Manuel d`installation et d`entretien Surpresseur 56 – Série
Contents
1. Piston nee Le i V7 Distributeur de E V Clapet Chambre du surpresseur B commande OUT i antiretour sortie Fig 1 56 VBA10A 11A 20A 22A 40A 43A O p iene mmen O O pas pneumatique Mod le Re 0 JEA 1 a VBA4OA veMA VBA22A EAR E D bit max 1000 1900 1600 1000 1900 L min ANR Pression de r glage 0 2 2 0 0 2 1 0 0 2 1 6 0 2 1 0 MPa 38 9 86 5 Installation Attention e N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit e Lors du transport du produit veillez le maintenir sur toute la longueur avec les deux mains Ne le tenez jamais par le manche noir situ au centre car il peut se d tacher provoquant la chute du corps et d ventuelles blessures e Installez ce produit de mani re ce que les tirants et le couvercle soient en position horizontale e Compte tenu de la transmission des vibrations du piston utilisez des vis de maintien pour le montage 56 VBA1 A M5 56 VBA2 A 4 A M10 et serrez les selon le couple de serrage ad quat 56 VBA1 A 3Nm 56 VBA2 A 4 A 24Nm e Afin de pr venir la transmission de vibrations installez une mati re lastique d isolement entre le produit et la surface de montage 5 1 Milieu d utilisation Attention Ne pas utiliser dans les milieux suivants au risque d entra ner une panne a Lieux avec une atmosph re de gaz corrosifs de solvants organiques ou de solutions chimiques et o il peut y a2. I y a une limite de rotation inf rieure et sup rieure Si la molette est tourn au del de la limite maximale les pi ces internes peuvent tre endommag es C est pourquoi il faut arr ter de tourner la molette d s lors que vous sentez une r sistance c Une fois le r glage tabli appuyez sur la molette d Pour diminuer la pression de r glage apr s l avoir r gl e d verrouillez la molette puis faites tourner la molette dans le sens de la fl che voir Fig 4 L air r siduel sera limin de la zone de la molette de r glage gr ce la construction d chappement du r gulateur e Pour r gler nouveau la pression sur un distributeur inf rieur r duisez d abord la pression de mani re ce qu elle soit inf rieure la pression souhait e augmentez ensuite jusqu atteindre la pression d sir e e R glage de la pression sur le mod le commande pneumatique 56 VBA22A 42A a Connectez le raccord en aval d un r gulateur de pilotage pour la commande distance de l orifice de pilotage b Reportez vous la Fig 5 pour conna tre la relation entre la pression de pilotage et la pression en aval 0 Pression de sortie Mpa Q 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Pression de pilotage Fig 5 Caract ristiques de performance 6 Manipulation suite c Il est recommand d utiliser les produits AR20 et AW20 avec le r gulateur de pilotage d La pression en aval est le double de la pression du pil
3. IN OUT du surpresseur pour d terminer par r f rence la taille du raccordement de l air La performance de produit sera affect e si des tuyaux plus petits sont utilis s pour l assemblage de la conduite en particulier la conduite en amont e Couple de serrage Lorsque vous pr parez la conduite du surpresseur attachez toujours les filetages au couple de serrage ad quat comme indiqu par la table ci dessous Couple de serrage Nm e PE EE 1 8 7 9 14 12 14 3 8 22 24 28 30 6 Manipulation Attention e R glage de la pression a Ne faites pas pivoter la molette du r gulateur 56 VBA10A 11A 20A 40A 43A ou alimentez la pression du pilote 56 VBA22A 42A au del de la pression de r glage Lorsque la pression en amont augmente la pression en aval augmente galement et elle peut d passer la pression de r glage maximum b La pression secondaire devrait tre r gl e un niveau plus lev que la pression primaire de 0 1MPa minimum Si la pression diff rentielle se trouve en de a de 0 1MPa le fonctionnement de l appareil risquera d tre moins stable et de causer des pannes e Param tre de pression pour le mod le commande manuelle 56 VBA10A 11A 20A 40A 43A a Pour augmenter la pression de r glage d verrouillez l g rement la molette en le tirant vers le haut puis en le faisant pivoter dans le sens de la fl che voir Fig 4 Fig 4 Molette du r gulateur b
4. VBA TD Q004 D VBA TFM19FR D Manuel d installation et d entretien Surpresseur 56 S rie VBA Surpresseur 56 VBA10A 11A 20A 22A 40A 42A 43A II 3GD c T6 2 C lt Ta lt 50 C 1 Consignes de s curit 1 1 Recommandations G n rales e Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte utilisation de ce produit veuillez lire ce manuel avant et les manuels des appareils relatifs avant utilisation Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s PRECAUTION ATTENTION ou DANGER et sont suivies d importantes informations de s curit devant tre rigoureusement prises en compte e Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es ainsi que toutes les autres pratiques de s curit correspondantes PR CAUTION indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves ATTENTION indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves DANGER indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner
5. cworld com International http www smceu com Europe Ces caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2012 SMC Corporation Tous droits r serv s
6. de pneumatique e Lorsque le r servoir doit tre rempli rapidement avec de l air comprim provenant de la pression atmosph rique 3 Caract ristiques 3 1 Caract ristiques 56 Caract ristiques de la s rie VBA commande manuelle Fluide Air comprim Coefficient de pression max Pression d alimentatio 0 1 1 0 n MPa Pression A h 1 2 3 8 1 2 du manom tre IN OUT Rc Raccord du pilote Rc Pression du pilote MPa Temp z vilsation 2 50 hors gel Horizontale Graisse sans lubrification Note 1 Si la pression de sortie OUT est plus lev e que la pression r gl e avec le bouton la pression superflue est vacu e l arri re du bouton D bit IN OUT 0 5 MPa La pression varie selon les conditions d utilisation Note 2 56 VBA10A 11A 20A 40A 43A Commande manuelle avec m canisme de purge 3 2 Code de lot de production Le code de lot de production imprim sur l tiquette indique le mois et l ann e de production comme indiqu dans le tableau suivant Avr R LR MR NR a ZR AR BR DEN Mai S LS MS NS ZS AS BS nn Sep W LW MW NW he ZW A a shi Oct X LX MX NX aa ZX AX BX a Nov L M N a Z A B a D c Z LZ MZ NZ i ZZ AZ BZ PN 4 Construction R gulateu Chambre de Chambre du R pilotage A surpresseur A Pa lt IN entr e E Chambre de pilotage B Tige de piston
7. du v rin etc Alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e N utilisez pas ce produit en dehors des caract ristiques Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Consignes de s curit suite a Conditions et environnements en dehors de ceux cit s dans le catalogue ou pour une utilisation du produit en ext rieur b Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse c Une application pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme les animaux ou l environnement n cessitant une analyse de s curit particuli re e NETTOYAGE AVEC CHIFFON HUMIDE UNIQUEMENT e VITEZ QUE DES OBJETS M TALLIQUES NE VIENNENT PERCUTER LE PRODUIT e D SACTIVEZ L AIR COMPRIM LORS D UN ENTRETIEN Pr caution Qualit de la source d air e Connectez un filtre micronique du c t de l alimentation proximit du surpresseur Si la qualit de l air comprim n est pas totalement surveill e le surpresseur peut rencontrer des dysfonctionnements avoir des difficult s se lancer ou voir sa durabilit affect e e Si vous employez de l air sec vous risquez de diminuer la dur e de service du produit car l air sec acc l re l vaporation du lubrifiant l int ri
8. entretien Contenu Kit de rechange pour l entretien KT VBA10A 1 56 VBA10A KT VBA10A 4 KT VBA11A 20 KT VBA11A 4 KT VBA20A 1 56 VBA20A KT VBA20A 4 KT VBA22A 1 56 VBA22A Garniture d tanch it Kit de rechange pour 56 VBA 1A l entretien Garniture d tanch it Kit de rechange pour l entretien Garniture d tanch it Kit de rechange pour l entretien Garniture d tanch it KT VBA22A 4 KT VBA4OA 1 56 VBA40A KT VBA4OA 4 KT VBA42A 1 56 VBA42A KT VBA42A 4 KT VBA43A 1 56 VBA43A KT VBA43A 4 Kit de rechange pour l entretien Garniture d tanch it Kit de rechange pour l entretien Garniture d tanch it Kit de rechange pour l entretien Garniture d tanch it 8 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 REP TCH QUE 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www sm
9. etc Contacter SMC pour le guide d entretien sp cifique e Apr s l op ration d entretien activez la pression d utilisation mettez l quipement sous tension contr lez si le fonctionnement est correct et s il n y a pas de fuites d air Si le fonctionnement est anormal v rifiez les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que le manuel d entretien ne l exige e Ne marchez pas ou ne placez pas d objets lourds sur le module L quipement peut tre d form ou endommag e D montez le produit suivant les proc dures ci dessous a Coupez l alimentation de l air et laissez s chapper la pression de l air dans le syst me b Dans le cas d un mod le commande automatique coupez la source d alimentation de l air et d chargez l air comprim du pilote c D montez le produit e La dur e de service varie en fonction de la qualit de l air et des conditions d utilisation La fin de la dur e de vie du produit peut tre d tect e par un souffle permanent sous le bouton de r glage par le bruit de l air qui s chappe du surpresseur des intervalles de 10 20 secondes alors que l air ne circule pas du c t de la sortie Proc dez un entretien anticip dans de tels cas 7 Entretien suite 7 2 Lis pi ces de rechange pour l entretien 56 Liste des te des pi ces de rechange pour la s rie VBA Mod le R f rence du kit d
10. eur 1 2 Description du marquage Id al pour milieux poussi reux et gazeux Zones 2 amp 22 ll 3 GD c T6 2 C lt Ta lt 50 C Groupe de quipement II Temp rature ambiante Cat gorie 3 Classe de temp rature Atmosph re explosive de gaz et de poussi res Protection gr ce une s curit au niveau de la construction 2 Conditions d utilisation Ce produit est pr vu pour les applications utilis es dans les cas suivants e Lorsqu une partie de l quipement n cessite une pression plus lev e que celle des conduits e Lorsque la pression doit tre maintenue sa limite la plus faible en raison des fluctuations et de la r duction de la pression de la tuyauterie de l installation e Lorsque l actionneur manque de puissance de sortie et qu il n est pas possible de le remplacer par un v rin d un diam tre sup rieur cause de l espace e Ind pendamment de la pression appliqu e par l utilisateur final il est n cessaire de pr voir un quipement atteignant la puissance de sortie sp cifi e e Lorsque vous souhaitez un v rin de petit diam tre de capacit suffisante afin d obtenir une unit compacte e Lorsque la pression hydraulique d un changeur air huile doit tre augment e e Lorsque la pression doit tre augment e dans certains milieux r sistants aux explosions se r f rer la description de marquage e Pour une surpression distance utilisez le mod le comman
11. la mort ou des blessures graves Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques e Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les caract ristiques de celui ci apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines e L air comprim est dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Seul du personnel qualifi peut entreprendre le montage la manipulation et la r paration de syst mes pneumatiques e N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place e L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit e Si un quipement doit tre d plac assurez vous que celui ci ait t mis en s curit Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me e Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques
12. n accident impr vu Prenez des mesures de s curit appropri es c Travaillez tout en respectant les plages maximum de pression d utilisation et de pression de r glage e Gestion de la pression r siduelle a Pour vacuer la pression r siduelle rapidement en aval du surpresseur pour un entretien connectez un distributeur 3 voies sur le port de sortie OUT du surpresseur Fig 2 lectro gt distributeur Distributeur 3 2 de purge de pression r siduelle Fig 2 Exemple de sch ma 1 V Surpresseur VBA TD Q004 D VBA TFM19FR D TUGCE EETL b Veuillez noter que la pression en aval du surpresseur ne peut tre vacu e par celui ci m me si le clapet antiretour est install dans le port d entr e IN du surpresseur c Apr s l vacuation de la pression des raccordements en aval rel chez la pression d alimentation l entr e du surpresseur l aide du distributeur de purge de pression r siduelle en amont du surpresseur voir Fig 3 Ceci arr tera tout fonctionnement inutile et pr viendra tout dysfonctionnement lectro distributeur Distributeur 3 2 de purge de pression r siduelle Fig 3 Exemple de sch ma 2 Pr caution e Configuration du syst me a Bien qu un filtre tamis soit install sur le raccord d entr e du surpresseur pour emp cher de simples particules de p n trer il ne peut pas filtrer les particules de mani re continue ou s parer les condensats N o
13. ote pour une consommation de d bit z ro e Lorsque la pression d alimentation du surpresseur est de 0 4MPa et que la pression pilote est de 0 2MPa 0 4MPa la pression de sortie est de 0 4MPa 0 8MPa au d bit z ro Pr caution e vacuation des condensats Si le filtre le filtre micronique ou le r servoir pr sentent une accumulation de purge importante celle ci peut se r pandre entra nant des dysfonctionnements Purgez le condensat des filtres une fois par jour pour pr venir ces dysfonctionnements Pour le mod le auto purge contr lez le fonctionnement une fois par jour e chappement de l air Lorsque le surpresseur commute de Veille Pressuris l air d chappement peut prendre beaucoup de temps s vacuer Note Ceci est normal 7 Entretien 7 1 Entretien g n ral Attention e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Seul un personnel qualifi devrait effectuer un entretien du syst me pneumatique e Avant d entreprendre une op ration d entretien assurez vous que la pression d alimentation est coup e et que toute pression d air r siduelle est expuls e du syst me Pr caution e Effectuez les travaux d entretien suivant les consignes du manuel d instructions sp cifique chaque mod le VBA Si le produit n est pas manipul correctement cela peut entra ner des dommages ou des dysfonctionnements dans les machines et l quipement
14. ubliez pas d installer un filtre micronique s rie AM l entr e du surpresseur b l int rieur du surpresseur se trouve une pi ce coulissante qui g n re des particules Installez un filtre air ou un filtre submicronique la sortie si n cessaire c Si n cessaire branchez un lubrificateur d air la sortie du surpresseur Une accumulation d huile dans le surpresseur peut entra ner un dysfonctionnement e Air d chappement a Un raccordement individuel est n cessaire pour l air d vacuation du surpresseur b L utilisation d une conduite commune d vacuation peut entra ner un dysfonctionnement en raison de la contre pression c Installez si n cessaire un silencieux ou un purateur silencieux sur le c t d chappement du surpresseur pour r duire les bruits provoqu s par l chappement e Espace r serv l entretien Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace autour de l appareil pour r aliser les travaux d entretien 5 3 Raccordement Pr caution e Purge Utilisez un dispositif de soufflage pour nettoyer les raccordements ou proc dez un lavage afin d liminer enti rement les copeaux l huile de coupe ou tout autre d p t qui se trouverait l int rieur des tubes avant d effectuer la connexion Si ces d p ts atteignent le surpresseur la dur e de service de ce dernier peut tre r duite et des dysfonctionnements peuvent survenir e Taille du raccordement Utilisez le raccord
15. voir un contact avec ceux ci b Lieux procurant un contact avec les embruns l eau ou la vapeur c Lieux o une d t rioration due aux ultraviolets ou une surchauffe de la r sine peut se produire en raison du rayonnement direct du soleil d Lieux proximit des sources de chaleur avec une faible a ration Les sources de chaleur doivent tre prot g es d un mat riau isolant de la chaleur e Lieux avec impact ou vibration Nr Lieux avec une humidit ou une pr sence de poussi re excessive e N utilisez pas le produit plong dans l eau liquide Autrement du liquide p n trera dans les ouvertures l int rieur du produit et provoquera des dysfonctionnements e Ne pas utiliser avec de l air sec tr s chaud lorsque le fluide risque d affecter la fiabilit dur e de service de l quipement car les caract ristiques de lubrification l int rieur de l quipement se d t rioreront Consultez SMC lorsque vous utilisez de l air tr s sec 5 2 Pr caution de conception Attention e Contre une pression de sortie anormale a Lorsque vous pr voyez qu une panne inattendue du surpresseur risque d endommager voire syst me de mani re importante prenez des mesures de s curit appropri es pour la conception de votre syst me b Pour une fluctuation de la pression d entr e importante la pression de sortie risque d tre sup rieure la gamme de r glage du r gulateur ce qui entra nerait u
Download Pdf Manuals
Related Search