Home

CONFIGURATION DU SYSTÈME - CBC Group

1. 41 DDNS 42 E mail 42 v nement d tecteur Letter uq 43 Evenement DD EE standen ue dec esos ce 43 Entr e d alarme 43 Sortie d alarme 44 Corte eene 45 Notification par e mail 46 Gestion du disque 47 CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT 48 Op rations d enregistrement 48 Configuration des enregistrements continus de d tection de mouvement 49 Configuration des enregistrements d alarme 99 Network Streaming Setup 5 4 RECHERCHE p a SE eS E a id 55 Recherche par date et heure 55 Recherche par v nement 59 ARCHIVAGE sastoan sers st ii Dl 6 1 Cr ation d une archive
2. MENU ARCH SEARCH DISPLAY PTZ ZOOM Tous les menus peuvent tre command s partir de cette barre d tat avec la souris USB ou les boutons du panneau avant S lectionnez le bouton DISPLAY pour faire appara tre le menu de division d cran S lectionnez le type d cran 1 4 6 7 8 9 13 16 canaux ou s quence i Ep L utilisateur peut s lectionner une sequence comme l une des options du menu de division d cran Appuyez sur le bouton SEQ Chaque canal s affiche en mode plein cran pour une dur e d finie avant l affichage du canal suivant Pour interrompre la sequence d un canal en particulier appuyez de nouveau sur le bouton SEQ Des s quences plus complexes peuvent tre programm es dans la section DISPLAY du menu de configuration MENU ARCH SEARCH DISPLAY 12 30 2007 12 59 59 M zl AFFICHAGE LIVE PTZ 1 CAM s lectionnez le canal du p riph rique PTZ que vous contr lez 2 Prereglage s lectionnez le num ro du pr r glage que vous utilisez 1 254 3 Configurer d finit la position PTZ actuelle comme num ro de pr r glage 4 Aller indique le p riph rique PTZ pour passer la position du pr r glage s lectionn 5 Fl ches directionnelles d place le p riph rique PTZ dans la direction indiqu e 6 Zoom Mise au point lris l utilisateur peut contr ler chaque l ment avec le bouton PARAMETER PTZ Paramet
3. 6 1 Gestion des donn es r serv es 62 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 63 tapes pr liminaires avant connexion 63 Comment se connecter 63 Mode Hive testa as it Re ee 65 Recherche par date et heure 67 Recherche par v nement 68 Configuration distante 69 Gamera sb AAA 69 Affichage 70 SON 71 Systeme 71 Enregistrement 71 AE DS is tee ee eee see 72 R seau 72 Detector tips ii idi Big ee ee dee ud d Ro Eee 73 Information 73 PROCESSUS DE CONTR LE DU FILIGRANE 74 CONNEXI
4. HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST NNNN NNN NNN b CANCEL APPLY CLOSE Au cours de diffusion sur r seau le mode le DVR est possible de r gler distance transf r vid o flux audio en utilisant le programme client comme sur le Web RA Taux maximal d enregistrement est cadre 120FPS la r solution de 1CIF 352x240 04 RECHERCHE Pour rechercher une section sp cifique des vid os enregistr es cliquez ou appuyez sur le bouton RECHERCHE SEARCH Pour viter que les vid os soient visionn es par des personnes non autoris es seuls les groupes d utilisateurs ADMIN et MANAGER peuvent lire les vid os par d faut Pour vous connecter en tant qu utilisateur ADMIN entrez le mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur ENTR E RECHERCHE RECHERCHE PAR DATE amp HEURE SEARCH SEARCH BY EVENT 00 00 2 CH h PLAY CH 2 OCTOBER 2007 Cliquez sur la date de recherche souhaitee dans le calendrier Le magn toscope num rique utilise une m thode de recherche par calendrier et graduation temporelle qui vous permet d acc der rapidement aux vid os enregistr es Le calendrier affich gauche de l cran correspond au mois en cours Les jours surlign s en vert indiquent la pr sence de vid os enregistr es La graduation temporelle droite de l cran indique l tat des canaux sur une p riode de 24 heures pour le jour s lectionn Cha
5. MAGNETSCOPE NUMERIQUE 8 16 CANAUX Da SERIE DIGIMAST ER a MANUEL D INSTRUCTIONS diio brancher d i smal sez attentvement l e suni ege Sp cifications et organisation Sp cifications Contenu de l emballage Organisation du syst me Description du produit Pannecau avant 9 760 q5uemgmagUxX sarna RSS RSR SNS SET Ee referee Panneau arriere 9 ut H CANAUX ont v em m acidi ade ee madera incite Branchements et mise sous tension Affichage live Commande des Menus HER ic eee el el hee aa ae Division d Geran Essen ere nus S quence Commande d camera PTZ eee SANS i em eee Zoom num rique Recherche dans le journal des v nements Enregistrement d alerte Menu rapide
6. S lectionnez Activer pour toutes les options li es ActiveX T l charger les contr les ActiveX sign s T l charger les contr les ActiveX non sign s etc 64 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB MODE LIVE LG 2009 09 24 15 16825240 2009 09 2009 09 24 15 189824 2009 09 24 1 51858240 2 O 4 38 DO x P 4 Display Channel Belo sS Status Channel No A 5 7 8 13 14 15 16 Alarm Motion Video Loss E E Y NK zt St ek Recording a D D D D D D D Alarm Out Tin 3 sec y Reload y Done Y Trusted sites Protected Mode Off fa v 70 Icones et fonctions correspondantes en mode LIVE E ES Permet de s lectionner la division d cran en affichage live modes 1 4 69 16 canaux Mode s quence E E Permet de s lectionner la cam ra suivante Plein cran Display Channel D Permet de s lectionner manuellement un canal en affichage live 4 Permet d activer le microphone pour retransmettre des sequences audio vers la prise de sortie audio du magn toscope num rique Permet d activer de d sactiver la r ception des s quences audio r seau depuis le magn toscope num rique Permet d enregistrer l image live actuelle 595 Permet d imprimer l image live actuelle Permet d enregistrer un instantan de l image live actuelle 65 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB tat affiche les indicateurs d tat actif de tous les canaux sur le
7. V NEMENT lorsque le magn toscope num rique n est pas en mode d enregistrement continu ce param tre d termine la dur e de la s quence vid o toujours enregistr e avant un v nement d tection de mouvement entr e d alarme etc TEMPS D ENREGISTREMENT POST EVENEMENT lorsque le magn toscope num rique n est pas en mode d enregistrement continu ce param tre d termine la dur e de la s quence vid o toujours enregistr e apr s un v nement d tection de mouvement entr e d alarme etc 48 CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS CONTINUS DE DETECTION DE MOUVEMENT gt Cliquez sur le menu ENREGISTREMENTS CONTINUS DE e RECORDING RECORDING SIZE FPS QUALITY OPERATIONS SUN 0 6 12 18 24 E86 8 RIDERE ER LE EE SIZE FPS QUALITY A 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST ALARM 352 X 288 25 HIGHEST RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST PANIC 352 X 288 25 HIGHEST RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST CANCEL APPLY CLOSE Ce menu permet l op rateur de configurer des enregistrements continus et de d tection de mouvement sur la base d une programmation Ce menu comporte 2 sections FORMAT IPS QUALIT les param tres d enregistrement de chaque canal peuven
8. 1 OFF 01 CH silos 2 ee OFF v 01 CH EN 3 cH OFF 01 CH EN SES 4 OFF 01 cH P SES 5 5 OFF OFF System 6 OFF OFF EN Record OFF Lel OFF EI EEEF 8 CH8 OFF OFF E 9 OFF e OFF EN Sg 10 OFF gt OFF EN 11 CH11 OFF Lel OFF El 12 CH12 OFF e OFF EN 13 CH13 OFF e OFF EN 14 14 OFF e OFF EN 15 CH15 OFF Lel OFF EN 16 CH16 OFF v OFF E Done J Trusted sites Protected Mode Off 100 Configuration de la zone de d tection des mouvements pour configurer individuellement les zones de d tection de mouvement et la sensibilit Camera Motion Setting Camera Ml Select Normal Color PTZ Motion a Display Sound a System Record 5 User Network a Sensor CH E Sensiiviy s Select All Bess All Delete Ai 69 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 1 CAMERA suite 1 S lectionnez le sous menu Mouvement 2 S lectionnez un canal et le niveau de sensibilit de mouvement 3 Cliquez et faites glisser la souris sur la grille de l image pour s lectionner des zones de d tection de mouvement 4 Cliquez sur OK 2 AFFICHAGE 1 OSD Configurez les propri t s de l affichage l cran OSD du magn toscope num rique Ze E Camera OSD Setting a Display Status Bar Timeout 10 Sec H OSD camera Title Monitor Se BESSE L
9. EVENEMENT DETECTEUR SORTIE d alarme O EVENT SENSOR e HDD ALARM OUT OPERATION EVENT ENABLE 5 SEC ALARM mn DD EVEN ud Cliquez sur le menu SORTIE D ALARME puis sur n importe INPUT quel champ Utilisez le bouton pour modifier la valeur BUZZER OUT E MAIL NOTIFICATION Ce menu d termine le comportement de chacune des 16 sorties d alarme et les actions qui les d clencheront Param tres comportementaux SORTIE D ALARME s lectionnez la sortie d alarme que vous souhaitez configurer 1 16 et R1 R4 TAT la sortie d alarme s lectionn e peut tre activ e ou d sactiv e MODE peut tre TRANSPARENT la sortie n est active que si elle r pond aux crit res de d clenchement ou VERROUILL la sortie est active pendant une p riode d finie apr s le d clenchement DUR E en mode VERROUILL dur e pendant laquelle la sortie d alarme reste active apr s son d clenchement TYPE peut tre d fini sur Haut 0 V 5 V quand activ ou Bas 5 V 0 V quand activ V NEMENT DD d termine si un v nement disque dur peut d clencher une sortie d alarme Param tres d action ALARME d termine si l entr e d alarme d un canal sp cifique peut d clencher la sortie d alarme PERTE VID O d termine si une perte vid o sur l un des canaux s lectionn s peut d clencher la sortie d alarme MOUVEMENT d termine si la d tection d un mouvement sur l un des canaux s lectionn s peut d cl
10. MOTION PELCO D DETAIL PRESET SENSOR PELCO D DETAIL PRESET ADRESSE ID unique du p riph rique PTZ PROTOCOLE protocole du p riph rique PTZ VITESSE DE TRANSMISSION vitesse de transmission du p riph rique PTZ D TAILS configuration des d tails du p riph rique PTZ Reportez vous la page suivante PR R GLAGE configuration des tours pour le p riph rique PTZ Reportez vous la page suivante CONFIGURATION DU SYSTEME PTZ Property Les propri t s PTZ avanc es peuvent tre modifi es pour chaque canal l aide du bouton DETAILS Certains parametres tels que la mise au point automatique peuvent ne pas tre compatibles avec tous les p riph riques PTZ Le cas ch ant la modification de cette valeur n aura aucun impact sur la commande PTZ 28 CONFIGURATION DU SYSTEME CAMERA DETECTEUR DE MOUVEMENT gt Cliquez sur le menu DETECTEUR DE MOUVEMENT Cliquez sur une valeur de sensibilitE pour le canal souhait AREA SETUP Ensuite utilisez le bouton E pour augmenter ou diminuer la AREA SETUP AREA SETUP sensibilit AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP SENSIBILIT d termine le niveau de mouvement requis pour que l enregistrement soit activ 1 sensibilit inf rieure 10 sensibilit sup rieure SELECT ALL DESELECT ALI DEFINITION DES ZONES choisissez cette option pour d finir les zones de l image qui sont sensibles
11. PLACEMENT pour d placer le curseur vert jusqu la position 09h00 et appuyez sur ENTR E Le curseur devient orange pour indiquer la position de d part Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour tendre la zone couverte par le curseur orange jusqu la position 18h00 50 CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS FORMAT IPS QUALIT suite 352 x 288 352 x 288 ee Cliquez sur les champs FORMAT IPS QUALITE ou AUDIO 352 x 288 ae EE Utilisez le bouton pour modifier la valeur 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 288 352 x 240 352 x 288 704 x 240 352 x 288 704 x 480 0 OK CANCEL Appuyez sur ENTREE Les param tres d enregistrement pour la p riode s lectionn e s affichent FORMAT les r solutions d enregistrement CIF 352x240 2CIF 704x240 ou D1 704x480 peuvent tre s lectionn es pour chaque canal IPS des taux de trame compris entre 1 et 30 ips peuvent tre d finis pour chaque canal QUALIT niveaux de qualit d enregistrement distincts peuvent tre d finis pour chaque canal AUDIO si des p riph riques audio sont branch s sur le magn toscope num rique un canal audio quelconque peut tre affect n importe quel canal vid o Lors d une lecture lorsqu un canal est affich en mode plein cran le canal audio qui lui est affect est lu simultan ment R glez les valeurs selon vos exigences et s lectionnez OK pour finaliser l
12. Utilisez le bouton E pour modifier la valeur SPOT OUT TEMPS D ARRET DE LA SEQUENCE p riode pendant laquelle chaque cran s affiche en mode s quence TEMPS D ARR T SUR SORTIE DE REFERENCE p riode pendant laquelle chaque cran s affiche sur chacune des sorties moniteur de r f rence MODE D SENTRELACEMENT en cas d enregistrement d un canal quelconque en r solution D1 704 x 480 cette option peut tre activ e pour pr venir toute d formation de mouvements entrelac s lors de la lecture AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL D ALARME lorsque cette option est activ e une entr e d alarme entra ne l affichage du canal correspondant en mode plein cran DUR E D AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL D ALARME d termine la dur e d affichage d une fen tre contextuelle en mode plein cran apr s une entr e d alarme Si la condition d alarme se poursuit la fen tre contextuelle reste affich e AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL DE MOUVEMENT lorsque cette option est activ e la d tection d un mouvement entra ne l affichage du canal correspondant en mode plein cran DUR E D AFFICHAGE CRAN CONTEXTUEL DE MOUVEMENT d termine la dur e d affichage de la fen tre contextuelle en mode plein cran apr s d tection d un mouvement En cas de poursuite du mouvement la fen tre contextuelle reste affich e Pour modifier l un de ces param tres s lectionnez MONITEUR et appuyez sur ENTR E Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour naviguer
13. refrigerator or any heating appliances This may cause fire heating and electric shock If the system s HDD has exceeded its life span you may not be ableto recover any data stored inside the HDD If the video on the system screen appears damaged while playing a recording stored inside the system s HDD it must be replaced with a new one Ask for an engineer s assistance for HDD replacement from your dealer CBC is not responsible for deleted data caused by user mishandling Warning Power setup Connect with 4C230Y if the AC selector appears as shown here Connectwith AC115V ifthe AC selector appears as shown here Caution Do not install the sy stem in an area featuring high Installthe system in a place with appropriate magnetic electric wave orwireless devices such moisture and temperature levels asradio or TV XT Avoid installing the system at high over 40 C Install the systemin a place without magnetic or low under 0 c temperatures objects electric frequencies orvibration Preventany substancesfrom entering into the Donot place any heavy objectson the system siam This may cause system malfunction This may cause sy stem malfunction Installthe systemin a place with sufficient air Install the system on a stable and level surface ventilation The system may not operate properly Keep atleast 15cm distance betweenthe back ofthe system andthe wall and at leas
14. suite 25 HIGHEST ON Cliquez sur la GRADUATION TEMPORELLE pour 352 X 288 25 HIGHEST ON ALARM 352 X 288 25 HIGHEST ON RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST ON s lectionner une p riode bloc 352 X 288 25 HIGHEST ON PANIC 352 X 288 25 HIGHEST ON RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON 352 X 288 25 HIGHEST ON CANCEL APPLY CLOSE Appuyez sur ENTREE pour afficher le curseur vert Le curseur vert carr affich repr sente une heure dans le cas pr sent entre 00h00 et 1h00 Le tableau sous la barre temporelle r pertorie les param tres d enregistrement pour cette p riode d E pia 5 Cliquez sur la GRADUATION TEMPORELLE et faites 352 X 288 HIGHEST ALARM 352 X 288 HIGHEST 1 7 a RECORDING glisser la souris pour s lectionner une p riode bloc 352 X 288 HIGHEST PANIC 352 X 288 HIGHEST RECORDING 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST CANCEL APPLY CLOSE e RECORDING RECORDING SIZE FPS QUALITY OPERATIONS SUN r Exemple pour modifier les param tres d enregistrement entre 9h00 et 18h00 Utilisez les TOUCHES DE D
15. 12131415161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 20 00 REFRESH PLAY CLOSE Pour quitter le mode lecture et revenir l cran de recherche pour s lectionner une autre date et une autre heure appuyez sur RETURN Pour quitter l cran de recherche et repasser en mode affichage live appuyez plusieurs fois sur le bouton RETURN RECHERCHE RECHERCHE PAR EVENEMENT SEARCH SEARCH BY TIME 2009 04 03 02 56 00 AM 2009 04 03 22 56 00 PM NEAREST SEARCH 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG ON SEARCH ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG ON ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 11 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 10 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 9 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 8 PAGE DOWN UP CLOSE Le journal des v nements du magn toscope num rique consigne les v nements qui se sont produits notamment les enregistrements activ s par mouvement et alarme les pertes vid o etc Pour rechercher un v nement et lire la vid o enregistr e correspondante appuyez sur le bouton SEARCH et ouvrez une session en tant qu utilisateur ADMIN en utilisant le mot de passe par d faut 1234 2009 04 03 02 56 00 AM BEN Cliquez sur le menu RECHERCHE PAR EVENEMENT NP EEN V rifiez toutes les options souhait es Utili
16. 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 9 24 2009 8 29 AM 2 Cliquez sur le bouton Ouvrir fichier et s lectionnez le fichier de sauvegarde que vous voulez ouvrir et v rifier Type GOM t GOMI GOM t GOM CS GOM t GOMI PROCESSUS DE CONTROLE DU FILIGRANE 3 Apr s avoir s lectionn le fichier vous devez confirmer si oui ou non vous souhaitez v rifier le filigrane 4 Cliquez sur le bouton Oui pour v rifier le filigrane int gr 5 Si le fichier AVI archiv a t modifi le message chec de la v rification appara t 15 CONNEXION D UN TELEPHONE INTELLIGENT iPhone h S lectionnez le navigateur Safari 2 Entrez l adresse IP ou l URL pour vous connecter Cliquez sur le bouton GO http 21 1 219 130 123 9000 e sD T Seo AT REES 3 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Par d faut ADMIN 1234 LAA ADMIN 211 219 130 123 9000 21 C Log In L em mg 0 ua a gt 4 e qu i a D 2 4 4 A d Password will be sent in the clear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 _ 01 CH Manua e nt 01 CH Manua Rete j into STEE e RER EEE 76 CONNEXION D UN TELEPHONE INTELLIGE
17. 50 gt Cliquez sur n importe quel champ pour modifier sa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 valeur 1 DOWN Modifiez chaque valeur a l aide du bouton E Lorsque vous modifiez une valeur dans la configuration des couleurs le canal s lectionn est affich en plein cran Les options LUMINOSIT CONTRASTE TEINTE et COULEUR correspondantes peuvent tre modifi es si n cessaire Pour modifier un autre canal s lectionnez le champ CAMERA et choisissez le canal souhait Appuyez sur RETURN une fois toutes les modifications requises effectu es REMARQUE ces param tres ne modifient pas les propri t s de l image enregistr e mais uniquement ce qui est affich sur l cran 26 CONFIGURATION DU SYSTEME gt Modifiez chaque valeur a l aide du bouton E Le canal s lectionn s affiche en mode plein cran Les options LUMINOSIT CONTRASTE TEINTE et COULEUR peuvent tre modifi es si n cessaire Pour modifier un autre canal s lectionnez le champ CAMERA et choisissez le canal souhait Appuyez sur RETURN une fois toutes les modifications requises effectu es CAM RA CONFIGURATION PTZ gt Cliquez sur le menu CONFIGURATION PTZ PELCO D DETAIL PRESET BET JETER PRESET Cliquez sur n importe quel champ pour modifier sa valeur PELCO D DETAIL PRESET PELCO D DETAIL PRESET PELCO D DETAIL PRESET PELCO D DETAIL PRESET Modifiez la valeur en cliquant sur le bouton E
18. C A MERICA CORP CBC Belling Trading CO LTD ork California Beijing Ms www computarganz com httpZ www cbc chlna crv10 EUROPE CBC SHANGHAI TRADING CO LTD CBC EUROPE LTD 111 07 London HESE CBC SHANGHAI CO LTD GUANGZHOU OFFICE CBC EUROPE LTD emm PP sales cbceurope ft CBC H K CO LTD Hong CBC DEUTSCHLAND GmbH http Www cbc chlna cr 10 at D ram ASIA SES POLAND Sp zo o CBC S PTE LTD did Singapore CBC Co Ltd MOSCOW REP OFFICE CBC THAILAND CO LTD ORUM panne CBC Corporation India Private Limeted Mumbai CBC CO LTD JAKARTA REP OFFICE Jakarta CBC TAIWAN CO LTD Taipei http www computar com tw CBC Co Middle East Branch Office Dubai httpZ www cbceurope com ODO CBC Co Ltd www GANZ jp 80
19. CONFIGURATION DU SYST ME Camera dee eee eee ee eee Sse ee Configuration de la cam ra Configuration des couleurs Configuration PTZ D tecteur d mouvement ess esse Ses tei dues E Affichage OSD MO IEEE EE S quence Sortie de Feterence sn EN Des ee QUOI SSSR ER E A NI e ASUS S eedem annee etel pepe EE Uu EM UII UID E EUR EM ME D Uc ug its ss LM deu e Gud ls Syst me 26 Date heure tore ae AAA eee A e 26 Gestion du syst me 37 Dispositif de commande 38 Utilisateur ESS ELCHE EM ESPERE ue indue ides 39 Gestion des utilisateurs xe ERE EEUU E 39 Autorisations des Utilisateurs tuu eee 40 D connexion 40 R seau 4 Configuration IP
20. Display Alarm Out 01 CH 3 Sound Operation Enable M de bd a System Transparent gt Type High gt 3 Record 29 Duration 5 sec a User HDD Event Off 3 Network a Sensor CH No Alarm Video loss Motion HDD Event All O C Alarm Input em Ni CH2 O E arm Outpu CH3 Li Buzzer Out CHA e r E mail Notification CH5 CH6 C O CH7 CH8 C orn r1 m Indique le mod le du magn toscope num rique et la version du logiciel distance WEB Y E 5 CI Naver ly Favorites Sam fp E 7 me y Pagew Safety y Tools Web Viewer Infomation DVR Model ATM_1624 WEB Version WEB_v1 22 1 1 17 091113 Mm J Trusted sites Protected Mode Off 100 Ze PROCESSUS DE CONTROLE DU FILIGRANE 1 Ouvrez les donn es archiv es et ex cutez le fichier bplayer exe qui est inclus dans le dossier de sauvegarde Organize t Favorites Desktop 5 Downloads Recent Places 21 Libraries Documents Music Pictures Videos M Computer Local Disk BACKUP D 21214 di 88228 ARCHIVE 090924 1 HDW2008 TAKEN j NPK 1 TAKENAKA_HDW de Vcard Share with COCO New folder arch_info 1 6 bplayer ZA ch01 090924144700 090924144759 00 834KB ADMIN fe ch02 090924144700 090924144759 00 848 ADMIN lt 03 090924144700 0909
21. GS mel a gh secteur IMASTER DR seres 4614 Channas Digha Video Hecorders Manuel d instructions T l commande CD d installation 2 piles AAA 2 l ments optionnels e Disque dur interne Lecteur de DVD RW Cle USB interne 14 Specifications et organisation 3 Organisation du systeme Capteur Sortie d alarme PC client distant Imprimante 7900 e Cam ras E S windan Archivage Sortie vid o T l commande e Mag Moniteur VGA Moniteur A V Lecteur de CD ou Lecteur USB I5 Description du produit 1 Panneau avant mod les 8 et 16 canaux gt POWER DISPLAY SEARCH MENU ODOO0OO DIGIMASTER Channels ALIMENTATION mise sous hors tension du systeme DISPLAY commutateur des modes de division de l cran et du mode de rotation de l cran MENU acces au menu Configuration principale Touches de navigation Utilisez pour naviguer sur le menu ou le contr le RETURN annulation d s lection retour l cran pr c dent lt lecteur avant avance rapide kk lecteur avant avance rapide Il mise en pause de la lecture Si le capteur infrarouge de la t l commande est bloqu la t l commande ne fonctionnera PAS correctement Lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau avant ou de la t l commande le magn toscope num rique met un signal sonore except si vous d sactive
22. SYSTEM USER NETWORK EVENT SENSOR DISK MANAGEMENT Pour naviguer au sein des options du menu de configuration utilisez les TOUCHES DE DEPLACEMENT et les boutons ENTREE et RETURN En r gle g n rale le bouton ENTREE est utilis pour s lectionner une option sp cifique modifier puis nouveau pour confirmer les modifications Le bouton RETURN est utilis pour annuler ou d s lectionner ou pour revenir l cran pr c dent dans le syst me des menus Pour configurer tous les param tres syst me s lectionnez CONFIGURATION DU SYSTEME et appuyez sur ENTREE 20 CONFIGURATION DU SYSTEME CAMERA Dans le menu Configuration du syst me cliquez sur le sous menu CAMERA CAMERA CONFIGURATION DE LA CAMERA Cliquez sur le menu CONFIGURATION DE LA CAMERA Double cliquez sur le champ TITRE pour changer le nom de la cam ra Cliquez sur le champ MASQU E ou AUDIO pour le canal de votre choix Ensuite utilisez le bouton ES pour modifier chaque valeur TITRE pour chaque cam ra un titre compos de 11 caract res maximum peut tre d fini au moyen du clavier virtuel MASQU E lorsque cette option est activ e les images film es par la cam ra ne s affichent pas en mode d affichage live mais sont enregistr es AUDIO d termine le canal d enregistrement audio qui sera jumel chaque canal vid o CAM RA CONFIGURATION DES COULEURS E gt BRIGHTNESS CONTRAST 50 50 50
23. Setting a Display Manager User a Sound Setup O a System PIZ ei ec Search Archiving Web Viewer Management b OK Cancel Authority Log Out a Network Sensor T R seau L utilisateur peut v rifier les informations r seau du magn toscope num rique et modifier l allocation de bande passante r seau Vous ne pouvez modifier aucun autre parametre IP distance Ces parametres ne peuvent tre modifies que localement sus ve no ve a Camera IP Setup Setting a Display DHCP a Sound IP Address 192 168 0 197 Subnet Mask 255 255 255 0 a System Gateway 192 168 0 1 a Record ua DNS 1st Server 192 168 0 1 a User DNS 2st Server 0 0 0 0 a Network Network RTSP Service Port 1500 E mail Web Server Port 9000 a Sensor Max TX Speed 8192 Kbyte v DDNS On h Pour la configuration des notifications par e mail l utilisateur peut configurer les d tails du serveur SMTP a distance a Camera E mail Setting Display Server Sound Port 25 a System a Record A 21 a User User a Network Password E mail Sensor OK Cancel 2 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 8 Detecteur Configurez toutes les options d entr e d alarme de sortie d alarme de sortie buzzer et de notification par e mail La structure du menu est tr s semblable la configuration du menu Ev nement D tecteur du syst me du magn toscope num rique Camera Alarm Output Setting a
24. Time Server Setup POOLNTP ORG Management Time Zone Setup GMT 09 00 Asia Seoul m Control Device D S T Off a Record a User a Network Ok Cancel Sensor 5 Enregistrement L utilisateur peut configurer tous les param tres d enregistrement Cette proc dure est semblable la configuration de ces propri t s sur le syst me du magn toscope num rique T 3 Camera Continusous Motion Recording Setting 3 Display Sound Size FPS Quality 5 Record Resolution Frame Rate Quality Audio FPS Operation CH1 352 240 15 Highest Continuous CH2 352 240 15 sl Highest Hor 44 Motion CH3 352 240 e 15 Highest Remain Alarm CH4 352 240 15 sl Highest CH5 352 240 15 Highest itr CH6 352 240 15 sl Highest CH7 352 240 15 Highest CH8 352 240 e 15 Highest sl 3 Sensor CHO 352 240 15 sl Highest or CH10 352 240 15 Highest sl CH11 352 240 v 15 sl Highest CH12 352 240 e 15 Highest 42 259 24n El wel uinhact ol ar l 71 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 6 Utilisateur Ajoutez de nouveaux utilisateurs configurez les utilisateurs existants le niveau d autorisation et l heure de d connexion m NIE a Camera User Authority
25. alimentation sur le magn toscope num rique en utilisant le cordon d alimentation CA fourni ou l adaptateur d alimentation CC 12 V selon le mod le Le magn toscope num rique v rifie que l alimentation est correctement branch e et met deux signaux sonores si le test d alimentation syst me est positif Appuyez sur le BOUTON D ALIMENTATION sur le panneau avant du magn toscope num rique pour le mettre en service L cran de d marrage du magn toscope num rique d tecte tous les disques durs internes et le lecteur de CD DVR RW et v rifie leur tat LOG ON ADMINISTRATOR Une fois le diagnostic de d marrage termin l op rateur doit se connecter au syst me Le d utilisateur par d faut est ADMIN A l aide des boutons de SELECTION DE CANAUX entrez les chiffres du mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur le bouton ENTREE Apres le d marrage du magn toscope num rique le syst me affiche par d faut les 16 canaux en mode de division d cran 4 x 4 standard La barre d tat en bas de l cran indique la date et l heure actuelles ainsi que le pourcentage de capacit de disque dur utilis Chaque canal est assorti d un titre L ic ne d enregistrement rouge et la lettre C en haut droite de chaque canal indiquent que le canal correspondant est en mode d enregistrement programm continu Minuterie 20 AFFICHAGE LIVE SCH 12 30 2007 12 59 59 AE 4
26. du systeme cliquez sur le sous menu UTILISATEUR UTILISATEUR Gestion des utilisateurs e T USER AUTHORITY LOG OUT Par d faut le magn toscope num rique est configur avec un ID utilisateur de type ADMIN appartenant au groupe ADMIN et avec le mot de passe 1234 Dans ce menu vous avez la possibilit d ajouter de nouveaux utilisateurs ou de modifier les d tails des utilisateurs existants Pour modifier les d tails d un utilisateur cliquez sur l utilisateur avec le curseur carr vert et appuyez sur ENTR E Le nombre maximal d utilisateurs qui peuvent tre cr s est de 8 ADMIN Pour modifier un compte utilisateur double cliquez sur le nom d utilisateur Une fois les modifications termin es cliquez sur OK pour confirmer les OFF modifications CANCEL ID utilisateur modifiez l ID utilisateur au moyen du clavier virtuel 10 caracteres maximum MOT DE PASSE modifiez le mot de passe au moyen du clavier virtuel 4 caract res maximum GROUPE les utilisateurs peuvent tre affect s l un des trois groupes suivants ADMIN MANAGER ou USER voir la configuration des autorisations des utilisateurs E MAIL entrez l adresse e mail de l utilisateur si une notification par e mail est requise 64 caract res maximum NOTIFICATION PAR E MAIL activez ou d sactivez la notification par e mail pour l utilisateur sp cifi REMARQUE pour des raisons de s curit nous vous recommandons de m
27. entr e de niveau de ligne partir d un microphone est trop faible pour tre utilis e 18 CONFIGURATION DU SYSTEME T l commande 3 Telecommande infrarouge Power y mal MANUAL RECORDING BUTTON 1 SAC Ei SEARCH BUTTON MENU BUTTON H Ve 1 1 is E D 8 D 4 E E 3 Al f there are many DVRs on stack each DVR must be set with different ID the remote controller sets each ID per DVR then all DVRs can be controlled with one remote controller by each ID How to set ID on the remote controller Press the ID button then displayed INPUT ID statement Press the set ID and Press the RETURN button The default ID is 01 For returning to the original situation press the ID button again And Input the 255 and press the RETURN bution of remote controller 19 BRANCHEMENTS ET MISE SOUS TENSION Si n cessaire vous pouvez connecter jusqu 16 ENTREES CAMERA Le magn toscope num rique est galement quip de SORTIES DE BOUCLE de sorte qu il puisse transmettre en boucle des signaux vid o aux autres quipements si n cessaire La terminaison BNC est automatiquement d finie par le magn toscope num rique en fonction du type de branchement e Branchez un ou plusieurs moniteurs sur le magn toscope num rique l aide de ses connecteurs COMPOSITE VGA S VIDEO ou HDMI e Branchez une source d
28. envois de notifications par e mail max 60 minutes REMARQUE les parametres de notification par e mail doivent aussi tre configures dans les menus E MAIL et GESTION DES UTILISATEURS 46 CONFIGURATION DU SYSTEME GESTION DU DISQUE W DISK MANAGEMENT gt Cliquez sur le menu GESTION DU DISQUE FORMAT CANCEL APPLY CLOSE Pour g rer les disques durs internes dans le menu Configuration du syst me s lectionnez GESTION DU DISQUE et appuyez sur ENTR E LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT dans certaines circonstances il peut tre n cessaire de limiter le nombre de vid os stock es sur le magn toscope num rique pour se conformer aux lois sur la protection des donn es par exemple L enregistrement peut tre limit aux dur es suivantes 12 heures 1 2 3 4 5 6 jours 1 2 3 semaines ou 1 2 mois Une fois que le magn toscope num rique a atteint la limite de temps d enregistrement le syst me commence remplacer les vid os enregistr es les plus anciennes CRASEMENT lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique crase les vid os enregistr es les plus anciennes lorsque le disque dur est plein Le cas ch ant le pourcentage d espace disque utilis en mode d affichage live est toujours de 99 Lorsque cette option est d sactiv e le magn toscope num rique arr te l enregistrement une fois le disque plein FORMATER si n cessaire toutes les vid os enreg
29. magn toscope num rique 1 Alarme cet indicateur est activ lorsque le syst me d tecte une entr e d alarme 2 Mouvement cet indicateur est activ lorsque le syst me d tecte un mouvement 3 Perte vid o cet indicateur est activ lorsque le syst me d tecte une perte vid o d Enregistrement mode enregistrement en cours Minuteur ou Continu Mouvement A Enregistrement d alarme 5 Sortie d alarme cet indicateur est activ lorsque le syst me d tecte une sortie d alarme 6 D lai d actualisation fr quence d actualisation des informations dans le panneau d tat Status Channel No O E 8 3 13 44 18 16 Alarm Motion Video loss Recording u Bu B H H BH H BH H H Bu BH H u Alarm out resh Tme 3sec a Reload Connexion permet d afficher le journal des v nements syst me en temps r el Log Camera Title Date Time Log 1 CH16 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 16 2 CH15 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 15 3 CH14 20090924 10 57 20 TIMER RECORDING ON 14 4 CH13 2009 09 24 10 57 20 RECORDING ON 13 5 CH12 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 12 6 CH11 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 11 7 CH10 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 10 8 CH9 2009 09 24 10 57 20 TIMER RECORDING ON 9 Page Down PageUp Refresh Time 3sec PTZ permet de contr ler distance toute cam ra PTZ connect e PTZ Pa
30. 16 canaux 100 V CA 240 V CA 60 50 Hz Entre 5 C et 40 C Couvercle acier panneau avant plastique moul 31 8cm x 25cm x 5 8cm C The CE Marking is a Directive Conformity mark of the European This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to following Union EU two conditions 1 This device may not cause harmful interference Disposal of your old appliance 2 This device must accept any interference received including interference that may 1 When this crossectout wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is cause undesired operation covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream designated collection facilities appointed by the govemment or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 13 Specifications et organisation 2 Contenu de l emballage Veuillez ouvrir l emballage et v rifier qu il contient tous les l ments requis l ments de base DR8 16HL Unit Adapteur 12V CC Cable A ee d alimentation DIGIMASTER sexu INSTRUCTION MANUAL emm
31. 24144759 00 838KB ADMIN ch04 090924144700 090924144759 00 844KB ADMIN fat ch05 090924144700 090924144759 00 864 ADMIN ch06 090924144700 090924144759 00 868KB ADMIN ch07 090924144700 090924144759 00 866KB ADMIN fat ch08 090924144700 090924144759 00 870KB ADMIN ch09 090924144700 090924144759 00 838KB ADMIN fuh ch10 090924144700 090924144759 00 848KB ADMIN Yeh Chi 090924144700 090924144759 00 844 ADMIN ch12 090924144700 090924144759 00 854KB ADMIN ch13 090924144700 090924144759 00 854KB ADMIN chi4 090924144700 090924144759 00 850 ADMIN chl5 090924144700 090924144759 00 848 ADMIN chl6 090924144700 090924144759 00 852KB ADMIN 5 setup 74 Look in rh Ta Recent Places Computer a Network amp ARCHIVE 090924 172907 Name Z ch01 090924144700 090924144759 00 834KB Z ch02 090924144700 090924144759 00_848KB Z 03 090924144700 090924144759 00 833 T ch04_ 090924144700 090924144759 00 844 Te 5 090924144700 090924144759 00 864KB Z ch06 090924144700 090924144759 00 868 2 ch07 090924144700 090924144759 00 866 Yew 090924144700 090924144759 00 870KB Tem ch09 090924144700 090924144759 00 838KB fem chl0 090924144700 090924144759 00 848KB fem chil 090924144700 090924144759 00 844KB File name Files of type AVI Files avi Open as read only Q amp Cr Date modified 9 24 2009 8 29 AM 9 24
32. 9 04 03 22 56 00 PM DAR on ATA RELEASE QUERY MANAGEMENT 10 1 21 3 4 5 6 7 8 9110111 12 13 1411511611 118119 20121 22 23 Cliquez sur un champ pour configurer chacun des param tres d archivage Utilisez le bouton pour modifier chaque valeur Cliquez sur REQU TE pour afficher la taille des donn es du clip s lectionn Total Size 116736 Kbytes RESERVE BURN CLOSE Il est utile d utiliser l option REQU TE avant de s lectionner GRAVER ou R SERVER Appuyez sur le bouton RELEASE pour r initialiser les r sultats d une REQU TE pr c dente R SERVER appuyez sur ce bouton apr s avoir entr le nom TAG pour r server le clip s lectionn GRAVER appuyez sur ce bouton apr s la saisie du nom TAG Appuyez ensuite sur D MARRER apr s avoir visualis la fen tre de confirmation Archiving BURNING 12 56 00 22 56 00 QUERY MANAGEMENT 118 19 20 21 22 23 START CLOSE Total Size 116736 Kbytes RESERVE CLOSE REMARQUE Pour utiliser une cle USB vous devez l ins rer dans le magn toscope num rique avant d acc der au menu Archivage 61 ARCHIVAGE GESTION DES DONNEES RESERVEES 2 arc NEW ARCHIVING ARCHIVING TAG 2009 04 03 21 57 51 PM DATA1 2009 04 03 21 58 10 PM DATA2 2009 04 03 21 58 20 PM DATA3 INFORMATION DELETE LISTE D ARCHIVAGE AVI l utilisateur peut afficher la liste des donn es qui ont t r serv es dans le menu Cr ation d une archive IN
33. ER REC OFF CH 01 ENREGISTREMENT D ALERTE Cette fonction est utilis e pour activer d sactiver le mode enregistrement d alerte Lorsque le mode enregistrement d alerte est activ une ic ne d enregistrement rouge comportant un P pour Panic apparait Lorsque le mode enregistrement d alerte est active le syst me enregistre tous les canaux selon les parametres d enregistrement d alerte Tous les parametres de r solution et de taux de trame li s l enregistrement d alerte sont configures dans le menu Enregistrement 23 AFFICHAGE LIVE MENU RAPIDE Playback Vous pouvez acc der au menu rapide en cliquant avec le bouton oit de la souris sur le canal que vous voulez contr ler 1 Figer activ d sactiv L utilisateur peut figer l affichage live de n importe quel canal Alors que les autres canaux continuent d afficher la vid o en live l affichage du canal fig est arr t Cliquez une nouvelle fois pour revenir la vid o en live 2 PTZ Reportez vous au menu PTZ de la page 22 3 Zoom Reportez vous au menu ZOOM de la page 22 4 ENREGISTREMENT D ALERTE Start Stop S il vous plait se r f rer ENREGISTREMENT D ALERTE menu de la page 23 24 CONFIGURATION DU SYSTEME Cliquez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu CONFIGURATION DU SYSTEME MENU 4 SETUP SYSTEM SETUP RECORD SETUP EXIT CAMERA SETUP DISPLAY COLOR SETUP PTZ SETUP SOUND MOTION SENSOR
34. FORMATIONS informations d taill es sur chaque clip qui a t r serv Supprimer supprime le clip s lectionn de la liste des donn es r serv es GRAVER effectue une op ration d archivage l aide du clip s lectionn Une fois toutes les options d archivage s lectionn es s lectionnez le bouton D MARRER et appuyez sur ENTR E Le magn toscope num rique affiche la liste r pertoriant les informations exactes archiver et la taille totale de l archive Si la TAILLE D ORIGINE de l archive est sup rieure l espace disponible sur le support de sauvegarde l HEURE DE FIN de l archive est corrig e en cons quence La TAILLE MODIFI E correspond la taille de fichier finale de l archive S lectionnez OK et appuyez sur ENTR E pour lancer le processus d archivage Une fois extraites les vid os sont copi es sur le CD DVD ou la cl USB Selon le nombre de vid os s lectionn es pour l archivage le processus d extraction et de gravure peut prendre un certain temps au cours duquel le syst me d exploitation du magn toscope num rique ne peut pas tre utilis Les enregistrements normaux ne sont pas affect s par le processus d archivage REMARQUE dans le cas o la taille des donn es s lectionn es pour l archivage d passe la taille du support utilise CD DVD cl USB l utilisateur peut choisir de continuer l archivage sur d autres supports jusqu la fin du processus Ins rez un nouveau disque ou suppor
35. N DU SYSTEME RESEAU DDNS NETWORK IP SETUP DDNS ON DDNS SERVER DVRLINK NET TEST 001151100213 DDNS lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique est accessible via un serveur DNS dynamique Cette option est g n ralement utilis e si une connexion large bande en particulier n a pas d adresse IP statique ATTENTION pour utiliser la fonction DDNS l utilisateur doit configurer la redirection de port a PORT SERVICE WEB par d faut 8080 b PORT SERVICE RTSP par d faut 554 Le nom h te DDNS par d faut est l adresse MAC du magn toscope num rique de sorte que l utilisateur peut se connecter de deux mani res Adresse MAC ou nom h te DDNS personnalis a 00115ff00213 dvrlink net D F232 vriink net l utilisateur peut choisir n importe quel nom h te DDNS R SEAU E MAIL NETWORK IP SETUP SERVER PORT Cliquez sur le sous menu E MAIL SECURITY PASSWORD FROM TEST E MAIL SERVEUR serveur de messagerie sortant SMTP qui sera utilis pour envoyer des notifications par e mail PORT num ro de port du service des e mails sortants S CURIT d sactivez cette option si le serveur n exige pas de nom d utilisateur ni de mot de passe pour l autorisation SMTP UTILISATEUR entrez le nom d utilisateur pour le compte qui enverra des e mails partir du serveur SMTP MOT DE PASSE si l option S CURIT est activ e entrez un mot de passe dans ce champ TEST E MAIL teste
36. NT e BlackBerry 1 Selectionnez le navigateur Web 2 Entrez l adresse IP ou l URL pour vous connecter puis appuyez sur le bouton Enter History 3 Entrez l ID utilisateur et le mot de passe Par d faut ADMIN 1234 CS Fran ais French Elimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 85 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent etre limin s s par ment de la chaine de collecte municipale des ordures par l interm diaire des installations de collecte prescrites et d sign es par le gouvernement ou les autorit s locales Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine Pour plus d informations concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore le magasin ou vous avez achet ce produit Deutsch German Entsorgung von Altgeraten English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from th
37. ON D UN T L PHONE INTELLIGENT ee 76 Merci d avoir achet le magn toscope num rique GANZ DIGIMASTER Ce magn toscope num rique a t con u en utilisant les technologies d enregistrement num rique GANZ les plus avanc es et sa qualit est garantie par les tests de fiabilit et de compatibilit extr mement rigoureux auxquels il a ete soumis Ce manuel fournit les informations n cessaires pour l utilisation correcte de ce produit et contient galement des conseils utiles et des proc dures pas pas pour les op rations communes d enregistrement num rique Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre magn toscope num rique afin de pr venir tout dysfonctionnement r sultant d une erreur de l op rateur Ce manuel s applique aux mod les suivants de magn toscope num rique de la s rie DIGIMASTER DR8H DR16H Ce manuel d crit les caract ristiques externes du GANZ DIGIMASTER le nom des pi ces les m thodes de branchement appropri es pour les d mes pris en charge ou les r cepteurs orientables inclinables les dispositifs de commande les p riph riques et les instructions de configuration syst me Il est important de noter que certaines caract ristiques illustrations images et r f rences ne peuvent s appliquer qu un seul mod le GANZ ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant de l utilisation de p riph riques non compa
38. OS D er On H Sound jer C Gray H 3 System n Sensor Display of a Record Blue M User anguage English a Network Sensor OK Cancel 2 Moniteur D finissez le temps de pause des fonctions s quence sortie moniteur de r f rence et cran contextuel 3 Camera Monitor Setting a Display sequence Dwel 5 Sec z OSD pot Dwe 5 Sec Monitor I Pop up Mode Off Sound Alarm Pop up Dwell 5 Sec 3 System Motion Pop up Mode off 2 3 Record lotion Pop up Dwell 5 z a User 3 Network OK Cancel 70 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 3 Son 1 Configuration audio Activez l coute en live et s lectionnez un canal audio live 2 Configuration du buzzer Activez le buzzer interne du magn toscope num rique sur la base d une frappe de touche Camera Audio Setting a Display Live Audio On gt a Default Audio Channel 1 CH x Audio Buzzer ork Audio Transmission On E System Network Audio Receive On xl a Record a User s Buzzer Setting Network Keypad on y a Sensor OK Cancel 4 Syst me Configurez les formats de date et d heure le serveur NTP le fuseau horaire et l heure d t Camera Date Time Setting a Display Date Format _ Sound Time Format 24 Hour gt a System Date Time Network
39. QUE n oubliez pas de s lectionner APPLIQUER et d appuyer sur ENTREE pour enregistrer tous les param tres avant de quitter ces menus 45 CONFIGURATION DU SYSTEME EVENEMENT DETECTEUR NOTIFICATION PAR E MAIL HDD NOTIFICATION SETUP CHANGE ol DD EVEN BOOTING EVENT Cliquez sur le menu NOTIFICATION PAR E MAIL puis sur ALARM INPUT a ALARM IDEO LOSS MOTION n importe quel champ EVENT SENSOR OUTPUT Utilisez le bouton Bl pour modifier la valeur BUZZER OUT Ce menu d termine le comportement et les actions qui entrainent l envoi d une notification par e mail un utilisateur distant Param tres comportementaux NOTIFICATION la notification par e mail peut tre activ e ou d sactiv e MODIFICATION DE CONFIGURATION d termine si une modification de la configuration du syst me peut d clencher l envoi d un e mail V NEMENT DD d termine si un v nement disque dur peut d clencher l envoi d un e mail V NEMENT AMORCAGE d termine si un v nement amorcage peut d clencher l envoi d un e mail Parametres d action ALARME d termine si des entr es d alarme peuvent d clencher l envoi d un e mail PERTE VID O d termine si une perte vid o sur l un des canaux s lectionn s peut d clencher l envoi d un e mail MOUVEMENT d termine si la d tection d un mouvement sur l un des canaux s lectionn s peut d clencher l envoi d un e mail FR QUENCE p riode minimale entre les
40. U SYSTEME PE HE DEF Sequence Setup VIEW TYPE CONFIGURE gt Cliquez sur AJOUTER Le sous menu Configuration de sequence apparait 5 6 7 CONFIRM CANCEL D terminez le mode de division d cran dans la section TYPE D AFFICHAGE Affectez le canal de votre choix dans la section CONFIGURER Lorsque tous les param tres de sequence ont t correctement d finis cliquez sur CONFIRMER Pour ajouter un mode suppl mentaire cliquez sur AJOUTER en continu Apr s avoir termin la configuration cliquez sur FERMER Pour modifier le mod le actuel double cliquez dessus La fen tre Configuration de s quence appara t nouveau Ki DISPLAY OSD 51 DEFAULT MONITOR SPOT OUT CANCEL APPLY CLOSE La nouvelle s quence a t enregistr e et vous pouvez la d marrer en appuyant sur le bouton SEQ en mode affichage live 33 CONFIGURATION DU SYSTEME AFFICHAGE SORTIE DE REFERENCE DISPLAY 2 OSD NONEM Cliquez sur le menu SORTIE DE R F RENCE MONITOR SEQUENCE CANCEL APPLY CLOSE Chaque magn toscope num rique comporte jusqu 1 SORTIES MONITEUR DE R F RENCE selon le mod le Chaque moniteur de r f rence affiche une s quence de canaux sp cifiques en mode plein cran selon les param tres configur s dans ce menu Pour chaque moniteur de r f rence l op rateur peut d terminer les canaux afficher dans la s quence Par d faut chaque sortie mo
41. a partir de la position s lectionn e Search By Time Search By Event 20015 01 5 27 E Continuous Panic Balam Motion H 02 05 O7 1E 10 11 12 13 14 15 1 AT 18 13 70 21 27 za us a cd 1 Actualiser actualisez tous les indicateurs de donn es sur la table d enregistrement 2 Lire lancez la lecture des donn es enregistr es partir de la position actuelle sur la graduation temporelle 3 Sauvegarder l utilisateur peut archiver les donn es enregistr es distance partir du magn toscope num rique vers le PC local 67 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 2010 01 27 8 5 49 44 2010 01 28 SA 8 59 59 Select Channel cil ch2 c3 c4 chs che ch7 cha 10 11 Ch12 1 Ch14 Chis Ch16 RECHERCHE PAR EVENEMENT Search by event Event All System Setup Motion Smart Alarm Video Loss Record Period From 2009 09 To 2009 09 15 le 38 36 Nearest y Search Date Time Log iu Page Down Page Up 1 v nement s lectionnez les types d v nement rechercher dans les donn es enregistr es 2 P riode d finissez la plage de dates d heures pour la recherche d v nements dans les donn es enregistr es 3 Recherche permet de lancer la recherche et de r pertorier tous les v nements trouv s confor
42. a proc dure et revenir au menu des param tres Vous pouvez configurer d autres p riodes en proc dant de la m me mani re REMARQUE n oubliez pas que si l option MODE DE PROGRAMMATION est configur e sur HEBDOMADAIRE les param tres d enregistrement doivent tre modifi s pour chaque jour de la semaine ainsi que pour chaque p riode horaire REMARQUE l unit DR16HL prend en charge une vitesse d enregistrement maximale sur tous les canaux de 480 400 images par seconde selon une r solution CIF 352 x 240 DR8HL 240 200 ips Lors de la configuration des param tres le nombre d images disponibles indiqu dans l angle inf rieur gauche de l cran correspond au nombre d images disponibles restantes et doit toujours tre sup rieur ou gal z ro Lors de la modification des param tres d enregistrement si ce chiffre devient n gatif vous devez r duire les r solutions d enregistrement et ou les taux de trame pour augmenter le nombre d images disponibles de sorte qu il soit sup rieur ou gal z ro 54 CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS PROGRAMMATION amp RECORDING RECORDING ACTIVATION OPERATIONS SUN 7 Cliquez sur le menu ACTIVATION ea ee ARTS ARTE ARS ALARM RECORDING PANIC RECORDING CANCEL APPLY CLOSE Pour modifier les param tres ACTIVATION s lectionnez ENREGISTREMENTS CONTINUS DE DETECTION DE MOUVEMENT et appuyez sur ENTREE Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pou
43. ame is not available If you trust the website and the add on and want to x allow it to run dick here Re Run Add on on All Websites What s the Risk Information Bar Help L utilisateur devra installer le contr le ActiveX Cliquez sur Ex cuter un module compl mentaire Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software itxview Control Publisher AHOPE Co LTD x More options Don t Install ADU While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk S il ne peut pas installer ActiveX l utilisateur doit activer ActiveX dans le menu S curit d IE Select a zone to view or change security settings Security Settings Trusted Sites Zone LJ Display video and animation on a webpage that does not use 8 Disable se M Sites O Enable This zone contains websites that you 14 Download signed ActiveX controls E trust not to damage your computer or O Disable You have websites in this zone Enable Prompt 4 Download unsigned ActiveX controls Disable O Enable CH Prompt Cl Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for st Disable Be Medium Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded O Enable Takes effect after you restart Internet Explorer
44. arme Y RECORDING RECORDING SIZE FPS QUALITY OPERATIONS SUN comms 7 lt Cliquez sur le sous menu ENREGISTREMENTS D ALARME RECORDING 352x 288 HIGHEST 202 2x2 HIGHEST La pr sentation de ce menu est semblable celle du menu een ENREGISTREMENTS CONTINUS DE D TECTION DE 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST MOUVEMENT 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST CANCEL APPLY CLOSE Cet cran de menu permet a l utilisateur de configurer les enregistrements activ s par des alarmes Ce menu comporte 2 sections FORMAT IPS QUALIT les param tres d enregistrement de chaque canal peuvent tre d finis sur une p riode de 24 heures par blocs ACTIVATION cette section d termine les heures auxquelles le magn toscope num rique effectue des enregistrements et s il s agit d enregistrements continus ou de d tection de mouvement REMARQUE reportez vous aux instructions du menu ENREGISTREMENTS CONTINUS DE D TECTION DE MOUVEMENT pour obtenir des d tails sur la configuration des onglets FORMAT IPS QUALIT et ACTIVATION dans le menu ENREGISTREMENTS D ALARME Les enregistrements activ s par des alarmes peuvent tre utilis s en conjonction avec le menu ENREGISTREMENTS CONTINUS DE D TECTION DE MOUVEMENT Le magn toscope num rique peut tre configur pour effectuer
45. as les ouvertures de ventilation Effectuez l installation conform ment aux instructions du constructeur N installez pas le produit proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un appareil de chauffage individuel un four ou tout autre appareil d gageant de la chaleur Ne retirez pas la s curit d une prise polaris e ou dot e d une broche de mise la terre Une prise polaris e comporte deux lames dont une plus large que l autre L autre mod le de prise est quip d une broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche sont des caract ristiques de s curit pr vues pour votre s curit REMARQUE si la prise fournie n entre pas dans la prise secteur faites remplacer cette derni re par un lectricien Prot gez le cordon d alimentation afin qu il ne risque pas d tre pi tin ou pinc en particulier au niveau des prises de courant dans les goutti res de c blage ou la sortie de l appareil N utilisez que les pi ces ou accessoires sp cifi s par le constructeur Utilisez exclusivement avec la table roulettes le socle le tr pied le support mural ou la table sp cifi e par le constructeur ou vendu e avec l appareil Si vous utilisez une table roulettes d placez la avec pr caution pour qu elle ne risque pas de se renverser avec l appareil D branchez cet appareil si la prise n est pas prot g e pendant un orage ou lorsqu il est inutilis pendant de longues p
46. ation via un navigateur Web ou un logiciel client Jusqu 5 s pr alarme 3 min post alarme programmables par cam ra NGA 1 280 x 1 024 60 Hz moniteurs multibalayage uniquement D tection d activit Grille de 12 x 12 DR8 16H niveaux de sensibilit 10 1 inf rieur 10 sup rieur DER 352 x 240 704 x 240 704 x 480 NTSC 352 x 288 704 x 288 704 x 576 PAL Standard de compression H 264 itesse d enregistrement DR16H 480 400 tps O CIF DR8H 240 200 tps CIF Taille des images 3 5 Ko 352 x 240 352 x 288 5 10 Ko 704 x 240 704 x 288 6 16 Ko 704 x 480 704 x 576 Capacit du disque dur 1 disques durs capacit illimit e Stockage secondaire USB par d faut cl USB disque dur USB lecteur de disques optiques DVD CD RW en option Entr es d alarme 4 x TTL programmables en tant qu entr es NC NO 12 1 channel relay output AVI JPG BMP 8 niveaux r glable de 56 Kbit s 8 Mbit s Jusqu 5 s programmable par cam ra Anglais espagnol portugais fran ais russe polonais allemand italien 10 100 Base TX RJ 45 Affichage live recherche lecture configuration archivage Prise en charge des logiciels CMS Web R A et des t l phones intelligents Vid o et audio filigran s pour la v rification de l int grit et de la continuit des donn es Interface de s rie RS 485 full duplex deux fils 4 canaux 12 V CC 5A 8 et
47. au mouvement Cliquez sur chacun des carr s pour les s lectionner ou les deselectionner S lectionnez ou d s lectionnez des zones enti res de la grille par glisser deplacer Pour s lectionner ou d s lectionner rapidement toute la grille cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez SELECTIONNER TOUT ou DESELECTIONNER TOUT Zone de grille entour e en rouge zone s lectionn e Zone de grille entour e en blanc zone non s lectionn e Carr gris entour en vert position actuelle du curseur 29 CONFIGURATION DU SYSTEME AFFICHAGE Dans le menu Configuration du systeme cliquez sur le sous menu AFFICHAGE AFFICHAGE OSD gt MONITOR Cliquez sur le sous menu OSD puis sur n importe quel champ sequence 8 oR GRAY Ensuite cliquez sur le bouton Bl pour modifier la valeur BLUE SPOT OUT LANGUAGE ENGLISH BARRE D TAT active ou d sactive l affichage de la barre d tat en bas de l cran d affichage live TITRE DE LA CAM RA d termine si le titre de la cam ra est affich pour chaque canal ICONE MODE D ENREGISTREMENT active ou d sactive les ic nes d tat d enregistrement du magn toscope num rique dans l angle sup rieur droit de chaque fen tre de canal BORDURE d termine si une grille de bordure doit apparaitre autour de chaque canal dans chaque mode de division d cran COULEUR DE LA BORDURE si la grille de la bordure est activ e l utilisateur peut choisir la c
48. e municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 78 Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europaischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgerate m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltschaden und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerats erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Italiano Italian RAEE SMALTIMENTO DELLE VOSTRE VECCHIE APPARECCHIATURE 1 Quando il simbolo del Cassonetto Barrato Portugu s Portuguese Eliminacao do seu antigo aparelho 1 Quando este simbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto apposto su un prodotto significa che lo stesso pu ricadere nei termini previsti dalla Direttiva Europea nr 2002 96 EC in funzione dell attuazione definita dalla Legislaz
49. encher la sortie d alarme REMARQUE n oubliez pas de s lectionner APPLIQUER et d appuyer sur ENTR E pour enregistrer tous les param tres avant de quitter ces menus 44 CONFIGURATION DU SYSTEME EVENEMENT DETECTEUR SORTIE BUZZER EVENT SENSOR q EMT OPERATION ENABLE HDD EVENT OD TRANSPARENT DURATION ALARM Cliquez sur le menuSORTIE BUZZER puis sur n importe quel champ San 3 Utilisez le bouton pour modifier la valeur E MAIL NOTIFICATION Ce menu d termine le comportement du buzzer interne et les actions qui le d clencheront Param tres comportementaux TAT le buzzer interne peut tre activ ou d sactiv V NEMENT DD d termine si un v nement disque dur peut activer le buzzer interne MODE peut tre TRANSPARENT le buzzer ne se d clenche que s il r pond aux crit res de d clenchement ou VERROUILL le buzzer met un signal sonore pendant une p riode d finie apr s son d clenchement DUR E en mode VERROUILL dur e pendant laquelle le buzzer continue mettre un signal sonore apr s son d clenchement Param tres d action ALARME d termine si des entr es d alarme peuvent activer le buzzer interne PERTE VID O d termine si une perte vid o sur l un des canaux s lectionn s peut d clencher le buzzer interne MOUVEMENT d termine si la d tection d un mouvement sur l un des canaux s lectionn s peut d clencher le buzzer interne REMAR
50. er 7 Param tre appuyez sur ce bouton pour faire appara tre une nouvelle fen tre L utilisateur peut s lectionner un l ment dans le menu des param tres PTZ et modifier les param tres afin d affiner la vitesse des d placements de type panoramique horizontal panoramique vertical zoom ou activer des fonctionnalit s avanc es telles que la mise au point automatique et l iris automatique uniquement sur les p riph riques PTZ pris en charge ZOOM NUM RIQUE Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le mode Affichage live et s lectionnez ZOOM Vous pouvez aussi s lectionner la fonction ZOOM dans la barre d tat Pendant l affichage d un canal en mode plein cran l utilisateur peut zoomer num riquement jusqu 2X fois sur une zone sp cifique de ce canal La petite fen tre PIP dans l angle inf rieur droit de l cran affiche l image compl te et la zone d affichage principale affiche la portion sur laquelle vous avez zoom 22 AFFICHAGE LIVE RECHERCHE DANS LE JOURNAL LOG L utilisateur peut afficher tre du journal des v nements qui presente tout n en live la fenouvel v nement qui se produit Cliquez sur un v nement dans la fen tre du journal des v nements en live pour commencer la lecture partir de l v nement s lectionn Ceci se produit uniquement lorsque l option APER U est s lectionn e dans la fen tre du journal des v nements en live 2009 04 03 22 11 54 PM TIM
51. est activ e un PC distant peut retransmettre des s quences audio au magn toscope num rique SON BUZZER SOUND Cliquez sur le menu BUZZER puis sur n importe quel AUDIO champ KEYPAD Utilisez le bouton pour modifier chaque valeur PAVE NUM RIQUE lorsque cette option est activ e le syst me met un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau avant T L COMMANDE lorsque cette option est activ e le syst me met un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur un bouton de la t l commande infrarouge 35 CONFIGURATION DU SYSTEME SYSTEME Dans le menu Configuration du syst me cliquez sur le menu SYST ME SYST ME DATE HEURE SYSTEM gt Cliquez sur le menu DATE HEURE puis sur n importe quel 2009 04 03 21 19 43 ii JATE FORMA YYYY MM DD champ MANAGEMENT TIME FORMA 24 HOUR CONTROL Utilisez le bouton MM pour modifier n importe quelle valeur EVICE SYNC TIME ZONE SETUP Asia Seoul DATE HEURE permet l op rateur de r gler ou de modifier la date et l heure syst me FORMAT DE LA DATE d termine le format d affichage de la date MM JJ AAAA FORMAT DE L HEURE d termine le format d affichage de l heure AM PM ou 24 heures CONFIGURATION DU SERVEUR D HORLOGE RESEAU si le magn toscope num rique est connect a Internet la date et l heure peuvent tre r gl es avec exactitude en s lectionnant SYNC et en appuya
52. eut ins rer un signet sur les donn es enregistr es qui doivent tre archiv es ult rieurement Cliquez sur le bouton au moment ou l archivage doit tre d marr La lecture s arr te et le menu ci dessous apparait INFORMATION DATA 2009 04 03 21 51 33 2009 04 03 21 51 59 117746 Kbytes RESERVE CONTINUE START STOP CLOSE Apr s avoir entr le nom TAG appuyez sur D MARRER Le syst me repasse en mode lecture Cliquez a nouveau sur le bouton LA au niveau du point final de l archive Le menu ci dessous appara t une fois de plus INFORMATION DATA 2009 04 03 21 51 33 2009 04 03 21 51 59 117746 Kbytes RESERVE CONTINUE START STOP CLOSE R SERVER appuyez sur ce bouton pour r server les donn es actuellement s lectionn es CONTINUER appuyez sur ce bouton pour revenir en arri re et r server plus de donn es Le syst me repasse en mode lecture DEMARRER appuyez sur ce bouton pour lancer la r servation ARR TER veillez appuyer sur ce bouton pour r server en premier les donn es actuelles Ensuite l utilisateur peut s lectionner R SERVER FERMER permet de fermer le menu de r servation et de terminer l archivage REMARQUE les donn es r serv es sont conserv es sur le disque dur L utilisateur peut visualiser tous les clips r serv s r pertori s dans GESTION DES DONN ES R SERV ES dans le menu ARCHIVAGE sf RECHERCHE SEARCH 2009 SEARCH BY EVENT 5 6 7 8 9 1011
53. ione dei singoli stati membri dell Unione Europea 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente dai rifiuti municipali tramite appositi contenitori approvati dal Amministrazione Comunale o dalle Autorita Locali I corretto smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature contribuir a prevenire possibili conseguenze di impatto negativo sull ambiente e per la salute dell uomo Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature siete pregati di contattare l ufficio municipale della vostra citt il servizio di smaltimento rifiuti abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 2 Todos os produtos electricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente da coleta de lixo municipal atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locals elimina o correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a saude humana Para obter informag s mais detalhadas acerca da eliminagao do seu aparelho antiga contacte as autoridades locais um servico de eliminacao de residues ou a loja onde comprou o produto Espanol Spanish C mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos i punto vendita nel quale avete acquistato il prodotta Polski Polish Utylizacja starych urzadzen 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un c
54. istr es peuvent tre supprim es du magn toscope num rique l aide de cette option REMARQUE lorsque l option LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT est configur e le pourcentage d espace disque utilis en mode d affichage live peut ne jamais atteindre 99 Par exemple si la capacit totale du disque dur du magn toscope num rique permet d effectuer un enregistrement de 4 jours dans des conditions normales de fonctionnement et que l option LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT est configur e sur 2 jours le pourcentage d espace disque utilis ne d passera jamais 50 REMARQUE en cas de configuration d une LIMITATION DU TEMPS D ENREGISTREMENT l option ECRASEMENT ne peut pas tre modifi e 47 CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS MENU SETUP gt SYSTEM SETUP Dans le menu principal cliquez sur le menu ENREGISTREMENT RECORD SETUP EXIT Pour configurer les options d enregistrement du magn toscope num rique s lectionnez MENU ENREGISTREMENT et appuyez sur ENTR E OP RATIONS D ENREGISTREMENT e RECORDING CONTINUOUS MOTION POST EVENT RECORDING Th Cliquez sur le menu OPERATIONS D ENREGISTREMENT RECORDING Cliquez sur n importe quel champ et utilisez le bouton pour PANIC RECORDING MODE DE PROGRAMMATION QUOTIDIEN une m me programmation pour chaque jour de la semaine ou HEBDOMADAIRE une programmation distincte pour chaque jour de la semaine TEMPS D ENREGISTREMENT PR
55. it jusqu ce que l utilisateur l arr te Lors d une lecture bas e sur un v nement la NAVETTE la BAGUE DE LA NAVETTE et les boutons de lecture peuvent tre utilis s normalement Pour arr ter la lecture et repasser en mode affichage live appuyez plusieurs fois sur le bouton RETURN En cas de recherche dans le journal des v nements les entr es suivantes peuvent tre s lectionn es ALARME si vous cochez cette option tous les v nements de type entr e d alarme s affichent pour la plage de dates s lectionn e MINUTERIE si vous cochez cette option toutes les op rations d enregistrement programm es s affichent pour la plage de dates s lectionn e MOUVEMENT si vous cochez cette option tous les v nements de type d tection de mouvement s affichent pour la plage de dates s lectionn e ETC si vous cochez cette option tous les autres v nements pertes vid o connexions distance etc s affichent pour la plage de dates s lectionn e 60 ARCHIVAGE Pour archiver des vid os enregistr es sur une cle USB ou un CD DVD appuyez sur le bouton ARCHIVE Pour viter que les vid os soient visionn es et distribu es par des personnes non autoris es seuls les utilisateurs ADMIN peuvent archiver des vid os par d faut Pour vous connecter en tant qu utilisateur ADMIN entrez le mot de passe par d faut 1234 et appuyez sur ENTR E CR ATION D UNE ARCHIVE 0 arcuivinc 2009 04 03 02 56 00 AM 200
56. jusqu l option requise Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l option voulue le curseur devient orange et utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour modifier le param tre Appuyez sur ENTR E pour enregistrer le param tre ou sur RETURN pour annuler REMARQUE en cas de modification des modes d affichage vous devez red marrer le magn toscope num rique pour que les modifications prennent effet 31 CONFIGURATION DU SYSTEME AFFICHAGE SEQUENCE DISPLAY OSD DEFAULT EE Cliquez sur le menu S QUENCE MONITOR SPOT OUT CANCEL APPLY CLOSE Lorsque vous appuyez sur le bouton SEQ la s quence par d faut fait d filer les 16 canaux un par un en mode plein cran La configuration de la s quence permet l utilisateur de d finir un mod le de s quence personnalis bas sur les affichages plein cran ou multi cran qui peuvent tre compos s d un nombre quelconque de canaux dans n importe quel ordre Pour ajouter une nouvelle s quence s lectionnez AJOUTER et appuyez sur ENTR E DEFAULT y ON Cliquez sur le bouton AJOUTER pour ajouter une SAVE CANCEL nouvelle s quence Le titre de la s quence est mis en surbrillance Appuyez sur ENTR E pour appeler le clavier virtuel et entrez un nom pour la nouvelle s quence Cliquez sur le champ ACTIVATION puis sur le bouton E pour activer la s quence S lectionnez ENREGISTRER Le menu illustr apparait 32 CONFIGURATION D
57. m ment la plage et au type s lectionn s L m pr Que Time TL OY Beil bey ve Ze Search By Event Event M All M System Setup M Motion M Smart M Alarm M Video Loss M Record Period From 2010 01 21 10 gt 00 el el F To 20105 01 27 d m dia Date Time Log 2010 01 26 18 25 26 Local Log Off Live Display ADMIN 2010 01 26 18 25 25 Local Log Off System Setup ADMIN 2010 01 26 18 24 05 Local Log On System Setup ADMIN 2010 01 26 18 23 28 Local Log Live Display ADMIN 2010 01 26 17 45 32 Local Log Off Live Display ADMIM 2010 01 26 17 44 30 Local Log Off System Setup ADMIN 2010 01 26 17 44 20 Local Log System Setup ADMIN 2010 01 26 17 44 11 Local Log On Live Display ADMIM Page Down Page Up 4 Double cliquez sur un v nement de la liste pour lancer la lecture le canal sp cifique s affichant en mode plein Fr cran 68 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB CONFIGURATION DISTANTE 1 CAMERA l utilisateur peut configurer tous les attributs de la cam ra titre canaux masqu s PTZ mouvement etc intellixiptime org 5500 html setup cam cam htm 2 fa x l p de Favorites E m M dh v Pager Safety y Took v seu vence Camera Camera Setting Camera CH Camera Title Covert Audio Color All
58. niteur de r f rence est configur e pour ex cuter une s quence de 16 canaux TITRE MONITEUR DE R F RENCE entrez le titre de chaque moniteur de r f rence SPOT OUT CH2 ON ACTIVATION active d sactive chaque moniteur de r f rence MODIFY CANCEL Cliquez sur MODIFIER Voir la configuration par d faut ci dessous Pour modifier l affichage actuel double cliquez dessus La fen tre Configuration de la s quence de r f rence apparait nouveau La m thode de configuration est semblable la configuration de s quence r alis e pr c demment vous ne pouvez utiliser que le mode mono cran ou quart d cran pour la sortie de r f rence Pour ajouter un affichage suppl mentaire cliquez sur AJOUTER Hee 34 CONFIGURATION DU SYSTEME SON Dans le menu Configuration du systeme cliquez sur le sous menu SON gt Cliquez sur le menu AUDIO puis sur n importe quel SON AUDIO LIVE AUDIO DEFAULT AUDIO CHANNEL champ MM Utilisez le bouton pour modifier chaque valeur AUDIO LIVE lorsque cette option est activ e le canal audio s lectionn peut tre contr l au niveau de la sortie audio CANAL DE CONTR LE AUDIO sp cifiez laquelle des 4 ENTR ES AUDIO est achemin e vers la SORTIE AUDIO TRANSMISSION AUDIO R SEAU lorsque cette option est activ e les s quences audio live et lues sont transmises une connexion PC distante R CEPTION AUDIO R SEAU lorsque cette option
59. nt sur ENTREE CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE cette option doit tre configur e en fonction de la r gion dans laquelle le magn toscope num rique est utilis HA lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique modifie automatiquement d une heure l heure la date requise au printemps et en automne 36 CONFIGURATION DU SYSTEME SYSTEME GESTION DU SYSTEME Ma SYSTEM e DATE TIME SYSTEM INFORMATION INFO SYSTEM NAME SYSTEM ID Cliquez sur le menu GESTION DU SYSTEME FAN UPGRADE UPGRADE FACTORY DEFAULT LOAD DATA PASSWORD PASSWORD EXPIRED SYSTEM INFORMATION 0 0 M 20090324 1800 HARDWARE ID PAL 244 GB 192 168 100 85 000000000000 DWRLINK NET 6400 8080 Version du firmware indique la version actuelle du firmware du magn toscope num rique Version mat rielle indique la version mat rielle du magn toscope num rique TYPE DE SIGNAL VID O le magn toscope num rique passe automatiquement en mode PAL ou NTSC en fonction du format vid o du signal d entr e du canal 1 au moment de la mise sous tension CAPACIT DU DISQUE la premi re valeur indique l espace disque utilis par les vid os enregistr es La deuxi me valeur indique la capacit totale du disque dur install ADRESSE IP indique l adresse IP saisie manuellement dans le menu R SEAU ou l adresse IP automatiquement affect e par un serveur DHCP si activ ADRESSE MAC indique l adresse MAC Media Access Contr
60. nuel Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes avant d installer le magn toscope num rique e vitez de placer le magn toscope num rique dans un endroit susceptible de mettre l unit en contact avec de l humidit de la poussi re ou de la suie e vitez d exposer le produit aux rayons du soleil ou de l installer pr s d appareils de chauffage loignez le produit de toute source de choc lectrique ou magn tique vitez les temp ratures extr mes la temp rature de fonctionnement recommand e est comprise entre 0 C et 40 e Ne placez aucun mat riau conducteur pr s des grilles d a ration e Laissez le syst me teint avant de l installer e Assurez vous de laisser suffisamment d espace pour brancher les c bles e Installez le syst me sur une surface solide suffisamment ventil e vitez les surfaces vibrantes L installation du systeme pres d appareils lectroniques tels qu une radio ou un t l viseur peut provoquer des dysfonctionnements e Ne d sassemblez pas le produit sans demander de l aide aupr s du fournisseur Ne posez aucun objet lourd sur le syst me e Veuillez garder le filtre du ventilateur du panneau avant propre CALIFORNIA USA ONLY This Perchlorate warning applies only to primary CR Manganese Dioxide Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in Califomia USA Perchlorate Material spebial Mia apply See perchi Vevey disc ca gov hazardo
61. odifier le mot de passe utilisateur ADMIN apr s installation du magn toscope num rique 39 CONFIGURATION DU SYSTEME UTILISATEUR AutorisationS des utilisateurs USER T USER MANAGEMENT CANCEL APPLY L utilisateur peut configurer des autorisations sp cifiques pour les groupes MANAGER et USER Pour confirmer les modifications cliquez sur le bouton APPLIQUER apr s avoir s lectionn chacune des options souhait es REMARQUE il est possible de supprimer n importe quel utilisateur except le compte utilisateur ADMIN par d faut UTILISATEUR D CONNEXION USER USER MANAGEMENT USER AUTHORITY CANCEL APPLY CLOSE D CONNEXION AUTOMATIQUE d termine si un utilisateur connect est automatiquement d connect du menu DUR E d termine le d lai avant la d connexion automatique d un utilisateur connect du menu 40 CONFIGURATION DU SYSTEME RESEAU Dans le menu Configuration du syst me cliquez sur le sous menu R SEAU RESEAU CONFIGURATION IP NETWORK gt Cliquez sur le menu CONFIGURATION AUTO PORT DELETEPORT PORT TEST AUTO PORT DELETE PORT 8192 KBPS CANCEL APPLY CLOSE DHCP lorsque cette option est activ e le magn toscope num rique obtient automatiquement une adresse IP a partir d un routeur ou d un serveur DHCP au red marrage SERVICE WEB lorsque cette option est activ e des connexions distantes peuvent tre mises en uvre via Inte
62. ol du magn toscope num rique ll s agit d un identifiant unique aucun autre p riph rique r seau n a la m me adresse MAC NOM DE DOMAINE DDNS si l option DDNS est activ e le serveur DDNS h te est sp cifi dans ce champ PORT SERVICE RTSP num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes du logiciel client PORT SERVEUR WEB num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes depuis Internet Explorer ou d autres navigateurs Web NOM DU SYST ME ce champ est utilis afin que les e mails de notification puissent tre identifi s par le nom du systeme 37 CONFIGURATION DU SYSTEME MISE A JOUR DU FIRMWARE des mises jour du firmware sont r guli rement propos es pour am liorer les performances du syst me et l enrichir de fonctions suppl mentaires L utilisateur peut mettre a niveau le firmware du magn toscope num rique localement en utilisant une cle USB Firmware Upgrade geleet S lectionnez le p riph rique ou sont stock s les fichiers de mise jour du FIW LIST Apres avoir s lectionne la version du firmware dans la liste appropri e appuyez sur MISE A NIVEAU UPGRADE CANCEL Le processus de mise jour du firmware d marre PARAMETRES USINE PAR D FAUT en cas de comportement erratique du syst me r sultant d une modification des param tres vous pouvez recharger la configurati
63. on usine par d faut DONN ES SYST ME la configuration du syst me peut tre enregistr e sur une cl USB tout moment vous pouvez la recharger en cas de r initialisation usine accidentelle ou la transf rer sur un autre magn toscope num rique si plusieurs unit s assorties des m mes param tres doivent tre install es Toutes les donn es sont enregistr es dans un emplacement distinct de celui des param tres r seau et du nom du syst me MOT DE PASSE d termine si le syst me doit tre utilis chaque fois lors de l acc s au syst me des menus MOT DE PASSE EXPIR d termine le d lai avant expiration du mot de passe syst me SYST ME DISPOSITIF DE COMMANDE DU DATE TIME Cliquez sur le menu DISPOSITIF DE COMMANDE SYSTEM MANAGEMENT Il est possible de commander jusqu 254 magn toscopes num riques depuis le m me contr leur de clavier ID SYST ME si plusieurs magn toscopes num riques sont branch s sur le m me bus RS 485 chacun d entre eux doit disposer d un ID unique Remarque si plusieurs magn toscopes num riques sont utilis s chacun doit avoir un ID unique pour utiliser la t l commande infrarouge PROTOCOLE doit tre configur en fonction du protocole du dispositif de commande VITESSE DE TRANSMISSION doit tre configur e en fonction de la vitesse de transmission du dispositif de commande 38 CONFIGURATION DU SYSTEME UTILISATEUR Dans le menu Configuration
64. ontenedor de basura tachado significa que este se acoge la Directiva 2002 96 EC 1 Kiedy do produktu dotaczony jest niniejszy 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se przekreslony symbol kotowego pojemnika mieci oznacza to ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002 96 EC Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny bye utylizowane niezale nie od odpad w miejskich z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsce sk adowania wskazanych przez rz d lub miejscowe w adze Wiasciwy spos b utylizacji starego urz dzenia pomo e zapobiec potencjalnie negatywnemu wptywowi na zdrowie i Srodowisko uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nale y skontaktowa sie z w adzami lokalnymi przedsiebiorstwem zajmuj cym sie utylizacj odpad w lub sklepem w kt rym produkt zostat kupiony deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a traves de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud publica Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto AMERICA CBC
65. ouleur de la grille TRANSPARENCE DU MENU pendant la configuration l affichage live peut appara tre travers un cran de menu partiellement transparent La modification de cette valeur d termine si l affichage live est plus valeur lev e ou moins valeur basse visible AFFICHAGE D TECTEUR DE MOUVEMENT cette fonctionnalit peut tre utilis e pour d terminer les zones d un canal qui d tectent les mouvements en temps r el L affichage du d tecteur de mouvement peut tre utilis pour r soudre les activations de faux mouvements DESACT mode d affichage normal ACTIF les zones dans lesquelles un mouvement a t d tect sont mises en valeur au moyen de blocs de couleur COULEUR MOUVEMENT couleur des blocs affich s lorsque l option AFFICHAGE DETECTEUR DE MOUVEMENT est configur e sur ACTIF LANGUE d termine la langue du syst me d exploitation du magn toscope num rique Pour modifier l un de ces param tres s lectionnez OSD et appuyez sur ENTR E Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour naviguer jusqu l option souhait e Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l option voulue et utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour modifier le param tre Appuyez sur ENTR E pour confirmer le param tre ou sur RETURN pour annuler 30 CONFIGURATION DU SYSTEME AFFICHAGE MONITEUR DISPLAY Cliquez sur le menu MONITEUR puis sur n importe quel champ SEQUENCE MOTION POP UP MODE MOTION POP UP DWELL
66. que bloc repr sente 15 minutes Les zones en bleu clair indiquent la pr sence de vid os enregistr es OD RECHERCHE SEARCH 2009 SEARCH BY EVENT 5 6 7 8 9 1011 1213141516 18 Cliquez et faites glisser la barre temporelle sur la graduation 19 20 21 22 232425 26 27 28 29 30 temporelle 17 20 00 REFRESH PLAY CLOSE Appuyez sur ENTREE pour s lectionner le calendrier et utilisez les TOUCHES DE DEPLACEMENT pour d placer le carr violet jusqu la date requise Si vous s lectionnez un autre jour la graduation temporelle change galement pour refl ter la graduation temporelle des vid os enregistr es ce jour Appuyez sur ENTR E pour s lectionner la date et afficher la graduation temporelle correspondante E SEARCH 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 2009 i 567891011 Cliquez sur le bouton LIRE en bas de l cran 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SEARCH BY EVENT 17 20 00 REFRESH PLAY CLOSE Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour d placer le curseur de la graduation temporelle vers la gauche ou la droite et s lectionner la tranche horaire souhait e Chaque mouvement du curseur de la graduation temporelle augmente ou diminue le segment de 15 minutes L heure s lectionn e est indiqu e au dessus du calendrier Appuyez sur ENTR E pour lancer la lecture de la tranche horaire s lectionn e 06 RECHERCHE Pendant la lecture l utilisateur p
67. r s lectionner ACTIVATION et appuyez sur ENTR E La bo te de dialogue de programmation appara t en vert e RECORDING RECORDING RECORDING ACTIVATION RECORDING ACTIVATION OPERATIONS SUN 24 OPERATIONS SUN 0 24 TIME EDUBBESHHEHHHEHSHHEUEEES MI SEET OL ee mt ALARM ALARM RECORDING RECORDING ana PANIC RECORDING RECORDING Blas SiGe bes EIS SS a ee aos ela aaa PEE GC ER LES E PS GR ER EES DEER GEES BIS CANCEL CANCEL APPLY CLOSE Appuyez sur ENTR E pour afficher le curseur vert Exemple pour d finir tous les canaux pour qu ils fassent l objet d enregistrements de d tection de mouvement entre 18h00 et 0h00 seulement Utilisez les TOUCHES DE D PLACEMENT pour d placer le curseur vert sur la position 18h00 et appuyez sur ENTR E Le curseur devient orange pour indiquer la position de d part La grile de programmation utilise des blocs de couleur diff rente pour d signer les diff rents modes d enregistrement Blocs SANS COULEUR aucun enregistrement Blocs bleu clair enregistrement continu effectu par le magn toscope num rique Blocs bleu fonc enregistrement effectu par le magn toscope num rique uniquement en cas de d tection de mouvement Blocs ROSES enregistrement continu et en cas de d tection de mouvement du magn toscope 92 CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS EnregistrementS d al
68. riodes de temps Toute r paration doit tre effectu e par des techniciens qualifi s Une r paration peut tre n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont abim s si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Cet quipement est destin un usage int rieur et tous les c bles d entr e de sortie sont limit s la partie int rieure d un b timent La prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et facilement accessible ATTENTION Risque d explosion EN CAS DE REMPLACEMENT DE la batterie par un type incorrect JETEZ LES BATTERIES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS REMARQUE Temp rature de fonctionnement maximale 40 C Sortie USB 5 V CC 500 mA maximum 11 S D 1 et organisation Sp cifications relatives l appareil Recherche devenements dans le Jusqu 1 000 000 d entr es dans le journal des v nements pour les journal ouvertures fermetures de session utilisateur changements de configuration acc s distants connexions d connexions Programmation d enregistrement Journali re ou hebdomadaire r glable par heure de la journ e par canal Acc s distant Affichage live recherche lecture configur
69. rnet Explorer ou d autres navigateurs Web compatibles ADRESSE IP si aucun serveur DHCP n est utilis l adresse IP peut tre configuree manuellement par l utilisateur PASSERELLE si aucun serveur DHCP n est utilis l adresse IP de la passerelle peut tre configuree manuellement par l utilisateur MASQUE DE SOUS R SEAU si aucun serveur DHCP n est utilis le masque de sous r seau peut tre configur manuellement par l utilisateur 1ER SERVEUR DNS si aucun serveur DHCP n est utilis le premier serveur DNS peut tre configur manuellement par l utilisateur 2EME SERVEUR DNS si aucun serveur DHCP n est utilis le deuxi me serveur DNS peut tre configur manuellement par l utilisateur PORT SERVICE RTSP si le routeur connect prend en charge la fonctionnalit UPnP Universal Plug and Play lorsque vous cliquez sur PORT AUTO la redirection de port est automatiquement configur e PORT SERVEUR WEB num ro de port utilis par le magn toscope num rique pour prendre en charge les connexions distantes depuis Internet Explorer ou d autres navigateurs Web compatibles ALIAS lorsque vous entrez le NOM H TE DDNS dans la configuration DDNS voir page suivante vous pouvez visualiser les informations DDNS par exemple http 1234 dvrlink net 8080 VITESSE DE TRANSMISSION MAX indique la bande passante maximale que le magn toscope num rique peut utiliser dans le cadre d une connexion distante 41 CONFIGURATIO
70. sez les 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 7 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG ON ARCHIVING ADMIN Boutons M pour s lectionner la plage de dates et d heures 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 11 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 10 souhait e pour la recherche d v nements 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 9 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 8 PAGE DOWN PAGE UP CLOSE 29 RECHERCHE SEARCH SEARCH BY TIME 2009 04 03 02 56 00 AM Cliquez sur le bouton RECHERCHE pour rechercher des 2009 04 03 22 56 00 PM NEAREST SEARCH v nements ZUUS UJUS 22 01 19 LOCAL LUG UN SEARCH ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG OFF ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 LOCAL LOG ARCHIVING ADMIN 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 11 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 10 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 9 2009 04 03 22 01 19 TIME RECORDING OFF 8 PAGE DOWN UP S lectionnez RECHERCHE et appuyez sur ENTREE pour afficher le journal des v nements pour les crit res s lectionn s Pour lire la vid o correspondant un v nement sp cifique s lectionnez l v nement dans la liste affich e au moyen des TOUCHES DE D PLACEMENT et appuyez sur ENTR E He Lr WEIER DO La lecture commence au d but de l v nement et se poursu
71. t tre d finis sur une p riode de 24 heures par blocs entre 9h00 et 18h00 par exemple ou pour chaque tranche horaire Veuillez noter que lorsque l option MODE DE PROGRAMMATION est configur e sur HEBDOMADAIRE chaque jour de la semaine peut tre configur individuellement ACTIVATION cette section d termine les heures auxquelles le magn toscope num rique effectue des enregistrements et s il s agit d enregistrements continus ou de d tection de mouvement FORMAT IPS QUALIT e RECORDING SIZE FPS QUALITY RECORDING OPERATIONS SUN o 6 19 9 24 MAA Cliquez sur l onglet FORMAT IPS QUALIT SIZE FPS QUALITY AUDIO 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST ALARM 352 X 288 25 HIGHEST RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST PANIC 352 X 288 25 HIGHEST RECORDING 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST 352 X 288 25 HIGHEST CANCEL APPLY CLOSE Pour modifier les param tres FORMAT IPS QUALIT s lectionnez ENREGISTREMENTS CONTINUS DE D TECTION DE MOUVEMENT et appuyez sur ENTR E V rifiez que l option FORMAT IPS QUALIT est surlign e en jaune et appuyez nouveau sur ENTR E La barre temporelle de 24 heures est surlign e en vert 49 amp RECORDING RECORDING SIZE FPS QUALITY OPERATIONS SUN CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS FORMAT IPS QUALIT
72. t 5cm distance between the side ofthe system and any walls Caution The system damaged asa result of strong The outlet mustbe placed on the ground impact orvibration Avoid throwing objects within the vicinity of the systern Avoid direct sunlightor any heating appliances If there is strange sound or smell unplug the power cable immediately and contactthe service center This may cause fire or electric shock Ventilate the air inside the system operationroom Donot overturn the product when in use and tighten the system cover firmly System malfunction may be caused by inappropriate environment It is recommendedto use AVR automaticvoltage In order to maintain stable system performance regulator for stable power supply have your system checked regularly by the It is recommended to coilthe core ferrite around 2 center the connector of the system to avoid CBC is not held responsible for system electromagnetic interference breakdown caused by user mishandling 10 Consignes de s curit importantes gt n E FE E EF 10 11 12 13 14 15 16 17 Lisez toutes les instructions contenues dans ce manuel Conservez une copie de ces instructions pour vous y reporter ult rieurement Lisez tous les avertissements Respectez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d une source d humidit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez p
73. t une fois la premi re archive termin e et cliquez ou appuyez sur CONTINUER 62 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB ETAPES PRELIMINAIRES AVANT CONNEXION Lors de la configuration d une connexion distance ou Web pour le magn toscope num rique les ports 554 et 8080 doivent tre redirig s au sein du routeur Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre mod le de routeur pour obtenir des renseignements sur la configuration de la redirection de port CLIENT DISTANT WEB EXIGENCES PC MINIMALES P4 3 GHz ou sup rieur 512 Mo ou plus GeForce MS 400 ATI Radeon 7500 ou Carte graphique sup rieur GeForce s rie 8 ou sup rieur COMMENT SE CONNECTER Entrez l adresse IP ou l URL du magn toscope num rique dans la barre d adresse de votre navigateur Web Si vous utilisez un service DDNS vous pouvez taper l URL comme indiqu ci dessous http 1234 dvrlink net 8080 port Web 8080 ou http 1234 dvrlink net port Web 80 63 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB L ID utilisateur et le mot de passe par d faut sont respectivement ADMIN et 1234 ATM Windows Internet Explorer JE http 211 219 130 123 9000 htmi trustsite htm 4114911 X Io Bing Pl Favorites 4 Suggested Sites Web Slice Gallery am b E ome Page Safety Tools This website wants to run the following add on regtrustsite dll from Control n
74. tibles avec ce produit En cas de doutes veuillez v rifier GANZ ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant du d sassemblage ou de la modification du produit par l utilisateur Ce produit est concu pour un usage domestique et industriel Ce produit a ete d clar conforme aux certifications internationales telles que les certifications CE Europe et de la FCC tats Unis This manual is written based on 16 Channel DVR The contents may change accordingtothe number of channels and the types of exterior equipment Tous les copyrights sur ce manuel sont reserves par CBC Group et CBC Co Ltd Copyright 2010 Toute reproduction ou r dition de ce manuel dans un but commercial est interdite l est interdit de transf rer ce manuel par le biais de supports en ligne notamment sans que cette liste soit exhaustive l Internet Il est galement interdit de poster de distribuer ou de traduire ce manuel sans l autorisation de CBC CBC ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages subis par le magn toscope num rique r sultant d une mauvaise manipulation du produit par un utilisateur ne sachant pas comment l utiliser et n ayant pas consult ce manuel avant d essayer de l utiliser CBC se r serve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans en aviser quiconque CBC se r serve tous les copyrights inh rents aux marques d pos es cit es dans ce ma
75. to disassemble repair or modify the system on your own It is extremely dangerous due to highvoltage running through the system This may cause fire electric shock or serious injuries Install the system in cool place without direct sunlight and always maintain room temperature Avoid candlelight and heat generating devices suchas a heater Keep the system away from high traffic areas This may cause fire Checkfor any danger signs such as a moistfloor loosened or damaged power cable orunstable surface Ifyou encounter any problems askyour dealerforassistance This may cause fire or electric shock Installthe system on a flat surface with sufficient airventilation Do not place the system on elevated surface This may cause system malfunction or serious injuries Keep at least 15cm between the backofthe system andthe wall forthe cables connected into the system Otherwise the cables may be bent damaged or cut This may cause fire electric shock or injuries mr Pa e io 4 When the system s battery is depleted you must replace itwith the same or equivalenttype of battery specified by the manufacturer Depleted batteries should be discarded according to manufacturer s instructions This may cause an explosion The power outlet mustbe placed on a ground and the voltage range must be within 10 ofthe voltage rate Do not use the same outletwith a hair dryer iron
76. ttern Swing Preset b Run 0 Position Step Rm 1 el 66 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WEB 1 Mod le permet de d placer une cam ra vers une s quence de positions de cam ra pr d finis dans l ordre 2 Pr r glage permet de d finir une position de cam ra rappeler ult rieurement 3 Amplitude permet de d placer une cam ra entre plusieurs points pr d finis RECHERCHE PAR HEURE Al lindow rs Ir er d orer e http intellix iptime org 5500 html playback htm X m Favorites e ATM 8502 4 gt Display Channel Search By Time HIH HSH D Ces Ce Mes Jim r Manual Alarm Motio User we e 0 Uu a is 2 3 a 4 42 mmm mm 2 il 1 PA 4 mm EU DANAN DU NU HI d UTERE ROLE WU DANU HD HL ETE EHE LOUE ELE EUR ERE UU Du HH HTH H H H HK D HUH HNH DD HWH HHH HD HU HD II DI UI HU UI UI DA HI HTH DI H NARA DUDAR HUT HU D HUT HU HEU LEE HI HI UH HU HHH DU H DU HUT HH H H HU THU ST ex mi I Done J Trusted sites Protected Mode Off fa 46 S lectionnez une position sur la graduation temporelle ou d finissez une heure exacte Appuyez sur le bouton de lecture pour commencer la lecture
77. un enregistrement continu selon un taux de trame relativement bas menu ENREGISTREMENTS CONTINUS DE DETECTION DE MOUVEMENT puis passer un taux de trame plus lev en cas d alarme menuENREGISTREMENTS D ALARME ENREGISTREMENT D ALERTE e RECORDING RECORDING OPERATIONS 704 X 576 HIGHEST CONTINUOUS 704 X 288 HIGHEST 352 X 288 HIGHEST RECORDING Cliquez sur le sous menu CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS D ALERTE Cliquez sur les champs FORMAT IPS QUALITE et AUDIO 352 X 288 ALARM 352 X 288 RECORDING 352 X 288 352 X 288 352 X 288 704 X 576 704 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 25 25 25 2 2 2 2 2 25 25 25 2 2 2 2 2 CANCEL APPLY CLOSE En cas d enregistrement d alerte le magn toscope num rique crase tous les autres param tres d enregistrement et enr egistre en continu sur tous les canaux conform ment aux param tres configur s dans cet cran D3 CONFIG ENREGIS ENREGISTREMENT CONFIGURATION STREAMING PAR LE RESEAU e RECORDING RECORDING e OPERATIONS 352 X 288 HIGHEST CONTINUOUS 352 X 288 RECORDING EE 352 X 288 ALARM 352 X 288 RECORDING 352 X 288 352 X 288 PANIC 352 X 288 RECORDING 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 352 X 288 HIGHEST HIGHEST HIGHEST Cliquez sur le menu STREAMING PAR LE RESEAU menu HIGHEST Cliquez sur l onglet FORMAT IPS QUALIT
78. usw ast orate Warning and caution signs If you are not aware of this warning you may be Les avertissements et precautions suivants ont pour but de garantir la s curit de l utilisateur et de pr venir l avarie de ses biens Veuillez lire les informations ci dessous attentivement If you are not aware of this caution you may be injure seriously injured or be killed or cause property loss A N Warning Turn off the system before installing the system Do not plug in several electric devicesto the same outlet This may cause heating fire or electric shock Do not place any liquid container onthe system such as water coffee or any other beverage If liquid is poured onto the system it can cause a system malfunction orfire Preventthe power cable from being severely bent orpressed by a heavy object e This may cause fire Avoid any place with moisture dust or soot This can cause fire or electric shock Cleanthe dust aroundthe system on a regular basis When cleaning the system always use dry cloth Do not use wet cloth or other organic solvents This may damage the surface of the system and can cause system malfunction or electric shock When pulling the power cable from the plug do so gently Do not touch the plug with wet hands and avoid using the plug if the holesonthe outlet are too loose This may cause fire or electric shock Warning Do not attempt
79. z cette fonction dans le menu principal Configuration du syst me gt Audio gt Buzzer 16 Description du produit 2 Panneau arri re mod les 8 et 16 canaux A ENTR ES CAM RA Branchez jusqu 8 16 entr es cam ra BNC B VGA possibilit de sortie vers tout type de moniteur VGA C ENTR ES ET SORTIES AUDIO Jusqu 4 entr es audio et une sortie audio peuvent tre connect es si n cessaire D PAL NTSC S lection du format vid o NTSC ou PAL E ENTR ES D ALARME Jusqu 4 entr es d alarme peuvent tre connect es et configur es en tant qu entr es hautes ou basses avec mise la terre commune SORTIES DE RELAIS jusqu 1 sorties de relais peuvent tre connect es et configur es en tant que sorties hautesou basses avec mise la terre commune RS485 Possibilit de brancher une cam ra PTZ F LAN connexion un concentrateur commutateur ou routeur avec acc s un r seau local LAN ou Internet G MONITEUR sortie moniteur principal BNC Sortie moniteur de r f rence Sortie moniteur de r f rence BNC Entr e d alimentation CC connexion l adaptateur d alimentation CC 12V 3 33A adaptor Lors de l installation installez l unit alors que l alimentation du syst me est coup e Lors de la connexion d un ou de plusieurs microphones aux prises d entr e audio utilisez un syst me de microphone ou tout autre type d amplification e Sans amplification une
80. z la configuration du serveur de messagerie SMTP sortant 42 CONFIGURATION DU SYSTEME EVENEMENT DETECTEUR Dans le menu Configuration du syst me cliquez sur le menu EVENEMENT DETECTEUR EVENEMENT DETECTEUR EVENEMENT DD O EVENT SENSOR Cliquez sur le menu V NEMENT DD puis sur n importe quel ECK INTERVAL prm CHECKIN INPUT DISK FULL EVENT champ ALARM See LC OUTPUT Utilisez le bouton Bl pour modifier la valeur BUZZER OUT E MAIL NOTIFICATION Le magn toscope num rique surveille continuellement l tat des disques durs du systeme et d tecte les ventuels problemes ALARME SMART active la fonction de surveillance de disque dur SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology INTERVALLE DE VERIFICATION fr quence des tests V NEMENT DISQUE PLEIN d termine si une condition Disque plein se traduit par un v nement DD EVENEMENT DETECTEUR entrEe d alarme EVENT SENSOR HDD EVENT OPERATION ENABLE Cliquez sur le menu ENTR E D ALARME puis sur n importe ALARM ENABLE trl quel champ OUT Utilisez le bouton pour modifier la valeur E MAIL NOTIFICATION Ce menu d termine le comportement de chacune des 16 entr es d alarme TAT les entr es d alarme peuvent tre activ es ou d sactiv es TYPE les entr es d alarme peuvent tre configur es comme tant normalement ouvertes N O ou normalement ferm es N C 43 CONFIGURATION DU SYSTEME

CONFIGURATION DU SYSTÈME - CBC Group

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONFIGURATION DU SYST&Egrave;ME - CBC Group

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONFIGURATION DU SYSTÈME - CBC Group