Manuel d`instructions
Contents
1. Vous pouvez r gler les caract ristiques de la qualit de son SQ actuellement s lectionn e gt ci dessus Il est galement possible d enregistrer jusqu 5 qualit s de son ajust es diff rentes S03 qualit de son 3 bandes Le niveau et la fr quence centrale sont ajustables pour chacune des trois bandes Cela permet d affiner la qualit du son de chaque genre pour les adapter l acoustique interne de votre voiture et vos pr f rences personnelles Gamme de d finition Graves Aigus SQ 12 dB 12 dB par palier de 2 dB SQ Bas Graves 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz SQ Moyen 12 dB 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz SQ lev Aigus 12 dB 10 kHz 12 kHz 15 kHz 18 kHz e Le niveau de commande des graves aigus de chaque fr quence est fix la fr quence s lectionn e pour la qualit de son Pour revenir d une qualit de son ajust e vers le r glage par d faut Appuyez sur SQ et s lectionnez la qualit de son r tablir aux param tres par d faut Uniquement pour l appareil principal Appuyez sur BAND pendant plus de 2 secondes Remarques e Vous ne pouvez enregistrer aucune valeur de pr syntonisation de qualit de son SQ sur le bouton 1 e Les r glages de qualit de son SQ ne modifieront pas les noms de rappel apparaissant l cran tels que ROCK et JAZZ e Pour viter toute distorsion du son n activez pas SQ et Graves Aigus en m me temps2. en m me temps que votre ou e R glage du volume Gamme de r glage 0 40 par d faut 18 Tournez la molette VOL Appuyez sur SRC pour modifier la source a Lecteur de CD 4 Connecteur de mise niveau du syst me Connecteur USB Ci dessous Droite Remarque s lectionnez le mode de connecteur USB pour utiliser l appareil de la gamme iPod raccord au connecteur USB gt Guide pratique de mise niveau de syst me Suite ci dessous 14 Connecteur USB Lorsqu une carte m moire USB en option est connect e Lors du y de donn es MP3 WMA AAC Lorsqu une carte m moire USB en option n est pas connect e Radio AM FM SRC Source s lectionne une source DISP Affichage commute les informations affich es BAND s lectionne une bande dans la source radio APM M moire de pr syntonisation automatique ex cute l APM sur la source radio Maintenez le appuy pendant plus de 2 secondes Organigramme de Affichage de la Pr syntonisation des fonctionnement source radio stations TUNE i44 TUNE gt gt augmenter baisser la fr quence Maintenez le appuy pendant plus de 0 5 seconde pour lancer la recherche de stations TN nn EEE 5 Boutons de pr r glage 1 6 s lectionne une station pr r gl e dans la source radio et enregistre la station actuelle Maintenez le
3. 2185 FLAT r ponse en fr quence lin aire n accentue aucune partie Par d faut i red ROCK son rapide et intense accentue les graves et les aigus POP son gamme tendue et profonde accentue l g rement les graves et les aigus RUES or IIN LA 2e i VOCAL son clair accentue les sonorit s moyennes et amplifie l g rement les aigus JAZZ son profond sp cifique au jazz accentue l acuit du son des cymbales charleston et r percute le son du saxophone CLUB son sp cifique aux clubs et discoth ques reproduction du son d ambiance d un club 1 Appuyez sur VOL PUSH SEL s lectionner pour ouvrir le menu audio 2 Appuyez sur VOL PUSH SEL s lectionner pour s lectionner SQ SET 3 R glez chacune des bandes fr quence centrale haut bas LH gt gt s lection de la bande A V niveau haut bas Fr quence 4 Appuyez sur le bouton num rique 2 6 pendant plus de 2 secondes e La qualit de son r gl e est enregistr e sur le nombre du bouton s lectionn et vous revenez au mode normal e Si vous interrompez le r glage de pr syntonisation SQ chaque niveau reste sur le r glage le plus r cent jusqu au renouvellement de l op ration d enregistrement SQ ou au rappel du r glage SQ enregistr T l commande Remarques e Ce mode d emploi d crit l utilisation des touches de l appareil principal l exclusion des autres op rat
4. connecter l appareil la borne AUX Dans le cas contraire les haut parleurs pourraient tre expos s un fort volume qui risquerait de les endommager en m me temps que votre ou e Une connexion en directe d un appareil externe la sortie haut parleurs casque sans l utilisation d un att nuateur peut provoquer une distortion du son ou des dommages l appareil externe connect Veuillez observer les pr cautions suivantes lors de l installation de l appareil m Confiez le c blage et l installation une personne qualifi e L installation de cet appareil exige des qualifications et une exp rience sp ciales Pour obtenir une s curit maximum votre revendeur Panasonic ne pourra pas tre confiez l installation enu pour responsable des probl mes resultant d une installation faite par vos propres moyens Suivez les instructions indiqu es pour installer et c bler le produit Le fait de ne pas se conformer aux instructions d installation et de c blage du produit qui sont mentionn es peut provoquer un accident voire un incendie Veillez ne pas endommager les fils de connexion Lors du c blage veillez ne pas endommager les fils Faites en sorte qu ils ne soient pas coinc s dans le ch ssis de v hicule ni dans les vis et qu ils ne soient pas pris par les pi ces mobiles telles que des rails de si ge Veillez ne pas griffer tirer plier ou vriller les fils Ne les placez pas proximit de
5. de dossier MP3 WMA AAC Le dossier actuel est r p t Maintenez 6 REPEAT appuy pendant plus de 2 secondes Maintenez le bouton enfonc une nouvelle fois pour annuler Les 10 premi res secondes de chaque chanson plages fichiers sont lues la suite Appuyez sur 5 SCAN Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler Lecture Scan de dossier MP3 WMA AAC A partir du prochain dossier les 10 premi res secondes de chaque premier fichier dans chaque dossier seront lues la suite Maintenez 5 SCAN appuy pendant plus de 2 secondes Maintenez le bouton enfonc une nouvelle fois pour annuler En cas de difficult Lorsque vous soup onnez qu il existe un probl me V rifiez les indications ci dessous et prenez les dispositions indiqu es Si les suggestions indiqu es ne permettent pas de r soudre le probl me il vous est recommand d amener l appareil au centre de d pannage Panasonic agr le plus proche Le produit doit uniquement tre r par par une personne qualifi e Veuillez confier le contr le et la r paration des professionnels Panasonic ne pourra pas tre tenu pour responsable des accidents survenant la suite d une n gligence de contr le de l appareil ou en raison de r parations faites par vos propres moyens Ne prenez jamais de mesure surtout celles qui ne sont pas mentionn es en italique dans les rubriques Solution d crites ci dessous car elles repr sentent un
6. enfants Au cas o l enfant avalerait une pile ou un film d isolement consultez imm diatement un m decin A Attention e Jetez imm diatement la pile usag e d s qu elle est enlev e e Ne tentez pas de d monter chauffer ou court circuiter la pile Ne la jetez pas au feu ni dans l eau e Respectez les lois de votre pays lorsque vous jetez une pile usag e e Mal utilis e la pile peut provoquer une surchauffe une explosion ou un feu causant des blessures ou un incendie Remarques Informations relatives la pile Type de pile Pile au lithium de Panasonic CR2025 incluse dans la t l commande Dur e de vie de la pile Environ 6 mois dans des conditions d utilisation normale temp rature ambiante rales ions g n ra Fonct CQ RX200U Radio gt Lecteur de CD Droite CQ RX100U EConnecteur AUX1 AUX IN CQ RX400U CQ RX200U Remarque le connecteur est tiquet AUX1 mais appara t sur l cran comme AUX IN 20 Connecteur de mise niveau du syst me Lorsqu un p riph rique en option est connect Passage au p riph rique connect Lors de la connexion d un changeur CD Lors de la connexion d un iPod VAI ARE Lors de la connexion d un r cepteur Sirius i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 Lors de la connexion d un r cepteur XM 1 1 1 Li 1 1 1 1 Lors de la connexion d un a
7. extension de fichier Formats de compression Enregistrement des fichiers MP3 WMA AAC sur un support CD p riph rique e Il vous est recommand de minimiser les risques de cr er un disque qui contient deux sortes de fichiers CD DA et des fichiers MP3 WMA AAC e Si les fichiers CD DA sont sur le m me disque que les fichiers MP3 WMA ou AAC les fichiers ou morceaux de musique risquent de ne pas tre lus dans l ordre voulu ou de ne pas tre lus du tout e Quand des donn es MP3 WMA ou AAC sont enregistr es sur un m me disque utilisez des dossiers diff rents pour chaque type de donn es e N enregistrez pas de fichiers autres que des MP3 WMA AAC ni de dossiers inutiles sur un disque e Le nom du fichier MP3 WMA AAC doit tre ajout selon les r gles habituelles telles que d crites ci apr s et conform ment aux r gles de chaque syst me de fichier e L extension de fichier mp3 wma ou m4a doit tre assign e chaque fichier selon le format du fichier e Des difficult s peuvent survenir lors de la lecture des fichiers MP3 WMA AAC ou l affichage des informations des fichiers MP3 WMA AAC enregistr s avec un certain type de logiciel de gravure ou certains graveurs de CD e Cet appareil n est pas dot de fonction de liste de lecture e Bien que l enregistrement multisession soit pris en charge l utilisation de la fonction Disc at Once d un seul jet est recommand e Syst
8. l appareil Ce symbole est destin vous alerter de la pr sence d instructions de fonctionnement et d installation importantes Le non respect de ces instructions peut causer des dommages mat riels ou corporels Attention d Avertissement Veuillez respecter les avertissements suivants lors de l utilisation de cet appareil DiLe conducteur ne devrait pas regarder l cran d affichage ni actionner le syst me lorsqu il conduit Le fait de regarder l affichage ou d utiliser le syst me pourrait distraire le conducteur en l emp chant de regarder devant lui ce qui peut provoquer des accidents Arr tez toujours le v hicule dans un lieu s r et utilisez le frein main avant de regarder l affichage ou d utiliser les commandes QUtilisez l alimentation lectrique appropri e Cet appareil est con u pour fonctionner partir d une source d alimentation de batterie de 12 V de courant continu avec la borne n gative la masse Ne l utilisez jamais avec d autres syst mes de batterie particuli rement des syst mes de batterie de 24 V de courant continu Maintenez les piles et le film d isolement hors de la port e des enfants Les piles et le film d isolement sont susceptibles d tre aval s conservez les donc hors de la port e des enfants Au cas o l enfant avalerait une pile ou un film d isolement consultez imm diatement un m decin Prot gez le m canisme de platine N ins rez aucun obje
9. la batterie nettoyez abondamment l eau En cas du contact de vos yeux avec le liquide de pile nettoyez les abondamment l eau claire et consultez imm diatement un m decin Veuillez respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation de l appareil USB e Ne connectez pas d appareil USB directement sur cet appareil Si un p riph rique USB est connect directement cet appareil en cas d accident ou de freinage brusque le conducteur ou son passager risquent d tre touch s par le p riph rique USB et d tre bless s e Placez le p riph rique USB et son c ble d extension de mani re ce qu ils ne g nent pas votre conduite e Ne reliez aucun autre p riph rique USB qu une carte m moire USB un lecteur audio ou un appareil de gamme iPod USB Ne reliez pas plusieurs p riph riques USB au connecteur USB Le courant consomm par plusieurs p riph riques USB raccord s au connecteur peut provoquer une surchauffe et de la fum e A Attention CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I L UTILISATION DE COMMANDES OU R GLAGES OUL EX CUTION D OP RATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQU ES DANS CE DOCUMENT PEUVENT R SULTER EN UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N ESSAYEZ PAS D EFFECTUER VOUS M ME DES R PARATIONS ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE R PARATION Remarques sur les disques Remarques propos des d
10. le panneau avant Guide pratique de mise niveau de syst me En connectant une carte m moire USB non incluse au connecteur USB l aide d un c ble d extension USB USB 2 0 non inclus vous pouvez couter dans votre voiture les fichiers MP3 WMA AAC stock s sur la carte m moire USB non incluse En raccordant l appareil de gamme iPod au connecteur USB via un c ble d extension USB pour iPod USB 2 0 non inclus vous pouvez couter dans votre v hicule les fichiers de musique enregistr s sur l appareil de gamme iPod Terminal d entr e AUX AUX1 Le terminal d entr e AUX se situe sur le panneau avant Votre lecteur audio portable et d autres p riph riques peuvent tre connect s sans difficult cette unit Module d extension centre nodal CQ RX400U CQ RX200U En connectant le module d extension centre nodal CY EM100U les utilisateurs peuvent relier jusqu 4 p riph riques en option parmi ceux list s ci apr s Large gamme de composants pour la mise niveau du syst me CQ RX400U CQ RX200U Plusieurs composants en option permettent aux utilisateurs de disposer d une large gamme d outils pour la mise niveau du syst me La mise niveau du syst me am liore l espace audiovisuel de votre voiture Pour plus d informations r f rez vous au manuel s par Guide pratique de mise niveau de syst me e iPod L adaptateur en option c ble direct pour iPod CA DC300U vo
11. mes de fichiers pris en charge HSupport CD ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Apple Extension la norme ISO 9660 Joliet Romeo Remarque Apple HFS UDF 1 50 Mix CD et CD Extra ne sont pas pris en charge P riph rique USB Le syst me de fichiers est FAT12 16 32 Recommendations Points importants ne pas oublier lors de l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC Gauche CQ RX400U M thode de compression D bit binaire VBR d bit Fr quence d chantillonnage binaire variable MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 MPEG 2 Audio Layer 3 MP3 32k 320kbps Oui 32 44 1 48 kHz 8k 160kbps Oui 16 22 05 24kHz MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP3 8k 160kbps Oui 8 11 025 12 khz Windows Media Audio Ver 2 9 64k 160kbps Oui 32 44 1 48 kHz MPEG 4 Advanced Audio Coding Low 16 k 320 kbps 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 Complexity AAC LC 48 kHz WMA 9 Professional LossLess Voice ne sont pas pris en charge 241 CQ RX200U CQ RX100U M thode de compression D bit binaire VBR d bit binaire Fr quence variable d chantillonnage MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 32 k 320 kbps z 3 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 MP3 8 k 160 kbps oui 16 22 05 24kHz MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP3 8 k 160 kbps Oui 8 11 025 12 kHz Windows Media Audio Ver 2 9 64 k 160 kbps Oui 32 44 1 48 kHz WMA 9 Professional LossLess Voice ne sont pas pris en charge Ordre de s lection de dossie
12. re est diminu e 16 Param tres des fonctions VOL s lectionne une valeur dans le menu des fonctions PUSH SEL Appuyez pour s lectionner s lectionne des l ments dans le menu des fonctions DISP Affichage quitte le menu des fonctions Menu des fonctions 1 Appuyez sur VOL PUSH SEL pendant plus de 2 secondes pour ouvrir le menu des fonctions Remarque si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 5 secondes dans le r glage des fonctions l affichage revient au mode normal 2 Appuyez sur VOL PUSH SEL pour s lectionner un mode r gler z V7E D monstration CQ RX400U CQ RX200U Vous pouvez r gler l cran d affichage pour afficher ou masquer l cran de d monstration Remarque l actionnement des boutons de l appareil principal ou de la t l commande permet aux utilisateurs d effacer l cran de d monstration pendant 20 secondes et d activer l op ration s lectionn e m me en mode de d monstration Muet Att nuation Vous pouvez choisir de couper le son ou de l att nuer Passage AUX1 Er 1 I FHAA l Si AUX1 n est pas utilis le mode AUX1 est omis lors de la s lection de la source Passage AUX1 Si AUX n est pas utilis le mode AUX est omis lors de la s lection de la source Remarques e Pour revenir au mode normal appuyez sur DISP CQ RX400U CQ RX200U Tournez la molette VOL dans le sen
13. tableau suivant d crit les diff rences existant entre les 3 mod les MES Mod les CQ RX400U Ca RX200U Caract ristiques Potier de facade movie fra fonnas Guide pratique de mise niveau de systeme rcs eus Connecteur de pr mi Una fire Deea reenctage JMorp encge fon prisen charge C e e fon CQ RX100U R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat d origine R pertoire des services la client le t e m Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e PANASONIC Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem
14. trop grand risque pour tre appliqu es par les utilisateurs eux m mes Probl me Solution Probl mes communs D marrez le moteur Ou tournez le contact sur la position ACC e V rifiez le c blage c bles de batterie d alimentation de masse etc Appareil non gt Le fusible a saut Contactez le centre de aliment d pannage Panasonic le plus proche Demandez un professionnel de remplacer le fusible e Assurez vous d utiliser un fusible de m me puissance e D sactivez le mode muet mute e V rifiez le c blage e Attendez que la bu e disparaisse avant d allumer l appareil v Aucun son e Assurez vous que la masse est tablie de fa on appropri e v Bruit Absence de son e R glez la balance et l quilibreur dans un des gt e V rifiez le c blage haut parleurs e Connectez correctement les fils des haut Inversion des canaux parleurs de haut parleurs gt gauche et droit Lecteur de CD Aucun son ou le disque Ins rez correctement le disque est automatiquement D Vettoyez le disque ject Le son saute ou e Nettoyez le disque est de mauvaise qualit Saut du son d e L angle d inclinaison maximal est de 30 v aux vibrations e Fixez l appareil Impossible e Appuyez sur amp Si le disque refuse d jecter le toujours de s jecter contactez votre centre disqu
15. 2 dB 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz SQ lev Aigus 12 dB 10 kHz 12 kHz 15 kHz 18 kHz Ce TNT Balance CAL AR LAT a ne Gamme de centre BE ivre Gamme de r glage 15 niveaux chacun par d faut CNT centre glage 15 niveaux chacun par d faut CNT Remarques Tournez la molette VOL dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour effectuer le r glage augment diminu fr quence centrale haut bas LH gt gt s lection de la bande A V niveau haut bas canal droit rehauss canal gauche rehauss canal avant rehauss canal arri re rehauss e est galement possible de r gler directement le volume l aide de la molette VOL situ e sur l appareil principal G n ralit s e Pour plus d informations sur les r glages SQ qualit du son r f rez vous la section Commande du son e Pour viter toute distorsion du son n activez pas SQ et Graves Aigus en m me temps CQ RX400U CQ RX200U e La s quence et le contenu des l ments de r glage peuvent varier selon l tat des p riph riques connecter Pour plus d informations r f rez vous au Guide pratique de mise niveau de syst me ou aux manuels d instructions des p riph riques connecter CQ RX200U CQ RX100U e Lorsque l quilibreur est r gl sur avant la sortie pr ampli arri
16. Panasonic Manuel d instructions R cepteur lecteur CD avec lecture AAC WMA MP3 Mod le CQ RX400U R cepteur lecteur CD avec lecture WMA MP3 Mod le CQ RX200U CG RX100U Ca RX400U COMPACT AAC WMA MPa DIGITAL AUDIO CE CQ RX400U e Veuillez lire attentivement ces instructions dont Garantie limit e et R pertoire des services la client le avant d utiliser ce produit et conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Accessoires Manuels d instructions Qt Trousse d installation YEPOFZ5698 Qt Plaque aritiblocage 1 jeu D Manuel d instructions Boulon de fixation 3 Engilsh YGFM286048 Fran ais YGFM286049 Espa ol YGFM286050 CQ RX400U CQ RX200U Guide pratique de mise niveau de syst me 1 ensemble Bague en caoutchouc Cadre de montage LS D YEFX0217263A YGFM294416 E PAR ne Plaque de garniture En Carte d enregistrement du 1 VGFCOS 1023 produit J Connecteur d alimentation a Le K1HY12YY0003 T l commande pile incluse EUR7641010 1 Z Bo tier de fa ade amovible L YGFA134302 Remarques e Le nombre entre parenth ses au dessous du nom de chaque accessoire repr sente la r f rence de la pi ce pour l entretien et la r paration e Les accessoires et leurs r f rences sont sujets modification sans pr avis en vue de l am liora
17. Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com http www panasonic ca YGFM286049A FT1007 1117 Imprim en Chine SFe A Attention Veuillez respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation de cet appareil Maintenez le volume un niveau appropri Maintenez le niveau du volume assez bas pour tre attentif la route et aux conditions de la circulation tout en conduisant Ce appareil est con u pour un usage exclusif dans des automobiles QN utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e quand le moteur est arr t Le fonctionnement du syst me audio pendant une longue p riode avec le moteur arr t aura pour effet d puiser la batterie QN exposez pas directement l appareil la lumi re du soleil ou une chaleur excessive Cela risque d lever la temp rature int rieure de l appareil pouvant provoquer un d gagement de fum e un incendie ou d autres dommages l appareil QN utilisez pas ce produit dans un endroit expos l eau l humidit ou la poussi re Son exposition l eau l humidit ou la poussi re peut provoquer un d gagement de fum e un incendie ou d autres dommages l appareil Assurez vous tout particuli rement que l appareil n est pas expos l humidit lors des lavages automatiques de voiture ou les jours pluvieux UBaissez le volume avant de
18. appuy pendant plus de 2 secondes Appuyez sur SRC pour s lectionner la R glage de la fr quence source radio TUNE M44 inf rieure Appuyez sur BAND pour s lectionner TUNE 11 sup rieure une bande de r ception Remarque maintenez le bouton enfonc plus de 0 5 n a F 3 secondes puis rel chez le pour chaque recherche de station t S lection de la station pr r gl e 3 Choisissez une station Appuyez sur le bouton de pr r glage correspondant compris entre 1 et 6 pour appeler la station pr r gl e Bande Fr quence Num ro pr r gl Modification de ELHET Appuyez sur DISP pour changer l affichage EM W Affichage du mode radio Par d faut s allume pendant la r ception d un signal st r o FM OOOO G Affichage de l horloge Jusqu 6 stations peuvent tre pr r gl es respectivement dans les gammes AM FM1 FM2 et FM3 Les stations pr r gl es peuvent tre appel es en appuyant sur 1 6 M moire de pr syntonisation automatique APM Pr syntonisation manuelle de station Gr ce cette fonction les stations dont la r ception est bonne seront 1 Choisissez une station automatiquement enregistr es dans la m moire de Boutons de pr r glage 1 Choisissez une bande Maintenez appuy l un des boutons de pr r glage entre 1 et 6 pendant plus de Appuyez sur BAND APM pendant plus 2 secondes de 2 secondes 1 Les stations pr syntonis es dans les meil
19. d bit binaire sur 128 kbps ou plus et fixe WMA e I est recommand de r gler le d bit binaire sur 64 kbps ou plus et fixe e Ne r glez pas l attribut de protection de copie sur le fichier WMA afin de permettre l appareil de le lire 10 AAC e I est recommand de r gler le d bit binaire sur 128 kbps ou plus et fixe e Les formats et extensions des donn es AAC varient selon le logiciel de codage utilis e Les fichiers AAC pouvant tre lus sur cet appareil poss dent l extension m4a et ont t cod s avec Apple iTunes version 7 e L extension des fichiers cod s avec le logiciel iTunes Apple Lossless Encoder est m4a mais ces fichiers ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur e Les fichiers prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus Attention N attribuez jamais l extension de nom de fichier mMmp3 wma ou m4a un fichier qui n est pas au format MP3 WMA AAC Le bruit produit pourrait non seulement endommager les haut parleurs mais galement votre ou e iTunes est une marque d pos e d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays r gions Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou d autres pays r gions Remarques propos du MP3 WMA AAC suite Informations affich es El ments aff
20. dans la mesure du possible QN installez jamais l appareil dans un emplacement o il peut g ner votre champ visuel QNe divisez jamais le cordon d alimentation pour fournir une alimentation lectrique un autre quipement GApr s l installation et le c blage contr lez si les autres appareils lectriques fonctionnent normalement Le fait de continuer utiliser ces appareils dans des conditions anormales peut causer un incendie une electrocution voire un accident de circulation QDans le cas d une installation dans un v hicule quip de coussins gonflables v rifiez les mises en garde et les avertissements fournis par le constructeur du v hicule avant de proc der l installation QAssurez vous que les fils ne g nent pas la conduite ni le fait d entrer ou de sortir du v hicule Qlsolez tous les fils expos s pour emp cher tout court circuit 4 Caract ristiques SQ Qualit du son Vous disposez de 6 modes pr r gl s FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB Vous pouvez personnaliser les param tres de chacun des modes pour une r cup ration instantan e SQ3 qualit de son 3 bandes Le niveau et la fr quence centrale sont ajustables pour chacune des trois bandes Cela permet d affiner la qualit du son de chaque genre pour les adapter l acoustique interne de votre voiture et vos pr f rences personnelles gt Commande du son Connecteur USB Le connecteur USB se situe sur
21. de CD disque MP3 disque CD DA WMA AAC E Normal RER oral LA Titre du E Temps de Yy disque Y lecture Titre de la EE Non du dossier plage Album REA ooe Nom du fichier Titre artiste EE Hooo Affichage du mode MP3 WMA AAC Num ro de fichier Indicateurs du mode de lecture Num ro de dossier S allume lorsque la s lection al atoire la r p tition ou l exploration de dossier est appliqu e Etiquette ID3 WMA AAC activ e d sactiv e Maintenez 3 appuy pendant plus de 2 secondes Le titre de l album et le titre de la chanson nom de l artiste sont affich s Par d faut Les noms de dossier fichier sont affich s Remarques e Pour faire d filer le texte appuyez sur 3 SCROLL NO TEXT s affiche lorsqu il n y a pas d informations sur le disque Lecture al atoire Toutes les chansons disponibles plages fichiers sont lues dans un ordre al atoire Appuyez sur 4 RANDOM Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler S lection al atoire de dossier MP3 WMA AAC Tous les fichiers du dossier actuel sont lus dans un ordre al atoire Maintenez 4 RANDOM appuy pendant plus de 2 secondes Maintenez le bouton enfonc une nouvelle fois pour annuler Lecture en r p tition La chanson actuelle plage fichier est r p t e Appuyez sur 6 REPEAT Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler 22 Lecture en r p tition
22. dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat d origine Appareils Auto Audio Un 1 an pi ces et maind uvre La main d uvre pour l installation ou le retrait de l appareil n est pas couverte par la garantie ACCESSOIRES QUATRE VINGT DIX 90 JOURS EN ECHANGE POUR ARTICLES DEFECTUEUX LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valable que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou a t utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroy e qu l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exig e pour toute r paraton sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SP CIFIQUE PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitation
23. disque Les surfaces de nouveaux disques tendent tre glissantes Par cons quent lorsque vous utilisez un tel disque pour la premi re fois il est possible que l insertion ne soit pas satisfaisante m me une fois le disque introduit dans l appareil Dans ce cas introduisez le disque dans l appareil aussi loin que possible jusqu ce qu il soit correctement ins r e Lors de l insertion ou du retrait d un disque de l appareil introduisez le ou retirez le directement parall lement l appareil Respectez ces instructions dans le cas contraire le disque pourrait tre ray ou marqu durant cette tape e Lors de l insertion d un disque ne mettez jamais deux disques l un sur l autre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner le coincement des disques Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants e Plein soleil e Pr s des appareils de chauffage de la voiture e Dans des endroits sales poussi reux ou humides e Sur les si ges ou le tableau de bord Nettoyage des disques e Servez vous d un morceau de tissu sec et doux pour nettoyer en partant du centre du disque et en allant vers l ext rieur lt Proc d Correct gt lt Proc d incorrect gt e Ne collez pas d autocollant ou d tiquette sur vos disques e N crivez pas sur l tiquette d un disque l aide d un stylo pointe dure ou d un stylo bille Remarques propos des disques CD R RW e Il se peut qu
24. e de une r paration Panasonic le plus proche Avertissement e N utilisez pas l appareil dans un tat anormal par exemple ne produisant pas de son ou d gageant de la fum e ou une odeur d sagr able car cet tat peut causer un incendie ou une lectrocution Cessez imm diatement d utiliser l appareil et consultez votre revendeur e N essayez jamais de r parer vous m me l appareil car cela est dangereux Probl me Solution e Passez une autre station dont l onde est plus intense Bruit fr quent je Assurez vous que la masse est tablie de fa on appropri e sur le point d attache de l antenne e Lorsque le connecteur d alimentation ou la batterie est d connect e la m moire des stations pr s lectionn es est effac e pour revenir aux param tres par d faut Messages d erreur affich s Lecteur de CD Le disque est automatiquement ject EE Le disque est sale ou l envers e V rifiez le disque Les donn es pr s lectionn es ont t effac es Le disque est automatiquement ject EE gt Le disque est ray e V rifiez le disque Aucun fonctionnement pour une raison inconnue e Si le fonctionnement normal n est EEE gt toujours pas r tabli adressez vous votre revendeur ou au service de une r paration Panasonic le plus proche pour demander d pannage EE Impossible de lire le fichier gt e V rifiez le dis
25. e vous rencontriez des difficult s pendant la lecture de certains disques CD R RW enregistr s sur des graveurs CD lecteurs de disques CD R RW en raison de leurs caract ristiques d enregistrement ou encore de la pr sence de salet s d empreintes digitales de rayures etc la surface du disque e Les disques CD R RW sont moins r sistants aux temp ratures et humidit s lev es que les CD audio ordinaires C est pourquoi il n est pas recommand de les laisser dans une voiture pendant de longs moments car ceci peut les endommager voire emp cher leur lecture e Il est possible que l appareil ne puisse pas lire un CD R RW grav l aide d un logiciel de gravure d un graveur lecteur de CD R RW et d un CD s il y a imcompatibilit entre ces l ments e Ce lecteur ne peut pas lire les disques CD R RW si la session n a pas t ferm e e Respectez rigoureusement les consignes de manipulation des disques CD R RW e Ce lecteur ne peut pas lire les disques CD R RW qui contiennent des donn es autres que des donn es CD DA ou MP3 WMA AAC comme les CD vid o etc Remarques propos du MP3 WMA AAC Remarques propos du MP3 WMA AAC Fichier audio compatible CQ RX400U MP3 WMA AAC CQ RX200U MP3 WMA CQ RX100U MP3 WMA Les remarques propos de la lecture au format AAC concernent uniquement le mod le CQ RX400U Qu est ce que le MP3 WMA AAC MP3 MPEG Audio Layer 3 et WMA Windows Media Audio sont le
26. entions l gales Il est interdit de par la loi sur les droits d auteur de copier distribuer et livrer des mat riaux prot g s par les droits d auteur tels que de la musique sans l approbation pr alable du d tenteur des droits d auteur sauf s il est pr vu d en faire usage de divertissement personnel 12 Arborescence 1 Support CD Dossier racine R pertoire racine 2 S lection de dossiers Dans l ordre GJ Jpj S lection de fichiers Dans l ordre 5 f O jel Arborescence 1 Arborescence Arborescence 8 Arborescence 2 Arborescence 4 Max P riph rique USB Dossier racine R pertoire racine S lection de dossiers Dans l ordre G S lection de fichiers Dans l ordre A A Arborescence 3 Arborescence 5 Arborescence 8 Arborescence 2 Arborescence 4 Max Aucune garantie La description ci dessus se conforme nos enqu tes datant de septembre 2007 II ne s agit pas d une garantie de capacit de reproduction et d affichage des MP3 WMA AAC Pr paratifs Annulation de la Premi re mise Installation de R glage de l horloge sous tension d monstration la pile R glez le contacteur d allumage de vot
27. ich s CD TEXT Titre du disque Titre de la plage MP3 WMA AAC Nom du dossier Titre de l album Nom du fichier Nom du titre de l artiste AAC Informations sur le titre Titre de l album Nom du titre de l artiste MP3 Etiquette ID3 Titre de l album Nom du titre de l artiste WMA Etiquette WMA Caract res affichables e Longueur d affichage de nom de fichier dossier jusqu 32 caract res Les noms de fichier et de dossier unicod s poss dent un nombre de caract res affichables r duit de moiti e Le format du nom des fichiers et des dossiers se conforme la norme de chaque syst me de fichier Pour plus de d tails r f rez vous aux instructions du logiciel de gravure e Le jeu de caract res ASCII et des caract res sp ciaux dans chaque langue peuvent tre affich s e Certains caract res cyrilliques unicod s peuvent tre affich s Jeu de caract res ASCII Z a z chiffres 0 9 et les symboles suivants espace amp lt gt Caract res sp ciaux dO000d6C6 Uada Remarques e Avec certains logiciels de gravure l aide lesquels les fichiers au format MP3 WMA AAC ont t cod s les informations de caract re risquent de ne pas tre affich es convenablement e Les caract res et les symboles non affichable sont remplac s par un ast risque F4 e La longueur de nom de fichier recommand e est de moins de 8 caract res outre l
28. ions e Visez le capteur avec la t l commande avant de l utiliser BAND SET 0 9 s lectionne une station enregistr e 1 6 enregistre la station actuelle appuyez pendant plus de 2 secondes inscrit le nombre en s lection directe NUMBER ex cute la s lection directe RANDOM SCAN REPEAT active ou d sactive le mode de lecture s lectionn lt gt augmente ou diminue la fr quence maintenez le appuy pendant plus de 0 5 seconde et rel chez le pour effectuer une recherche de station YIA en mode lecture passe au dossier pr c dent suivant a gt gt en mode lecture passe la plage au fichier pr c dent e suivant e Maintenez le appuy pour avancer ou rembobiner la lecture POWER Acc s direct Il est possible de s lectionner directement une plage en mode CD un fichier ou un dossier en mode MP3 WMA AAC Exemple Plage num ro 5 1 Appuyez sur NUMBER 2 Appuyez sur 5 3 Appuyez sur BAND SET Remarques e Pour interrompre la s lection directe appuyer sur DISP e Pour s lectionner un dossier saisir un nombre apr s avoir appuy deux fois sur NUMBER a Fonctions uniquement disponibles sur S l appareil principal Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur la a t l commande e S lection du SQ e Faire d filer e Ejecter le CD Remplacement de la pile Objet pointe dure e Activer d sac
29. ions peuvent tre impos es sur la fa on et l endroit o cette unit peut tre install e Pour plus de d tails consultez votre distributeur QPortez des gants par mesure de s curit Assurez vous que le c blage est termin avant d effectuer l installation QAfin de ne pas endommager l appareil ne branchez pas le connecteur d alimentation lectrique tant que la totalit du c blage n est pas termin e QNe raccordez pas plus d un haut parleur un ensemble de fils de haut parleur Except pour un raccordement un haut parleur d aigus En ce qui concerne les piles pour la t l commande respectez les instructions suivantes e Utilisez uniquement les piles sp cifi es CR2025 Conformez la polarit de la pile aux rep res et sur le bo tier des piles Remplacez la pile puis e le plus t t possible e Otez la pile de la t l commande quand vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e e Isolez la pile en la mettant dans un sac plastique ou en la recouvrant de ruban adh sif avant de la jeter ou de la stocker e Jetez la pile en vous conformant aux lois en vigueur dans votre pays e Ne tentez pas de d monter recharger chauffer ou court circuiter la pile Ne la jetez au feu ni dans l eau En cas de fuite de la pile e Eliminez compl tement le liquide lectrolytique du porte pile et placez y une pile neuve e En cas du contact de votre corps ou d un v tement avec le liquide de
30. isques CD ou supports CD CD ROM CD R CD RW Si vous utilisez des CD commerciaux ils doivent avoir l une de ces deux tiquettes indiqu es sur la droite COMPACT 0 Certains disques CD de musique sont prot g s contre la copie et ne peuvent cite DIGITAL AUDIO pas tre jou s Comment tenir un disque e Ne touchez jamais la surface inf rieure du disque e Veillez ne pas rayer la surface du disque e Ne pliez jamais un disque Remettez le disque dans son bo tier apr s son utilisation Face tiquet e N utilisez pas de disque ne correspondant pas aux descriptions ci dessous En utilisant un tel disque vous risquez de l endommager ou de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil e Disques sp ciaux qui ne sont pas de forme circulaire Disques partiellement ou totalement transparents transparent transparent Ne lisez pas de disque partiellement ou totalement transparent e Disques sur lesquels sont coll es des tiquettes etc Disques avec des tiquettes tiquettes cr es par une autocollantes imprimante SE 7 Films ou feuilles de protection Disques endommag s ou d form s Disques d une mauvaise Disques avec des rayures ou des qualit de fabrication parties manquantes Disques comportant des bavures Veuillez retirer les bavures avant utilisation Accessoires de disques stabilisateurs etc COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Insertion du
31. leures conditions de Emi Hug oi clignote une fois r ception sont re ues pendant 5 sec chacune apr s avoir effectu la pr syntonisation des stations SCAN Pour interrompre le Remarque de nouvelles stations remplacent celles balayage appuyez sur l un des boutons compris entre 1 et 6 pr c demment enregistr es Remarque de nouvelles stations remplacent celles pr c demment enregistr es 15 Param trage audio VOL s lectionne une valeur dans le menu audio PUSH SEL Appuyez pour s lectionner s lectionne des l ments dans le menu audio DISP Affichage quitte le menu audio Menu audio 1 Appuyez sur VOL PUSH SEL pour ouvrir le menu audio Remarque si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 5 secondes dans le param trage audio 2 secondes dans le r glage du volume 10 secondes dans le r glage SQ l affichage revient au mode normal 2 Appuyez sur VOL PUSH SEL pour s lectionner un mode r gler TE _ VOL Ta Volume me Gamme de r glage 0 40 par d faut 18 DSC os Gamme de r glage 12 dB 12 dB par palier de 2 dB par d faut 0 dB B 0 Gamme de r glage 12 dB 12 dB par palier de 2 dB par d faut 0 dB Cri LA R glage SQ qualit de son Gamme de d finition Graves Aigus SQ 12 dB 12 dB par palier de 2 dB Gamme de r glage SQ Bas Graves 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz SQ Moyen 1
32. ment avec un chiffon sec et propre Enlever la fa ade Remettre la fa ade en place 1 Mettez l appareil hors tension 1 Faites glisser le c t gauche de la fa ade pour la mettre en place Appuyez sur l extr mit droite de la 4 Enlevez la en tirant vers vous fa ade jusqu entendre un d clic 4 Mettez la fa ade dans son bo tier 2 Appuyez sur La fa ade s ouvre Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation CC 12 V CC 11 V 16 V tension d essai 14 4 V borne n gative la masse Moins de 2 1 A Mode CD 0 5 W 4 canaux Puissance de sortie maximale 50 W x 4 canaux 1 kHz volume au maximum Puissance consomm e Gamme de d finition Graves Aigus SQ Qualit du son SQ Bas Graves 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Q Moyen 12 dB 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz Q Elev Aigus 12 dB 10 kHz 12 kHz 15 kHz 18 kHz Imp dance du haut parleur 4 8 Q Tension de sortie du pr ampli 2 0 V mode CD 1 kHz 0 dB Imp dance de sortie du pr ampli 200 Q Connecteur USB Compatibilit standard USB 1 1 2 0 Full Speed Puissance d alimentation maximale 500 mA Entr e AUX avant Imp dance d entr e 10 KQ Entr e externe permise 2 0 V Connecteur Mini broche st r o 3 5 mm Dimensions L x H x P 178 x 50 x 160 mm 7 x 1 15 16 x 6 5 16 Poids 1 2 kg 2 Ib 10 oz Lecteur de CD Fr quence d chantillonnage sur chantillonnage 8 fois Convertisseu
33. n Le c blage et l installation avec la borne n gative de la batterie connect e peuvent provoquer une lectrocution et des blessures dus un court circuit Certains v hicules quip s d un syst me lectrique de s ret ont des proc dures particuli res de d branchement des bornes de la batterie LE NON RESPECT DE LA MARCHE SUIVRE PEUT ENGENDRER L ACTIVATION FORTUIT DU SYST ME LECTRIQUE DE SURETE CECI AYANT POUR R SULTAT DES DOMMAGES AU V HICULE ET DES BLESSURES VOIRE LA MORT QN utilisez jamais de composants relatifs la s curit pour effectuer l installation faire la mise la terre et d autres fonctions du m me type Ne vous servez jamais de composants relatifs la s curit du v hicule r servoir d essence frein suspension volant de direction p dales airbag etc pour effectuer le c blage ou fixer l appareil ou ses accessoires QL installation du produit sur le couvercle du coussin gonflable ou un emplacement pouvant constituer une g ne au fonctionnement du coussin gonflable est interdite QV rifier la tuyauterie le r servoir d essence le c blage lectrique et les autres l ments avant d installer l appareil S il est n cessaire de percer un trou dans le ch ssis de v hicule pour attache ou c bler le produit v rifier d abord o sont localis s le faisceau de fils lectriques le r servoir d essence et le c blage lectrique Percez ensuite le trou en partant de l ext rieur
34. nviron 6 mois dans des conditions d utilisation normale temp rature ambiante 5 R glez les minutes Er Minutes saisies gt gt avance les minutes td recule les minutes 6 Appuyez sur DISP Es Remarques e ADJUST s affiche avant le r glage de l horloge e Appuyez longuement sur 4 ou gt gt pour faire d filer les chiffres rapidement e L horloge ne peut tre ajust e si le message NO DISC est affi ch Affichage de l horloge quand teint Appuyez sur DISP pour changer l affichage En Affichage d sactiv Br Affichage de l horloge par d faut G n ralit s ISRC Source s lectionne une PWR Alimentation allume ou teint Capteur de t l commande source VOL Volume l autoradio SQ Qualit du son s lectionne un type de son SQ Allumer Eteindre R glez le contacteur d allumage de votre v hicule en position ACC ou position ON Mise sous tension Appuyez sur SRC PWR teindre Appuyez sur SRC PWR pendant plus de 1 seconde S lection de la source Connecteur AUX1 3 5 mm st r o D une sortie de ligne du p riph rique de son audio externe par ex lecteur audio m moire flash lecteur du disque dur etc A Attention e Baissez le volume avant de connecter l appareil la borne AUX Dans le cas contraire les haut parleurs pourraient tre expos s un fort volume qui risquerait de les endommager
35. ppareil Bluetooth l 1 1 Lorsqu un module d extension est connect Les p riph riques connect s aux ports 1 4 sont activ s la suite du passage AUX2 appareil connect au terminal AUX 1 du module d extension CQ RX400U CQ RX200U Remarque pour plus d informations propos des p riph riques pouvant tre connect s r f rez vous au Guide pratique de mise niveau de syst me ou au manuel d instructions de chacun des appareils Lecteur lecteur de CD a de automatiquement lorsqu un disque est ins r e Un disque poss dant la fois des donn es CD DA et MP3 WMA CQ RX400 MP3 WMA AAC AAC peut ne pas tre lu normalement CQ RX200 MP3 WMA CQ RX100U MP3 WMA Les remarques propos de la lecture au format AAC concernent uniquement le mod le CQ RX400U Fente disque VILA 4 Ejection Charger un disque dont la passe au dossier pr c dent jecte le disque face imprim e est dirig e suivant vers le haut Face imprim e sur le dessus SRC Source s lectionne une source DISP Affichage commute les informations affich es II Lecture Pause Mta gt gt 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT active la pause ou la lecture en source passer au fichier ou la plage pr c dent e active ou d sactive le mode de lecture Lecteur suivant e dans le mode Lecteur s lectionn Maintenez l un de ces boutons appuy 3 SCROLL pou
36. que Un fichier WMA AAC peut tre prot g par EG des droits d auteur e l est impossible de lire un fichier prot g par des droits d auteur CHU LU Remarque r f rez vous au Guide pratique de mise niveau de syst me pour les messages d erreur concernant les produits en option 23 24
37. r NA syst me DAC 1 bit Type de t te d analyse Astigma 3 faisceaux Source lumineuse laser semi conducteur Longueur d onde 790 nm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit 96 dB Distorsion harmonique totale 0 01 1 kHz Pleurage et scintillement au dessous des seuils mesurables S paration des canaux 85 dB Panasonic Consumer Radio FM Gamme de fr quences Sensibilit utile 50 dB sensibilit d att nuation R ponse en fr quence S lectivit des canaux alternatifs S paration st r o Taux d affaiblissement sur 87 9 MHz 107 9 MHz 10 2 dBf 0 9 uV 75 Q 15 2 dBf 1 6 uV 75 Q 30 Hz 15 kHz 3 dB 75 dB 35 dB 1 kHz l image 55 dB Taux d affaiblissement sur la fr quence image 100 dB Rapport signal bruit 62 dB Radio AM Gamme de fr quences Sensibilit utile 580 kHz 1 710 kHz 27 dB uV 22 uV S B 20 dB Remarques e Les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre soumises modification sans pr avis pour raison d am liorations e Certains chiffres et certaines illustrations contenus dans ce manuel peuvent tre diff rents de votre appareil Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Electronics Company Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Rico Inc PSC Mississauga Ontario Corporation of North America Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 One Panasonic
38. r effectuer une avance rapide ou un fait d filer les informations affich es rembobinage Remarques e Si vous ins rez un disque 8 cm 3 et que vous ne pouvez pas e N ins rez pas de disque lorsque l indicateur est allum l jecter teignez puis rallumez le contact de votre voiture puis e R f rez vous aux sections Remarques sur les disques et appuyez sur amp Ejection Remarques propos du MP3 WMA AAC e N introduisez pas de corps tranger dans la fente de chargement de e L appareil ne prend pas en charge les disques 8 cm 3 disque source Lecteur de CD Appuyez sur BAND 11 2 S lectionnez une section en particulier S lection de plage fichier Appuyez sur 4 gt gt Remarque pour effectuer une avance rapide ou un recul rapide maintenez l un de ces boutons appuy Lecteur de CD disque CD DA Plage pr c dente suivante Lecteur de CD disque MP3 WMA AAC Fichier pr c dent suivant S lection de dossier MP3 WMA AAC Appuyez sur V AI Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler Organigramme de fonctionnement 21 Affichage de la source Lecteur tition Scan p z Al atoire R Affichage du mode CD DA Modification de l affichage Appuyez sur DISP pour changer l affichage Lecteur de CD S allume lorsqu un disque est introduit Temps de lecture Num ro de la plage Indicateurs du mode de lecture Lecteur
39. r ordre lecture de fichier Remarques propos du MP3 WMA AAC suite Nombre maximal de fichiers dossiers e Nombre maximal d arborescences 8 Nombre maximal de fichiers support CD 999 p riph rique USB 65 535 Nombre maximal de fichiers dans un dossier support CD 999 p riph rique USB 999 Nombre maximal de dossiers support CD 256 dossier racine inclus p riph rique USB 255 dossier racine inclus e Nombre maximal de fichiers 999 Nombre maximal de fichiers dans un dossier 999 Nombre maximal de dossiers 256 dossier racine inclus Remarques e Vous pouvez raccourcir le temps coul entre la lecture des donn es et l coute en diminuant la quantit de fichiers ou de dossiers ou le nombre d arborescences e Cet appareil compte le nombre de dossiers indiff remment de la pr sence ou de l absence de fichiers MP3 WMA AAC e Si le dossier s lectionn ne contient pas de fichiers MP3 WMA AAC le fichier MP3 WMA AAC le plus proche dans l ordre de lecture sera lu e L ordre de lecture peut tre diff rent de celui d autres lecteurs MP3 WMA AAC pour un m me disque Le mot ROOT appara t la place du nom de dossier racine CQ RX400U e Les dossiers vides stock s sur la carte m moire USB ne sont pas inclus dans les dossiers comptabilis s e Selon la carte m moire USB connect e l ordre de lecture des fichiers peut tre diff rent de celui dans lequel ils sont stock s M
40. re v hicule en position ACC ou position ON He Kee Le message de d monstration s affiche pour une premi re utilisation R gjlez le contacteur d allumage de votre v hicule en position ACC ou position ON CT mnr once 2 Appuyez sur SRC PWR Alimentation Appuyez sur VOL PUSH SEL s lectionner pendant 2 secondes ou plus pour ouvrir le menu des fonctions Retirez doucement le film d isolement de la face arri re de la t l commande L horloge est bas e sur un syst me 12 heures 1 Appuyez sur DISP BEIGE os l horloge Maintenez DISP appuy pendant plus de 2 secondes Les heures BR clignotent 3 R glez les heures RE gt gt avance les heures td recule les heures 4 Appuyez sur DISP Les minutes clignotent 13 2 Appuyez sur SRC PWR Alimentation 4 Appuyez sur VOL PUSH SEL s lectionner pour s lectionner DEMO Tournez la molette VOL dans le sens anti horaire Pour utiliser la t l commande appuyez sur 0 V HERK gt DEMS Remarques e Pour revenir au mode normal appuyez sur DISP e R f rez vous la section Param tres des fonctions e Lorsque NO USB KIT ou NO DISC est affich il n est pas possible d annuler la d monstration Remarque informations relatives la pile Type de pile Pile au lithium de Panasonic CR2025 incluse dans la t l commande Dur e de vie de la pile E
41. s de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitaions stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables Entretien Fusibles Nettoyage de Fusible l appareil Cette unit est con ue et fabriqu e pour assurer un minimum d entretien Utilisez un tissu sec et doux pour effectuer le nettoyage habituel de l ext rieur N utilisez jamais de benzine diluant ou autres dissolvants Si le fusible saute consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autoris le plus proche Avertissement e Utilisez les fusibles amp rage sp cifi 15 A L utilisation de substituts ou de fusibles diff rents dont l amp rage est sup rieur ou le raccordement direct de l appareil sans passer par l interm diaire d un fusible risque de provoquer un incendie voire d endommager s rieusement l appareil Si le fusible de remplacement saute contactez le centre de d pannage Panasonic agr le plus proche Syst me antivol L appareil est quip d une fa ade amovible Sans sa fa ade l autoradio ne peut absolument pas fonctionner Enlever Remettre la fa ade Syst me antivol Remarques e Ne touchez pas aux contacts de la fa ade amovible ni ceux de l appareil principal car ceci pourrait entra ner de mauvais contacts lectriques par la suite e Si des substances sales ou trang res se sont d pos es sur les contacts retirez les soigneuse
42. s des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour effectuer le r glage activer Lier Li o d sactiver Volume baiss volume PRES dci Pa sean activ passage Fx ONS d sactiv Par d faut r L d sactiv Q activ passage rx ON 10 d faut d sactiv e La s quence et le contenu des l ments de r glage peuvent varier selon l tat des p riph riques connecter Pour plus d informations r f rez vous au Guide pratique de mise niveau de syst me ou aux manuels d instructions des p riph riques connecter 17 Commande du son SQ Qualit du son S lection SQ selon le genre R glage SQ Vous disposez de 6 modes pr r gl s FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB Vous pouvez personnaliser les param tres de chacun des modes et les sauvegarder pour une r cup ration instantan e Modification SQ qualit du son Appuyez sur SQ pour activer le mode de s lection SQ Appuyez sur SQ pour s lectionner une qualit de son comme suit Appuyez sur DISP pour revenir au mode normal Remarques e Arp s avoir appuy sur SQ sur l appareil principal vous pouvez galement s lectionner une qualit de son en appuyant sur les boutons de pr r glage 1 6 e Veuillez vous r f rer Param trage audio pour le r glage de chaque haut parleur
43. s formats de compression de l audio num rique Le premier est d velopp par MPEG Motion Picture Experts Group et le second par Microsoft Corporation En utilisant ces formats de compression vous pouvez enregistrer le contenu d environ 10 CD audio sur un seul support CD ces chiffres concernent des donn es enregistr es sur un CD R ou CD RW de 650 MB un d bit binaire fixe de 128 kbps et une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer AAC est l abbr viation d Advanced Audio Coding Ce terme a t d fini comme standard de technologie de compression audio utilisant MPEG 2 et MPEG 4 Remarque le logiciel codage et de gravure de MP3 WMA AAC n est pas fourni avec cet appareil Points importants ne pas oublier lors de l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC Probl mes communs e Un d bit binaire lev et une fr quence d chantillonnage lev e sont recommand s pour b n ficier d une qualit audio sup rieure e La s lection VBR d bit binaire variable n est pas recommand e parce que la dur e de lecture n est pas affich e convenablement et des sauts de passage peuvent se produire e La qualit de lecture audio diff re selon les circonstances de codage Pour plus d informations r f rez vous aux manuels d instructions de vos logiciels de codage et de gravure MP3 e I est recommand de r gler le
44. sources de chaleur et ne posez pas d objets lourds dessus Si les fils doivent tre achemin s en passant sur des bords m talliques tranchants prot gez les en les entourant de ruban adh sif ou d une protection similaire Utilisez les pi ces et les outils sp cifi s pour effectuer l installation Utiliser les pi ces fournies ou sp cifi es et les outils appropri s pour installer le produit L utilisation de pi ces autres que celles fournies ou sp cifi es peut provoquer des dommages internes l unit Une installation d fectueuse peut provoquer un accident favoriser une panne voire provoquer un incendie QNe bloquez pas les ouvertures de ventilation ou les fentes de la plaque de refroidissement de l appareil L obturation de ces pi ces provoquera une surchauffe de l int rieur de l appareil et causera un incendie ou d autres dommages QN installez pas le produit un endroit o il serait expos des vibrations intenses ou serait instable vitez les surfaces inclin es ou fortement incurv es pour effectuer l installation Si l installation n est pas stable l appareil risque de tomber pendant que vous conduisez ce qui peut provoquer un accident ou des blessures QAngle d installation L appareil doit tre install dans une position horizontale avec le bord avant dirig vers le haut selon une inclinaison commode mais pas plus de 30 L utilisateur doit garder l esprit que dans certains pays des restrict
45. t tranger dans la fente de cet appareil DiNe tentez pas de d monter ou de modifier l appareil Ne tentez pas de d monter de modifier ou de r parer l appareil vous m me Si le produit doit tre r par consultez votre distributeur ou un centre de d pannage Panasonic agr AN utilisez pas l appareil quand il est en panne Si l appareil est en panne aucune alimentation lectrique aucun son ou dans un tat anormal des corps trangers se sont infiltr s l int rieur il est expos l eau ou d gage de la fum e ou une odeur arr tez le imm diatement et consultez votre revendeur TII est conseill de syst matiquement ranger la t l commande dans un rangement de votre voiture Si elle traine dans votre v hicule elle pourrait tomber sur le plancher pendant le voyage se coincer sous la p dale de frein et conduire un accident de circulation DConfiez le remplacement des fusibles un personnel de d pannage qualifi Lorsqu un fusible saute liminez la cause avant de le faire remplacer par le fusible prescrit pour cet appareil par un technicien qualifi Un remplacement incorrect du fusible peut favoriser un d gagement de fum e provoquer l inflammation de l appareil et des dommages importants au produit Veuillez respecter les mises en garde suivantes lors de l installation de cet appareil DD branchez le c ble de la borne n gative de la batterie avant de proc der l installatio
46. tion e Le cadre de montage et la plaque de garniture sont mont s sur l appareil principal lors de l exp dition Conseil d utilisation du bo tier de fa ade amovible e Pour viter tout probl me et assurer la s curit de votre fa ade utilisez le bo tier de fa ade livr en option YGFA134302 siis Informations sur la s curit E R f rez vous attentivement aux instructions op ratoires de l appareil et de tous les autres composants de votre syst me audio de v hicule avant de faire usage du syst me Elles renferment des instructions sur la fa on d utiliser le syst me en toute s curit et de la mani re la plus efficace possible Panasonic ne pourra pas tre tenue pour responsable des probl mes r sultant du non respect des instructions mentionn es dans le pr sent manuel Ce symbole est destin vous alerter de la pr sence d instructions de fonctionnement et d installation importantes Le non respect de ces directives peut avoir comme cons quence des blessures graves voire entra ner la mort Avertis sement E Le pr sent manuel utilise des symboles servant indiquer comment utiliser le produit en toute s curit et vous alerter des dangers potentiels r sultant de connexions ou d une utilisation incorrecte La signification des symboles est expliqu e ci dessous Il est essentiel de comprendre parfaitement la signification de ces symbole afin d utiliser correctement ce manuel ainsi que
47. tiver l tiquette Enlevez le porte pile une fois que la t l commande est situ e sur une surface plane Glissez un ongle dans la rainure et poussez le porte pile dans la direction de la fl che en m me temps Sortez le porte pile dans la direction de la fl che l aide d un objet bout pointu Face arri re 19 allume ou teint l autoradio Remettez le porte pil TK Remettez le porte pile s lectionne une bande en mode radio active la pause ou la lecture en mode lecteur ex cute l APM m moire de pr syntonisation automatique en mode radio Maintenez le appuy pendant plus de 2 secondes SRC SOURCE s lectionne une source MENU SEL S lectionner s lectionne l l ment du menu audio VOL volume r gle le volume s lectionne la valeur dans le menu audio etc MUTE active ou d sactive la coupure du son Uniquement sur la t l commande Remarque vous pouvez choisir de couper le son ou de l att nuer Param tres des fonctions DISP Affichage commute les informations affich es et permet de quitter le menu audio Mettez une pile sur le porte pile avec sa polarit orient e vers le haut en place Avertissement Maintenez les piles et le film d isolement hors de la port e des enfants Les piles et le film d isolement sont susceptibles d tre aval s conservez les donc hors de la port e des
48. trial Co Ltd s effectue dans le cadre d une licence Les autres marques et noms d pos s appartiennent leurs propri taires respectifs Avant la lecture de ces instructions La soci t Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils lectroniques Nous nous effor ons sans cesse de vous faire b n ficier des avantages de l ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabrication d appareils ne comportant que des composants soigneusement s lectionn s et assembl s par un personnel soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de son travail Nous savons que cet appareil vous procurera de longues heures de plaisir d s que vous d couvrirez la qualit la fiabilit et la valeur que nous avons int gr es dans cet appareil et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits CQ RX400U CQ RX200U Le manuel d instructions est compos de deux livrets Le premier Manuel d instructions d crit le fonctionnement de l appareil principal Le second Guide pratique de mise niveau de syst me d crit les p riph riques en option tels que le changeur CD Diff rences entre 3 mod les Ce manuel d instructions concerne 3 mod les CQ RX400U CQ RX200U et CQ RX100U Sauf indication contraire toutes les illustrations qui apparaissent tout au long de ce manuel repr sentent le mod le CQ RX400U Le
49. us permet de connecter les produits de la gamme iPod en option iPod est une marque d pos e d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays e Changeur CD L adaptateur en option c ble de conversion pour changeur DVD CD CA CC3OU vous permet de connecter le changeur CD Panasonic en option CX DP880U Radio satellite XM Vous pouvez connecter le r cepteur XM en option XMD1000 l aide du c ble adaptateur num rique en option XMDPAN110 Le r cepteur XM Direct CNP2000UC fourni en option peut tre raccord avec le c ble de connexion fourni en option CNPPAN1 Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d instructions du r cepteur XM e Radio satellite Sirius Le r cepteur de radio par satellite SIRIUS SC C1 fourni en option peut tre raccord avec l adaptateur d interface fourni en option CA LSROU Remarque II n est pas possible d utiliser le r cepteur de radio par satellite SIRIUS SIR PAN1 fourni en option l adaptateur d interface CA PANSC1U fourni en option avec cet appareil e Bluetooth L utilisation de l appareil Bluetooth en option CY BT200U et d un p riph rique Bluetooth permet de t l phoner les mains libres et d couter l audio en mode Bluetooth sur cet appareil Remarque Cet appareil ne prend pas en charge le CY BT100U Bluetooth Le mot Bluetooth et son logo sont des propri t s de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Matsushita Electric Indus
Download Pdf Manuals
Related Search