Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. E 0 9 H Caract Carat COM COM positif n gatif 6 2 Caract Caract COM COM positif positif Simultaneous energization Adresse B Reset O HA SLB 12 Station 7 4 Mod le 5 2 bistable SQ 1000 2000 Mod le 5 3 SQ 1000 2000 Mod le 2 x 3 2 SQ 1000 2000 Caract ristique COM positif 24AWG x 3 c ble fils O D 91 5 Blanc Bobine c t B Non utilis pour bobine simple Station 8 Station 8 CS Station 9 SOL A x s soL B K Bleu Sans a 20 Rouge Blanc r SOLA g A Le Station 8 4 SOLB Ea Violet Blanc k Y 21 Marron Blanc rLA SOLA g g k N i i Station 9 50L B 33 de Gris Noir j SOL A 7 TJ Rose Rouge Station 10 f Vers Blanc Noir SOL B i w Gris Rouge r SOL A Blanc Rouge Station 11 z LA ELEn 24 Noir Blanc LAY SOLA 3 i Station 12 4 SOLB n e Fee AE LEA 20 25 Blanc Sans Station 9 Station 7 e e rs A SLA Station 6 SOL B a Ne e e e Station 10 COM Station 11 f Station 12 i Caract ristiques du COM n gatif FF Z Notes Lorsque vous utilisez la caract ristique COM n gatif L___COM a13 Note Orange Rouge utilisez des lectrodistributeurs pour COM n gatif Les lectrodistributeurs sont num rot s partir du c t2. a pm J d 0 pa f 8 Caract du pilote Note 1 Utilisez de l air sec afin de pr venir la condensation lorsque vous travaillez de basses temp ratures Note 2 R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de 45 et 2000Hz Le test a t r alis dans les sens axial et angle droit de l lectrodistributeur principal et de l armature l tat aussi bien activ que d sactiv R sistance aux chocs Aucun dysfonctionnement suite aux tests de chocs en utilisant un testeur d impact de chute Le test a t r alis une fois dans les sens axial et angle droit l lectrodistributeur principal et de l armature l tat aussi bien activ que d sactiv Note 3 Tiroir inox uniquement Sauf type bistable double impulsion Note 4 Valeurs pour une caract ristique de faible puissance en watts 0 5 W Mod le d lectrodistributeur Joint lastique Fear Pression d utilisation maxi 0 7 MPa Minimum Bistable double 0 18 MPa 0 18 MPa d utilisation impulsion mini Bistable 0 1 MPa 0 1 MPa double bobine CE o Commande manuelle du pilote Mod le poussoir outils requis Mod le blocage outil requis Mod le blocage coulissant Mod le commande manuelle 10 de la tension nominale Consommation d nergie courant Caract ristiques SQ2000 Caract ristiques du distributeur Caract du Note 1 Utilisez de l air sec afin de pr venir la condensa
3. A B 42 42 Willi AAA 2 ANEAUE 513 513 R1 P R2 R1 P R2 R1 P R2 5 3 centre ferm Electrodistributeur 2 x 3 2 A 2 AIRNESS es a co zay 3 N C N C Electrodistributeur 2 x 3 2 B Electrodistributeur 2 x 3 2 C 3 INSTALLATION Z N ATTENTION N installez pas l unit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 3 1 Milieu A ATTENTION N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif N exposez pas le produit aux rayons du soleil de fa on prolong e Utilisez un carter de protection e Ne montez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifiez les caract ristiques du produits pour les taux ci dessus N installez pas le produit un emplacement o il est expos une chaleur rayonnante 3 2 Raccordement z PRECAUTION e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s Lors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lors du t flonnage laissez d couvert
4. 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Filetage Couple de serrage admissible Nm Rc 1 8 7 9 12 14 Rc 1 4 3 3 Connexion lectrique PRECAUTION e Lors du branchement d un lectrodistributeur courant continu avec indicateur lumineux et ou avec protection de circuit v rifiez les indications de polarit Pour les indications de polarit o Pas de diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e lors du branchement la diode de l lectrodistributeur ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag o Avec diode pour prot ger la polarit si la polarit est invers e l lectrodistributeur ne commute pas Kit connecteur sub D 25P 015 AXT100 DS25 030 050 Ensemble c ble Couleurs du c ble conducteur pour les num ros de borne du montage du c ble du connecteur sub D Couleur du c ble conducteur Point de marquage nn nn 5 Cp e o 16 Sans RE EE RE EE RE RE RE ME Ensemble du c ble du connecteur sub D Longueur de cabe D AXT100 DS25 015 C ble AXT 00 D52500 0 3 mm x 25 fils En utilisant un connecteur conventionnel employez un connecteur femelle de type 25P conform ment la norme MIL C 24308 Utilisation impossible pour le c blage de transfert C ble 0 3 mm x 25 fils Diam ext 51 4 1 i Environ 10 _ Joint indication de longueur 1 Joint indication de longueur 2 M
5. 2 6 x 0 45 LA Connecteur DB 25SF N fabriqu par TA Japan Aviation Electronics Industry Ltd C t prise N de la borne z Caract ristiques du c blage lectrique Connecteur sub D FE O AN oi o2 o3 o4 o5 06 o7 og o9 150 160 240 250 OES O Num ro de borne du connecteur Le Puisque les caract ristiques de c blage lectrique standard sont utilis es pour 12 stations maxi un c blage bistable raccord la Bob A et la Bob B est utilis pour le c blage interne de chaque station ind pendamment du type d lectrodistributeur et d option La combinaison de c blage monostable et bistable est disponible en option EA Directive de basse tension 93 68 CEE DIN VDE 0580 J _2n C3 C4 C6 M5 Port A B C3 3 2 raccords instantan s C4 4 raccords instantan s i C6 6 raccords instantan s M5 Filetage M5 SQ1 2000 TFJ38FR Couleurs de c ble pour les ensembles de connecteur sub D lt 26P gt lt 20P gt Caract ristiques c blage Caract ristiques COM n gatif en option Mod le monostable SQ 1000 2000 Mod le bistable double impulsion SQ 1000 2000 Bornier Polarit Bornier Polarit Caract ristique COM positif Carac
6. D Caract Caract Le c blage bistable raccord la Bob A et Bob B est COM COM utilis pour le c blage interne de chaque station 3 4 Montage positif positif ind pendamment du type d lectrodistributeur et d option 1 Arr t l aui tsil fuit d ai tent il f ti Kit c ble plat compatible avet syst me de c blage PC La combinaison de c blage monostable et bistable est Arretez l quipement si les fuites air augmentent ou sil ne fonctionne disponible en option Pas correctement 20 1 g Apr s toute op ration de montage ou d entretien connectez l air comprim et les Kit c ble plat 26 2 C blage lectrique alimentations et r alisez les inspections de fonctionnement et de fuites 3 appropri es afin de vous assurer que l unit est correctement mont e Bornier a Connecteur c ble plat na Polarit r i Ensemble c ble sona a CeeS 2 Manuel d instructions eeuk Sori SOLB s Tension d alimentation externe 24 Voc 10 5 Montez et utilisez le produit apr s avoir lu attentivement et compris son contenu AT Consommation lectrique GTA maxi Assurez vous que le manuel est toujours port e de main Rouge Er unit interne 3 Peinture et rev tement SOL B PE oe 2 iit x e Les mises en garde ou caract ristiques imprim es ou fix es sur le produit ne et SE La ELiga doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes De plus fait
7. SQ1 2000 TFJ38FR PA G EN Manuel d installation et d entretien S ries SQ01000 2000 lectrodistributeur 5 2 5 3 et 2x3 2 C blage direct ou embrochable CE Lisez ce manuel avant d utiliser le produit e Les informations contenues dans ce document sont destin es uniquement aux personnes poss dant des connaissances des syst mes pneumatiques e Pour une consultation ult rieure veuillez conserver le manuel dans un endroit s r e Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant 1 CONSIGNES DE S CUR 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnels et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr cautions Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes IS0441411 JIS B 8370 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommandations pour l application de l quipement pour la transmission et le contr le Note 2 JIS B 8370 R gles de base concernant les syst mes pneumatiques A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures o endommager le mat riel A ATTENTION A DANGER Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves voir mortelles Dans des cas extr mes la possibi
8. act ristiques indiqu es dans la section 2 de ce document ou du catalogue sp cifique du produit Milieu de travail 1 N utilisez pas les lectrodistributeurs dans un milieu o elles seraient en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur 2 N utilisez pas le produit dans un milieu explosif 3 Ne l utilisez pas dans des milieux soumis des vibrations ou impacts V rifiez les sp cifications dans la section principale du catalogue 4 Un cache de protection etc doit tre utilis afin de prot ger les lectrodistributeurs du rayonnement solaire direct 5 Prot gez les lectrodistributeurs contre la chaleur radiante d gag e par les sources de chaleur proches 6 Adoptez les mesures de protection appropri es dans les milieux en contact avec des gouttes d eau 7 Si les lectrodistributeurs sont mont s dans un panneau de commande o sont activ es pendant des p riodes de temps prolong es adoptez les mesures n cessaires contre la chaleur excessive de mani re ce que les temp ratures se maintiennent l int rieur de la plage de sp cification de l lectrodistributeur Longues p riodes d activation continue Utilisez la caract ristique de consommation lectrique 0 5 W si les lectrodistributeurs sont activ s pendant de longues p riodes de temps ou si la p riode d activation est plus longue que celle de d sactivation Utilisez la caract rist
9. additifs ISO VG32 Une fois que le lubrifiant est utilis dans le syst me continuez lubrifier car le lubrifiant original risque d tre limin Contactez SMC pour l huile de turbine de classe 2 avec additifs ISO VG32 4 R GLAGES ET PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MANUELLE Utilisation de la commande manuelle Utilisation pour commuter l lectrodistributeur principal Type poussoir outil requis Poussez la commande manuelle sur toute la longueur en utilisant un petit tournevis etc SQ1000 SQ2000 Calibre 4 8 Calibre 4 Type bistable blocage Tournez la commande manuelle de 180 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque soit align e avec le A puis poussez dans le verrou dans la condition de r glage d bit de P A Tournez la commande manuelle de 180 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la marque soit align e avec le B puis poussez dans le verrou dans la condition de r glage d bit de P B SQ1000 SQ2000 j Calibre g4 lt Pr caution gt gt Ne tournez pas la commande manuelle quand elle est pouss e car ceci peut provoquer des dommages La construction est telle que la force de fonctionnement est diff rente sur les c t s A et B Mod le verrouillable outil requis La commande manuelle est verrouill e en poussant dans le sens de aiguilles d une montre pour verrou
10. connecteur 2 pour c blage 1 pour c blage 1 pour 1 pour disponible bistable bistable sur le c blage c blage Station 4 5 Notes Lorsque vous utilisez la caract ristique COM n gatif utilisez des lectrodistributeurs pour COM n gatif Pour de plus amples d tails sur le syst me de Cblage bistable standard c t du n de bistable monostable station 1 pour c blage monostable lt Exemple de c blage 2 gt gt C blage combin en option Veuillez sp cifier les Lors de l utilisation d un connecteur conventionnel utilisez un connecteur 26P selon MIL C 83503 ou 20P avec soulagement de traction c blage PC reportez vous au catalogue Syst me de Carat Caract caract ristiques du c blage sur la fiche de Utilisation impossible pour le c blage de transfert c blage PC CAT ES02 20 positif n gatif caract ristiques tapes pour ajouter des stations ciblage comei ef option Veuilez sp cifier les caract ristiques du 1 Desserrez la vis d attache de la plaque finale du c t en U et ouvrez l embase cal age sur la fiche de caracteris iques Reportez vous a la page pour 2 Montez le bloc de l embase ajouter a z n z obtenir davantage d informations J C blage lectrique Mod le connexion lectrique directe E E E N 5 3 Ouvrez le couvercle de jonction et fixez le connecteur disponible Faites correspondre la position Sie de kunite jy i i de la s
11. de charge minimum du SSR est sup rieur au courant de charge des lectrodistributeurs Prenez en consid ration les caract ristiques de l l ment dans le catalogue pour s lectionner un SSR taleur de surtension Si une diode g n rale telle qu une diode Zener ou ZNR n est pas utilis e dans le syst me de protection de circuit du c t du contr leur il se produira une tension r siduelle en fonction de l l ment de protection et de la tension nominale De plus la tension r siduelle des diodes est d environ 1 V Fonctionnement faible temp rature Les lectrodistributeurs peuvent fonctionner une temp rature minimum de 10 C moins que cela soit indiqu autrement dans les caract ristiques de chaque bobine cependant des mesures doivent tre prises pour viter la solidification ou la cong lation du drainage et l humidit etc Utilisation pour soufflage d air Si vous utilisez les lectrodistributeurs pour soufflage de l air employez des lectrodistributeurs de type pilotage externe En utilisant un pilotage interne et un pilotage externe sur la m me embase une chute de pression caus e par le soufflage d air peut affecter l lectrodistributeur pilotage interne Appliquez galement au pilotage externe de l air comprim compris dans la plage de pression indiqu e dans les caract ristiques dans le cas d un mod le 5 2 bistable double bobine activez le toujours quand il y a un soufflage d air Position
12. de montage Dans le cas des lectrodistributeurs 5 2 monostables ou 2 x 3 2 l orientation du montage est illimit e Les lectrodistributeurs 5 2 bistables ou 5 3 doivent tre mont s de mani re ce que le tiroir soit horizontal 7 NUM ROS DE T L PHONE UTILES POUR L EUROPE 7 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R publique tch que 420 5 414 24611 Norv ge 47 67 12 90 20 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 9 859 580 Portugal 351 22 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46 8 603 12 00 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 23 511 390 Turquie 90 212 221 1512 Irlande 353 1 403 9000 Royaume Uni 44 1908 56 3888 7 2 Sites Internet www smcworld com Www smceu com SMC Corporation SMC Europe
13. es attention avant DS i jag Statlon3 FLR sos 3 pe de peindre les parties en r sine car elles peuvent avoir des effets adverses selon AN i aa Nombre de sorties de l unit SI et bobines le type de dissolvant eu SOL Yp i vant o g Sue ENS 0e correspondantes 8 iag ation 4 A sos amp ne SOA LE lt Exemple de c blage 1 gt gt Ajout de stations d embase Num ro de borne du Station 5 TL son Comme le montre le tableau ci dessous les caract ristiques du c blage des connecteurs connecteur SOL A 15 Nombre de sorties de l unit SI et bobines correspondantes disponibles sont fond es sur le nombre restant de broches du connecteur nombre Station 6 SOLS lt Exemple de c blage 1 gt gt restant de broches par rapport au nombre maximum de bobines pour chaque kit Les SOL 4 Num ro datar SORTA 220 pe BAT eue proc dures suivantes servent utiliser les connecteurs disponibles pour ajouter des PA SLA SI ig H ESY p stations Ensemble du connecteur c ble plat en option Position du Station 7 SOLB g rep re triangle 7 2 a SOL Ag 7 a SOLE 5 Station 8 Longueur de c ble L R f rence C blage du connecteur disponible 26P 20P 1 5m AXT100 FC26 1 AXT100 FC20 1 3m AXT100 FC26 2 AXT100 FC20 2 5m AXT100 FC26 3 AXT100 FC20 3 Unit SI Bistable Bistable Monostable Monostable Monostable Autres broches du connecteur 4 broches ou plus C blage du
14. ez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air Si le fonctionnement est anormal veuillez v rifier les param tres de configuration du produit Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent e Si l quipement est retir assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour viter toute chute de pi ces ou mouvement brusque de l quipement etc Coupez ensuite l alimentation lectrique et la pression puis purgez tout l air comprim du syst me en utilisant sa fonction d chappement de la pression r siduelle En outre avec un mod le de centre ferm 3 voies lib rez l air comprim qui reste entre l lectrodistributeur et le v rin de la m me mani re Lorsque l quipement doit tre red marr apr s un remontage o un remplacement assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour pr venir toute secousse des actionneurs etc puis assurez vous que l quipement fonctionne normalement _L lectrodistributeur doit tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Soyez vigilant en ce qui concerne l alimentation en air Si la commande manuelle est utilis e l quipement connect s active Garantissez la s curit avant toute utilisation Remplacemen
15. faisant glisser dans le sens de la fl che 3 S il est difficile de desserrer la vis desserrez la en appuyant un peu sur l lectrodistributeur dans la zone pr s de la commande manuelle Montage et d montage de l embase avec rail DIN D montage de l embase du rail DIN 1 Desserrez les vis d attache de la plaque finale des deux c t s jusqu ce qu elle soit lib r e Les vis ne peuvent tre enlev es 2 Retirez l embase du rail DIN en la soulevant du c t du couvercle de l lectrodistributeur Serrage du rail DIN Quand l embase contient un grand nombre de stations et qu il est difficile de les retirer en m me temps s parez l embase en plusieurs sections avant de la retirer Montage de l embase sur le rail DIN La proc dure est l inverse de la pr c dente Apr s avoir serr la vis d attache sur un c t poussez sur le c t oppos de sorte ce qu il n y ait pas d espace entre les blocs de l embase puis serrez l autre vis de fixation Plaque finale 8 Serrez LS Poussez ensemble D Serrage de la vis de fixation Couple de serrage ad quat de 0 8 1 0 Nm 2 SQ1000 SQ2000 Serrage du rail DIN 3 5 Lubrification A PRECAUTION e Les produits SMC ont t lubrifi s vie d origine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans
16. iller toute la longueur en la tournant de 900 dans le sens des aiguilles d une montre l aide d un petit tournevis t te plate Tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la lib rer S 2000 T d Calibre 24 8 Mod le verrouillable coulissant uniquement SQ2000 La commande manuelle est verrouill e en la faisant coulisser sur toute la longueur vers le c t de la vanne du voyant c t ON avec un petit tournevis t te plate ou un doigt Faites la glisser vers le c t du raccord c t OFF pour la lib rer Il est galement possible d utiliser comme outil un tournevis etc de 2 maxi SQ2000 Calibre 4 Position OFF Position ON 5 ENTRETIEN AN ATTENTION Le non respect des proc dures appropri es peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l quipement ou la machine e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par un professionnel qualifi e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Arr t avant l entretien avant d entreprendre un travail quelconque de maintenance assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle a t expuls e du syst me manipuler D marrage apr s l entretien appliqu
17. ique de consommation lectrique 0 5 W sp cialement quand trois stations adjacentes ou plus sur une embase sont continuellement activ es car la temp rature diminue consid rablement Pour un mod le 5 2 bistable double impulsion utilisez le mod le avec le circuit d conomie d nergie SQ 2 X11 Activation non maintenue mod le lectrodistributeur bistable Si un lectrodistributeur bistable doit fonctionner avec une activation non maintenue il doit tre activ pendant au moins 0 1 seconde 20ms mini pour un mod le 5 2 bistable double impulsion Cependant un dysfonctionnement peut se produire cause des conditions de charge sur le c t secondaire Dans ce cas activez le jusqu ce que le v rin se d place jusqu la fin de son mouvement De plus en utilisant un lectrodistribeuteur bistable pour soufflage d air activez le quand le soufflage d air est r alis Tension de fuite Lors de l utilisation d un l ment C R taleur de surtension pour la protection de l l ment du d tecteur la tension augmente cause d une fuite de d bit de courant travers l l ment C R etc El ment de commutation C Alimen tation Bobine im O Limitez la quantit de tension de fuite r siduelle la valeur suivante Avec bobine CC 2 maxi de la tension nominale Fonctionnement des lectrodistributeurs avec un SSR Un dysfonctionnement peut se produire quand le courant
18. lit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A ATTENTION e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui a d fini ses caract ristiques o Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur leurs caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim o L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique e N intervenez jamais sur des machines ou des composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o l inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit o Si un quipement doit tre enlev assurez vous que celui ci a t mis en s curit Coupez l alimentation en pression et purgez tout l quipement o Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris tou
19. rne pour chaque station ind pendamment l lectrodistributeur et des options La combinaison de c blage monostable et bistable est disponible en option E Electrodistributeur monostable Ke o TYPE bistable double impulsion Re OPE MAR Type bistable double impulsion pe cd Electrodistributeur monostable Montage et d montage des lectrodistributeurs Type bistable dobla e Introduisez le crochet de l lectrodistributeur dans l l ment du bloc de l embase Type bistable double bobine S Electrodistributeur 2 x 3 2 pa lt bobine f 5 puis poussez en bas l lectrodistributeur sa place et serrez la vis de montage Electrodistributeur 2 x 3 2 e _ Serrez la vis avec le couple de serrage appropri montr ci dessous Commande manuelle Orange c t A SKEP Commande manuelle Vert c t B 51006 40173023 NN Commande manu lle V rt c t B Commande manuelle Orange c t A ES 2000 de 0 25 E 0 35 NM e En poussant l lectrodistributeur vers le bas appuyez sur la zone se trouvant pr s de la commande manuelle Faites attention de ne pas pousser le couvercle de l lectrodistributeur SQ1 2000 TFJ38FR Commande manuelle Vis de fixation Carter de l lectrodistributeur Capuchon Raccord D montage e Desserrez la vis de montage soulevez l lectrodistributeur par le c t du couvercle de l lectrodistributeur et retirez le en le
20. t ristique COM positif n A SOL A 4 A SOL A Station 1 AY SOL 2 Station 1 SOL B PP Ed A SOLA AN SOL A Fe Station 2 A oB q Station 2 _A soL i mA ia 4 i EN 220 Station 3 A FA B 4 Station 3 A i 7 6 Fi 4 Station 4 4 LA SOL B A SOL A Station 5 SOL B LA ILE Couleur du c ble Couleur du c ble 015 AXT100 DS25 0 A ALL Rouge NEL bo Rouge A Set N de Polarit Couleur du c ble Point de bornier conducteur marquage JA SOLA k 1 Noir Sans Station 1 4 SOL B A A Er Jaune Noir LA SOL A x 5 Station 2 4 SOL B Marron Sans v V soL P o ig Rose Noir rL SOL A Sai Station 3 SOL B Si s Rouge Sans PA aA Bleu Blanc LA SOL A E Station 4 i Orange Sans SOL B SA a 1 DE Violet Sans LATSGLA f Ne Station 5 SOL B i Bi S Jaune Sans z vw EL Gris Sans ri SOL A er FA 4 D ose ans Station 6 1 SOL B 4 A 1 Orange Noir OCOM Noir 0CoM Noir Blanc LE Blanc X L Fso C COM O protection oi Electrodistributeur Electrodistributeur monostable bistable B Reset O Rouge Bobine c t A i Caract ristiques du COM n gatif Caract ristiques du COM n gatif Station 4 COM Noir O A Set O Station 5 C COM O Station 6 41 Station 7 i
21. t des raccords du v rin Les raccords d orifice du v rin disponibles sont de type cassette et sont faciles remplacer Les raccords sont assur s l aide d une agrafe de retenue ins r e par le c t sup rieur de la vanne Pour remplacer les raccords retirez les agrafes l aide d un tournevis t te plate Pour monter un raccord introduisez l ensemble raccord jusqu ce qu il bute puis r introduisez l agrafe de retenue en position Diam tre ext rieur du tube utilisable R f ensemble raccord mm SQ1000 5Q2000 W O00 SOR ES _ __ VVQIDUO SOA CE VVQIOO0 SIA CE D 6 VVQ1000 50A C6 VVQ1000 51A C6 RE PE PE EN Les num ros de pi ces ci dessus sont pour un raccord cependant commandez les par unit s de 10 pi ces lt Pr caution gt gt N crasez pas ni ne mettez de corps trangers dans les joints toriques car ceci Silencieux int gr Un filtre est int gr dans la plaque finale de l embase Si l l ment est sale et bouch il causera des probl mes tels qu une diminution de la vitesse du v rin etc Remplacez N de r f des l ments Mod le N de r f de l l ment 501000 SQ2000 Sortie d chappement direct ji avec silencieuse int gr S SSQ1000 SE SSQ2000 SE Les num ros des parties ci dessus sont pour un ensemble de dix l ments Couple de serrage de 0 5 0 7 Nm El ment 6 LIMITES D UTILISATION A ATTENTION Ne d passez aucune des car
22. tation de la station ajout e et le num ro de la station du connecteur disponible 4 Appuyez sur la plaque finale pour liminer tout espace entre les blocs de l embase puis serrez la vis d attache Connecteur c ble plat C blage COM positif Couleur du c ble Couleur du c ble 260 025 A SR H Noir AN SA 3 Fe 240 023 20 021 200 019 180 017 160 015 140 013 120 011 0009 80 07 6005 TS Num ro de borne du connecteur 4003 2001 Unit SI Bistable Bistable Monostable Monostable Bistable OCOM Rouge amp OCOM Rouge Blanc Station 2 3 4 5 Electrodistributeur Electrodistributeur monostable bistable Combinaison de c blage monostable et bistable en option 2 Bloc de l embase 7 Noir Bobine c t A Rouge COM Indicateur lumineux protection de circuit f Les indicateurs lumineux sont tous dispos s sur un c t pour les lectrodistributeurs de types monostable et bistable Pour les types bistables 5 2 5 3 et 2 x 3 2 2 couleurs sont utilis es pour indiquer l activation du c t A ou du c t B L ee re f 24AWG x 3 c ble fils Diam ext 21 5 Blanc Bobine c t B Non utilis pour bobine simple SQ1000 __Sa2000 Indic lumineux A Orange MN position du rep re triangle Indic lumineux Un c blage bistable raccord la Bob A et la Bob B est utilis pour le A Orange c blage inte
23. tes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur o Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse o Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux sur l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit A PR CAUTION e Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Directive EMC sur les machines 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN55011 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Caract ristiques Pression d utilisation maxi 0 7MPa Type de haute pression 1 0 MPa Note 3 Monostable 0 1 MPa 0 15MPa Bistable double 0 18 MPa 0 18 MPa impulsion Bistable double 0 1 MPa 0 1 MPa bobine JE QE EE 10 de la tension nominale Consommation d nergie courant 1 WCC 83 mA 0 5 WCC 42 mA notea Caract ristiques SQ1000 Minimum d utilisation distributeur 3 T v 0 3 dd
24. tion lorsque vous travaillez de basses temp ratures Note 2 R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de 8 3 et 2000Hz Le test a t r alis dans les sens axial et angle droit de l lectrodistributeur principal et de l armature l tat aussi bien activ que d sactiv R sistance aux chocs Aucun dysfonctionnement suite aux tests de chocs en utilisant un testeur d impact de chute Le test a t r alis une fois dans les sens axial et angle droit de l lectrodistributeur principal et de l armature l tat aussi bien activ que d sactiv Note 3 Valeurs pour la caract ristique de faible puissance en watts 0 5 W C8 Orifice d chap C8 Orifice d alim Pour produit sortie sup rieure arm 1 C10 Orifice d chap C10 Orifice d alim Pour produit sortie sup rieure 2n C4 C6 C8 Port A B C4 4 raccords instantan s C6 6 raccords instantan s A AE C8 8 raccords instantan s 5 2 monos Mod le 5 2 bistable double impulsion AE AB 42 42 Eure raahaa A A UE RDP R2 RP R2 RER RDEP R2 R1 P R2 Tiroir 7 Joint Tiroir Joint inox lastique inox lastique 5 2 bistable double bobine 5 3 centre ouvert 5 3 centre pression A B
Download Pdf Manuals
Related Search