Cam Movie Creator e V rifiez l environnement informatique ou la proc dure d installation de Action Cam Movie Creator 123 D pannage D pannage Ordinateurs Action Cam Movie Creator ne fonctionne pas correctement e Quittez Action Cam Movie Creator et red marrez votre ordinateur 124 D pannage D pannage Ordinateurs Impossible de visualiser des images sur votre ordinateur e Consultez le fabricant de l ordinateur ou l diteur du logiciel 125 D pannage D pannage Wi Fi Le transfert d une image prend trop de temps e Les fours micro ondes ou les p riph riques compatibles Bluetooth utilisent la longueur d onde de 2 4 GHz et peuvent entraver les communications Si de tels appareils sont proches du cam scope loignez les ou mettez les hors tension 126 D pannage D pannage Autres II y a de la bu e sur l objectif e De l humidit s est condens e Mettez le cam scope hors tension et attendez environ une heure que l humidit s vapore 127 D pannage D pannage Autres Le cam scope
64. l afficheur instantan distance RM LVR2 htto rd1 sony net help cam 1530 h zz 2 R glez le mode de connexion du cam scope Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI Wi Fi ON puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez le SSID imprim sur l autocollant appos sur le Guide de d marrage 4 Quand ce cam scope met un bip et que ACCEP appara t sur son panneau d affichage appuyez sur sa touche ENTER e Lorsque BIP est r gl sur OFF le bip de connexion ne retentit pas 73 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion l afficheur instantan distance Connexion de plusieurs cam scopes l afficheur instantan distance connexion multiple 1 Mettez sous tension l afficheur instantan distance Pour plus d informations reportez vous Connexion de cet appareil plusieurs cam scopes via le Wi Fi dans le Guide d aide de l afficheur instantan distance RM LVR2 htto rd1 sony net help cam 1530 h zz 2 R glez le cam scope e Quand vous connectez pour la premi re fois le cam scope l afficheur instantan distance Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG Wi Fi MULTI NVEAU puis appuyez sur la touche ENTER Quand ce cam scope met un bip et que ATTEN apparait sur son panneau d affichage enregistrez le
65. l aide de l afficheur instantan distance FAIT appara t sur le panneau d affichage de ce cam scope quand la connexion prend fin e Quand vous connectez ensuite le cam scope l afficheur instantan distance Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG Wi Fi MULTI ACTUL puis appuyez sur la touche ENTER 3 Si vous souhaitez connecter plusieurs cam scopes r p tez la proc dure partir de l tape 2 e Lorsque BIP est r gl sur OFF le bip de connexion ne retentit pas 74 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion un Handycam Connexion d un seul cam scope au Handycam connexion unique Vous pouvez commander ce cam scope l aide d un Handycam qui prend en charge la fonction de commande multicam ra 1 Mettez le Handycam sous tension Pour plus d informations reportez vous Connexion de ce produit un cam scope l aide de la commande multicam ra Connexion unique dans le Guide d aide du Handycam Exemple Guide d aide du FDR AX30 AXP35 http rd1 sony net help cam 1510 h_zz 2 R glez le mode de connexion du cam scope Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI Wi Fi ON puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez le SSID imprim sur l autocollant appos sur le Guide de d marrage 4 Quand ce cam scope met un bip
66. lat une temp rature de 25 C 77 F La charge peut prendre davantage de temps selon les circonstances ou les conditions 2 Une charge rapide est possible l aide du chargeur USB AC UD10 vendu s par ment Pour tablir la connexion au chargeur utilisez le c ble micro USB fourni V rification de la charge restante de la batterie Un indicateur de charge restante appara t dans le coin sup rieur droit du panneau d affichage M GA CR CC e L indicateur de charge restante affich e n est pas n cessairement correct dans toutes les circonstances e faut environ une minute avant que l indicateur de charge restante s affiche correctement e Vous pouvez seulement utiliser une batterie de type X avec ce cam scope e Mettez le cam scope hors tension pendant la charge de la batterie e Ne forcez pas le cam scope lorsque vous le connectez un ordinateur Vous risqueriez d endommager le cam scope ou l ordinateur e Lorsque vous connectez le cam scope un ordinateur portable qui n est pas raccord une source d alimentation secteur sa batterie peut se d charger rapidement Ne laissez pas le cam scope connect l ordinateur pendant une p riode prolong e e l n est pas garanti que vous puissiez charger la batterie ou la connecter l aide d un ordinateur personnalis ou mont par vos soins Selon le type de p riph rique USB utilis il est possible que la charge ne s op re pas correctement e
67. le e Estimation de la dur e d enregistrement et de lecture l aide de la batterie fournie 78 e Estimation de la dur e d enregistrement des films 79 e Estimation du nombre d images fixes enregistrables 80 Batterie e A propos de la charge de la batterie 81 e Utilisation efficace de la batterie 82 e propos de la charge restante de la batterie 83 e Comment stocker la batterie 84 e A propos de la vie utile de la batterie 85 Utilisation du cam scope l tranger e A propos des syst mes de t l vision couleur 86 e Pays et r gions o vous pouvez visualiser des images lorsque V SYS est r gl sur NTSC 87 e Pays et r gions o vous pouvez visualiser des images lorsque V SYS est r gl sur PAL 88 Liste des d calages horaires des capitales du monde entier 89 Pr cautions e N utilisez pas ne rangez pas le cam scope dans les endroits suivants 90 e A propos du transport 91 e Entretien et stockage de l objectif 92 e propos du nettoyage 93 e propos des temp ratures d utilisation 94 e A propos de la condensation de l humidit 95 e Remarques relatives aux accessoires en option 96 e Remarque relative la mise au rebut au transfert de la carte m moire 97 e propos du GPS 98 e propos des erreurs du GPS 99 e propos de la limitation de l utilisation du GPS 100 Sp cifications e Sp cifications 101 Marques commerci
68. lisation Visualisation Suppression d images Supprimer Les images ind sirables sont supprim es de la carte m moire partir de l afficheur instantan distance ou d un smartphone sur lequel est install PlayMemories Mobile Reportez vous au manuel d instructions accessible sur le site Web pour d couvrir comment utiliser l afficheur instantan distance ou PlayMemories Mobile e Si vous souhaitez supprimer toutes les images d une carte m moire formatez la sur le cam scope 61 Utilisation Cr er votre film Highlight Movie Maker Cr ation de la s lection de film Ce cam scope d tecte les sc nes caract ristiques des films enregistr s avec celles ci et cr e automatiquement un film partir de ces sc nes s lection de film Vous pouvez copier les s lections de film avec votre smartphone partir de votre smartphone vous pouvez d marrer la cr ation de la s lection de film et d finir les r glages de cr ation 1 Ouvrez PlayMemories Mobile sur votre smartphone et connectez vous ce cam scope via le Wi Fi Reportez vous la section Connexion votre smartphone pour connecter ce cam scope votre smartphone 2 S lectionnez Cr ateur de S lection Film sous R gl applic int gr es la cam ra sous R glages dans PlayMemories Mobile Highlight Movie Maker Settings 3 Appuyez sur l ic ne W pour s lectionner un format de contenu que vous souhaitez
69. lle de support au dos de l adh sif et fixez le support adh sif l endroit choisi Le pouvoir d adh sion maximal est atteint 24 heures apr s la fixation du support adh sif l endroit choisi Pour fixer ou d tacher le support de la boucle de fixation Appuyez sur les parties entour es d un cercle et maintenez la pression pour d verrouiller puis faites glisser dans le sens oppos celui de l tape 2 e Le support adh sif qu il soit plat ou incurv ne peut pas tre r utilis une fois d tach de la surface sur laquelle il a t pos e Quand vous le d tachez proc dez d licatement Si vous le d tachez en for ant vous risquez d endommager la surface sur laquelle il est pos e Avant de le fixer v rifiez la surface sur laquelle il va tre pos Si elle est sale ou si elle pr sente des traces de poussi re d humidit ou de substances huileuses cela risque d alt rer le pouvoir d adh sion et le support risque de se d tacher au moindre choc e Utilisez le support adh sif plat ou incurv adapt la surface sur laquelle le cam scope va tre fix Si le support ne convient pas la surface il risque de se d tacher au moindre choc e Faites passer une sangle adapt e travers l orifice de fixation de la sangle du bo tier tanche l eau puis fixez cette sangle un objet que vous envisagez d utiliser avec le cam scope e Avant toute utilisation v rifiez si l orifice pour vis de la boucl
70. long D crit l enregistrement prolong e Quand vous poursuivez une prise de vue prolong e la temp rature du cam scope augmente Si la temp rature d passe un certain niveau la prise de vue s arr te automatiquement Laissez reposer le cam scope pendant 10 minutes minimum pour permettre sa temp rature int rieure de redescendre jusqu un niveau s r e Si la temp rature ambiante est tr s lev e la temp rature du cam scope augmente rapidement e Quand la temp rature du cam scope augmente la qualit d image diminue Il est conseill d attendre que la temp rature du cam scope abaisse avant de continuer la prise de vue e La surface du cam scope peut tre br lante Il ne s agit pas d une d faillance 24 Utilisation Modification des param tres Liste des options des param tres Liste des options de r glage Liste des modes e LOOP mode d enregistrement en boucle e FILM mode film e PHOTO mode photo e INTVL mode d enregistrement de photos intervalle e LIVE mode de diffusion en direct e INSTL mode d installation e LECTR mode de lecture e ETEIN mise hors tension automatique Options que vous pouvez d finir dans INSTL mode d installation e VMODE r glage de la qualit d image e TPS V format de film e STABL SteadyShot e AUDIO enregistrement audio e VENT r duction du bruit du vent e COULR mode couleur e DUREE dur e d enregistrement en bo
71. m scope pour viter le boug e Utilisez la fonction de t l commande partir d un smartphone ou de l afficheur instantan distance ou encore le retardateur pour viter le boug de l appareil et obtenir des r sultats de meilleure qualit e En cas d chec de la cr ation automatique en mode de prise de vue LE d un sujet en mouvement ECHEC appara t sur le panneau d affichage Il est possible que l image ne soit pas enregistr e Cela d pend de la temporisation de l affichage de ECHEC e Apr s la prise de vue en mode rafale ou en mode de prise de vue LE d un sujet en mouvement un temps de traitement est n cessaire avant le passage l op ration suivante e Une seule image fixe peut tre transf r e au smartphone En mode rafale il est possible de transf rer la derni re image fixe En mode de prise de vue LE d un sujet en mouvement il est possible de transf rer l image cr e 39 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Intervalle de prise de vue des images fixes Vous pouvez s lectionner le param tre de prise de vue en continu pour utiliser le prise de vue en rafale ou la prise de vue LE d un sujet en mouvement 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL im s puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER E 10i s prend 10 images
72. m x 14 0 mm x 58 5 mm 1 7 8 po x 9 16 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 16 g 0 57 on Support adh sif plat e Dimensions environ 53 0 mm x 13 0 mm x 58 5 mm 2 1 8 po x 17 32 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises Poids environ 16 g 0 57 on Fixation adh sive incurv e e Dimensions environ 53 0 mm x 15 5 mm x 58 5 mm 2 1 8 po x 5 8 po x 2 3 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 16 g 0 57 on Conception et sp cifications susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable 102 Utilisation Autres Marques commerciales Marques commerciales e Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation e Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac est une marque d pos e d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Intel Pentium et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorpo
73. me d un enregistrement r alis dans endroit soumis la brise de mer lavez convenablement cet appareil l eau claire en serrant la boucle afin d liminer le sel et le sable puis essuyez le avec un chiffon doux et sec Il est conseill de plonger le bo tier tanche l eau pendant 30 minutes environ dans l eau fra che Si vous n liminez pas tout le sable les parties m talliques risquent d tre endommag es En outre d la rouille peut se former et provoquer des fuites d eau e Si vous renversez de l huile solaire sur le bo tier tanche l eau lavez le compl tement l eau ti de e Essuyez l int rieur du bo tier tanche l eau avec un chiffon doux et sec Ne le lavez pas a l eau Veillez ex cuter l entretien ci dessus chaque fois que vous utilisez le bo tier tanche l eau N utilisez aucun type de solvant notamment de l alcool de la benzine ou du diluant pour le nettoyage car il risquerait d endommager la finition de la surface du bo tier tanche l eau Lors du rangement du bo tier tanche l eau e Pour viter que le joint d tanch it l eau se d t riore rangez le bo tier tanche l eau dans un endroit frais et bien ventil Ne serrez pas la boucle e vitez que la poussi re s accumule sur le joint d tanch it l eau e vitez de ranger le bo tier tanche l eau dans un endroit froid tr s chaud ou humide ou encore avec de la naphtaline ou du camphre car cela
74. niquement 4K30p s affiche lorsque NTSC est s lectionn et 4K25p s affiche quand PAL est s lectionn 4K24p film XAVC S FDR X1000V uniquement 4K24p ne s affiche que si NTSC est s lectionn HD film XAVC S e Si vous souhaitez lire un film s lectionnez l option puis appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la lecture 7 Appuyez sur la touche ENTER Arr tez la lecture Pour commander un contenu en cours de lecture e Visualisation de l image pr c dente suivante appuyez sur la touche PREV NEXT e Recul rapide avance rapide films uniquement appuyez sur la touche PREV NEXT et maintenez la enfonc e Pause films uniquement appuyez simultan ment sur les touches PREV et NEXT Si vous appuyez sur la touche PREV ou NEXT et si vous la maintenez enfonc e pendant une pause vous reculez ou avancez lentement e R glage du volume films uniquement appuyez simultan ment sur les touches PREV et NEXT e D marrage d un diaporama images fixes uniquement appuyez simultan ment sur les touches PREV et NEXT e Arr t de la lecture appuyez sur la touche ENTER Remarques relatives la lecture sur d autres p riph riques Il est possible que les films enregistr s sur ce cam scope ne soient pas lus correctement sur d autres p riph riques De m me il est possible que les films enregistr s sur d autres p riph riques ne soient pas lus correctement sur ce cam scope 60 Uti
75. nner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER E NEUTR enregistre dans des couleurs naturelles ECLAT enregistre dans des couleurs vives ARR ARR revient au menu COULR e Si vous prenez des vues avec NEUTR le contraste de l image peut sembler faible Il ne s agit pas d une d faillance 33 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Format de film S lectionnez le format de film quand vous enregistrez des films ou lorsque vous enregistrez en boucle 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL TPS V puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER AT HK 4K enregistre un film 4K XAVC S FDR X1000V uniquement S lectionnez la qualit d image souhait e HD enregistre un film HD S lectionnez la qualit d image souhait e PH MP4 enregistre un film MP4 e S lectionnez cet param tre quand vous souhaitez t l charger vers votre smartphone ou un site Web 3 ARR revient au menu TPS V 34 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Param tre d enregistrement audio R glez l enregistrement audio sur ON OFF 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL AUDIO puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la t
76. nregistrement pr c dent est lu sur le support d enregistrement et le nouveau code temporel est enregistr s quentiellement partir du dernier code temporel ARR ARR revient au menu TCSET Quand vous s lectionnez UBSET PrSet d finit le bit utilisateur e D finissez quatre nombres 2 chiffres puis appuyez sur la touche ENTER e Le bit utilisateur peut tre s lectionn dans la plage suivante 00 00 00 00 FF FF FF FF REINI initialise le bit utilisateur e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SUR pendant que OK est affich puis appuyez nouveau sur la touche ENTER H T REC d finit l heure d enregistrement du bit utilisateur e OFF n enregistre pas l heure comme bit utilisateur e ON enregistre l heure comme bit utilisateur ARR ARR revient au menu UBSET e Quand TPS V est r gl sur MP4 TC UB n est pas disponible 47 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope T l commande IR Vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement et initialiser le code temporel l aide de la t l commande infrarouge RMT 845 vendue s par ment 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG CM IR puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON vous permet de piloter le cam scope
77. nsacr e la zone de contact e S il est impossible de connecter le cam scope et le smartphone via NFC reportez vous la section Connexion un smartphone sans utiliser NEC et connectez les propos de NFC NFC est une technologie permettant la communication sans fil courte port e entre diff rents p riph riques comme des t l phones portables et des tiquettes lectroniques Les donn es sont communiqu es par simple mise en contact des p riph riques en un point pr cis NFC Near Field Communication est une norme internationale de la technologie de communication sans fil courte port e e Si le mode avion est r gl sur ON la fonction Wi Fi n est pas disponible e Vous ne pouvez pas connecter simultan ment un smartphone plusieurs cam scopes e En fonction des parasites lectriques locaux ou des capacit s du smartphone il est possible que les images en direct ne soient pas fluides 71 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion votre smartphone Connexion un smartphone sans utiliser NFC Commencez par pr parer la connexion votre smartphone 1 S lectionnez INSTL CONFG Wi Fi ON sur le cam scope 2 V rifiez si le cam scope est en mode de prise de vue e LOOP mode d enregistrement en boucle e FILM mode film e PHOTO mode photo e INTVL mode d enregistrement de photos intervalle 3
78. nt toutes ses fonctions en rapport avec les applications sans fil notamment le Wi Fi GPS etc Si vous r glez le mode avion sur ON le symbole d un avion appara t sur le panneau d affichage 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI AVION puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON s lectionnez cette option quand vous tes bord d un avion la fonction Wi Fi GPS est alors d sactiv e OFF s lectionnez cette option pour une utilisation normale la fonction Wi Fi GPS est alors activ e ARR revient au menu AVION 45 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Support Enregistrez au pr alable le lieu d installation sur le cam scope Si vous d marrez la prise de vue apr s avoir enregistr le lieu d installation le cam scope d tecte chaque sc ne s lectionn e pour vous permettre de r aliser une s lection de film attrayante l aide de Cr ateur de S lection Film 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI MONT puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER CAM s lectionnez cette fonction quand le cam scope est fix la personne qui filme e Exemples de support sup
79. on Autres Pr cautions Entretien et stockage de l objectif e Pour nettoyer l objectif essuyez sa surface avec un chiffon doux dans les cas suivants Lorsque la surface de l objectif pr sente des traces de doigts Dans des endroits tr s chauds ou humides Lorsque l objectif est expos de l air salin notamment en bord de mer e Rangez le dans un endroit bien a r l abri de la poussi re ou de la salet e Pour viter l apparition de moisissures nettoyez r guli rement l objectif de la mani re d crite ci dessus 93 Utilisation Autres Pr cautions propos du nettoyage Nettoyez la surface du cam scope avec un chiffon doux l g rement humide puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez aucun des produits suivants car ils risquent d endommager l aspect ou le bo tier e Produits chimiques tels que diluant benz ne alcool lingettes jetables insectifuge cran Solaire insecticide etc e Ne touchez pas le cam scope avec une de ces substances sur les mains e Ne laissez pas le cam scope en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle 94 Utilisation Autres Pr cautions A propos des temp ratures d utilisation Le cam scope est con u pour tre utilis des temp ratures comprises entre 10 et 40 14 F et 104 F La prise de vue est d conseill e dans les endroits tr s froids ou tr s chauds o la temp rature n est pas comprise dans cette plag
80. ortie est 24p e ARR revient au menu 24 60 Disponible uniquement en mode film non disponible en lecture GE param tre est d sactiv quand le r glage de VMODE est diff rent de 1080 24p Ce param tre est d sactiv quand le r glage de la r solution HDMI est diff rent de 1080 TCSOR envoie les informations du code temporel ou du bit utilisateur un p riph rique connect via HDMI e ON envoie les informations du code temporel ou du bit utilisateur e OFF n envoie pas les informations du code temporel ou du bit utilisateur e ARR revient au menu TCSORI Non disponible lorsque TPS V est r gl sur MP4 ENREG commande l enregistrement sur un p riph rique connect via HDMI e ON commande l enregistrement sur le p riph rique e OFF ne commande pas l enregistrement sur le p riph rique e ARR revient au menu ENREG Non disponible lorsque TPS V est r gl sur MP4 ARR revient au menu HDMI 49 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Alimentation USB Quand vous connectez le cam scope un ordinateur ou un p riph rique USB l aide du c ble micro USB fourni vous pouvez r gler le cam scope de mani re ce qu il soit aliment par le p riph rique auquel il est connect 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG USBPw puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuye
81. ouche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON enregistre le son lors de la prise de vue d un film OFF n enregistre pas le son lors de la prise de vue d un film ARR ARR revient au menu AUDIO 35 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue R duction du bruit du vent Selon le niveau de bruit cette fonction limine automatiquement les fr quences graves du bruit du vent quand vous enregistrez l aide du microphone int gr 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL VENT puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON limine les fr quences graves pour r duire le bruit du vent A OFF ne r duit pas le bruit du vent 3 ARR revient au menu VENT e Cette fonction ne s active pas lorsqu un microphone externe est connect au produit 36 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Dur e d enregistrement en boucle D finissez la dur e espace sur le support de l enregistrement en boucle 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL DUREE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner le r glage suivant puis appuyez sur la touche ENTER M1 1 5min r gle l
82. ponible en raison de restrictions impos es au haut d bit et au service Internet de votre r gion 65 Utilisation Diffuser un film en temps r el vers un site de diffusion de films Diffusion en direct avec votre cam scope diffusion de films en temps r el Pr paration de la diffusion en direct 1 Avant de d marrer la diffusion en direct ouvrez un compte aupr s du site de diffusion et installez l application Action Cam Movie Creator propre l ordinateur T l chargez Action Cam Movie Creator sur le site Web suivant htto www sony net acmc 2 Connectez ce cam scope votre ordinateur l aide du c ble micro USB fourni 3 Configurez les r glages r seau enregistrez un compte sur le site de distribution vid o et configurez les r glages SNS sous Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator Vous pouvez d finir les Param tres de l appareil photo pour la diffusion en direct Reportez vous au site Web pour d couvrir comment utiliser Action Cam Movie Creator http www sony net guide nst Param tres de l appareil photo pour la diffusion en direct e R glages r seau Vous pouvez d finir le r seau Wi Fi auquel votre cam scope se connecte SSID du r seau mot de passe mode de s curit e R glages de diffusion Vous pouvez d finir la m thode de diffusion ainsi que les informations des vid os Site
83. port frontal harnais de poitrine support pour sac dos support bracelet monopode AUTRE s lectionnez cette fonction lorsque le cam scope est fix une planche un v lo etc e Exemples de support support pour arceau de fixation support pour guidon support pour planche de surf support avec ventouse ARR ARR revient au menu MONT 46 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Code temporel bit utilisateur propos du code temporel Le code temporel est une fonction utile pour l dition d image avanc e car il enregistre les heures minutes secondes images dans les donn es d image propos du bit utilisateur Le bit utilisateur est une fonction qui permet d enregistrer des informations nombres hexad cimaux 8 chiffres telles que la date lheure le num ro de sc ne Cette fonction est utile pour diter des films cr s l aide de plusieurs cam scopes 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG TC UB puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner AFFCH TCSET ou UBSET puis appuyez sur la touche ENTER Quand vous s lectionnez AFFCH TC affiche le code temporel ba 5 1 i U BIT affiche le bit utilisateur 4 OFF n affiche pas le code temporel bit utilisateur Quand vous s lectionnez TCSET FE PrSet d finit le code temporel e
84. puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher SUR pendant que OK est affich puis appuyez nouveau sur la touche ENTER e Le cam scope red marre automatiquement d s que la r initialisation est termin e e Pour annuler la r initialisation appuyez sur la touche NEXT ou PREV pendant que SUR ou OK est affich afin de s lectionner ANNUL puis appuyez sur la touche ENTER 59 Utilisation Visualisation Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur Connectez le cam scope un t l viseur quip d une borne HDMI l aide d un c ble micro HDMI vendu s par ment Reportez vous galement aux manuels d instructions du t l viseur 1 Mettez le cam scope et le t l viseur hors tension 2 Ouvrez le couvercle des connecteurs et connectez le cam scope au t l viseur l aide du c ble micro HDMI vendu s par ment 3 Mettez le t l viseur sous tension et r glez son entr e sur HDMI input 4 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV du cam scope pour le mettre sous tension 5 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher LECTR puis appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour afficher l image que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur la touche ENTER e S lectionnez les r glages ci dessous MP4 films MP4 PHOTO images fixes 4K30p film XAVC S FDR X1000V u
85. puyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON utilise SteadyShot angle de champ 120 a i OFF n utilise pas SteadyShot angle de champ 170 9 3 ARR revient au menu STABL e Par d faut l angle de champ est fix 120 Pour un angle de champ plus large r glez STABL sur OFF e L angle de champ change quand la qualit d image est r gl e sur 4K ou sur la qualit d enregistrement haute vitesse e SteadyShot n est pas appliqu avec les r glages suivants Quand le mode de r glage de la qualit d image est r gl sur 4K ou sur la qualit d enregistrement haute vitesse En mode photo En mode d enregistrement de photos intervalle 28 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Inversion Vous pouvez enregistr e limage t te en bas Cette fonction est utile lorsque le cam scope est fix t te en bas 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL ENVRS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON inverse l image verticalement et intervertit les canaux audio gauche et droit kS i OFF n inverse pas l image 3 ARR revient au menu ENVRS 29 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Sc ne
86. r PlayMemories Mobile reportez vous au site Web suivant http www sony net pmm 62 Utilisation Cr er votre film Highlight Movie Maker Importation de la musique de fond Par d faut ce cam scope int gre huit morceaux que vous pouvez utiliser comme musique de fond pendant la lecture d une s lection de film Lorsque vous utilisez Action Cam Movie Creator pour connecter ce cam scope votre ordinateur vous pouvez remplacer la musique de fond du cam scope par de la musique provenant de votre ordinateur Installez au pr alable Action Cam Movie Creator sur votre ordinateur 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG BGM CHARG puis appuyez sur la touche ENTER USB s affiche 2 Connectez le cam scope l ordinateur l aide du c ble micro USB fourni Le transfert de musique de Action Cam Movie Creator lt sup gt TM lt sup gt d marre automatiquement 3 Utilisez le transfert de musique de Action Cam Movie Creator pour importer la BGM Pour couter un aper u de la musique de fond Reportez vous au site Web suivant pour d couvrir comment couter l aper u de la musique de fond pr install e sur ce cam scope http guide d imaging sony co jp mt_bgm index html Pour supprimer toutes les musiques de fond S lectionnez INSTL CONFG BGM FORMT OK SUR puis appuyez sur la touche ENTER FAIT appara t quand le formatage est termin e
87. r la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER 20sec commande la mise hors tension apr s 20 secondes environ HJEL 60sec commande la mise hors tension apr s 60 secondes environ ARR revient au menu A OFF e La mise hors tension automatique n est pas disponible dans les situations suivantes En cas d enregistrement de donn es sur un support Lors de l enregistrement de films ou de la prise de vue en mode d enregistrement de photos intervalle Pendant la lecture d un film Quand la connexion Wi Fi est en cours quand la t l commande Wi Fi est connect e quand une image est en cours de t l chargement vers un smartphone ou pendant la diffusion en direct La connexion HDMI est en cours Alimentation partir d un p riph rique USB connect Connexion un p riph rique de stockage de masse La t l commande IR est r gl e sur ON e Dans les cas suivants m me si vous avez r gl la fonction d extinction automatique sur 20sec ou 60sec le d lai qui s coule avant la mise hors tension est prolong Pendant l ajustement des r glages INSTL Pendant la lecture d images fixes Quand Wi Fi est r gl sur ON et que l ic ne Wi Fi est affich e 51 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Bip Vous pouvez r gler sur ON OFF le bip de notification de fonctionnement 1
88. rated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC e Le symbole N Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e iPad est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays e iOS est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc e Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc e Wi Fi le logo Wi Fi et Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance e jp et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc En outre les noms des syst mes et produits employ s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d veloppeurs ou fabricants respectifs Toutefois les symboles et n apparaissent pas n cessairement dans ce manuel urrHum ion EA FF Hamr himm me Lahen it hiii 103 Utilisation Autres Remarques sur la licence propos des logiciels soumis la GNU GPL LGPL Ce cam scope int gre des logiciels qui peuvent tre couverts par la GNU General Public Licensesuivante ci apr s d sign e en tant que GPL ou la GNU Lesser General Public License ci apr s d sign e en tant que LGPL Les pr sentes vous informent que vous avez le droit d acc der au code source de ces logiciels d
89. rature de fonctionnement 10 C 40 14 F 104 F e Temp rature de stockage 20 60 4 F 140 F e Dimensions environ 24 2 mm x 46 5 mm x 81 5 mm 31 32 po x 1 7 8 po x 3 1 4 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 68 g 2 4 on cam scope uniquement e Poids pendant la prise de vue environ 93 g 3 3 on NP BX1 fournie incluse e Microphone st r o e Haut parleur mono La r sistance aux claboussures est fond e sur des tests standard r alis s par Sony LAN sans fil e Norme correspondante IEEE 802 11b g n e Fr quence 2 4 GHZ e Protocoles de s curit pris en charge WPA PSK WPA2 PSK e M thode de configuration WPS Wi Fi Protected Setup e M thode d acc s mode infrastructure e NFC conforme NFC Forum Type 3 Tag Accessoires Adaptateur de tr pied e Dimensions environ 23 0 mm x 14 0 mm x 48 7 mm 29 32 po x 9 16 po x 1 15 16 po L H P partie saillantes non comprises e Poids environ 12 g 0 4 on Bo tier tanche l eau SPK AS2 e Dimensions environ 35 5 mm x 62 0 mm x 96 0 mm 1 7 16 po x 2 1 2 po x 3 7 8 po L H P parties saillantes comprises e Poids environ 55 g 2 on e R sistance la pression possibilit de prise de vue sous marine ininterrompue une profondeur de 5 m 16 pieds pendant 30 minutes Quand le cam scope est ins r Boucle de fixation e Dimensions environ 47 0 m
90. rdinateur Installez Action Cam Movie Creator M sur votre ordinateur Suivez les tapes ci dessous 1 Mettez l ordinateur sous tension e Connectez vous en tant qu Administrateur e Avant d installer le logiciel fermez toutes les applications en cours d ex cution sur l ordinateur 2 l aide du navigateur Internet de l ordinateur visitez l URL suivante et installez Action Cam Movie Creator e http www sony net acmc e Quand l installation est termin e Action Cam Movie Creator d marre 3 Connectez le cam scope l ordinateur l aide du c ble micro USB fourni e Une nouvelle fonction peut tre ajout e Action Cam Movie Creator M me si Action Cam Movie Creator est d j install sur votre ordinateur connectez lui le cam scope FDR X1000V HDR AS200V e Ne d connectez pas le c ble micro USB fourni du cam scope lorsque l cran de l ordinateur affiche une indication signalant que le cam scope est en cours de fonctionnement ou d acc s Vous risqueriez d alt rer les donn es e Pour d connecter l ordinateur du cam scope cliquez sur dans la barre des t ches puis cliquez sur ic ne supprimer Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur amp dans la barre des t ches 78 Utilisation Autres Dur e enregistrable Estimation de la dur e d enregistrement et de lecture l aide de la batterie fournie Dur e d enregistrement Dur e approximative disponible
91. s de communication sans fil e En cas de connexion l aide de la fonction de partage de la connexion Internet d un smartphone ou via un routeur Wi Fi les images et le son peuvent tre interrompus ou la communication peut tre coup e en raison des conditions de la communication sans fil Connexion pour la diffusion en direct e La dur e de communication autoris e pour la diffusion en direct est limit e par le contrat de votre smartphone ou du routeur Wi Fi V rifiez la au pr alable Diffusion en direct continue e La diffusion en direct continue l aide de ce cam scope est limit e 13 heures environ Limitations des connexions r seau e Dans certains pays vous ne pouvez pas vous connecter des sites de diffusion en direct Utilisez cette fonction en respectant les lois du pays 68 Utilisation Utilisation du cam scope connect d autres p riph riques via le Wi Fi Connexion votre smartphone Pr paration de la connexion votre smartphone Installation de l application sur votre smartphone Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone proc dez sa mise jour vers la version la plus r cente Pour obtenir les informations les plus r centes sur les fonctions de PlayMemories Mobile visitez le site Web suivant htto www sony net omm Recherchez PlayMemories Mobile sur Google Play puis installez le ANDROID AFF
92. signaux radio d au moins 3 satellites GPS L erreur de triangulation autoris e par les satellites GPS est d environ 10 m 33 pieds L erreur de triangulation peut tre plus importante selon l environnement de la position o vous vous trouvez Dans ce cas votre position r elle risque de ne pas correspondre celle de la carte tablie sur la base des informations GPS N oubliez pas que les satellites GPS sont contr l s par le D partement de la d fense des tats Unis et que leur degr de pr cision peut tre modifi instantan ment e Erreur pendant le processus de triangulation Le cam scope re oit r guli rement des informations de localisation pendant la triangulation Il y a un l ger d calage entre le moment o les informations de localisation sont obtenues et celui o elles sont enregistr es sur une image Il se peut donc que la position r elle d enregistrement ne corresponde pas exactement la position sur la carte bas e sur les informations GPS 100 Utilisation Autres Pr cautions propos de la limitation de l utilisation du GPS Adaptez l utilisation du GPS la situation et aux r glementations des pays r gions dans lesquels vous employez le cam scope 101 Utilisation Autres Sp cifications Sp cifications FDR X1000V Syst me Signal vid o e UHDTV e HDTV e NTSC couleur normes EIA e PAL couleur normes CCIR Dispositif d image e Capteur Exmor R CMOS de typ
93. ssible d ins rer des dates sur les images e Le cam scope ne poss de pas de fonction d incrustation des dates sur les images 114 D pannage D pannage Visualisation des images Impossible de lire des images e Le nom de dossier fichier a t modifi sur votre ordinateur e Connectez un c ble micro HDMI vendu s par ment 115 D pannage D pannage Visualisation des images L image n appara t pas sur le t l viseur e V rifiez si la connexion est correcte 116 D pannage D pannage GPS Le cam scope ne re oit pas de signal GPS e R glez le journal du GPS sur ON e Il est possible que des obstacles emp chent votre cam scope de recevoir les signaux radio provenant des satellites GPS e Pour trianguler correctement les informations de localisation d placez votre cam scope jusqu un endroit d gag et mettez le nouveau sous tension 117 D pannage D pannage GPS Erreur excessive des informations de localisation e La marge d erreur peut atteindre plusieurs centaines de m tres selon les b timents environnants l intensit des signaux GPS etc 118 D pannage D pannage GPS La triangulation prend du temps alors que les donn es d assistance du GPS sont int gr es e La date et l heure ne sont pas r gl es ou l heure est consid rablement d cal e R glez correctement la date et l heure e Les donn es d assistance du GPS ont atteint l
94. st effectu e au moyen du logiciel Action Cam Movie Creator les donn es d assistance du GPS peuvent tre mises jour automatiquement e Si les param tres de date et d heure ne sont pas r gl s ou si l heure r gl e est largement incorrecte il n est pas possible de r duire la dur e d obtention des informations de localisation du GPS e Si la dur e de validit des donn es d assistance du GPS est expir e il n est pas possible de raccourcir la dur e n cessaire au GPS pour obtenir les informations de localisation Utilisation de l outil de support Vous pouvez aussi mettre jour les donn es d assistance du GPS en ins rant une carte m moire dans l ordinateur Affichez l cran des param tres du cam scope de Action Cam Movie Creator s lectionnez Mettre jour les donn es d assistance GPS la carte m moire souhait e installer sur votre ordinateur puis mettez jour les donn es d assistance du GPS Si vous ins rez cette carte m moire dans le cam scope les donn es d assistance du GPS sont refl t es sur le cam scope e Le journal du GPS n est enregistr qu au moment o vous enregistrez un film Quand VOUS prenez des images fixes seules les informations de localisation sont enregistr es e Si vous n enregistrez pas les informations de localisation r glez le journal du GPS sur OFF e Pendant le d collage et l atterrissage d un avion r glez le mode avion sur ON e Utilisez le GPS en vous conform
95. t 30p 25p Cadence d images en lecture 30p 25p 2160 24p 100 M uniquement quand V SYS est r gl sur NTSCI Image enregistr e XAVC S 100 Mbit s R solution 3840x2160 Cadence d images en enregistrement 24p Cadence d images en lecture 24p 2160 24p 60 M uniquement quand V SYS est r gl sur NTSCI Image enregistr e XAVC S 60 Mbit s R solution 3840x2160 Cadence d images en enregistrement 24p Cadence d images en lecture 24p ARR revient au menu VMODE 1 La cadence d images d pend du param tre NTSC PAL 2 Action Cam Movie CreatorTM convertit la cadence d images en 60p 50p et lit les images la vitesse standard Il permet aussi de lire des images au ralenti et de les modifier pendant la lecture au ralenti 8 Selon le p riph rique et le logiciel les images peuvent tre lues 60p 50p 4 Steadyshot est d sactiv et l angle de champ change e La dur e d enregistrement de films en continu est d environ 13 heures e Quand vous visionnez des images enregistr es haute vitesse la cadence d images est de 60p 50p et la lecture se d roule la vitesse normale 27 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue SteadyShot Vous pouvez activer la fonction de r duction du boug du cam scope pendant la prise de vue 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL STABL puis appuyez sur la touche ENTER 2 Ap
96. t e Ce message s affiche galement si d autres supports d marrent la diffusion sur le canal d j utilis par votre cam scope e R glez nouveau le canal DATE e R glez nouveau la date et l heure de votre cam scope ErrPA e Un point d acc s a t trouv mais il n est pas connect V rifiez le mot de passe du point d acc s et connectez vous nouveau PREP e Le r seau est temporairement indisponible Resea e Les r glages d enregistrement de la vid o ne peuvent pas tre enregistr s sur USTREAM en raison d une erreur survenue sur le r seau e Une autre erreur r seau est survenue e V rifiez le r glage du point d acc s ou sa s curit l aide de Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator NoPA e Point d acc s introuvable V rifiez le r glage du point d acc s l aide de Param tres de l appareil photo pour la diffusion en continu des r glages du cam scope d Action Cam Movie Creator LIMIT e La dur e maximale d enregistrement vid o sur USTREAM est atteinte Arr tez la diffusion de la vid o ErrTW e Une erreur de publication Twitter est survenue e V rifiez le r seau ou reconnectez vous Twitter ErrFB e Une erreur de publication Facebook est survenue V rifiez le r seau ou reconnectez vous Facebook
97. te etc veillez utiliser un sac en plastique pour maintenir la batterie l cart des objets m talliques lorsque vous la transportez ou la rangez 85 Utilisation Autres Batterie propos de la vie utile de la batterie La batterie a une dur e de vie utile limit e La capacit de la batterie diminue au fil du temps et de son utilisation r p t e Si l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative il est probablement temps de la remplacer par une neuve La dur e de vie utile de la batterie varie selon son mode d utilisation 86 Utilisation Autres Utilisation du cam scope l tranger propos des syst mes de t l vision couleur Pour visionner sur un t l viseur les images prises par le cam scope vous avez besoin d un t l viseur ou d un moniteur quip d une prise HDMI et d un c ble micro HDMI vendu s par ment Avant la prise de vue veillez r gler V SYS sur le syst me de t l vision du pays ou de la r gion o vous allez visionner les enregistrements 87 Utilisation Autres Utilisation du cam scope l tranger Pays et r gions o vous pouvez visualiser des images lorsque V SYS est r gl sur NTSC Barbade Bermudes Bolivie Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique quateur Salvador Guam Guatemala Guyane Ha ti Honduras Japon Mexique Micron sie Myanmar Nicaragua Panama P rou Philippines Porto
98. teur USB 24 Fente d insertion de la carte m moire 25 Prise HDMI OUT 26 Couvercle des connecteurs prise HDMI OUT connecteur d extension prise microphone HDR AS200V uniquement 27 Connecteur d extension HDR AS200V uniquement 28 Couvercle des connecteurs Multi micro connecteur USB HDR AS200V uniquement Quand un microphone externe vendu s par ment est connect il n est pas possible d enregistrer le son capt par le microphone int gr 2 Utilisation lire en premier Affichage l cran Affichage l cran Les indicateurs d crits ci dessous sont affich s sur ce cam scope DA UN ENT Les AK CR Borr ue thin JLP Ic nes affich es en 1 e fonction Wi Fi activ e e X impossible de recevoir les informations de localisation car le cam scope recherche des satellites GPS en vue de recevoir les signaux GPS e af enregistrement des informations de localisation disponibles pendant la triangulation e mode avion activ e y SteadyShot activ e 3 absence de carte m moire ou impossibilit d enregistrer sur la carte m moire e si indicateur de niveau de la batterie de cet appareil e XAVCS r glage de film avec XAVC S e Ag FDR X1000V uniquement r glage de film avec 4K e r glage de film en mode d enregistrement en boucle e Dorp Enregistrement audio d sactiv Valeur affich e en 2 e R solution et cadence d images pendant l enregistrement
99. transfert d une image prend trop de temps 125 Autres e ly a de la bu e sur l objectif 126 e Le cam scope chauffe au terme d une utilisation prolong e 127 e La date ou l heure est incorrecte 128 Indicateurs et messages d avertissement Indicateurs d avertissement et messages d erreur e Indicateurs d avertissement et messages d erreur 129 1 Utilisation lire en premier Identification des pi ces Identification des pi ces FDR X1000V Commutateur REC HOLD Touche REC Film Photo Touche ENTER Ex cution du menu Fi N Mark Touche PREV menu pr c dent Touche NEXT menu suivant Panneau d affichage Haut parleur Capteur GPS T moin REC LIVE R cepteur de la t l commande distance IR Objectif Microphones Couvercle des connecteurs prise HDMI OUT Multi micro connecteur USB FDR X1000V uniquement 14 T moin REC acce s CHG Charge 15 Levier de verrouillage 16 Couvercle de la batterie carte m moire 17 Couvercle des connecteurs prise microphone FDR X1000V uniquement 18 Trou de la vis de fixation des accessoires FDR X1000V uniquement Orifice de fixation pour adaptateur de tr pied HDR AS200V uniquement O N OO O1 BR N i i O N O 19 Prise microphone 20 Vis de l adaptateur pour tr pied FDR X1000V uniquement 21 Levier d jection de la batterie 22 Fente d insertion de la batterie 23 Multi micro connec
100. trement e En cas d enregistrement de films MP4 Memory Stick Micro Mark2 Carte microSD SDHC SDXC Classe 4 ou sup rieure e En cas d enregistrement de films XAVC S 50 Mbit s Carte microSDXC Classe 10 ou sup rieure Connecteurs d entr e et de sortie e Multi micro connecteur USB micro B USB2 0 Hi Speed Prend en charge les p riph riques compatibles micro USB La connexion USB pour la sortie uniquement Pour les clients d autres pays r gions Alimentation Alimentation requise e Batterie rechargeable 3 6 V NP BX1 fournie e Multi micro connecteur USB 5 0 V M thode de charge e Charge USB 5 0 V CC 500 mA 800 mA Dur e de charge e Via un ordinateur NP BX1 fourni environ 4 h 5 min e Via l AC UD10 vendu s par ment NP BX1 fourni environ 2 h 55 min M thode d alimentation e Alimentation USB 1 5 ou davantage recommand Consommation lectrique e 2 0 W en qualit d image MP4 HQ 1920 x 1080 30p Batterie e Batterie rechargeable NP BX1 fournie Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Intensit de charge maximale 1 89 A Capacit 4 5 Wh 1 240 mAh Type Li ion G n ralit s e tanch it l eau profondeur de l eau de 5 m 16 pieds 30 minutes en continu Utilisation avec le bo tier tanche l eau SPK AS2 e R sistance aux claboussures quivalente IPX4 e Temp
101. trement de photos intervalle 22 e Remarques relatives l enregistrement prolong 23 Modification des param tres Liste des options des param tres e Liste des options de r glage 24 Comment d finir les options de r glage 25 Param tres de prise de vue e R glage de la qualit d image 26 e SteadyShot 27 e Inversion 28 e Sc ne 29 e Balance des blancs 30 e D calage AE 31 e Mode couleur 32 e Format de film 33 e Param tre d enregistrement audio 34 e R duction du bruit du vent 35 e Dur e d enregistrement en boucle 36 e Angle de vue des images fixes 37 e Commutation du mode image fixe 38 e Intervalle de prise de vue des images fixes 39 e Retardateur 40 e Enregistrement des photos intervalle 41 Param tres du cam scope e Connexion au Wi Fi 42 e Journal du GPS 43 e Mode avion 44 e Support 45 e Code temporel bit utilisateur 46 e T l commande IR 47 e R glages HDMI 48 e Alimentation USB 49 e Mise hors tension automatique 50 e Bip 51 e R glage de la date et de l heure r gion 52 e R glage de l heure d t 53 e R glage de la langue 54 e Commutation NTSC PAL 55 e Version 56 e Formatage 57 e R initialisation des r glages 58 Visualisation Visualisation d images sur un t l viseur e Visualisation d images sur un t l viseur 59 Suppression d images e Supprimer 60 Cr er votre film Hi
102. uand vous s lectionnez 20min 20 min 5 min 5 min 30 min ou davantage Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement disponible en r glant le mode de prise de vue sur Mode film Selon le r glage de la qualit d image ou le format de film il est possible que l avertissement COURT s affiche m me si vous avez r serv sur la carte m moire l espace libre estim plus haut Dans ce cas augmentez encore la quantit d espace libre ou modifiez le r glage de la qualit d image voire le format de film 37 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Angle de vue des images fixes Vous pouvez configurer l angle de vue du cam scope pour la prise de vue d images fixes Ce param tre n est disponible qu en mode photo ou en mode d enregistrement de photos intervalle 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL ANGLE puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER 170 enregistre avec un angle de champ de 170 LIT 120 enregistre avec un angle de champ de 120 3 ARR revient au menu ANGLE 38 Utilisation Modification des param tres Param tres de prise de vue Commutation du mode image fixe Vous pouvez d finir le mode d enregistrement des images fixes 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL
103. ucle e DRIVE commutation du mode image fixe e im s intervalle de prise de vue des images fixes e SELF retardateur e ANGLE angle de vue des images fixes e LAPSE enregistrement des photos intervalle e ENVRS inversion e SCENE sc ne e WB balance des blancs e AE d calage AE e CONFG r glages de configuration Options que vous pouvez d finir dans CONFG r glages de configuration e Wi Fi connexion Wi Fi e GPS journal du GPS e AVION mode avion e MONT montage e TC UB code temporel bit utilisateur e CM IR t l commande IR e HDMI r glages HDMI e BGM musique de fond e USBPw alimentation USB e A OFF mise hors tension automatique e BIP bip e DATE r glage de la date et de l heure r gion e HRETE r glage de l heure d t LANG r glage de la langue e V SYS commutation NTSC PAL e VER version FORMT formatage e REINI r initialisation des r glages 25 Utilisation Modification des param tres Liste des options des param tres Comment d finir les options de r glage FDR X1000V Vous pouvez d finir les options l aide des 3 touches suivantes du cam scope e louche REC ENTER Ex cute le menu e louche PREV Revient au menu pr c dent louche NEXT Passe au menu suivant 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour mettre l appareil sous tension Pour le mettre hors tension appuyez sur la touche NEXT ou PREV afin d afficher
104. ues relatives aux accessoires en option Il se peut que des accessoires Sony authentiques ne soient pas disponibles dans certains pays r gions 97 Utilisation Autres Pr cautions Remarque relative la mise au rebut au transfert de la carte m moire M me si vous supprimez des donn es de la carte m moire ou si vous la formatez l aide du cam scope ou d un ordinateur il peut s av rer impossible d effacer int gralement les donn es qu elle contient Lorsque vous donnez la carte m moire un tiers il est recommand de supprimer l int gralit de ses donn es l aide d un logiciel de suppression de donn es ex cut sur un ordinateur En outre lorsque vous mettez la carte m moire au rebut il est recommand de la d truire physiquement 98 Utilisation Autres Pr cautions propos du GPS e Comme les positions des satellites GPS varient constamment il est possible qu il faille plus longtemps pour d terminer l emplacement ou que le r cepteur n y parvienne pas selon l endroit et l heure d utilisation du cam scope e Le GPS est un syst me qui d termine votre position en recevant des signaux provenant de satellites vitez d utiliser la fonction GPS de votre cam scope dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis notamment dans un lieu ombrag entour de b timents ou d arbres Utilisez le cam scope dans un environnement ciel ouvert e est possible que vo
105. us ne puissiez pas enregistrer les informations de localisation dans les endroits ou dans les situations o les signaux radio des satellites GPS n atteignent pas le cam scope comme dans les exemples suivants Dans des tunnels l int rieur ou l ombre de b timents Entre des immeubles de grande taille ou dans des rues troites bord es de b timents Sous le niveau du sol dans des lieux entour s d arbres denses sous un pont sur lev ou dans des endroits qui sont des sources de champs magn tiques notamment de c bles haute tension proximit de dispositifs qui g n rent des signaux radio de la m me gamme de fr quences que le cam scope pr s de t l phones portables op rant dans la gamme des 1 5 GHz etc e Si Vous prenez des images alors que le journal du GPS est r gl sur ON et que vous les t l chargez ensuite sur Internet il est possible que le lieu de prise de vue soit accessible a des tiers Pour viter cela r glez le journal du GPS sur OFF avant la prise de vue 99 Utilisation Autres Pr cautions A propos des erreurs du GPS e Si plut t que de rester au m me endroit vous vous d placez imm diatement apr s avoir mis le cam scope sous tension il se peut qu il mette davantage de temps d marrer la triangulation e Erreur provoqu e par la position des satellites GPS Le cam scope ex cute automatiquement la triangulation de votre position actuelle quand il capte les
106. voquer une panne e Lorsque vous ins rez ou jectez la carte m moire veillez viter son expulsion et sa chute 7 Utilisation Mise en route Insertion d une carte m moire Cartes m moire compatibles avec ce cam scope Les cartes m moire compatibles avec ce cam scope sont num r es ci dessous Carte SD Dans ce guide les cartes m moire microSD sont d sign es en tant que cartes microSD Les cartes m moire microSD compatibles avec ce cam scope sont num r es ci dessous e Carte m moire microSD e Carte m moire microSDHC e Carte m moire microSDXC Memory Stick Dans ce guide les Memory Stick sont d sign s en tant que Memory Stick Micro Mark2 Les Memory Stick Micro Mark2 compatibles avec ce cam scope sont num r s ci dessous e Memory Stick Micro Mark2 e L utilisation avec toutes les cartes m moire n est pas garantie e Utilisez une carte SDXC de vitesse sup rieure la Classe 10 lorsque vous enregistrez des films en XAVC S Utilisez une carte m moire SDXC UHS I U3 quand vous enregistrez des films 100 Mbit s FDR X1000V uniquement e La capacit de la carte m moire peut atteindre 64 Go 8 Utilisation Mise en route Utilisation de l adaptateur de tr pied Utilisation de l adaptateur de tr pied HDR AS200V uniquement En fixant l adaptateur de tr pied au cam scope vous pouvez lui ajouter des accessoires sans recourir au bo tier tanche l eau 1 Fi
107. vous enregistrez des films Avec Action Cam Movie Creator lt sup gt TM lt sup gt vous pouvez importer sur votre ordinateur des films enregistr s avec le journal du GPS et les visionner en les accompagnant d une carte reprenant la vitesse de d placement et les actions de suivi 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFGI GPS puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON enregistre les films avec le journal du GPS ou les images fixes avec les informations de localisation OFF n utilise pas le journal du GPS ARR ARR revient au menu GPS V rification de l tat de la triangulation L indicateur varie selon la puissance de r ception du signal GPS quand GPS est activ e Absence d indicateur teint le journal du GPS est r gl sur OFF ou une erreur est survenue e X Recherche Difficult votre cam scope recherche des satellites GPS Plusieurs minutes peuvent s couler avant que la triangulation d marre e af Triangulation en cours votre cam scope capte un signal GPS Votre cam scope peut enregistrer les informations de localisation propos des donn es d assistance du GPS Le temps n cessaire au GPS pour obtenir les informations de localisation peut tre r duit en int grant les donn es d assistance du GPS Si la connexion via Internet e
108. xez la vis de l adaptateur de tr pied dans lorifice de fixation pour adaptateur de tr pied du cam scope 2 Ajustez le dessous du cam scope et fixez fermement en tournant la vis de l adaptateur de tr pied dans le sens de la fl che Pour retirer l adaptateur de tr pied Desserrez la vis de l adaptateur de tr pied dans le sens de la fl che et d tachez le du cam scope e Quand vous utilisez le cam scope sous l eau fixez le bo tier tanche l eau 9 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Identification des pi ces Bo tier tanche l eau SPK X1 fourni avec le FDR X1000V 4 D j 2 3 4 5 6 7 8 Commutateur REC HOLD verrouillage Orifice de fixation de la sangle Touche REC Film Photo Touche ENTER Ex cution du menu Corps du bo tier Couvercle du bo tier Touche NEXT menu suivant Touche PREV menu pr c dent Orifice pour vis de tr pied Verrou de la boucle Boucle Cordon Joint d tanch it l eau 10 Utilisation Mise en route Utilisation du bo tier tanche l eau Utilisation du bo tier tanche l eau En ins rant le cam scope dans le bo tier tanche l eau vous pouvez enregistrer des films en bord de mer 1 Faites glisser la boucle dans le sens de fs et maintenez la dans cette position puis saisissez les parties entour es d un cercle et
109. z sur la touche NEXTou PREV pour s lectionner le param tre suivant puis appuyez sur la touche ENTER ON alimente partir d un p riph rique connect par l interm diaire du c ble micro OFF n alimente pas partir d un p riph rique connect par l interm diaire du c ble micro USB ARR revient au menu USBPw e Si vous modifiez le r glage de l alimentation USB alors que le c ble micro USB est connect d branchez le puis rebranchez le e est possible qu un p riph rique USB dont la capacit d alimentation est inf rieure 1 5 ne puisse pas assurer une alimentation correcte e Si vous mettez le cam scope sous tension pendant la charge de la batterie celle ci s arr te et le cam scope est aliment partir d un p riph rique connect via USB e Vous pouvez prendre et visualiser des images l aide de l alimentation USB mais cela ne permet pas de charger la batterie simultan ment Comment alimenter partir d une prise secteur Utilisez le chargeur USB AC UD10 vendu s par ment Connectez le cam scope au chargeur au moyen du c ble micro USB fourni 50 Utilisation Modification des param tres Param tres du cam scope Mise hors tension automatique Vous pouvez modifier le r glage de la fonction de mise hors tension automatique 1 Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour s lectionner INSTL CONFG A OFF puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez su

Download Pdf Manuals

Related Search

HDR AS200V hdr-as200v

Related Contents

AG剛 取扱説明書  EUROLITE LED Floor SLS-400 RGB DMX User Manual  Oregon Scientific STARCK PS-M03 User's Manual  取扱説明書    Avis Technique 14/08-1312  PFE500F  Svat Global Talking Translator  Soplete PT-15XL de corte por inyección de agua    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file