Pompes Submersibles YASUR MultiPower
Contents
1. Une fois la jonction est termin e et la pompe est t plac dans le puits que vous devez faire avant d allumer le syst me c est un test d isolement En particulier il doit relier les deux c bles d alimentation et v rifier l isolement par rapport au sol sup rieure 50 Mohm avec une tension de 500 V Vous devez ensuite connecter les deux fils de signal et v rifier l isolement par rapport la terre au del de 50 Mohm avec une tension de 500 V 7 Dimensionnement d un syst me de pompage photovolta que 7 1 S lection de la pompe Pour s lectionner le mod le de MultiPower YASUR correct pour tre utilis dans un syst me PV il est n cessaire de conna tre e Le d bit journalier de l eau que vous souhaitez extraire e La hauteur totale statique dynamique e Le lieu d installation e La dur e de fonctionnement saisonni re ou annuelle Selon l emplacement d installation peut tre lu par des cartes sp ciales ou des tableaux galement disponible en ligne e rayonnement annuel moyen la temp rature minimale et maximale KWh m2 e Irradiation moyenne quotidienne minimale et maximale de plusieurs mois de l ann e e angle parfait des panneaux photovolta ques Pour les syst mes d di s l ex cution que pendant certains mois de l ann e on consid rent les donn es journali res d irradiation pour le mois tout en pour optimiser le syst me tout au long de la ann e il est consid r comme le rayonnemen2. aICO PUMPS Dynamic water Powerec by Le Pompes Submersibles YASUR MultiPower Notice d utilisation 2013 BOM YASUR MP FR V 1 0 Index 1 Introduction la gamma de pompes subemersibles YASUR MultiPower sssesssssssenssseessrrrsesrrrssrressserresrrrsesrerererresene 3 2 PR CAUTIONS AE SECURE nb den RU a nent ace ne da een ne rte eat ee 4 OR 4 4 Caract ristiques de l emballage naeran A a Re dt 4 D SDECITICALIONSB N TAleS in RS een nn a tennens alias Veneto terne a en bel MU nn 20 5 OS la tOR de OMR a ee de 4e 6 6 L insertion de bombe dans l PUS decra n tiens no amess te tendon o ttc al 6 6 2 Installer la pompe dans un syst me photovolta que ss 7 03 Cabl del POMPES a a Do Se OU tar nn pa e le OA SR te sn 8 7 Dimensionnement d un syst me de pompage photovolta que sesssessseesesseresrreresrrrssrreresrrressrressrrressreresrereserersseerese 9 7 1 S lection d la DOMphe ss a ee RE ee Re Ne cn 9 7 2 Nombre de panneaux solaires ainsi que leur connexion sise 10 Models d YASUR LD TOrFMANCR seriens arna a Ne N tete oi 12 9R soIUtIOn d s DrODISM S EE SSSR nr Sn ce D CAR St Re AN ANN Re ns Re us 15 1 Introduction la gamma de pompes subemersibles YASUR MultiPower YASUR MP est una gamma de pompes submersibles pour puits de 4 quip s de e trois phases moteur asynchrone avec rotor dans un bain d eau en couches stator en r sine enti rement en acier inoxydable AISI 304 e Le variateu
3. tre exp ditions total puissance absorb K O a E A LUEIC 90 340 VDC 16 130 VDC 02 04 MP 1 2100 936 11 4 19 5 101 120x20x29 20 5 90 265 VAC 16 130 VAC 90 340 VDC 16 220 VDC 02 08 MP 1 3500 1065 11 4 22 101 120x20x29 23 90 265 VAC 16 220 VAC 12 100 6 0 26 40 m 131 24 96 55 4 H S 04 03 MP debit m 131 ft 20m 66 f 22 50 50 m 164 fi 80 20 45 70 18 4 0 60 m 197 ft 16 60 35 kat E 3 i E 50 T30 Es 3 E 70 m 230 ft Tzs ad 40 2 0 8 30 a D 20 4 4 1 0 P 10 j5 0 0 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 P1 W 26 100 6 0 50 m 164 fi 24 90 55 4HS 04 05 MP BHE EEDA 3 50 sA 70 m 230 fi 80 20 45 Ph 18 a PP A PA LOI A S0mps5f 16 60 35 L Sul F so 30 2 12 EA 110 m 361 f o ds 40 10 20 g 30 s 1 5 6 20 4 1 0 10 2 0 5 0 0 0 0 DO 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 P1 W Facteur Max d nergie poids de Max courant 3 Max la taille des Poids Model Tension de lectrique Longueur flux a os Here absorb i diam tre exp ditions total puissance absorb pompe e 90 340 VDC 16 150 VDC 04 03 MP 2400 11 4 101 120x20x29 20 90 265 VAC 16 150 VAC 90 340 VDC 16 207 VDC 04 05 MP 3300 1002 11 4
4. 101 120x20x29 22 90 265 VAC 16 207 VAC 13 11 0 10m 33f A aa y 200 HS DO MP mmm A aai 160 7 A 20m 66ft 40 150 9 0 36 dE ai 30 m 98 ft 130 32 120 110 40 m 131 ft E 28 amp E 100 6 0 5 E y 24 gt 90 E Ps a0 g ra 70 50 m 164 ft 40 i 16 60 50 3 12 20 40 8 30 2 0 20 A 10 j 10 0 0 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 P1 w 110 48 180 Re 170 100 4HS 06 04 MP HTECELLUETE 160 Let 40 150 9 0 0 m 98 ft 140 36 50 m 164 ft 130 8 0 32 120 70 ee 110 5 E 100 690 70 m 230 tg nm La MAT MT Cr d 20 a mi g 70 90 m 295 ft 40 4 16 60 50 3 12 0 40 8 30 20 20 4 1 0 10 0 0 0 0 O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 P1 W Facteur Max d nergie l Max courant Max la taille des Poids Model Tension de lectrique Longueur flux Pa re absorb i j diam tre exp ditions total puissance absorb 90 340 VDC 16 130 VDC 06 02 MP 1 2100 894 11 2 19 5 101 120x20x29 20 5 90 265VAC 16 130 VAC 90 340 VDC 16 225 VDC 06 04 MP 1 3600 981 11 2 21 4 101 120x20x29 22 90 265 VAC 16 225 VAC 14 9 R solution des probl mes La pompe a t install e et l alimentation ne fournit pas l eau s il vous pla t v rifier e lia
5. 30 ft wi 24 w gt g 50 o 20 a 90 m 295 ft 490 OS tt ES D E 16 60 50 30 f f f N 12 Dimensionament r alis s en consid rant panneaux a 20 240 Wp 30 Vmp 8 Imp 37 Voc 5 i 4 1 0 10 0 0 0 0 O0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 P1 w 11 8 Mod les de YASUR et performance 15 ct 14 i 4HS 02 04 MP 20m 66 fi 30 m 98 fi 40 m 131 fi 13 50 3 0 j 50m 164 ft 12 45 A 60 m 197 ft 11 2 5 40 10 70 m 230 ft z 9 Es TT of Lei b ji 7 P 5 g E w 80 m 262 fi ui 30 lt nl E a 235 0O15 90m 295 f a E n 20 1 0 1 15 3 10 2 0 5 1 0 0 00 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 P1 w 35 15 ri 40 m 131 fi 55 14 AHS 02 08 MP 60 m 197 ft 13 50 3 0 i m 262 ft D 45 100 m 328 11 25 328 ft 40 10 120 m 394 ft 35 5 2 E29 140 m 459 fi a 8 E 30 y Dana 3 7 E a j5 O 1 5 gt 160 m 525ft 6 Be 5 J 20 s 1 0 4 15 3 10 2 0 5 DR HN De E 1 id 5 0 0 0 0 p ER 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 P1 w Facteur Max d nergie i l Max courant 3 i poids de la Max la taille des Poids Model Tension de lectrique Longueur flux MA Ne absorb i pompe diam
6. e limite les panneaux sont reli s en parall le Les panneaux doivent tre connect es en parall le aussi longtemps que le courant Imp ne d passe pas la limite de courant maximum de la pompe 16 A 10 Dimensionnement exemple Le d bit quotidien Qd 26 m Hauteur totale H 50 m Lieu d installation Mossano Vicenza Italia latitude 45 25 Longitude 11 33 Angle optimal d inclinaison des panneaux 35 a ee om pepee e e e e e pe ee e Si la pompe est utilis e tout au long de l ann e on consid re l irradiation moyenne quotidienne dans l ann s 3 85 kWh m 3 85 h 1kW m d o s ensuit que la pompe doit avoir une capacit de 26 3 85 6 75 m h Si la pompe a t utilis dans les mois d t juin juillet ao t l ann e on consid re l irradiation moyenne quotidienne dans les trois mois 6 05 kWh m 6 05 h 1kW m d o s ensuit que la pompe doit avoir une capacit di 26 6 4 3 m h n 100 6 0 SE ak 4HS 04 03 MP hd PES 20m 66 ft 2 PE RES ES EEE ES CS 6 D Sha bia 50 m 164 fi 80 20 4 5 gt 70 60 m 197 fi 4 0 A 16 60 ai E a 25 7 TEME t Se EA 70 m 230 f o Gj ia 40 5 2 8 30 6 15 20 4 1 0 r 10 j5 0 0 0 0 O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 P1 Ww 48 180 110 d 170 160 14H OGAME I INTEL EEER EEE TL 160 Pei Ai ah 30 m 98 fi 36 pe 8 0 ik i jo 32 120 7 0 S a 110 S F w 690 70 m 2
7. ique la pompe sans faire fonctionner la pompe pour permettre la charge des condensateurs lectrolytiques du module d onduleur Si la pompe est d j t mis en service et ensuite stock e dans l entrep t la temp rature de stockage minimale est de 4 C Ou vous devez ajouter du liquide antigel dans le moteur 4 Caract ristiques de l emballage Le package comprend e YASUR MultiPower submersible pompe avec 2 5 m tres de c ble e kit jonction du c ble e notice d utilisation V rifiez la r ception du produit ou des composants manquants Si c est le cas contactez imm diatement le fournisseur 5 Sp cifications g n rales POMPA YASUR MP Temp rature maximale du liquide pomp 35 C 92 F Min vitesse du fluide sur le moteur 0 2 m s Caract ristiques du liquide pomp propre non corrosif non explosif sans particules solides ou de fibres avec une teneur en sable maximale de 50 g m3 Indice de protection P68 urbine et diffuseur en acier inox AISI 304 MODULE DE COMMANDE CM MP Temp rature max de l environnement d instalation 50 C 122 F Indice de protection IP55 Materiel aluminium tiquettes en PVC presse toupes en PA affichage de la membrane PE Entr es digitales sorties digitales 2 sorties relays 5 A 250 VAC N A o N C configurables alimentations auxiliaires 15 Vdc 300 mA 10 Vdc 5 mA Interface utilisateur cran LCD r tro clair de 16 caract res x 2 lignes 5 Entr es anal
8. isons e tension di alimentation 90 340 VDC 90 265 VAC e nergie disponible suffisante rayonnement solaire e a pr sence d eau si la pompe pendant le fonctionnement doit rester sans eau une alarme sera produit par un fonctionnement sec et la pompe serait arr t Chaque 5 minutes la pompe vont essayer de nouveau de red marrer 15 DECLARATION DE CONFORMITE En accord avec Directive Machines 2006 42 CE Directive CEM 2004 108 CE Les pompes YASUR MP se conformer aux directives suivantes EN 55011 Classe A EN 60335 1 EN60335 2 41 Ing Joan Nierga General Manager Jupe 16 NOTE Le fabricant se r serve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel sans pr avis 17
9. ogiques 2entr es 4 20 mA 2 entr es 4 20 mA o 0 10 V boutons Protection de court circuit par fusible CERTIFICATION 6 Installation de la pompe Toute la proc dure de l installation de la pompe doit tre effectu e en v rifiant que ce n est pas connect au r seau La pompe peut tre install e verticalement ou horizontalement mais le d bit ne doit jamais tre en dessous du plan horizontal En outre il doit toujours tre garanti une pression gale 10 de la pression maximale de la d veloppable par la pompe Pour assurer le bon refroidissement de l appareil quand il est ins r dans un puits de 4 il est n cessaire d adopter une chemise de refroidissement De cette fa on est respect e la vitesse de liquide minimum sur le moteur 6 1 Insertion de la pompe dans le puits Pour r duire la transmission du bruit l utilisateur est recommand d utiliser tubes en plastique La pompe doit toujours tre fix dans le puits par la corde d acier reli l il pr sente dans la pompe Il est recommand de ne pas descendre la pompe dans le puits en utilisant le c ble lectrique dont l int grit doit tre pr serv e dans toutes les op rations A cet gard il est recommand de fixer le c ble sur le c ble ou tuyau de support Pendant le fonctionnement l orifice d aspiration de la pompe doit toujours tre d au moins 1 5 m tre au dessous de l oscillation dynamique de l eau Ne pa
10. r int gr bord de la pompe command la surface par le module de contr le CM MP e Pompe plusieurs tages enti rement en acier inox AISI 304 L onduleur vous permet de e Changer la vitesse de rotation de la pompe e D marrage et arr t de la pompe en r duisant l g rement les pics d absorption le stress m canique et coups de b lier e Prot ger le moteur contre les surcharges les surtensions sous tensions la marche sec et d ventuels dysfunctionnemts Le variateur int gr bord du moteur vite l utilisation de c bles blind s et des filtres ch res autrement requis dans des solutions avec les onduleurs sur la surface Les pompes YASUR MultiPower YASUR MP peuvent tre aliment s tant AC et DC avec de larges marges de tension de fonctionnement 90 265 VAC VDC 90 340 Cela veut dire que d une seule pompe peut tre reli au panneau photovolta que batteries olienne ou diesel Un algorithme sp cial permet de r gler la performance hydraulique fournie en fonction de la source d alimentation et la puissance disponible tout en maximisant le montant de l eau extraite Avec l application avec panneaux photovolta que la function MPPT Maximum Power Point Tracking suivi du point de puissance maximale optimise pour diff rentes conditions de rayonnement et de temp rature la puissance lectrique obtenue partir du panneau ou le montant d eau extraite Lorsque le irradiation augmente la pompe augmente sa vites
11. s abaisser l arbre de la pompe au moyen du cordon d alimentation Assurez vous que pendant tout le cordon lectrique n est pas endommag Fixer la pompe dans le puits avec la corde en acier elle doit etre fixer au sp ciale boucle sur l extr mit de la pompe 6 2 Installer la pompe dans un syst me photovolta que Les pompes YASUR MultiPower peuvent tre install s avec le module de contr le CM MultiPower ou non devenant plug in En absence de le CM MultiPower les c bles de signaux peuvent tre utilis s en mode ON OFF que les contacts du d but ou de l arr t de la pompe en utilisant par exemple un flotteur Toutes les protections de surcharge surtension et le manque d eau sont incorpor s dans le circuit de l onduleur de la pompe En connectant les c bles de signal de la CM MultiPower est possible que en cours de fonctionnement surveiller les param tres lectriques courant puissance tension enregistrer et stocker les alarmes par rapport aux heures d ouverture Connecter ou un capteur de pression pour contr ler le flux de services fournis Fixer un flotteur ou pressostat Fournir un contact d alarme de sortie du certain syst me commander distance Pompe YASURMultiPower CM MultiPower Panneau photovoltaique R servoir Commutateur de niveau AR RS RUE a H f E EEN A EE A TOOD T ESS y je 3 i i i H i a a ac 6 3 C ble de la pompe Les pompes YASUR MultiPo
12. se de rotation et elle augmente aussi le flux d eau Lorsqu il ya une diminution de rayonnement le passage de nuages ou diff rents moments de la journ e la pompe r duit la fr quence et donc le d bit mais continue fournir l eau jusqu ce que le rayonnement tombe en dessous du minimum n cessaire pour assurer le fonctionnement Les pompes YASUR MultiPower peuvent tre install s avec le module de contr le CM MultiPower ou non devenant plug in En absence de le CM MultiPower les c bles de signaux peuvent tre utilis s en mode ON OFF que les contacts du d but ou de l arr t de la pompe en utilisant par exemple un flotteur Toutes les protections de surcharge surtension et le manque d eau sont incorpor s dans le circuit de l onduleur de la pompe En connectant les c bles de signal de la CM MultiPower est possible que en cours de fonctionnement e surveiller les param tres lectriques courant puissance tension e enregistrer et stocker les alarmes par rapport aux heures d ouverture e Connecter ou un capteur de pression pour contr ler le flux de services fournis e Fixer un flotteur ou pressostat e Fournir un contact d alarme de sortie du certain syst me commander distance 2 Pr cautions de s curit Le fabrican vous recommande de lire le manuel d instructions de ses produits avant leur installation et leur utilisation Toutes les op rations doivent tre effectu e par un personnel qualifi Ne pas sui
13. t quotidien d clar dans l ann e A partir de irradiation moyenne on calcule les heures d ensoleillement avec irradiance moyenne de 1 kW m2 la valeur de r f rence qui d finit les caract ristiques de panneaux photovolta ques Divisant le d bit quotidien requis pour la moyenne des heures d ensoleillement on obtient le flux nominal de la pompe Q m3 h qui avec la charge totale H m d finissent le type de pompe utiliser Notre service de support technique est en mesure de vous aider dans le bon dimensionnement du syst me photovolta que par rapport la place du installation et la performance hydraulique que vous voulez Latitudine P Portata giornaliera Qd m3 Longitudine Prevalenza totale H m irraggiamento medio giornaliero kWh m2 1 kWh m2 med as 1h 1kW m2 Q m3 hl Qd h 7 2 Nombre de panneaux solaires ainsi que leur connexion L nergie lectrique P1 de la pompe choisie d finit la puissance totale de l installation photovolta que adopter Les panneaux photovolta ques sont caract ris s par e La puissance maximale Pmax e Tension la puissance maximale Vmp e Courant puissance maximale Imp e tension en circuit ouvert Voc Le rapport P1 Pmax d termine le nombre de panneaux utiliser Les panneaux doivent tre connect s en s rie tant que la tension totale d un circuit ouvert Voc ne d passe pas la limite de la tension maximale de la pompe 400 VDC Au del de cett
14. vre les recommandations de ce manuel et en g n ral des r gles universelles peut provoquer une d charge lectrique grave ou la mort L appareil doit tre connect l alimentation via le commutateur isolateur pour assurer le d sarmement complet galement visuel avant toute intervention D branchez l appareil du secteur avant d effectuer des travaux sur le m me et sur les dispositifs et auxiliaire connect Le syst me doit tre correctement mis la terre avant qu il ne soit mis en service Ne pas d marrer la pompe pour une aucune raison si pas compl tement immerg e dans l eau Pendant le transport viter de soumettre le produit des chocs violents ou des conditions m t orologiques extr mes Endommagement du produit cause de transport l installation ou l utilisation incorrecte du produit ne sont pas couverent par la garantie offerte par le fabricant Alt ration ou d montage d un composant implique l expiration automatique de la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages corporels ou mat riels r sultant d une mauvaise utilisation de ses produits 3 Stockage Conserver le produit dans l emballage dans un endroit sec et bien a r dans l intervalle de temp rature compris entre 20 Cet 70 C Si la pompe est stock e pendant plus d un an est recommand de d monter les pi ces rotatives et de tester ses fonctionnalit s aussi besoin de fournir de l nergie lectr
15. wer sont quip s en standard avec 2 5 m c ble plats adapt pour les applications d eau potable alimentation signal Les pompes YASUR MP communiquent avec le module de contr le CM MP si install travers les c bles de signal Si le module de commande n est pas install il est recommand d isoler les c bles de signaux Si la distance entre la pompe et l alimentation est sup rieure le c ble quip avec la pompe 2 5 m vous devez effectuer une jonction avec le kit inclus dans le package La section du c ble doit tre calcul e en tenant compte de la perte de puissance maximale admissible _2Xpx LXx PI x 100 S V2 x AP S La section du c ble mm 2 p r sistance sp cifique 0 018 Q mm2 m L longueur du c ble m P1 alimentation lectrique de la pompe W V tension la puissance maximale AP perte de puissance tol r e Il est recommand de ne pas d passer la 3 Pour faire le joint est n cessaire suivre attentivement les instructions de la feuille ins r e dans le kit de jonction Au moment de l assemblage et la connexion lectrique au MC MP est essentiel maintenir la correspondance entre les c bles de signaux Ne pas abaisser l arbre de la pompe au moyen du cordon d alimentation Assurez vous que pendant tout le cordon lectrique n est pas endommag Fixer la pompe dans le puits avec la corde en acier elle doit etre fixer au sp ciale boucle sur l extr mit de la pompe
Download Pdf Manuals
Related Search