Home

chauffe-eau minimax® nt pour piscine et thalasso

1. 15 Graphique de Mesure de Canalisation Exigences au Niveau de la Pression du Gaz 15 16 Test pr R gl de Pression Multiple ua nuna EEN EERSTEN 16 Ventilation Montage Interieur nanawaspa dE 17 20 Ventilation Montage arn Ext rieur a nn Ee 21 Fonctionnement Basique Descriptif G n ral EENS EENS 22 Fonctionnement Basique Contr les de S curit nn 23 24 25 Gonsignes de Maintenance EE n aS need ne enr anne QB 25 Soupap de D gagementide Vapeur s uqa awana hun akaqa 25 Maintenance Traitement d legua e 26 D tection u Eege EE 27 D tection de Pannes Consignes G n rales sise 27 D tection de Pannes Contr les d Entretien Module d Allumage mn 27 Minimax NT Liste des Pi ces et Vue clat e Bi Voltage 28 29 EE TE Page de fin P N 472289 Rev B 1 21 04 Introduction CHAUFFE EAU MINIMAX NT Pour Piscines et Thalassos F licitations pour l acquisition votre de votre chauffe eau MiniMax NT performance Vous profiterez pendant des ann es s
2. Le syst me automatique d allumage V rifier que les branchements lectriques est d faillant soient bons et bien fix s Si OUI contacter le technicien d entretien La pompe ne fonctionne pas Mettre la pompe en marche La pompe air est verrouill e Contr ler la pr sence de fuites Filtre sale Nettoyer le filtre Filtre de pompe bouch Nettoyer le filtre Branchement ou circuit d faillant R parer ou remplacer les fils Commutateur de pression d faillant Remplacer le commutateur Contr les du gaz d faillant Contacter le technicien d entretien Commutateur ON OFF en position OFF Mettre en position ON Chauffe eau cycle court Fonctionnement ON et OFF rapide D bit d eau insuffisant Nettoyer le filtre et le filtre de la pompe Fils d faillants Remplacer les fils Soupape de d bit d faillante ou inajustable Contacter le technicien d entretien Haute limite et ou thermostat d faillant Contacter le technicien d entretien Le chauffe eau fait des bruits de marteau V rifiez que toutes les soupapes du syst me sont ouvertes Le chauffe eau fonctionne toujours Fermer l arriv e de gaz et contacter apr s l arr t de la pompe le service d entretien L changeur du chauffe eau est encrass Fermer l arriv e de gaz et contacter le service d entretien VERIFICATION D ENTRETIEN MODULE D ALLUMAGE V RIFICATION D ENTRETIEN 1 Mort Mauvais branchement B Mauvais tran
3. Figure 16 P N 472289 20 z rieur Installation en int 61 nesjqei Ie s p ne jqe 95 9 HIV LNANANNOISIAOHddV snss p ur 9 0 s uonoq 99 9 19 saod 9991090199 S JULAINS 59 1105 snss p loq 5 eet un p suep 90610 SYd HOP N OL un nlis sud nbuoo nb un p W906 ue suiow ne 6 100 8 sollqnd Sep snss p seed sed N ins 59 nod EI L aped es anu anod suin ssiuinoj 105 snss p ne L ep jodeg J N ur 1 111101 10065 8111811111 LN XVINININ
4. chauffe eau en dessous 68 F 20 C peut entra ner des probl mes li s la condensation endommagera le chauffe eau et pourra entra ner l annulation de la garantie Pour viter les probl mes li s la condensation ne pas utiliser ce chauffe eau pour prot ger les piscines ou thalassos du gel 51 la temp rature finale de maintenance est en dessous de 68 F 20 C EXIGENCES L GALES L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en leurs absences au National Fuel Gas Code ANSI Z 223 1 NFPA 54 et ou CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installations Codes Si une source d lectricit externe est utilis e le chauffe eau une fois install doit tre raccord une prise de terre et fix selon les codes locaux ou en l absence de ces codes aux USA avec le National Electrical Code ANSI NFPA 7 au Canada avec le Canadian Electric Code CSA C 22 1 98 member gama Rev 1 21 04 P N 472289 CERTIFIED Fonctionnement Ce manuel d instructions donne les consignes de fonctionnement de montage ainsi que des renseignements sur l utilisation du chauffe eau haute performance MiniMax NT Les informations contenues dans ce manuel sont valables pour tous les mod les MiniMax NT Il est tr s important que le propri taire ou l installateur lise et comprenne le chapitre relatif aux consignes d installation et reconnaisse les codes locaux et nationaux avant d installer le Mi
5. 7 Pour l ajustement enlever le capot d ajustement du r gulateur et l aide d un tournevis tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter dans le sens inverse pour baisser la pression du gaz ATTENTION L utilisation de Raccords Flexibles Flex n est PAS recommand e tant donn qu ils provoquent des chutes brutales dans la pression de gaz 472289 Tableau 3 Regulator Adjustment Cap 1 8 NPT Plug Pression d entr e 1 8 NPT Plug Pression Multiple Figure 11 EXIGENCES POUR LA PRESSION DU GAZ DU MINIMAX NT Propane Pression maximum en arriv e 25 4cm WC Pression minimum en arriv e 12 7cm WC Pression multiple normale 35 6cm WC 30 5cm WC 10 2cm WC 27 9cm WC Toutes les indications sont donn es chauffe eau en marche Tout ajustement ou indication donn e chauffe eau teint s av rera erron e 15 2cm WC for 400 mod le Rev 1 21 04 Installation en int rieur 17 VENTILATION EN INT RIEUR EXIGENCES G N RALES Le tuyau de ventilation doit tre du m me gabarit ou plus grand Les chauffe eau MiniMax NT sont capables de rotation de d bit 360 degr s et fonctionnent avec une pression statique ventilation positive et une temp rature de ventilation du gaz moins de 200 C La longueur totale du parcours l horizontal ne doit pas exc der la longueur mentionn e
6. NOILV TILN3A V 1 NOILV T1V1SNI 1 51145 5 Salag 105 91 110 Se 1uop lduuis UOSI0 9 in d uo 9 002 4 00 6 159 726 p 9119160109 59 ins 51 9194 9 enb 2913 1 sure 109 un 5 99 6 10910 90009 S np uod 9 1906 4 910 1 1101 9 Inod suonejjeisu K ep 10365 y 01 ep un ins snss p ne 209 uluui81 1 21 04 472289 Ins
7. L o le d bit d passe le taux maximum de 450 LPM Litre par Minute une d viation manuelle doit tre install e et ajust e Apr s ces ajustements la manette de la soupape doit tre enlev e pour viter toute manipulation Ne pas d passer le d bit maximum recommand pour la canalisation de raccord Voir page 23 figure 20 INSTALLATION SOUS LA PISCINE Si le chauffe eau se trouve un niveau inf rieur l eau le commutateur de pression doit tre ajust Cet ajustement doit tre op r par un technicien d entretien qualifi Lire l encadr ATTENTION ci dessous avant l installation ATTENTION INSTALLATION AU DESSUS OU EN DESSOUS DU NIVEAU DE LA PISCINE Le commutateur de pression de l eau est r gl en usine 172 PSI 10 3 kPa Ce pr r glage est valable pour un chauffe eau install au niveau de la surface de l eau ou l int rieur d une fourchette de 3 90cm au dessus ou en dessous de surface de l eau Si le chauffe eau doit tre install plus de 3 90cm au dessus ou en dessous le commutateur de pression doit tre ajust par un technicien d entretien qualifi COMMUTATEUR DE D BIT Si le chauffe eau est install plus de 6 1 80m au dessus de la piscine ou plus de 10 3m sous le niveau de l eau vous d passez alors les capacit s du commutateur de pression et vous devez installer un commutateur de d bit Placer et installer le commutateur d
8. ATTENTION Ne PAS combiner les tuyaux d chappement de ventilation un conduit d chappement courant dans les installations unit s multiples Installer des tuyaux de ventilation distincts Distance de Ventilation Max 13 7m Ventilation O D 5 in Distance de Ventilation Max 6 7m Ventilation O D 4 in Codes 90 suppl mentaires Codes a 45 suppl mentaires Codes a 90 suppl mentaires Codes a 45 suppl mentaires apr s le premier coude apr s le premier coude apr s le premier coude apr s le premier coude sm 1 21 04 P N 472289 Installation en int rieur INSTALLATION EN INT RIEUR USA UNIQUEMENT INSTALLATION EN EXTERIEUR SOUS ABRIS Canada Ae reporter page 19 pour les adaptateurs de ventilation en int rieur Tous les combustibles et gaz de ventilation doivent tre enti rement vacu s vers le plein air par l interm diaire d une conduite de ventilation connect e un adaptateur sur lev Une extension de la conduite de ventilation de m me taille doit tre raccord e l adaptateur sur lev pour installation en int rieur et rallong e d au moins 2 60cm plus haut que le point le plus haut du toit et compris dans un diam tre horizontal de 10 300cm au moins 3 90cm plus haut que le point o la rallonge passe travers le toit ou conform ment au code local voir les figures 12 et 13 et le D tail H de la figure 17 L
9. AVE lt ES wya Wu ud 318 webera 101U09 0089 M Iena LN XEWIUIN Rev 1 21 04 472289 Installation Remotes 9 DE TELECOMMANDE 3 15 CABLE N CESSAIRE S IL PAS DE T L COMMANDE 2 FILS COURANT LIMITE FUSIBLE ALTERNATIF 24 V PRESSION SUP REURE THERMIQUE SOUPAPE MODULE D ALLUMAGE SORTIE RETOUR 4 D z TABLEAU DE BORD DES CIRCUITS DU THERMOSTAT Q SPA PISCINE SONDE THERMIQUE Le COMMANDE DU COMMUTATEUR DE S LECTION DU THERMOSTAT POOL OFF SPA JIL FRONTAL POOL OFF SPA C DE SELECTION DU THERMOSTAT Figure 6 Commande 2 fils CABLE N CESSAIRE S IL N Y A PAS DE T L COMMANDE 2 FILS I COURANT LIMITE FUSIBLE ALTERNATIF 24 V PRESSION SUP RIEURE THERMIQUE SOUPAPE MODULE D ALLUMAGE 07 Ka u TABLEAU DE BORD DES CIRCUITS DU THERMOSTAT SPA COM PISCINE SONDE THERMIQUE PANNEAU FRONTAL POOL OFF SPA DE S LECTION DU THERMOSTAT Figure 7 NOTER Lorsque branche une t l commande au chauffe eau MiniMaxNT il faut placer les fils basse tension du thermostat s par ment de TOUS les fils voltage Ne pas respecter ces instructions provoquera des irr gularit s dans le relais
10. bo te mise feu Thermostat haute limite 115 F 46 Thermostat haute limite 150 F 66 C 7 7 al 2 23 Adaptateur cloison 2 Joint tube valvule joint Montage de la soupape de d bit 1 471750 Support soupape de gaz DE Orifice Gaz Naturel 0 600m 4 6 6 8 200 250 300 400 073727 Orifice 0 600m 073728 Soupape de gaz Gaz Naturel 471601 Soupape de gaz Propane 471671 __ Montage du br leur gaz naturel 472042 472037 472033 472028 29 Montage plateau br leur o Montage multiple de gaz pour gaz naturel Montage multiple de gaz pour propane Br leur avec support A noter certaines pi ces ne sont pas list es ci dessus merci de contacter notre service clients pour plus de pr cisions Rev 1 21 04 DIN 472289 30 5 472289 1 21 04 31 NOTES Rev B 1 21 04 P N 472289 Pentair Pool Products Inc Pent air 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 774 4151 Pool Products 10951 W Los Angeles Moorpark 93021 805 523 2400 Parce que la fiabilit c est le plus important 472289 Rev 1 21 04
11. d un voisin Suivre les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez joindre la compagnie du gaz contacter les pompiers Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires de ce manuel contacter le 800 831 7133 Pentair Pool Products Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 774 4151 10951 W Los Angeles Ave Moorpark 93021 805 523 2400 Rev 1 21 04 P N 472289 Tableau des Mati res IRftrOd 6tIon sus Eee tt aus 3 EIERE 3 Obligations daw EE 3 Garani ana 4 Fonctionnement eege 4 Consignes Tu 4 Allumage HSN Foncionnemen eisenmannae ee 5 u uu u rte ann nt Re A A E E 6 RE EE 6 Montage Electrique u sp tapuq a kaa qa up qa qt EE 7 Montage Diagramme des Branchements eer 8 Montage Sch ma pour T l commande 9 Contr le de Fonctionnement uuu uu 10 11 Contr les de D tection de Pannes I 11 12 kul 13 Arriv es E in 14 Conduite nine
12. du thermostat Rev 1 21 04 DIN 472289 Installation contr les de fonctionnement FONCTIONNEMENT CONTR LES Syst me de contr le bi temp rature Pour des raisons de commodit et d conomie tous les chauffe eau MiniMax NT sont quip s de deux thermostats devant le tableau de contr le du chauffe eau voir Fig 8 SELECT ISPA servicel s FF ei Te D POOL ve EA Te COLD un HOT COLD spa TEMP Figure 8 MANETTE DE VERROUILLAGE DU THERMOSTAT Chaque thermostat est quip d un syst me d arr t m canique qui peut tre verrouill et d verrouill l aide d un tournevis pour emp cher que la temp rature ne d passe le seuil choisi par l utilisateur voir fig 9 La position maximum peut tre obtenue en d vissant la vis A et en tournant le cadrant d arr t vers la position maximum d sir e Verrouiller la position en serrant la vis Le stop m canique se trouve sous la manette V rifier que la manette s arr te la bonne position lorsqu elle est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre partir d une temp rature plus basse Voir ajustement du thermostat NOTER Pour supprimer tout risque d erreur caus par des d perditions de chaleur dans la tuyauterie mesurer la temp rature de la piscine avec un ther
13. eau propre la baignade ainsi que pour en am liorer le go t l odeur et la clart il faut utiliser certains types de d sinfectants Chlore et bromine sont approuv s et reconnus dans le monde entier par les autorit s sanitaires comme tant des agents d sinfectants pour le contr le des bact ries QU EST CE QU UN R SIDU DE D SINFECTANT Lorsqu on ajoute du chlore ou la bromine l eau de baignade une part du d sinfectant sera consomm pendant la destruction des bact ries algues et autres mati res oxydables Le d sinfectant restant est appel r sidu de chlore ou r sidu de bromine On peut mettre en vidence ce r sidu gr ce un test fiable disponible chez votre fournisseur de produits pour piscines Il faut maintenir un niveau de r sidu suffisant pour assurer une destruction continuelle des bact ries et virus introduits dans l eau par les nageurs mais aussi par l air la poussi re la pluie et les autres facteurs de propagation Il est sage de contr ler l eau de baignade r guli rement Le niveau r siduel de chlore doit pas descendre en dessous de 0 6ppm pi ces par million Le niveau r siduel minimum pour une action efficace est de l ordre de 1 4ppm pH ce terme fait r f rence l quilibre acide basique alcalin de l eau et s exprime sur une chelle allant de 0 14 Un test de mesure du pH est disponible chez votre fournisseur de produits pour piscines voi
14. peut enfoncer ou faire tourner la manette la main n essayez pas de la r parer Contacter un technicien qualifi Une r paration forc e ou m me une tentative peuvent provoquer un incendie ou une explosion Ne pas utiliser cet appareil si une quelconque pi ce a pris l eau Contacter imm diatement un technicien d entretien qualifi pour examiner le chauffe eau et remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui a pris l eau consignes CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT www 1 STOP Lire les consignes de s curit ci dessus 8 Tourner la manette de contr le du gaz a l inverse des 2 Mettre le chauffe eau hors tension aiguilles d une montre en position ON Voir fig 1 3 Mettre le thermostat au plus bas 9 Replacer la porte d acc s au tableau de contr le 4 Cet appareil lectrique ne poss de pas de pilote 10 Mettre le thermostat la temp rature d sir e t con u avec un igniteur qui allume les br leurs 11 Remettre l appareil sous tension automatiquement Ne pas essayer d allumer les 12 Si l appareil ne fonctionne pas suivre les consignes br leurs la main 5 Enlever la porte d acc s au tableau de contr le 6 Enfoncer l g rement la manette de contr le du gaz et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position OFF 2 Fermer l arriv e du gaz vers l appareil gt et contacter le technicien d entretie
15. plafond 45cm Jusqu au plafond ou jusqu au toit 472289 18 Ventilation termin e au moins 24 60cm au dessus de tout objet sur une longueur de 10 ft 3m plus de 00 Capot de Ventilation hemin e Figure 12 CAPOT DE VENTILATION R HAUSSEUR SONT FOURNIS PAR L INSTALLATEUR VENTILATION DE L APPROVISIONNEMENT ENAIR COMBUSTION DU M LANGE AIR GAZ VENTILATION OPTIONNELLE DE MUR LAT RAL NT Figure 13 Le chauffe eau ne doit pas tre plac moins de 6 15cm de toute barri re murs arbustes de n importe quel c t ou arri re et pas moins de 18 45cm de la plomberie Un d gagement minimum de 24 60cm doit tre maintenu devant le chauffe eau 8 60 45 Figure 14 1 21 04 Installation int rieur NOTER Le chauffe eau demande deux ouvertures perp tuelles d approvisionnement en air Une pour la ventilation et une pour une bonne combustion du m lange air gaz Les ouvertures d approvisionnement air doivent tre mesur es selon le Tableau 4 Les ouvertures list es dans le tableau 4 sont des ouvertures libres de zone de ventilation si les ventilations comportent des grilles restrictives les ouvertures de ventilation doivent tre augment es pour compenser l espace bouch par
16. 01419114 NOILYTIYLSNII 3T13HO3 q 5 49 901 A009 81 93AY S318VO 53 YNILYTIYLSNII 2413 10878 NOILYTIYLSNI IS ONILVH dW31 9 091 A009 DMY 81 38 LSNN SNIHIA ISNA 1VN43HL 901 A009 81 VS9 1N AIddnS 15 HATIVLSNI 38 LSNN ONIHIM 4071501311 1 100 1 ATA LU or VdS 440 100d 0 0 ST er KE 71004 WO9 vds 3404d1 HOLIMS 3LON3H ON A AVZ Cr Tel er EE HOSN3S T M HOLINOI E 4 5 LOH OVA Hg W34 NOO HOLIMS TVNH31X3 1545 926 HOLIMS 39055399 lt gt 3 051 LWIT mx Tva 201 syo Me TE M IVA NO9 g E L ER 7 ES OVA 021 HOH u E gt Uu HOIH MS 55304 noo SC lt 8
17. 04 P N 472289 Installation Conduite de gaz 16 Tuyaux mesur s longueurs en m tre SUITE R GULATION DU PROPANE EN DEUX PHASES Dans plusieurs installations de conduite de propane lt R sidentielle y le fournisseur de gaz et ou l installateur utilisera un proc d de r gulation en deux phases qui consiste tout d abord installer la 1 re phase du r gulateur de gaz la citerne une pression plus lev e habituellement 10 PSI et qui peut couvrir plus de distance avec un tuyau plus petit Puis une courte distance du chauffe eau ils installeront ensuite un second r gulateur la seconde phase qui sera r gl la pression d entr e requise de 11 27 9 de W C pour tout les Chauffe eau de Piscine Pentair 0 pour 15 m 15 pour 30 m 30 pour 45 m Mesure pour Conduite de Gaz Basse Pression Phase Deux LONGUEUR MAXIMUM QUIVALENTE DE TUYAUX We r _ __ Zerf 200 Tableau 2 TEST PR R GL DE PRESSION MULTIPLE Fixer le manom tre la Jacket du chauffe eau Fermer la soupape principale de s curit Enlever le bouchon NPT de 1 8 situ sur la face externe de la soupape et y visser la garniture que vous trouverez dans le kit du manom tre Voir figure 11 4 Connecter le tuyau du manom tre la garniture Allumer le chauffe eau Le manom tre doit indiquer 4 10 2 cm WC pour le gaz naturel et 11 27 9 cm pour le propane pendant le fonctionnement
18. CHAUFFE EAU MINIMAX POUR PISCINE THALASSO MANUEL DE ET DE FONCTIONNEMENT Pentair 001 Products Parce que la fiabilit c est le plus important garder l acqu reur en r f rence 7 2 0 2 2 ee 7 U S N patente 6 295 980 5 318 007 5 228 618 5 201 307 4 595 825 AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE MARCHE Si vous ne suivez pas scrupuleusement les instructions un incendie ou une explosion peut se d clarer occasionnant des d g ts mat riels des blessures voire la mort Une mauvaise installation ou adaptation une alt ration une erreur d entretien ou maintenance peut provoquer d g ts mat riels blessures ou mort Le montage et la mise en service doivent tre assur s par un installateur qualifi ou par la compagnie gaz Ne pas stocker ou utiliser le combustible ou toute autre substance inflammable gaz ou liquide proximit de ce chauffe eau ou de tout autre appareil lectrique QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ 2 Ne pas tenter d allumer un appareil lectrique Ne toucher aucun interrupteur n utiliser aucun t l phone dans l enceinte de l immeuble o vous vous trouvez Contacter imm diatement la compagnie du gaz partir du t l phone
19. Demander l aide de votre fournisseur de produits pour piscines pour tablir le bon quilibre chimique de l eau LA R GLE Les produits chimiques acides abaissent le pH et les produits basiques l l vent Tableau de contr le du pH Si le pH est entre pH gal pH entre pH gal pH entre 8 0 et 6 8 et 7 0 7 2 7 4 et 7 6 7 8 8 2 et 8 4 Ajouter de la Soude Marginal Id al Marginal Ajouter de de la Cendre ou du L Acide Bicarbonate de Sodium Tableau 6 BASICITE Haut Bas La Basicit Totale est la mesure de la quantit totale de produits chimiques basiques contenue dans l eau et maintient le pH un bon niveau On ne parle pas du m me pH qui fait simplement r f rence P quilibre relatif acide basique La basicit totale de la piscine doit tre de 100 140ppm pour permettre un contr le de pH plus facile Un test de basicit totale est simple r aliser Paide d un kit fiable Il faudra faire ce test au moins une fois par semaine et faire les ajustements qu il convient jusqu ce que la basicit atteigne un niveau acceptable Par la suite conduire ce test environ une fois par mois pour s assurer que ce m me niveau est maintenu Demander l aide de votre fournisseur de produits pour piscines pour tablir le bon quilibre chimique de l eau Rev 1 21 04 27 D tection de pannes G n ral Cause probable Rem de Le chauffe eau ne d marre pas
20. FF LIGNE DE TRANSFORMATEUR INTERRUPTEUR VOLTAGE ENTRANT DE CIRCUIT T L COMMANDE PRESSION Log 19 up Get TSTAT 0 POWER TAN LECTRICIT so COM EN CIRCUIT OUVERT CIRCUIT COURANT BLOQU COURANT PASSE IGNITION MODULE COMMUTATEURS POUR FUSIBLE SOUPAPE DE GAZ LES HAUTES TEMP RATURES THERMIQUE FUSIBLE THERMIQUE PANNEAU DE CIRCUITS DU THERMOSTAT EAU TEMP RATURE S LECTIONN E FONCTIONNEMENT NORMAL 58 OU COMMUTATEUR POOL OFF SPA EN POSITION OFF FONCTIONNEMENT NORMAL TRANSFORMATEUR INTERRUPTEUR LIGNE DE DE CIRCUIT T L COMMANDE PRESSION VOLTAGE ENTRANT RELAIS DU THERMOSTAT Le ps rTsrar O D 0 POWER 1 LECTRICIT sc LES HAUTES TEMP RATURES IGNITION MODULE COMMUTATEURS POUR FUSIBLE SOUPAPE DE GAZ THERMIQUE CHALEUR THERMIQUE FERMER SI PAS DE MV PANNEAU DE CIRCUITS DU THERMOSTAT THERMOSTAT EN APPEL POUR AUGMENTER LA TEMP RATURE FRONT PANEL LEDS LA POMPE LARRET PAS DE PRESSION BLOQUE L ALLUMAGE FONCTIONNEMENT NORMAL Rev 1 21 04 DIN 472289 Installation contr les de fonctionnement 12 D TECTION DE PANNE CONTR LES SUITE SYMBOL TABLE EN CIRCUIT OUVERT EN CIRCUIT FERM LED 9FF COURANT BLOQU COURANT PASSE IGNITION MODULE SOUPAPE DE GAZ TRANSFORMATEUR COM
21. ION EN EXT RIEUR 394 2 IN POUNCES SOCKET 9 MOD L DIM A o 36 8 200 54 9 966 250 62 6 u 300 70 2 igure 2 g iss SS DIMENSIONS EN CENTIM TRES e VENTILATION EN INT RIEUR ez 394 2 IN POUNCES SOCKET ADAPTATEUR DE VENTILATION EN INT RIEUR P N 460506 4 in pounces Kit E P N 460507 5 pounces Kit Figure 3 DIMENSIONS EN CENTIMETRES P N 472289 Rev B 1 21 04 Montage lectrique 7 L LECTRIQUE POUR CHAUFFES EAU MINIMAX NT Classement lectrique 60Hz 120 240 Volts monophas NOTER e Le chauffe eau MiniMax NT est quip de fils pour branchement 240 volts AC utilisant la prise femelle MARRON et la prise commune m le BLANCHE voir ci dessous fig 4 Si vous voulez que le chauffe eau soit branch sur du 120 volts d branchez la prise femelle MARRON de la prise m le BLANCHE localisez la prise femelle BLEUE et branchez la la prise m le BLANCHE Lorsque vous branchez la prise domestique la prise du terminal l int rieur de la bo te de jonction respectez les polarit s comme indiqu ci dessous En branchant sur du 120 volts prenez soin de v rifier que vous connectez bien le
22. MUTATEURS POUR LIGNE DE INTERRUPTEUR 5 DE CIRCUIT T L COMMANDE PRESSION LES HAUTES TEMP RATURES RELAIS DU THERMOSTAT zer O Bet Mv det e E gt CHALEUR O POWER LECTRICIT 5 server VOLTAGE ENTRANT PANNEAU DE CIRCUITS DU THERMOSTAT ALLUMAGE DU CHAUFFE EAU FONCTIONNEMENT NORMAL FRONT PANEL LEDS IGNITION MODULE FUSIBLE SOUPAPE DE GAZ TRANSFORMATEUR COMMUTATEURSPOUR THERMIQUE DE CIRCUIT T L COMMANDE PRESSION LES HAUTES TEMP RATURES RELAIS DU THERMOSTAT 1 12 O DM FUSIBLE CHALEUR 21 D THERMIQUE Kc POWER LECTRICIT 2 FERMER SI Siy PAS DE MV 20 SERVICE 1 PANNEAU DE CIRCUITS DU THERMOSTAT THERMOSTAT EN APPEL POUR AUGMENTER LA TEMP RATURE UN FUSIBLE FONDU EMPECHE L ALLUMAGE FRONT PANEL LEDS A NOTER LE VOYANT LED D ENTRETI EN SIGNALE LE PROBLEME UN VOYANT LED DES FUSIBLES THERMIQUES ETEINT SIGNALE QUE LE PROBLEME EST SITUE AU NIVEAU DU CIRCUIT DES FUSIBLES THERMIQUES LIGNE DE VOLTAGE ENTRANT P N 472289 Rev B 1 21 04 Installation Plomberie De se ss Z HN lt 2 CHAUFFE EAU DE PISCINE Figure 10 RACCORDS DE PLOMBERIE Le chauffe eau MiniMaxNT poss de la capacit unique de r aliser des raccords de plomberie d indicateur 40 Un ensemble de cloisons est compris avec le MiniMaxNT pour s assurer de la
23. Une fois le thermostat bien positionn serrer la manette de verrouillage du thermostat D gt 25 ATTENTION D MONTER LA SOUPAPE DE D BIT LORSQUE VOUS PERCEZ UN TROU POUR INSTALLER UNE SOUPAPE DE D COMPRESSION VOUS RISQUEZ SINON DE PERCER TRAVERS LA SOUPAPE Soupape de D compression Sur certaines installations une soupape de d compression est exig e sur le MiniMax NT Pour installer cette soupape percer soigneusement un trou de 3 8 au centre du port NPT 3 4 sur la t te principale en prenant Figure 22 e g POUR INSTALLER LA SOUPAPE DE D COMPRESSION PERCER TRAVERS LE PORT NPT soin de ne percer ss 4 qu travers le A au bas du port Y J ENLEVER LA A DE CONTR LE DU D BIT 34 et pas plus profond ment ins rer maintenant la soupape NPT 3 4 NOTER La version 5 est diff rente de l illustration Elle est construite en bronze et est fournie avec la section IV de 5 soupape de d compression pr install e a l usine Tester cette soupape au moins une fois par an en soulevant le levier AVANT DE PERCER LE PORT NPT 5 Programmer l horloge pour que le syst me de circulation ne d marre pas avant le lever du jour La piscine perd moins de chaleur ce moment l 6 Pour les piscines qui ne sont utilis es que le week end il n est n cessaire de laisser l
24. a ventilation doit se terminer par un capot de ventilation agr capot d intemp ries pour prot ger de la pluie et des bouchons de neige Une conduite de ventilation double cloison ainsi qu un cric de toit agr doivent tre employ s pour traverser le toit Le chauffe eau doit tre situ aussi pr s que possible de la chemin e ou de la ventilation du gaz ATTENTION Le chauffe eau doit tre install au moins 5 ft 150cm de la piscine ou de la thalasso Le chauffe eau doit tre plac dans une pi ce ad quate sur un sol ou une base non combustibles et sur une surface ou toute fuite provenant de l changeur de chaleur ou des arriv es d eau ne provoquera aucun d g t au niveau de la surface environnante du chauffe eau ou de la structure Lorsqu on peut viter ce probl me il est recommand de placer sous le chauffe eau un r cipient de capacit suffisante pour l coulement Le r cipient ne doit pas entraver la circulation d air Pour les installations dans les caves garages ou les structures souterraines o l on peut stocker des substances inflammables le chauffe eau doit tre sur lev de 18 45cm par rapport au sol et sur une base non combustible Il faut s assurer de respecter les consignes de d gagements des mat riaux combustibles indiqu es ci dessous C t Face Arri re Sommet Raccord d arriv e d eau 45cm 60cm Restant 15cm 15cm D gagement au
25. allumage 5 MINIMAX HSI ALLUMAGE LECTRONIQUE ALLUMAGE FONCTIONNEMENT BE POUR VOTRE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D ALLUMER sssi AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas scrupuleusement les instructions un incendie ou une explosion peut se d clarer occasionnant des d g ts mat riels des blessures voire la mort pas tenter d allumer le chauffe eau si vous suspectez une fuite de gaz naturel Allumer le chauffe eau peut alors provoquer un incendie ou une explosion et donc des blessures la mort et des d g ts mat riels A Cet appareil lectrique ne poss de pas de pilote Il a t con u avec un igniteur qui allume les br leurs automatiquement Ne pas essayer d allumer les br leurs la main B Avant de faire fonctionner rechercher autour de l appareil toute odeur de gaz Prenez soin de rechercher cette odeur au ras du sol galement En effet certains gaz sont plus lourds que l air et resteront au ras du sol QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ 2 N allumez aucun appareil lectrique touchez aucun interrupteur n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Contacter imm diatement la compagnie du gaz partir du t l phone d un voisin et suivre leurs Si vous ne pouvez joindre la compagnie du gaz contacter les pompiers N utilisez que la main pour enfoncer ou tourner manette de contr le du gaz Ne jamais utiliser d outil Si l on ne
26. ateur t l command PRESSION PRESS Ce voyant s allume lorsque le commutateur est en position Spa Pool 1 indique que la pompe de circulation fonctionne bien Si le voyant de pression ne s allume pas la pompe peut avoir perdu son amorce ou bien le d bit d eau peut tre entrav par une soupape ferm e par erreur un filtre ou un panier de pompe bouch Si vous tes s r qu il n y a aucune entrave au d bit d eau appeler le service d entretien qualifi Rev 1 21 04 Installation contr les de fonctionnement CHALEUR HEAT Le voyant la chaleur s allume chaque 1015 que le thermostat est sollicit pour faire remonter la temp rature Cela initialise le circuit d allumage Le voyant s allume pour indiquer la mise feu des br leurs principaux 11 ENTRETIEN SERVICE Le voyant d entretien est teint tant que le chauffe eau fonctionne normalement Le voyant ne s allume que lorsqu un probl me avec le contr le s est d clar ou lors du premier allumage du chauffe eau La cause du probl me doit tre recherch e par un technicien d entretien qualifi avant de tenter de rallumer le chauffe eau Les diagrammes ci dessous donnent des exemples de d tection de pannes sur un chauffe eau d fectueux gr ce l utilisation des voyants lumineux D TECTION DE PANNE CONTR LES Exemples de d tection de pannes gr ce aux voyants lumineux SYMBOL TABLE 1 2O LEDLIT LED O
27. conformit avec les proc dures de plomberie en PVC recommand par Pentair D autres raccords de plomberie peuvent tre utilis s Voir figure 10 pour les raccords de plomberie ATTENTION Avant de faire fonctionner le chauffe eau sur une nouvelle installation mettre en marche la pompe de circulation et faire vacuer tout l air du filtre en utilisant la soupape d expulsion d air situ e au dessus du filtre L eau doit circuler librement travers le chauffe eau Ne pas faire fonctionner le chauffe eau moins que l eau de la piscine ou de la thalasso soit un niveau convenable PLOMBERIE SOUPAPES Lorsqu un quipement est situ sous l eau les soupapes doivent tre plac es dans le syst me de canalisation de circulation pour isoler l quipement de la piscine thalasso Des soupapes de s curit sont recommand es pour viter toute aspiration ATTENTION L installation de c bles d alimentation de produits chimiques doit se faire avec le plus grand soin pour viter l aspiration de produits chimiques dans le chauffe eau le filtre ou la pompe Quand les c bles sont install s dans la circulation du syst me de canalisation v rifier que la sortie du c ble va dans le sens du courant du chauffe eau et qu elle est quip e d une soupape de s curit anti corrosion sceau positif R 172288 entre le c ble et le chauffe eau Rev 1 21 04 13 D VIATION MANUELLE
28. de que la soupape de gaz fournie avec le chauffe eau Par cons quent une r duction de cette conduite s n cessaire R aliser cette r duction aussi proche du chauffe eau que possible Le chauffe eau et tout autre appareil fonctionnant au gaz doivent tre d branch s de l alimentation en gaz lors de tout test de contr le de pression du syst me de gaz plus grand que PSIG 3 5 Le chauffe eau et sa connexion au gaz doivent tre test s au niveau des fuites ventuelles avant de mettre le chauffe eau en marche Ne pas utiliser de flamme pour tester la conduite de gaz Utiliser de l eau savonneuse ou tout autre m thode non inflammable Une soupape principale manuelle de fermeture doit tre install e en externe par rapport au chauffe eau AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER LE RACCORD DE LA CONDUITE DE GAZ L INT RIEUR DE LA CHAMBRE DU CHAUFFE EAU CELA PEUT ENTRA NER L ANNULATION DE LA GARANTIE Tuyaux mesur s en longueurs en m tre Tableau 1 MESURE DES TUYAUX POUR RACCORDS D ARRIV E DE GAZ LONGUEUR MAXIMUM QUIVALENTE DE TUYAUX Gaz Naturel 10 par pied cube Propane 25 KWH par pied cube 12 1 144 142 waer NAT al om om 30 m 4 Lo ES 80m 40m 1200 PRO rom ieo ES ESA E 1 21
29. e d bit l ext rieur sur le tuyau d vacuation reli au chauffe eau et aussi pr s que possible du chauffe eau Branchez les fils du commutateur de d bit la place des fils du commutateur de pression d eau DIN 472289 Installation Raccords d arriv e d eau RACCORDS D ARRIV E D EAU Branchement r versible entr e sortie Le MiniMaxNT est assembl en usine avec des raccords d arriv e d eau entr e sortie sur le c t droit Les t tes entr e sortie peuvent tre invers es et plac es sur le c t gauche sans enlever l changeur de chaleur Inverser les Raccords d Arriv e d eau Outils n cessaires Tournevis de 1 4 Douille et clef de 9 16 Clef ouverte 1 2 et 9 16 1 Enlever les grandes plaques d inspection droite et gauche 2 D brancher tous les fils des commutateurs haute limite l exception du c ble court NOTER ny a aucune raison d enlever les commutateurs de pression et de haute limite de la t te post rieure pendant le processus d inversion puisqu ils se retrouveront au bon endroit lorsqu ils seront install s du c t gauche 3 D brancher les fils du commutateur de pression Enlever l ampoule de d tection de temp rature de la t te entr e sortie noter si besoin est vous pouvez couper le lien qui maintient les fils ensemble 5 Enlever les 16 boulons qui maintiennent la t te principale entr e sortie chan
30. e le commutateur balancier du thermostat en position au centre Ouvrir les portes d acc s au contr le Mettre le commutateur d lectricit en position OFF eh Enfoncer l g rement la manette de contr le du gaz et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position 6 Attendre cinq minutes 5 pour vacuer tout le gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Suivre les consignes de s curit d crites plus haut au chapitre consignes d allumage 51 vous ne sentez rien avancez l tape suivante 7 Tourner la manette du gaz en position ainsi que le commutateur d lectricit 8 Replacer les portes 9 Mettre le thermostat en position POOL ou SPA pour d marrer le chauffe eau 10 Positionner le thermostat sur la temp rature d sir e Le moteur du ventilateur d marre ce qui ferme le commutateur de Pression d Air Vide ventilateur b Le module d allumage est enclench et le cycle de pr purge est pr vu environ 15 secondes apr s c V rifier que l igniteur la bobine rouge de surface chaude soit bien sous tension en regardant travers les trous situ s sur la plaque frontale 11 L igniteur va se r chauffer et la soupape de gaz va s ouvrir pour allumer les br leurs principaux 12 Le chauffe eau fonctionnera jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte 472289 R
31. e thermostat 77 F 25 C Abaisser la temp rature dans une fourchette qui peut tre facilement atteinte en un jour G n ralement 10 ou 15 F 5 ou 8 C si le chauffe eau de la piscine est bien proportionn 7 Pendant l hiver ou les vacances teindre le chauffe eau 8 Etablirun programme r gulier d entretien du chauffe eau chaque nouvelle saison de baignade V rifier l changeur de chaleur le syst me de contr le les br leurs le fonctionnement etc FONCTIONNEMENT EN AUTOMNE ET AU PRINTEMPS Si la piscine n est utilis e qu occasionnellement ne pas teindre compl tement le chauffe eau Mettre le thermostat sur 65 F 18 C Cela maintiendra la piscine et ses environs une temp rature assez chaude et l on pourra r tablir une temp rature de baignade plus rapidement FONCTIONNEMENT EN HIVER ATTENTION FAIRE FONCTIONNER CE CHAUFFE EAU DE FACON CONTINUELLE UNE TEMP RATURE INF RIEURE 68 F PROVOQUERA DES D GATS D S LA CONDENSATION BIMERA LE CHAUFFE EAU ANNULERA LA GARANTIE Si la piscine ne doit pas tre utilis e pendant un mois ou plus teindre le chauffe eau par la soupape de gaz principale Pour les zones g ographiques o l eau ne risque pas de geler l eau doit circuler dans le chauffe eau toute l ann e m me si vous ne chauffez pas la piscine Ne pas faire fonctionner le MiniMax NT l ext rieur en dessous de 0 F 18 C pour le propane et en des
32. ev 1 21 04 Fonctionnement Basique 23 SCONTR LES DE S CURIT COMMUTATEUR VENTILATEUR DE PRESSION DU VIDE Le commutateur de pression du vide d air est un outil de s curit utilis pour s assurer que le souffleur de combustion d air fonctionne et a t con u pour contr ler la pression du vide n gative l int rieur de la soufflerie Le commutateur de pressions d air est install en usine et est connect en amont du module d allumage Le module d allumage ne fonctionne que lorsque le commutateur de pression d air ainsi que tous les autres commutateurs sont ferm s Figure 19 Connecteur de pression Commutateur de pression de vide d air standard COMMUTATEUR DE PRESSION D EAU Le commutateur de pression se ferme lorsque le d bit d au est suffisant vers l changeur de chaleur pour que le chauffe eau fonctionne en toute s curit Le commutateur a t mont en Usine 1 PSIG 7 kPa pour le fonctionnement NOTER Voir Consignes d installation sous le niveau de l eau page 13 Le commutateur peut rester ferm sans d bit d eau s il y a un nivellement de plus de 3ft 90cm entre le chauffe eau et le niveau de l eau de la piscine si tel est le cas le commutateur de pression d eau doit tre r install par un technicien d entretien qualifi pour maintenir les contacts du commutateur ouverts sans d bit d eau NOTER Si la pi
33. fil positif au p le positif L le fil neutre au p le neutre N et le fil de terre au p le de terre GND voir fig 5 ci dessous n importe lequel de ces fils inclus dans le chauffe eau doit tre remplac l installateur doit fournir 18 AWG 600Volts 105 UL approuv AWM basse tension en panne des fils de cuivre ou quivalent Les branchements de fusibles thermiques doivent tre remplac s avec du 18 AWG 600V 150 C entre le branchement et l appareil doit tre conforme au National Electrical Code ou pr valoir sur les codes locaux AVERTISSEMENT L installation doit tre conforme aux codes locaux ou en leurs absences au National Fuel Gas Code ANSI Z 223 1 NFPA 54 et ou CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installations Codes Si une source d lectricit externe est utilis e le chauffe eau une fois install doit tre raccord une prise de terre et fix selon les codes locaux ou en l absence de ces codes aux USA avec le National Electrical Code ANSI NFPA 7 au Canada avec le Canadian Electric Code CSA C 22 1 98 Toujours utiliser des connecteurs de type pince lorsque l on raccorde deux fils PRISE COMMUNE BLANCHE FEMELLE MARRON POUR 240V PRISE ANN er BLOC TERMINAL FEMELLE BLEUE POUR ENTR E POUR 120V _ y DE COURANT o ALTERNATIF 120 240V MONOPHAS VOIR FIG 2 Vous pouvez avo
34. ger les t tes et la t te d origine en place en utilisant les nouveaux scell s de tuyau fournis avec le chauffe eau r installer les 16 boulons en exer ant une pression mod r e 6 Installer la sonde de d tection de temp rature en faisant passer les fils travers le trou que vous trouverez gauche du panneau de vilebrequin Passer les fils travers l applique de support 7 Rebrancher tous les fils lt haute limite gt et l ensemble de fils du commutateur de pression en faisant passer les fils travers le m me trou que pour les fils de d tection du thermostat 8 R installer les deux grandes plaques d inspection sur le c t oppos 472289 14 ISOLER LES HAUTES LIMITES Lors de l inversion des t tes sur le chauffe eau MiniMax NT Sur le chauffe eau MiniMax NT il existe une isolation install e par l usine l arri re des t tes du chauffe eau Cette isolation existe pour que si les t tes sont invers es sur le terrain pendant l installation initiale du chauffe eau la chaleur r fl chie partir de l accumulateur du conduit soit prot g e des hautes limites T te d origine sa place avant d tre t e T te d origine enlev e et nouveaux scelles de tuyaux installes Configuration pr te accepter l installation de t te principale Soulever l installation pour permettre le montage de la t te principale Lorsque t te est en place re
35. i vous suivez bien les consignes d installation et d utilisation ainsi que les consignes d entretien et 4 chimique de l eau Le MiniMax NT est un chauffe eau haute performance pour piscines et thalasso compact l ger efficace induced draft et fonctionnant au gaz qui peut tre directement reli la canalisation 40 PVC Le MiniMax NT est galement quip du r gulateur de temp rature Pentair qui montre en un clin d il le bon fonctionnement du chauffe eau Tous les chauffe eau MiniMax NT HSI allumage en surface chaude sont con us avec un allumeur igniteur qui supprime le besoin d un pilote continuel Le MiniMax NT requiert une source de courant externe pour fonctionner 120 240 VAC 60 Hz CONSIGNES IMPORTANTES l attention de l installateur du chauffe eau piscine et thalasso MiniMax NT La garantie du fabricant peut tre annul e si pour quelque raison que ce soit le chauffe eau n est pas install ou utilis comme il se doit Prenez soin de suivre les instructions d crites ci apr s dans ce manuel Pour toute autre information ou question relative ce chauffe eau contacter Pentair Pool Products au 800 831 7133 Ces chauffe eau sont con us pour le chauffage des piscines et des thalasso et ne doivent en aucun cas tre utilis s comme chaudi re chauffe eau domestique sur des installations mobiles ou pour le chauffage de Peau sal e ATTENTION Faire fonctionner constamment
36. ir besoin d ouvrir la jacket panneau sup rieur pour l entretien du TERMINAL DE BRANCHEMENTS terminal de circuits comme le montrent les figures 4 et 5 Figure 4 FIL VERT CIRCUIT NEUTRE BLANCHE 120V D USINE INTERNE FIL BLANC CIRCUIT N 1 POUR 240V FIL NOIR CIRCUIT POSITIF POUR 120V CIRCUIT N 2 POUR 240V Figure 5 Rev 1 21 04 P N 472289 Installation branchement bi voltage t d allumage lectronique IrcUI de c HSI ini Bi voltage avec tableau de bord 6800 M AD Hd Tag 9 unef fu NOLLVT13ddV 318VO9 8113410100 5 sep lued sed eu 19 159 eoipuedde 199 sa18vo 53 537 3910143337 H9V18 3LIHM M Q34 wu ALIM 31d4Nd Hd AVH9 Ap N3349 9 u NMOUg 3009 40109 343H HOVLILV 9 1 30119 NO OVA DO OVA 021 30018 HINHOISNVEL SIS S3ti 3d 901 A009 OM 81 3113H92 INN 3413 37181515 30
37. les grilles Les exigences pour l approvisionnement d air ci dessous s appliquent tous les chauffe eau MiniMax NT BESOIN EN AIR Air pour la Combustion en centim tre Air pour la Ventilation en centim tre carr Tableau 4 INSTALLATION SUR DES SOLS COMBUSTIBLES Le chauffe eau peut tre install sur un sol combustible en utilisant l une ou l autre de ces deux m thodes a Utiliser la Liste des Kit de Bases d Usine Non Combustible pour utilisation sur sol combustible b Construire une base non combustible partir de blocs de ma onnerie comme le montre l illustration voir figure 15 BLOCS DE MA ONNERIE VIDES PAS MOINS DE 4 10CM D PAISSEUR TAL S AVEC LES EXTR MIT S NON SCELL ES LES JOINTS GALIS S POUR LA CIRCULATION D AIR COUVRIR LES BLOCS AVEC UNE FEUILLE DE M TAL GALVANIS DE 24 GA MIN Figure 15 Rev 1 21 04 19 Les produits chimiques ne doivent pas tre rang s pr s de l installation du chauffe eau La combustion de l air peut tre contamin e par des vapeurs chimiques corrosives et peut annuler la garantie DAPTATEUR POUR VENTILATION D INTERIEUR TOUT MODELE Le capot du courant d air ad quate ainsi que l adaptateur doivent tre mont s sur le chauffe eau comme indiqu ci dessous et aux pages 17 et 18 rene ADAPTATEUR POUR VENTILATION D INTERIEUR
38. mom tre pr cis directement dans la piscine ou la thalasso 10 AJUSTEMENT DU THERMOSTAT La manette verrou supprime le besoin d ajuster constamment le thermostat Placer le pointeur de la manette sur la temp rature de piscine ou de thalasso d sir Si un ajustement ult rieur est n cessaire faire pivoter la manette jusqu que la temp rature d sir e soit obtenue Cette position qui correspond la temp rature maximum s lectionn e peut maintenant tre bloqu e l aide du verrou de la manette qui permet de ne pas d placer la manette vers une temp rature plus lev e que celle s lectionn e Verrou de la manette Figure 9 COMMUTATEUR LECTRIQUE S lection du thermostat Le commutateur Pool OFF Spa permet d teindre le chauffe eau lorsque l on n a pas besoin de chauffage 1 Position Pool piscine maintient la temp rature de piscine s lectionn e 2 Position OFF arr t le chauffe eau ne se d clenchera pas m me si la temp rature de la piscine ou de la thalasso baisse 3 Position Spa Cette position permet un contr le distinct de la temp rature de l eau de la thalasso DESCRIPTION DES VOYANTS LUMINEUX Le chauffe eau MiniMaxNT donne 9 indicateurs lumineux 6 d entre eux sont visibles sur le devant du panneau de contr le et aident comprendre le fonctionnement du chauffe eau Au besoin les voyants lumineux aideront localiser le probl me ventuel Les
39. n de ciment ou d autres moyens adapt s class s pour supporter la temp rature de gaz de chemin e soit 160 C et dont le caract re est permanent sont aussi bien accept s L utilisation de d s coudre agr s de de toit et ou de terminaux de ventilation lat raux sont exig s et les d gagements appropri s autour des quipements de combustibles doivent tre maintenus selon le type de tuyau de ventilation utilis en l absence de recommandation de d gagement par le fabricant de tuyau de ventilation les exigences du Uniform Mechanical Code s appliquent Les exigences de ventilation d air du chauffe eau MiniMaxNT se trouvent page 19 Il est recommand que les distances de ventilation de plus de 18 540m soient isol es pour minimiser les probl mes lies condensation et ou l utilisation d un pi ge condensation sur la distance de ventilation proche du chauffe eau peut s av rer n cessaire sur certaines installations telles que celles des climats froids Le chauffe eau MiniMax NT s adapte aux ventilations travers le mur Les fournisseurs recommand s pour les terminaux de ventilation capot pour murs lat raux sont entre autres The Field Controls Co 2302 Airport Road Kingston NC 28501 800 742 8368 Tjerlund Products Inc 1601 Ninth Street White Bear Lake MN 55110 800 255 4208 Contacter les fabricants pour des renseignements sur le mod le et sa disponibilit
40. n ou la compagnie du gaz NOTER la manette ne peut tre en position OFF que si elle est l g rement enfonc e Ne pas forcer 9 7 Attendre cinq 5 minutes pour tre sur que le gaz Je n arrive plus Si vous sentez alors le gaz ARRETEZ et suivez le point B des consignes de s curit ci dessus Figure 1 Si vous ne sentez rien avancez l tape suivante RN FERMER L ARRIV E DU GAZ VERS L APPAREIL ESS 1 Mettez l appareil hors tension pour toute 4 Enfoncer l g rement la manette de contr le du gaz manipulation d entretien et tourner dans le sens des aiguilles d une montre 2 Mettre le thermostat temp rature la plus basse jusqu la position OFF PAS FORCER 3 Enlever la porte d acc s au tableau de contr le 5 Replacer la porte d acc s Manette de contr le du gaz montr e ici en position Rev 1 21 04 P N 472289 Consignes de Montage CARACT RISTIQUES REMARQUE IMPORTANTE ces consignes de montage sont destin es tre utilis es exclusivement par du personnel qualifi sp cialement form l installation de ce type d quipement de chauffage et de ses composants Certains demandent ce que tout montage ou toute r paration soit effectu e par un personnel poss dant une licence professionnelle Si telle est la loi dans votre tat de r sidence v rifiez que votre installateur poss de bien la licence ad quate VENTILAT
41. niMax NT L histoire et l exp rience montrent que la plupart des pannes de chauffe eau sont li es des erreurs au niveau de l installation Fonctionnement GARANTIE Le MiniMax NT est vendu avec une garantie d usine limit e Les d tails sp cifiques sont abord s au dos du manuel un bon de garantie ainsi qu une carte d enregistrement sont compris avec le chauffe eau Renvoyez la carte d enregistrement de garantie apr s y avoir inscrit le n de s rie que vous trouverez sur la plaque d information l int rieur du chauffe eau Le niveau d excellence des produits Pentair Pool inclut une politique d am lioration perp tuelle du produit qui vous permet d avoir ce chauffe eau dernier cri Nous nous r servons le droit de faire des am liorations m me de modifier les caract ristiques du chaufje eau sans que cela nous oblige mettre jour votre quipement actuel CONSIGNES DE S CURIT sa Latemp rature des thalassos et bains chauds ne doit jamais d passer 104 F 40 C Une temp rature de 1009 F 38 C est consid r e s re pour un adulte en bonne sant Une attention toute particuli re doit tre accord e aux jeunes enfants L absorption boissons alcoolis es avant ou pendant la thalasso ou le bain chaud peut provoquer un effet de somnolence puis d inconscience et par cons quent la noyade Femmes enceintes attention au dessus 100 F 38 O la
42. plus bas dans les tableaux Noter bien que les distances de ventilation autoris es pour chaque diam tre de pile de tuyau sont diff rentes et ne peuvent tre d pass es Noter que chaque coude 90 degr s r duit la distance de ventilation horizontale maximum de 8 2 4m et chaque coude 45 degr s dans la distance de ventilation r duite la distance maximum de ventilation de 4 1 2m Se reporter aux tableaux ci dessous pour les longueurs maxima de ventilation utilisant des coudes 45 et 90 degr s Le chauffe eau MiniMax NT pour piscine et thalasso courant d air induit utilise une pression positive pour pousser les gaz du conduit de chemin e travers le tuyau de ventilation vers l ext rieur Cela demande un syst me de ventilation enti rement tanche une conduite de ventilation cloison unique et joints scell s ainsi que des joints peuvent tre utilis s Des gaz d chappement sous pression positive peuvent fuir vers l int rieur de la r sidence cause d une fissure ou de joints descell s dans le conduit de ventilation ou encore cause d une mauvaise installation de la ventilation Le conduit de ventilation doit avoir t construit avec des joints scell s comme ceux mentionn s pour l utilisation d appareils lectriques de cat gorie Autre possibilit la conduite cloison unique ou double cloison de type B dont les joints ont t scell s de fa on permanente par l utilisatio
43. r tableau 5 chelle de pH Neutre 6 7 8 9 10 1 12 13 14 Tableau 5 Fortement Acide DL 2 3 4 5 Fortement Basique L acide Muriatique un pH gal 0 Une eau pure un pH de 7 neutre Une solution de lessive faible a un pH gal 13 14 LA R GLE le pH doit tre maintenu entre 7 4 et 7 6 Il est primordial de respecter un pH ad quat voit tableau 6 472289 26 Si le pH devient trop lev basique les effets suivants seront constat s 1 R duit la puissance de destruction des bact ries et des algues du chlore L eau devient trouble Le risque de formation de moisissure sur le pl tre et l changeur de chaleur est accru 4 Les particules du filtre peuvent se bloquer Si le pH est trop faible plus acide on peut rencontrer les effets suivants 1 Br lure importante des yeux et irritation de la peau 2 Erosion du pl tre par la force de l eau 3 Corrosion des fixations m talliques du syst me de filtration et de recyclage ce qui peut faire des t ches marrons bleues vertes ou parfois presque noires sur le pl tre 4 Corrosion du cuivre dans le chauffe eau ce qui peut causer des fuites 5 Si vous poss dez un filtre pour le gravier et le sable l aluminium utilis dans le filtre peut se dissoudre et passer travers le filtre ATTENTION ne pas tester le pH lorsque le taux r siduel du chlore est gal ou sup rieur 3 0 ppm ou 6 0 ppm pour le bromine
44. re 18 Terminaison de la ventilation Ne doit pas tre plac e moins 7 ft 2 1m au dessus des trottoirs publics Doit tre a au moins 3 ft 90cm d une quelconque prise d air forc e situ e dans un rayon 10 ft 3m Les distances suivantes doivent tre respect es autour de quelconques portes fen tres ou bouche d a ration B 4 ft 1 2m en dessous C 4 ft 1 2m en dessous D 1 ft 80cm au dessus Rev 1 21 04 P N 472289 Fonctionnement de base 22 DESCRIPTIF GENERAL Le chauffe eau MiniMax pour piscine et thalassoth rapie est un appareil assist par ventilateur courant d air induit Le MiniMax NT existe en plusieurs capacit s 58 6 73 3 87 9 117 2 KW et sont certifi s pour les installations en int rieur et ext rieur Le MiniMax NT est con u pour fonctionner aussi bien en ext rieur sans chemin e qu en int rieur avec chemin e de ventilation l installation en int rieur peut se faire gr ce au kit 460506 ou 460507 voir pages 6 et 19 conduite de ventilation verticale ou horizontale et ventilation pour mur lat ral Agr e FONCTIONNEMENT BASIQUE DU SYST ME POUR FAIRE FONCTIONNER LE CHAUFFE EAU 1 D marrer la pompe v rifiez que la pompe fonctionne et qu elle est amorc e pour que le commutateur de pression d eau se ferme et fournisse de l lectricit au chauffe eau Mettre le thermostat sur la position la plus basse Mettr
45. scine est plus d un tage en dessus ou en dessous du chauffe eau il faudra peut tre remplacer le commutateur de pression par un commutateur de d bit Figure 20 Commutateur de pression d eau standard Rev 1 21 04 P N 472289 Fonctionnement basique 24 CONTR LES DE S CURIT SUITE MODULE D ALLUMAGE Le module d allumage est bas dans le microprocesseur et fonctionne sur du courant 24 V fourni par le transformateur Le contr le utilise un microprocesseur pour suivre analyser et contr ler sans interruption et en toute s curit le bon fonctionnement des br leurs gaz Le module aid du d tecteur de flamme et utilisant un correcteur de flamme permet au chauffe eau de fonctionner HAUTES LIMITES Une Limite est un instrument qui ouvre le circuit lectrique et ferme le chauffe eau se basant sur une position donn e de temp rature enregistr e sur l Instrument de Limite Les s ries MiniMax NT de chauffe eau en poss dent deux 2 situ s sur la t te principale entr e sortie l une pour d tecter la temp rature de l eau d arriv e et l autre de sortie FONCTIONNEMENT DU MODULE D ALLUMAGE MODE CHALEUR Quand un appel de chaleur est transmis au thermostat qui fourni du courant 24 V au terminal le syst me se met en autocontr le de routine et entame la programmation s curis de la s quence d allumage Apr s le cycle de pr purge du
46. sformateur Mauvais interrupteur fusible circuit D Mauvais contr le 2 Thermostat allum pas d allumage Mauvais branchement B Mauvais thermostat pas de courant vers le terminal 3 Soupape en place pas d allumage Igniteur d faillant B Mauvais branchement C Mauvais contr le v rifier le voltage au niveau de l igniteur 4 Igniteur en marche pas de r action de la soupape La bobine de la soupape est ouverte B Le fil de la soupape est ouvert C Mauvais contr le v rifier le voltage 5 Flamme OK pendant l essai d allumage pas de tecteur de flamme d fectueux d tection de flamme apr s l essai Mauvais fils Peu d espace au niveau du br leur Flamme trop petite v rifier l alimentation de la flamme Rev 1 21 04 P N 472289 28 CHAUFFE EAU MINIMAX Dans l illustration Bi Voltage Contr leur 6800 P N 472289 Rev B 1 21 04 MiniMax NT Bi Voltage avec pi ces de rechange du contr leur 6800 DESCRIPTION rille d chappement oint Grille d chappement Couvercle du sommet 471592 471701 471885 Montage de la grille 47203 Souffleur 47193 471884 Joint Souffleur Montage de l accumulateur de conduite x U A 472008 472007 472006 472005 T te d isolation 472252 Montage multiple de rechange non ASME Boulon changeur de chaleur non ASME 10 JOoint changeur de chaleur 11_ Montage de la
47. sous de 20 F 29 C pour le gaz naturel En cas de risque gel il faut vider le chauffe eau de son eau Pour cela ouvrir la soupape de vidange situ e la t te entr e sortie voir figure 22 pour permettre la vidange compl te du chauffe eau On peut utiliser de l air comprim pour vidanger l changeur de chaleur ce qui peut tre un bon exercice Voir les remarques suppl mentaires dans le chapitre Remarques Importantes en Introduction Rev 1 21 04 P N 472289 Maintenance traitement de l eau QUILIBRE CHIMIQUE EAU DE PISCINE ET DE THALASSO Le chauffe eau Pentair Pool Products a t sp cialement con u pour votre piscine ou votre thalasso et vous permettra d appr cier des ann es d entretien facile condition de maintenir un bon quilibre chimique de l eau Les trois causes principales de d faillances du chauffe eau sont un mauvais pH des r sidus de d sinfectant et une alcalinit basicit totale Si l quilibre de ces trois facteurs n est pas maintenu comme il se doit le chauffe eau aura une dur e de vie plus courte et subira des dommages irr parables ATTENTION Les alt rations de l changeur de chaleur qui r sultent d un mauvais quilibre chimique ne sont pas couvertes par la garantie L EFFET D UN D SINFECTANT Les deux parasites que l on ne veut pas voir dans sa piscine sont les algues et les bact ries Pour s en d barrasser et rendre l
48. tallation en ext rieur 21 VENTILATION INSTALLATION EN EXT RIEUR UNIQUEMENT Pour l installation en ext rieur sous abris au Canada se reporter 18 Pour une installation en ext rieur avec une grille d chappement le chauffe eau doit tre plac dans une zone ad quate sur une surface sur lev e non combustible Ne pas installer le chauffe eau sous un surplomb avec des d gagements de moins de 90cm partir du sommet du chauffe eau La zone situ e en dessous du surplomb doit tre d gag e sur trois c t s IMPORTANT Pour une installation en ext rieur il est important de s assurer que l eau est d vi e des eves suspendus par un syst me de goutti re ou de drainage adapt Le chauffe eau doit tre plac au niveau des fondations pour un bon coulement En pla ant le chauffe eau pensez que les vents violents peuvent retourner ou faire bouger les constructions ou murs proximit En principe il faut placer le chauffe eau au moins 90cm des murs r duira l appel d air Respecter les d gagements minimum comme indiqu ci dessous Pr voyez un minimum de 1 2m en dessous et 1 2m horizontalement autour des entr es du b timent voir figure 18 CONSEILS POUR EN EXT RIEUR DE LA VENTILATION DU MINIMAX NT EN Limite 19 Rona Z gt E V rifier les codes locaux de construction pour les demandes de retraits setback Figu
49. thalasso ou le bain chaud peuvent causer des l sions f tales durant les trois premiers mois de la grossesse avec risque de naissance d un b b d form ou atteint de l sions c r brales Il est recommand aux femmes enceintes de respecter la temp rature de 100 F 38 C 4 Avant de p n trer dans une thalasso ou un bain chaud l utilisateur doit contr ler la temp rature l aide d un thermom tre pr cis Les thermostats de thalasso ou de bain chaud peuvent donner des temp ratures avec une marge d erreur de 4 F 2 5 Les personnes ayants des ant c dents de maladie cardiaque des probl mes circulatoires de diab te et de tension art rielle doivent prendre conseil aupr s de leur m decin avant toute utilisation de thalasso ou de bains chauds 6 Les personnes prenant des m dicaments entra nant des effets de somnolence comme les tranquillisants les anti histaminiques ou les anti coagulants ne doivent pas utiliser les thalasso et bains chauds AVERTISSEMENT En cas de surchauffe ou si la conduite de gaz ne peut tre ferm e fermer la soupape manuelle d arriv e du gaz Ne pas utiliser ce chauffe eau si une pi ce quelle qu elle soit a pris l eau Contacter imm diatement un technicien d entretien qualifi pour examiner le chauffe eau et remplacer toute pi ce du syst me contr le et du contr le du gaz qui a pris l eau 472289 Rev 1 21 04 Fonctionnement
50. tirer l isolation cela prot gera maintenant les hautes limites de la chaleur produite par l accumulateur du conduit Rev 1 21 04 Installation Conduite de gaz 15 RACCORD DE GAZ INSTALLATIONS DE LA CONDUITE DE GAZ Avant d installer la conduite de gaz v rifier le type de gaz pour lequel le chauffe eau t con u Ceci est important car gaz diff rents correspondent des tailles de conduites de gaz diff rentes La plaque d information fix e sur le chauffe eau vous donnera le type de gaz utiliser comme combustible pour ce chauffe eau Les tableaux 1 3 ci dessous et en page 16 donne la taille de tuyau n cessaire pour couvrir la distance du compteur gaz au chauffe eau Le tableau donne des indications valables pour le gaz naturel une gravit sp cifique de 65 et le propane une gravit sp cifique de 1 5 Lors de la mesure des conduites de gaz compter trois 90cm suppl mentaires de tuyaux droit pour chaque coude utilis En installant les conduites de gaz viter d y faire p n trer poussi re graisse ou tout autre corps tranger dans le tuyau cela peut en effet alt rer la soupape de gaz et entra ner des d fections dans le chauffe eau Le compteur gaz devrait tre v rifi pour tre s r qu il fournira suffisamment de gaz au chauffe eau et tout autre appareil qui pourrait tre utilis sur le m me compteur La conduite de gaz partir du compteur sera normalement plus gran
51. tr le r pondra dans la seconde La stimulation de la soupape de gaz stoppe et le contr le entame une nouvelle s quence d allumage pour tenter de rallumer le br leur S il ne se rallume pas le syst me va sg auto verrouiller et il faudra proc der un red marrage manuel 472289 Rev 1 21 04 Maintenance CONSIGNES DE MAINTENANCE Il est recommande de v rifier les pi ces suivantes au moins tous les six mois et au d but de chaque saison de baignade 1 Examiner le syst me de ventilation V rifier qu il n y aucune obstruction au d bit d air n cessaire la combustion et la ventilation 2 Examiner visuellement le br leur principal et l igniteur de surface chaude La flamme doit tre bleue Si elle appara t jaune il faut v rifier et nettoyer les br leurs V rifier que l igniteur ne soit pas endommag 3 pas conserver de combustibles ou de liquides inflammables proximit du chauffe eau Figure 21 CONSEILS POUR CONOMIES D NERGIE Si possible recouvrir la piscine ou la thalasso lorsqu elle n est pas utilis e Cela r duira la facture de chauffage emp chera les salissures et d bris de stagner au fond de la piscine et pr servera les produits chimiques Positionnez le thermostat sur 77 F 25 C ou plus bas Cette temp rature de baignade est reconnue par la Croix Rouge Am ricaine comme tant la plus sure pour la sant Utiliser un thermom tre pr cis
52. trois autres voyants sont visibles l int rieur du panneau de contr le Ces trois voyants donne au technicien d entretien des informations plus pr cises sur la panne Tous les voyants LED sont verts l exception du voyant LED rouge pour l entretien LUMI RE LECTRIQUE LECTRICIT Ce voyant est constamment allum quelle que soit la position du commutateur et indique qu un courant de 24V est distribu au circuit de contr le S il ne s allume pas aucun autre voyant ne s allumera non plus Il existe plusieurs causes cela a Le courant externe vers le chauffe eau n est plus distribu V rifier les fusibles du circuit d entretien b L interrupteur du circuit local l int rieur du transformateur a t court circuit en rechercher la cause avant de remettre sous tension THERMOSTAT TSTAT Ce voyant s allume quand les p les du thermostat se ferment le signal est donn par la temp rature de l eau qui chute en dessous de la temp rature pr s lectionn e le chauffe eau se rallume alors pour maintenir la temp rature d sir e 472289 AUXILIAIRE AUX Ce voyant s allume quand il indique que les contacts de la t l commande sont ferm s Cela permet de v rifier si votre t l commande ferme bien le circuit de contr le du chauffe eau Lorsqu il sort de l usine le chauffe eau est quip d un c ble install pour maintenir le circuit ferm en l absence d un commut
53. ventilateur l igniteur de surface chaude est activ pour un cycle de chauffe suivi d une stimulation de la soupape de gaz pendant la p riode d essai d allumage Quand une flamme est d tect e pendant l essai d allumage l igniteur est d sactiv et la soupape de gaz reste stimul e Le thermostat ainsi que le br leur principal est constamment sous moniteur pour s assurer que le syst me continue fonctionner normalement Quand le thermostat est satisfait et que la demande de chaleur cesse la stimulation de la soupape principale s arr te imm diatement et un cycle de post purge du ventilateur se met en route VERROUILLAGE EN CAS D ECHEC D ALLUMAGE Au cas ou le br leur principal ne s allume pas ou si la flamme n est pas d tect e pendant la p riode d essai d allumage 7 secondes le module d allumage stoppera la s quence d allumage et la soupape de gaz s arr tera Le module d allumage entamera cette s quence par trois 3 fois s il pas d allumage apr s le troisi me essai le module se verrouillera compl tement Pour red marrer la s quence d allumage couper l alimentation lectrique du chauffe eau en actionnant l interrupteur la base de la bo te de jonction pendant une minute puis remettre le courant le chauffe eau essaiera de se rallumer CHEC DE LA FLAMME RALLUMAGE Si le signal de flamme tabli est perdu pendant que le br leur fonctionne le syst me de con

chauffe-eau minimax® nt pour piscine et thalasso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

chauffe-eau minimax&reg; nt pour piscine et thalasso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

chauffe-eau minimax® nt pour piscine et thalasso