APPAREILS ELECTRIQUES INSTRUCTIONS ET MESURES DE
Contents
1. ATTENTION Lire les instructions d utilisation et les mesures de s curit contenues dans cette brochure et la conserver dans un endroit sur afin de pouvoir s y r f rer ult rieurement ATTENTION Le m canisme d alimentation est dangereux Maintenir les mains et les pieds loign s lorsque l appareil est en fonctionnement ATTENTION Ventilateurs rotatifs Maintenir les mains et les pieds loign s lorsque l appareil est en fonctionnement PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets provenant des produits lectriques ne doivent pas tre vid s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les installations pr vues cet effet V rifier les emplacements de ces installations aupr s de l autorit locale ou du fournisseur Donn es Techniques Vitesse l arr t 14000 min Poids net 4 2Kg Capacit de broyage 1 10 Niveau de flux du bruit LPA 95 dB A K 3dB Niveau de puissance du bruit LWA 107dB A Vibration 5 0m s K 1 5 m s Sp cifications Techniques D signation des l ments constitutifs 1 Bandouli re 7 Sac de r cup ration 2 Interrupteur principal 8 Crochet du sac de r cup ration 3 Fil lectrique et prise 9 Roue assembl e 4 Emplacement du label 10 T te de la souffleuse autocollant 5 Bouton de s lection 11 Tube frontal 6 Connecteur du sac de 12 Tube interm diaire r cup ration D baller Etant donn es les techniques modernes de production en masse il est p2. lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le S curit en mati re lectrique e Les prises des appareils lectriques doivent tre adapt es Ne jamais modifier une prise de quelle que fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des appareils lectriques de terre Les prises non modifi es et adapt es r duiront le risque de d charge lectrique e Eviter le contact corporel avec toutes surfaces de terre telles que tuyauteries radiateurs fourneaux et r frig rateurs afin de r duire les risques de d charge lectrique e Ne pas exposer les appareils lectriques la pluie ou l humidit L eau p n trant dans un appareil lectrique augmentera le risque de d charge lectrique e Ne pas tirer sur le fil lectrique Ne jamais utiliser le fil lectrique pour tirer ou d brancher l appareil lectrique Maintenir le fil lectrique loin de la chaleur de l huile des bords coupants ou parties en mouvement Les fils lectriques endommag s ou entrem l s augmentent le risque de d charge lectrique e Lors de l utilisation d un appareil lectrique l ext rieur utiliser une extension adapt e cet effet L utilisation d une extension adapt e un usage ext rieur r duit le risque de d charge lectrique S curit personnelle e Demeurez alerte faites attention ce que vous faites et utilisez le bon sens lorsque vous manipulez un appareil lectrique Ne pas utiliser d appare
3. e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger PPS RENE RRERRRENR EN ERRMERR N BO L ES PT PRE EER Certains des symboles suivants peuvent avoir t marqu s sur votre appareil Veuillez les tudier et en apprendre la signification L interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser l appareil de fa on plus sure et efficace Symbole Explication ATTENTION Les symboles suivants sont marqu s sur l aspirateur afin de vous rappeler les mesures de s curit que vous devez prendre lors de son utilisation ATTENTION L aspirateur ne doit tre utilis que par les personnes ayant lu et compris toutes les mesures de s curit et instructions op rationnelles contenues dans le pr sent Manuel S assurer tout moment de la s curit personnelle l int rieur des aires de travail ATTENTION Mettre l aspirateur sur la position ARRET et le d brancher de la source d nergie avant de proc der des ajustements de nettoyer les parties obstru es ou d initier tout processus de nettoyage et entretien ATTENTION MAINTENIR TOUTES PERSONNES ELOIGNEES DE L AIRE DE TRAVAIL ATTENTION Ne pas utiliser l aspirateur sous la pluie Eviter de l utiliser dans des conditions d humidit ATTENTION Lors de l utilisation de l aspirateur toujours porter une protection visuelle et auditive
4. dans une position de fonctionnement incorrecte Eteindre le moteur et d brancher lorsque l appareil n est pas utilis est sans surveillance se nettoie est d plac d un endroit un autre soit lorsque l extension est endommag e ou enchev tr e Ne pas faire fonctionner l appareil proximit notamment des enfants et des animaux domestiques L teindre s ils s en approchent de trop pr s Maintenir une distance de s curit d au moins 5 m tres lors de l utilisation de l appareil Ne jamais souffler directement dans la direction des passants ou des animaux domestiques Ne jamais souffler les d bris dans la direction des passants ou des animaux domestiques L utilisateur est responsable des accidents ou des risques pouvant tre encourus par les tiers ou leur propri t Ne pas manier la prise ou l appareil avec des mains mouill es et ne pas utiliser l appareil sous la pluie N utiliser que des extensions pour travailler l ext rieur con ues pour cette fin Maintenir l extension loin de la chaleur de l huile et des bords coupants S assurer que l extension est correctement branch e de fa on ce qu elle ne se d connecte pas de la prise au cours de l utilisation Maintenir toutes les entr es d air et le tube de la souffleuse d gag s de toutes poussi res peluches des cheveux et autres mat riaux qui pourraient r duire le flux de l air Toujours maintenir l quilibre et la stabilit lors de l utilisatio
5. par le tube d vacuation et expuls grande vitesse par le tube de la souffleuse S assurer lorsque la fonction souffleuse a t s lectionn e de la man uvrer dans une direction sure et de l utiliser correctement Ne pas diriger le flux d air directement ou indirectement vers une autre personne S lection de la fonction aspirateur Fig I Faire tourner le bouton de s lection aspirateur souffleuse 7 vers lavant du boitier Fig I Lorsque la fonction aspirateur a t s lectionn e l air et les d bris sont aspir s par le tube d vacuation et puls s par le propulseur de broyage Les d bris sont broy s et d vers s dans le sac de r cup ration Important toujours s assurer que le sac de r cup ration est correctement ajust conform ment aux prescriptions expos es dans la section correspondante du pr sent manuel Porter une attention particuli re ce qui est aspire par le tube d vacuation Ce produit est exclusivement con u pour les d bris provenant du jardin tels que feuilles brindilles et boutures Remarques importantes lors de l utilisation du bouton de s lection souffleuse aspirateur 7 Ne pas forcer le bouton de s lection Le bouton devrait glisser sans opposer de grande r sistance S il est difficile de man uvrer le levier d brancher la source d nergie enlever le sac de r cup ration et s assurer que les d bris la salet ou la boue n ont pas enray le levier l int rieur du tuyau de
6. TGK GARDEN APPAREILS ELECTRIQUES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SECURITE Aspirateur Souffleuse Broyeur ASBE2600 BUILDER ELEM Zl 32 RUE ARISTIDE BERGES 31270 CUGNAUX FRANCE RRERERELEEEEXXNAESURES DE SECURITE GENERALES PPS A d Ak k k k kk kk k ATTENTION Lors de l utilisation d appareils lectriques pour le jardinage les mesures de s curit de base en ce inclus les suivantes doivent toujours tre suivies afin de minimiser les risques d incendie de d charge lectrique et de blessures personnelles Instructions de S curit ATTENTION Lire et comprendre toutes les instructions Ne pas suivre toutes les instructions expos es ci dessous peut avoir pour cons quence la production d une d charge lectrique un incendie et ou de graves blessures Le terme appareil lectrique r f r dans tous les avertissements ci dessous concerne les appareils fonctionnant l aide d un fil lectrique ou d une batterie Conserver les instructions Aire de travail e Maintenir l aire de travail propre et correctement clair e Les endroits sombres et encombr s sont source d accidents e Ne pas manipuler d appareils lectriques dans un environnement contenant des liquides inflammables des gaz ou de la poussi re Les appareils lectriques produisent des tincelles susceptibles d enflammer la poussi re ou de g n rer des manations e Tenir les enfants et les passants hors de port e lors de la manipulation d un appareil
7. a cavit hexagonale de la roue Ins rer les axes de la roue dans le tube frontal Ins rer les autres axes de la roue dans la deuxi me fente du tube frontal Placer la vis M5 80 dans la cavit de la roue pr vue cet effet Serrer la vis fermement avec le mandrin O1 BR ND Fig B 10 Assemblage de la t te souffleuse Fig C 1 Ins rer la t te souffleuse dans le tube frontal et aligner le plateau convexe avec la cavit rectangulaire FIG C T te soufifleuse Assemblage du tube d assemblage dans le boitier Fig D 1 Placer le tube d assemblage et le boitier puis ins rer le tube d assemblage lorsque la cavit rectangulaire du tube est align e avec le plateau convexe dans le boitier 2 Serrer fermement les deux vis unidirectionnelles sur les deux c t s du boitier avec le mandrin FIG D Mandrin Boitier Vis unidirectionnelle la m me de chaque c t Assemblage du sac de r cup ration Fig E 1 Ajuster le connecteur du sac de r cup ration 8 au boitier Ins rer l assemblage du sac de r cup ration directement dans le crochet inf rieur du tube frontal ii Crochet Assemblage FIG E Connecteur du sac de r cup ration Boitier 9 Assemblage du harnais en bandouli re et de la courroie Fig F 1 Ajuster le loquet la bandouli re du harnais 1 dans la cavit pr vue cet effet dans le boitier principal 2 Visser fermement le cha non 3 Ajuster l
8. a courroie dans une position confortable FIG F Bandouli re Cha non Fonctionnement de l aspirateur Fig G Avant d utiliser l aspirateur veuillez vous assurer que vous avez lu et compris le manuel d instructions S assurer de porter des v tements ad quats et un quipement de protection tel que lunettes de s curit protection auditive et masque le cas ch ant S assurer que les attaches de l aspirateur sont correctement ajust es Prendre garde aux personnes et animaux pr sents dans laire de travail o vous allez utiliser l aspirateur Mise en marche de l aspirateur 1 Brancher le fil lectrique l extension pr vue cet effet et mettre en marche 2 S assurer de man uvrer l aspirateur dans une direction sure tirer sur la g chette et l aspirateur se mettra en marche Fig G V rifier le symbole sur la g chette de l interrupteur Arr t de l aspirateur Pour tirer la g chette de l interrupteur vers la position arr t le faire glisser sur le symbole o sur la g chette l aspirateur cessera de fonctionner Important apr s avoir arr t l aspirateur ne pas le laisser branch la source d nergie FIG G On Off 1 gt Interrupteur principal 12 S lection de la fonction souffleuse Fig H Faire tourner le bouton de s lection aspirateur souffleuse 7 vers l arri re du boitier Fig H Lorsque la fonction souffleuse a t s lectionn e l air est extrait
9. es accessoires et pi ces de rechange recommand s par le fabricant Ne pas r parer l appareil ou tenter d acc der ses parties internes Ne contacter que des centres de r paration agr s v L utilisateur est responsable des accidents ou risques encourus d autres personnes ou leur propri t v Ne pas porter de v tements d cousus ou des bijoux qui peuvent tomber dans l arriv e d air Garder les longs cheveux de l arrivee d air Porter des lunettes de protection lors de l utilisation Pour pr venir des irritations de poussi res il est recommand de porter un masque Avant l utilisation v rifier que la prise et la rallonge sur les signes de dommages et usure Ne pas utiliser l appareil si l appareil est endommag ou us v Ne jamais utiliser l appareil si les protections sont d fectueuses ou sans dispositifs de s curit par exemple le collecteur de d bris en place v Utiliser seulement une rallonge fix e un coupleur selon le standard IEC 60320 2 3 ARS 2 Utilisation v Toujours diriger le c ble loin de l appareil v Si un c ble est endommag pendant l utilisation d brancher la prise imm diatement NE PAS TOUCHER LE CABLE AVANT D AVOIR DEBRANCHER LA PRISE v Nepas porter l appareil par le c ble v D brancher l appareil des sources de courant A chaque fois que fois que vous quittez l appareil Avant de r soudre un probl me Avant de contr ler nettoyer ou
10. eu probable que votre appareil lectrique soit endommag soit qu il lui manque un l ment En cas d erreur ne pas mettre l appareil en marche jusqu ce que l l ment manquant ait t fourni ou le dommage r par sous peine de risquer de graves blessures Pr paration de l aspirateur pr alable son utilisation L aspirateur requiert un certain assemblage pr alable sa premi re utilisation Ceci inclut l ajustement du tube d aspiration au boitier l ajustement du sac de r cup ration et l ajustement de la roue Assemblage des deux tubes Fig A 1 Sortir les deux tubes du carton les d tacher puis introduire le tube interm diaire dans le tube frontal et le visser au tube interm diaire dans la cavit pr vue cet effet la fois ajuster fermement le plateau convexe du tube frontal dans la fente du tube frontal 2 Placer les vis unidirectionnelles ST4 2x14 dans la cavit pr vue cet effet dans le tube interm diaire 3 Serrer les vis avec le mandrin et les ajuster 1 2N m minimum 4 Assembler les crochets de la roue les ins rer l extr mit du tube inf rieur jusqu atteindre la position d armature et ne plus pouvoir les extraire 5 Placer une vis ST4 2x15 dans la cavit pr vue cet effet dans le crochet de la roue 6 Serrer la vis fermement FIG A Tube 3 interm diaire Mandrin Vis idirectionnelle Assemblage des roues Fig B 1 Ins rer l crou M5 dans l
11. i pourraient en d couler GARANTIE DECLARATION Ce produit est garanti contre tous d fauts du mat riel et de fabrication pour une dur e de 24 mois compter de la date de la facture originelle ou du bon de livraison Les d fauts r sultant de l usure naturelle d un entretien ou d une manipulation inad quats ou d une surcharge ne sont pas compris dans la pr sente garantie ainsi que les accessoires tels que piles ampoules lames et pannetons etc 15 TGK GARDEN FR CERTIFICAT DE CONFORMITE BUILDER ELEM ZI 32 RUE ARISTIDE BERGES 31270 CUGNAUX FRANCE Tel 33 0 534 502 502 Fax 33 0 534 502 503 www builder elem com certifie que les machines ASBE2600 sont en conformit avec les normes suivantes EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 IEC 60335 2 100 2002 prEN 15503 2006 EN 62233 2008 EN ISO 3744 1995 15011094 1991 Et satisfont aux directives suivantes Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive CEM 2004 108 EC Directive MD 2006 42 EC 2000 14 EC Philippe MARIE PDG 06 10 2010 16
12. il lectrique en cas de fatigue ou sous l influence de drogues alcool ou m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil lectrique peut avoir de graves blessures pour cons quence e Utiliser un quipement protecteur Toujours prot ger les yeux Un quipement protecteur tel qu un masque contre la poussi re des chaussures antiglisse un chapeau rigide et une protection auditive utilis s dans des conditions appropri es r duiront le risque de blessures e Eviter une mise en marche accidentelle S assurer que l interrupteur est sur la position ARRET avant de le brancher Transporter des appareils lectriques avec le doigt pos sur l interrupteur ou brancher l appareil avec l interrupteur sur la position MARCHE est source d accidents e Retirer toutes cl s de r glage ou molette avant de mettre l appareil en marche Toute cl demeur e attach e une partie rotative de l appareil lectrique peut avoir pour cons quence une blessure personnelle e Ne pas s exc der Maintenir l quilibre tout moment ceci permettra un meilleur contr le de l appareil lectrique dans des situations inattendues e S habiller correctement Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Maintenir les cheveux les v tements et les gants hors de port e des parties en mouvement Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par les parties en mouvement e Si les appareils ont t fourn
13. is afin d extraire et de recueillir la poussi re s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s L utilisation de ce type d appareil peut r duire les risques en la 0 mati re Utilisation et entretien des appareils lectriques Ne pas forcer l appareil lectrique Utiliser l appareil lectrique adapt l usage qui va en tre fait L appareil lectrique ad quat fonctionnera mieux et de fa on plus s re s il est utilis pour la fonction pour laquelle il a t con u Ne pas utiliser l appareil lectrique si l interrupteur ne glisse pas d une position l autre Tout appareil lectrique ne pouvant pas tre contr l au moyen de l interrupteur est dangereux et doit tre r par D brancher la prise de la source d nergie avant d effectuer des ajustements quelconques de changer des accessoires ou de ranger l appareil lectrique De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de mise en marche accidentelle de l appareil lectrique Ranger l appareil lectrique l arr t hors de la port e des enfants et ne permettre personne qui ne soit pas familiaris avec l appareil lectrique ou les pr sentes instructions de le manipuler Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non avertis Entretenir les appareils lectriques V rifier les mauvais alignements ou fixations des parties en mouvement la casse d l ments et toute autre situa
14. n de l appareil Ne pas allumer l appareil dans des endroits ferm s ou peu veniil s soit port e de substances inflammables et ou explosives telles que liquides gaz et poudres Ne pas se distraire soyez toujours concentr sur ce que vous faites Utiliser le bon sens Ne jamais faire fonctionner l appareil en cas de fatigue maladie soit sous l influence de l alcool ou autres drogues Ne pas utiliser le pr sent appareil avec des cheveux longs non attach s ou des bijoux non ajust s Attacher les cheveux vers l arri re et enlever les bijoux Eviter que la souffleuse ne ramasse de mat riaux br lants ou se consumant tels que cendres m gots etc Eviter de ramasser les objets cassants tels que le verre le plastique la porcelaine etc Ne pas faire fonctionner en mode aspiration sans le sac de r cup ration correctement ajust Ne pas utiliser la souffleuse en mode aspiration ou souffleuse sur des surfaces graveleuses Utiliser l appareil la lumi re du jour soit avec une lumi re artificielle ad quate Lorsque l appareil n est pas en marche le ranger dans un endroit sec hors de la port e des enfants Apr s usage d brancher l appareil de la source d nergie et v rifier tous dommages ventuels En cas de moindre doute contacter un centre de r paration agr Utiliser l appareil conform ment aux instructions expos es dans le pr sent manuel V rifier r guli rement que les vis sont serr es N utiliser que l
15. rop petite longs Prise trop loign e de la connexion principale et section transversale de la connexion principale trop petite Les d chets lectriques ne doivent pas tre vid s avec les ordures m nag res Veuillez les recycler dans les installations pr vues cet effet V rifier leur emplacement avec l autorit locale ou le fournisseur Elimination 14 Information sur l entretien et le rangement Avant de nettoyer ou de proc der l entretien toujours s assurer que la prise a t d branch e de la source d nergie lectrique Lorsque vous avez fini d utiliser la souffleuse s assurer que l appareil est propre et d barrass de la salet et des d bris Ceci est particuli rement important autour du rabat du levier du s lecteur qui se trouve l int rieur du tuyau de sortie Pour examiner cette zone enlever le sac de r cup ration et s assurer que la surface l int rieur du tube est d barrass e de la salet et des d bris Tirer et pousser le s lecteur afin d assurer un fonctionnement correct e Ne pas arroser ou submerger quelle que partie que ce soit de l aspirateur e Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer l aspirateur e Ranger l aspirateur dans un endroit sec hors de port e des enfants Entretien du fil lectrique Si le fil lectrique a besoin d tre remplac la t che doit tre men e bien par le fabricant l agent du fabricant ou un service agr afin d viter les risques qu
16. sortie Lors de la s lection de l une quelconque des deux fonctions s assurer que le bouton de s lection est correctement positionn sur la fonction d sir e et pas mi chemin entre les deux FIG H FIG Symbole de Bouton de souffleuse Vider le sac de r cup ration Le sac de r cup ration est fix au tube d vacuation et au boitier deux endroits Il n est pas n cessaire d extraire le sac de r cup ration de l appareil lorsque celui ci a besoin d tre vid l arri re du sac dispose d une fermeture clair Baisser la fermeture clair pour vider le sac S assurer que la fermeture clair est remont e avant de mettre en marche la souffleuse 12 Trucs et astuces pour l utilisation de la souffleuse Les points suivants peuvent vous tre d utilit pour le fonctionnement de la souffleuse Toujours aspirer les feuilles boutures et autres d bris provenant du jardin lorsqu ils sont secs Les mat riaux humides sont difficiles broyer et peuvent engorger l aspirateur Si les feuilles etc sont humides s lectionner la fonction souffleuse pour les empiler dans un coin et attendre ce qu ils soient secs pour les aspirer et les broyer Eviter d utiliser l aspirateur dans des zones pierres ou autres objets durs Ceux ci endommageront le propulseur de la souffleuse Il est galement recommand d viter que la souffleuse ne ramasse de la terre La terre est g n ralement humide et peu
17. t engorger la souffleuse avec les autres d bris provenant du jardin La souffleuse n est pas une poubelle Eviter de broyer tous mat riaux qui ne soient pas les d bris provenant du jardin Pour une meilleure performance et un plus grand confort il est recommand de vider le sac de r cup ration lorsqu il est moiti vide Ceci r duira le poids et permettra d aspirer avec une meilleure efficacit PR eee NI a a EN AE DIAGNOSTIC DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le moteur ne se 1 Pas d nergie principale f 1 V rifier le fusible 10 A met pas en panne d nergie 2 Remplacer la connexion ou la faire marche 2 D faut de connexion v rifier par un lectricien principale Ne jamais utiliser de connexion d fectueuse 3 D faut du moteur ou de 3 Afin de r soudre le probl me contacter le l interrupteur fabriquant ou une compagnie agr e voir liste des services client Les mat riaux ne 1 L appareil est engorg 1 2 Vider le sac sont pas aspires ou bloqu correctement 2 Sac trop plein puissance 3 Configuration de la 3 Ajuster la vitesse sup rieure d aspiration vitesse trop lente r serv r duite l aspiration en jardin pourvue d un r gulateur de 1 4 L extension lectrique doit mesurer au vitesse minimum 1 5 mm au maximum 25 m de 4 Extension lectrique trop long La section transversale doit mesurer longue ou section au moins 2 5 mm dans les c bles les plus transversale t
18. tion qui puisse nuire au bon fonctionnement de l appareil lectrique Sil est endommag le faire r parer avant de l utiliser Beaucoup d accidents sont caus s par un mauvais entretien des appareils lectriques Maintenir les l ments coupants affut s et propres Des l ments coupants correctement entretenus avec leurs bords affut s seront moins enclins plier et plus faciles contr ler Utiliser l appareil lectrique les accessoires et les l ments coupants non rotatifs en accord avec les pr sentes instructions et pour la fonction d sign e pour ce type particulier d appareil lectrique tenant compte des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation de l appareil lectrique pour des fonctions diff rentes de celles pour lesquelles il a t con u est source de risques Fonctionnement Emmener votre appareil lectrique chez un r parateur agr qui utilisera des pi ces de rechange identiques Ceci renforcera la s curit de l appareil lectrique Mesures de s curit compl mentaires pour souffleuses aspirateurs Toujours porter des v tements ad quats lors de l utilisation de l appareil afin d viter blessures au visage yeux mains pieds ou oreilles Utiliser des lunettes de protection ou un masque des bottes hautes ou des chaussures robustes des pantalons longs des gants de travail un chapeau rigide et une protection auditive Ne pas mettre l appareil en marche s il est l envers ou
19. travailler sur l appareil Sil appareil commence vibrer anormalement Utiliser l appareil seulement sous la lumi re de jour ou sous une bonne lumi re artificielle Ne pas viser trop haut et garder votre l quilibre tout le temps Faire attention sur les pentes Marcher ne jamais courir LR SR y Garder l arriv e d air sans d bris Ne pas lancer des d bris en direction des spectateurs 3 Maintenance et stockage V AASS Garder tous boulons crous et vis pour tre s r que l appareil soit dans de conditions de travail Inspecter fr quemment le collecteur de d bris contre l usure et les dommages Remplacer les pi ces us es ou endommag es Utiliser seulement des pi ces et accessoires de remplacement authentiques Ranger l appareil seulement dans un endroit sec Recommendation d alimenter l appareil par un dispositif de courant r siduel avec un faible courant n exc dant pas 30mA e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e l convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search