EX-10 Manuel d`instructions
Contents
1. la poussi re etc ou tre en contact direct avec des gaz corrosifs Le capteur ne doit pas tre en contact avec de l huile de la graisse des solvants organiques tels que des diluants etc des acides forts ou substances alcalines La jonction c ble capteur ne doit pas tre sollicit e directement en la pliant ou en tirant dessus excessivement L extr mit du c ble n tant pas tanche n utilisez pas le capteur dans des applications dans lesquelles de l eau pourrait couler jusqu l extr mit du c ble E MONTAGE Le couple de serrage doit tre de 0 2N m maxi Montage l aide de trous taraud s D tection lat rale 6mm ie e la pA Sens de d tection 9 mm i V0 ll 10mm M2 22 M2 x 0 4mm D tection frontale j g mp Sens de d tection M gt 7 a AA 8mm M2 11mm M2 x 0 4mm Montage l aide des vis et crous livr s avec le capteur D tection lat rale Rondelles plates a Pomes ressorts Sens de d tection o 10mm M2 Epaisseur de la plaque de montage 2mm maxi D tection frontale Rondelles ressorts Rondelles plates s gt Sens de d tection a g 8mm M2 11mm Epaisseur de la plaque de montage 2 5mm maxi IR ETRIERS DE MONTAGE Lorsque vous installez le capteur l aide de l trier de montage disponible en option utilisez les vis M2 livr es avec l trier Le couple d2. D d signe le r cepteur par ex EX OD 2Distance de d tection d un capteur d tection directe convergente lorsque l objet d tecter est du papier blanc non brillant 50x50mm Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd 810 55 C pour la version avec c ble r sistant la flexion 4Le c ble r sistant la flexion est un c ble 3 fils souple sous caoutchouc URL http panasonic electric works net sunx metteur version barrage 2 fils 0 1 mm 2m de long Overseas Sales Division Head Office 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 486 0901 Japan Phone 81 568 33 7861 FAX 81 568 33 8591 Europe Headquarter Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf Diesel Ring 2 D 83607 Holzkirchen Germany 3 Phone 49 8024 648 0
3. TECHNIQUES Version Barrage D tection frontale D tection lat rale D tection frontale D tection directe convergente D tection D tection D tection lat rale frontale frontale Light ON EX 11A PN R EX 11EA PN R EX 13A PN R EX 13EA PN R EX 19A PN R EX 14A PN R R f mod le Dark ON EX 11B PN R EX 11EB PN R EX 13B PN R EX 13EB PN R EX 19B PN R EX 14B PN R Distance de d tection im 2 25mm Point convergent 10mm Objet d tectable mini Objet opaque de g1mm Objet opaque de 92mm Objet opaque de Fil de cuivre de Distance entre metteur et r cepteur 150mm Distance entre metteur et r cepteur 500mm g2mm Distance entre metteur et r cepteur 1m 20 1mm Distance entre metteur et r cepteur 10mm Hyst r sis 15 maxi de la distance de d tection R p tabilit 0 05mm maxi 0 1mm maxi perpendiculairement Faxe de d tection Tension d alimentation 12 24V DC 10 ondulation c c de 10 maxi Consommation de Emetteur 10mA maxi r cepteur 10mA maxi 13mA maxi courant Sortie EX OA R EX OB R Transistor collecteur ouvert NPN e Courant absorb maxi 50mA e Tension appliqu e 30V DC maxi entre sortie et OV e Tension r siduelle 1V maxi avec courant absorb de 50mA 0 4V maxi avec courant absorb de 16mA EX OA PN EX C
4. IB PN Transistor collecteur ouvert PNP Courant de source maxi 50mA e Tension appliqu e 30V DC maxi entre sortie et V e Tension r siduelle 1V maxi avec courant de source de 50mA 0 4V maxi avec courant de source de 16mA Protection contre Int gr e les courts circuits Temps de r ponse 0 5ms maxi Indicateur de fonctionnement LED rouge allum e lorsque la sortie est ON plac e sur le r cepteur du capteur version barrage Indicateur de stabilit LED verte allum e lorsque les conditions lumi re re ue ou obscurit sont stables plac e sur le r cepteur du capteur version barrage Indice de protection IP67 Temp rature ambiante 25 55 C pas de condensation ou de givre stockage 30 70 C Humidit ambiante 35 85 HR stockage 35 85 HR Source mettrice LED rouge modul e Mat riau Bo tier PET lentille polyarylate C ble C ble 3 fils souple sous caoutchouc metteur version barrage 2 fils 0 1mm 2m de long Poids Emetteur r cepteur 20g env chacun Env 20g Accessoires Vis de montage 2 jeux Vis de montage 1 jeu Les r f rences avec le suffixe PN d signent les versions avec sortie PNP Les r f rences avec le suffixe R d signent les versions avec c ble r sistant la flexion version sortie NPN uniquement Sur l tiquette des versions barrage le suffixe P d signe l metteur par ex EX OP
5. MS EX10 12 Etrier de montage pour la version Acier inoxydable M a d tection lat rale uniquement SUS304 3 Marron Deux vis t te cylindrique large S SOmA mad 12 24V DC PTA 5 M2 de 8mm livr es avec l trier Z Noir sortie nota Charge T 10 MS EX10 13 Etrier querre Bleu OV Deux vis t te cylindrique large Circuit interne lt Circuit utilisateur M2 de 4mm et deux de 8mm livr es avec l trier Sur la version barrage seul le r cepteur est dot de la sortie EJ DIAPHPRAGMES Les diaphragmes disponibles en option permettent de d tecter les objets les plus petits et de d terminer la position de d tection optimale avec pr cision Cependant la distance de d tection est r duite Fixez le diaphragme sur le capteur avant de monter le capteur R f mod le Description Mat riau OS EX10 12 Diaphragme pour version d tection frontale uniquement Diam tre de l ouverture 1 2mm OS EX10 15 Diaphragme pour version Acier d tection frontale uniquement inoxydable Diam tre de l ouverture SUS304 1 5mm Diaphragme pour version d tection lat rale uniquement Diam tre de l ouverture 1 2mm OS EX10E 12 Sauf EX 190 Si vous fixez la fois le diaphragme et l trier de montage MS EX10 1 ou MS EX10 11 sur le capteur d tection frontale utilisez une entretoise de 0 2mm d paisseur minimum comme indiqu sur l illustration CA CARACT RISTIQUES
6. Panasonic MANUEL D INSTRUCTIONS Capteur photo lectrique S rie EX 10 Version ultra fine MEUFR EX10 V2 0 Vous venez d acqu rir un produit con u par Panasonic Electric Works SUNX Co Ltd et nous vous en remercions Veuillez lire ce manuel d instructions avec attention afin d utiliser correctement ce produit Gardez ce manuel port e de main pour pouvoir le consulter rapidement AVERTISSEMENT Ce produit ne doit pas tre utilis en tant que dispositif de d tection pour la protection des personnes e Si vous souhaitez utiliser des dispositifs de d tection pour la protection des personnes utilisez des produits conformes la l gislation et aux normes telles que OSHA ANSI ou CEI etc pour la protection des personnes applicables dans chaque r gion ou pays ER MESURES DE PR CAUTION Ce produit a t con u uniquement pour un usage industriel Pour la version d tection directe convergente EX 140 veillez respecter une distance ad quate par rapport aux objets r fl chissants situ s en arri re plan tels que des convoyeurs car ils pourraient affecter les performances du capteur e Un c ble fin de 0 1mm est utilis pour ce produit Ne tirez pas excessivement sur le c ble il pourrait se rompre V rifiez que le capteur est hors tension pendant la connexion Une connexion incorrecte pourrait endommager le capteur La tension d alimentation doit tre situ e dans l interva
7. e serrage doit tre de 0 2Nem maxi SCH MAS DE CONNEXION D ENTR E DE SORTIE Dans cette section les symboles suivants sont utilis s Six versions d triers de montage sont disponibles en option Symbole Signification R f mod le Description Mat riau D Diode de protection contre l inversion de polarit MS EX10 1 Etrier de montage pour la version ZD Diode Zener de protection contre les surtensions d tection frontale uniquement Deux vis t te cylindrique large Tri Sortie transistor NPN M2 de 4mm livr es avec l trier R Tr2 Sortie transistor PNP MS EX10 2 Etrier de montage pour la version Acier lamin d tection lat rale uniquement froid Version sortie NPN Deux vis t te cylindrique large SPCC Code des couleurs M2 de 8mm livr es avec l trier 5 D Marron v i4 Charge MS EX10 3 Etrier querre 8 l Noir sortie nota LEharge 45 a 24v DC Deux vis t te cylindrique large z T K F Ez Gleuov Sma max _T 10 M2 de 4mm et deux de 8mm B 2 livr es avec l trier 2 Circuit interne lt 0 Circuit utilisateur MS EX10 11 Etrier de montage pour la version d tection frontale uniquement Sur la version barrage seul le r cepteur est dot de la sortie Deux vis t te cylindrique large M2 de 4mm livr es avec l trier Version sortie PNP PE Code des couleurs
8. lle indiqu ondulation comprise V rifiez que la tension d alimentation est situ e dans l intervalle indiqu ondulation comprise Si le capteur est aliment par une alimentation d coupage du commerce v rifiez que la borne de terre FG de l alimentation est connect e la terre Si un quipement g n rateur de bruit alimentation d coupage moteur de variateur etc est plac proximit du capteur connectez la borne de terre FG de l quipement la terre Les c bles du capteur ne doivent pas tre install s avec d autres c bles d alimentation ou haute tension dans la m me goulotte L induction pourrait entra ner un dysfonctionnement du capteur Le c ble peut tre rallong jusqu 50m maxi avec un c ble de 0 3mm mini la fois pour l metteur et le r cepteur Cependant le c blage doit tre aussi court que possible pour r duire le bruit N utilisez pas le capteur pendant la dur e d initialisation 0 5s apr s la mise sous tension Veillez ce que le capteur ne soit pas expos directement aux sources de lumi re suivantes car elles pourraient affecter les performances du capteur une lampe fluorescente allumage rapide un clairage haute fr quence la lumi re du soleil etc Ce capteur peut tre utilis uniquement l int rieur Evitez la poussi re la salet et la vapeur Ce capteur ne doit pas tre utilis dans des endroits trop expos s la vapeur
Download Pdf Manuals
Related Search