MANUEL D`INSTRUCTIONS - GTR Evolution France
Contents
1. R seau local soit par Internet vous verrez une liste des courses disponibles Pour participer a une course il suffit de cliquer dessus pour la s lectionner puis de cliquer sur Rejoindre course au bas de l cran Assurez vous que la course en question n est pas compl te avant de vous y joindre En s lectionnant oui sur Spectateur vous pouvez joindre la course comme membre du public pourvu que la grille ne soit pas d j pleine H berger une course Pour h berger une course cliquez sur Course Res Loc ou sur Course Internet dans le menu Multijoueur Cliquez H berger au bas de l cran Choisissez un circuit pressez Continuer choisissez une voiture et son pilote pressez Continuer Maintenant choisissez vos Param tres de R alisme Si vous d sirez que la course soit priv e il suffit d entrer un mot de passe dans le champ correspondant en bas de la liste Les participants devront alors ins rer ce mot de passe pour rejoindre la course Quand les conditions de la course sont d finies cliquez sur H berger et il vous sera demand de donner un nom votre course Ce sera la description que les autres utilisateurs pourront voir dans la liste des courses Il faut savoir que la course ne sera pas joignable tant que la session n aura pas t charg e Une fois la session charg e attendez que les autres joueurs vous y rejoignent Quand il y en a suffisamment vous pouvez avancer l tape suivante et partir de c2. concern l emplacement g ographique du joueur donn es quantitatives sur le contenu affich durant le jeu la longueur de la s ance de jeu IGA n utilise pas l adresse IP pour d terminer l identit du joueur individuel Cette technologie est partie int grante du jeu pour viter que la technologie soit utilis e ne jouez pas pendant que vous tes connect l internet Pour des informations ult rieures lisez notre politique de sauvegarde de la vie priv e sur www simbin com COORDONNEES POUR LES SERVICE CLIENT AUTOUR DU MONDE www gtr evolution com TABLE DES MATI RES Table des mati res page 4 Introduction page 5 Configuration et installation page 6 Premiers tours de roue page 6 Trucs essayer page 8 Modes de jeu page 9 Multijoueur page 14 R glement de course page 15 R gles du Championnat page 15 Notifications par Drapeau page 17 P riph riques page 18 Configuration R gulateur page 19 R glages visuels page 21 R glages Audio page 24 Param tres Profil page 24 Filtres Voitures page 24 Param tres de Difficult page 25 Aides au pilotage page 26 Affichage t te haute ATH page 27 Livr es Personnalis es page 28 Questions Fr quentes page 29 Service clients page 33 INTRODUCTION GTR Evolution comprend un championnat de courses pour voitures GT avec 30 nouvelles voitures r parties en 5 nouvelles classes et 3 nouveaux circuits y compris le l gendaire N rburgring Nordschleife long de 20 8km Ayan
3. ge R aliste ce r glage d termine comment les autres voitures sont repr sent es en multijoueur lorsque les collisions sont d sactiv es Vous pouvez choisir entre une pr sentation normale des voitures ou les pr senter comme voitures fant mes ce r glage active d sactive le d battement du si ge La position active produit des mouvements proches de la r alit alors que la position d sactive permet des d placements au dela des limites pr vues pour ce mod le de voiture Laisser la Position Si ge R aliste sur le r glage d sactiv peut avoir un effet n gatif sur la pr sentation de l int rieur de la voiture et son pilote anim Param tres environnement D tails G n raux Effets Sp ciaux Effets Reflets Ombres Qualit ombres il s agit du r glage par d faut de l environnement g n ral Votre r glage affectera tous les l ments ce r glage contr le les effest sp ciaux tels que la fum e et les particules sur la piste ce r glage contr le la quantit de reflets visibles ce r glage contr le la quantit d ombres La performance du syst me augmente en abaissant la quantit d ombres ce r glage contr le la qualit des ombres La performance du syst me augmente en abaissant la qualit des ombres Qualit Textures ce r glage contr le la qualit des textures dans le jeu Dist d affichage Piste ce r glage contr le la distance laquelle les
4. ll suffit de s lectionner la piste la classe de voiture la voiture et le pilote et vous tes sur la grille de d part Pas besoin d entra nement de qualifications ni d chauffement Cependant la v ritable saison de championnat est organis e en weekends commencant le samedi avec deux preuves d entra nement s par es Quelques heures plus tard se tient l preuve de qualification et la course proprement dite a lieu le dimanche pr c d e par une session d chauffement En mode Ev nement vous pouvez personnaliser votre propre v nement et choisir les preuves que vous voulez activer et les r gles applicables Remarquez que les r glages disponibles d pendent du niveau de difficult choisi Dans GTR Evolution vous pouvez planifier et puis suivre une Strat gie stands que vous pouvez programmer avant le d part de la course Remarque ceci requiert l installation de la version online du jeu ainsi qu une connnection l internet Dans le mode m t o variable il peut commencer pleuvoir au milieu de la course ceci est plus probable de se produire durant les sessions plus longues ce qui pourrait requ rir des changements votre Strat gie stands Vous pourrez changer celle ci depuis le menu bord Po Dans l cran pour la selection de la classe vous acc dez au Filtre Voitures Vous pourrez lire davantage sur le Filtre Voitures dans la section Options dans ce manuel Pour acc der au Menu Stands d
5. soit pour les utiliser eux m mes soit pour qu elles soient visibles aux autres lorsque vous jouez online Pourdavantage d informations pourcr erdeslivr es personnalis es voyez CustomSkinTemplate txt inclue dans le cartable CustomSkins ou visitez www gtr evolution com QUESTIONS FR QUENTES Q Est ce que RACE 07 fonctionne avec les cartes graphiques DX7 et DX8 R Non RACE Q7 fonctionne exclusivement avec les cartes graphiques compatibles avec DX9 Q Est ce qu une connection internet est obligatoire pour jouer RACE 07 R Non RACE 07 vous donne option d installer une version du jeu online ou et offline La version online demande une connection internet pour tre activ e mais vous permet par la suite de jouer offline si vous le d sirez La version offline ne demande pas une activation online ni permet elle le mode multijoueur online Q Pourquoi l espace sur mon mon disque dur se trouve t il r duit lorsque je joue RACE 07 R Il y a une option appel e Timestamp Replays activ e par d faut Cette option sauvegarde tous les replays ce qui demande de l espace sur votre disque dur Cette fonction peut tre d sactiv e sous Options gt Configurations Jeu Q Mon jeu vient de faire crash Le texte d erreur mentionee des fichiers minidump de quoi s agit il O puis je les trouver R Les fichiers Minidump sont utiles pour le service de support pour individuer les raisons de votre crash Ils s
6. ee s3 Sensibilit Point mort Retour de Force s3 vitesses en roulant la molette vers le haut ou le bas cette fonction doit tre activ e si vous utilisez un r gulateur comportant un levier dans un cr neau en H comme une des alternatives disponibles sur le Logitech G25 ce r glage d termine combien la sensibilit du r gulateur d cro t en fonction de la vitesse de la voiture Ceci a pour cons quence de vous donner un rayon de braquage plus lev basse vitesse qu haute vitesse il s agit des 3 secteurs du levier analogue sur le joypad partir du centre jusqu au l extr me bord ext rieur 1 correspond au premier tiers de la course du levier 2 au second tiers et 3 le tiers final de la course du levier En effectuant un r glage fin de ces param tres vous pouvez adapter la sensibilit du levier analogue vos pr f rences personnelles Param tres sugg r s pour les Secteurs analogues 51 1 8x S2 2 0x S3 2 2x ce r glage d termine la sensibilit du r gulateur analogue de chaque outil Un nombre lev correspond une grande sensibilit un nombre r duit correspond une sensibilit basse ce r glage d termine la grandeur du point mort de chaque outil Un nombre lev correspond un point mort important un nombre r duit correspond un point mort r duit ce r glage vous permet d effectuer un r glage fin de votre retour de force R GLAGES VI
7. est pas activ ou si l installation ne d marre pas automatiquement faites double click sur l ic ne Mon Ordinateur sur votre desktop puis faites double click sur l ic ne de votre lecteur DVD ROM pour d marrer l installation Suivez les instructions d installation Si le l cran de d part n appara t pas cliquez droite sur l ic ne DVD ROM et s lectionnez Explorer depuis le menu d roulant puis double click sur RaceO7Launcherexe pour d marrer l installation 4 Apr s l installation le programme pour la configuration graphique d marrera sera n cessaire de compl ter la configuration avant d utiliser le jeu Pour changer la configuration graphique ult rieurement d marrez Config exe dans le fichier du jeu PREMIERS TOURS DE ROUE Quand vous jouez pour la premi re fois il est indispensable d ins r r un nom pour votre profil Ce nom appara tra dans les meilleurs scores et sera connu des autres joueurs si vous jouez online Quand vous aurez ins r un nom il vous sera demand de choisir une nationalit Cette nationalit sera affich e sur les tableaux de r sultats sous forme d un drapeau derri re votre nom Apr s avoir choisi votre nationalit vous serez libre d explorer tous les modes de jeu Le Moniteur de Performance est une des fonctions du jeu Le Moniteur de Performance vous permet d optimiser le jeu sur votre ordinateur Vous pourrez lire advantage sur le Moniteur de Performance dans les Configu
8. place AN Free ee 20 kg zemee o r et ae 15 kg g me place RS 10 kg 4eme placed Are nm a 10 kg S MEDIACE A a e E a 10 kg semearen ne 5 kg PME PACE A 5 kg 8 me place otra KG SEmMEbace D Kg lt Deme place A na 10 kg NOTIFICATIONS PAR DRAPEAU Drapeau bleu Il s affiche quand le pilote bloque le passage une voiture qui la pr c de d un tour ou plus La premi re fois c est un avertissement la deuxi me fois le pilote doit c der le passage imm diatement et la troisi me fois c est une p nalit de stop and go Drapeau jaune Ralentir et ne pas doubler Il y a un danger sur le circuit Si vous d passez alors que le drapeau jaune est lev vous serez p nalis Drapeau noir Vous avez t disqualifi pour comportement anti sportif ou pour avoir refus une p nalit de stop and go PERIPHERIQUES RACE 07 The WTCC Game includes presets for many of the most common controllers However if you start your computer with only a keyboard and mouse attached the below control settings are set as default Driving AGCGlERGIP an nce Fl che haut FEENS e or o erent Re Eo Fl che bas Virer gauche Fl che gauche MIRERAIAROICE fr RER Fl che droite Rapport SUP TIE DRE nen nee Aan a T Q Rapportaintericu Sr E aa A BARS En ne H ESS glaces MISIERESERNACNEADIE SP EP armeer ns W ChANJENCANMER Re Id REGAr EMA RE nn ee V Regarder droite terete tc Mee
9. sera active dans toutes les sessions y compris essais offline Vous pouvez la d sactiver et regagner plein contr le de la voiture dans la voie des stands Q quoi servent les pr r glages du Menu Stands R Avec ces pr r glages vous pouvez d cider avant la course la quantit d essence dans le r servoir si vous voulez changer de pneus ou pas et si vous voulez r parer les dommages durant les arr ts aux stands Les pr r glages sont sp cifiques pour chaque classe vous pouvez donc utiliser vos pr r glages avec toutes les voitures de la m me classe Q Pourquoi le Menu Stands presente t il Requ te arr t stand au lieu du bouton confirmez lorsqu il appara t en course R Cette option a l avantage de vous permettre de signaler votre stand que vous avez l intention de faire un arr t Confirmez la requ te et l ic ne Arr t stand appara tra sur l ATH Des arr ts aux stands requis a l avance sont aussi l g rement plus rapides que des arr ts non requis Q Est ce que a quantit d essence requise dans les pr r glages menu stands est additionnelle celle qui se trouve d j dans le r servoir ou s agit il de la quantit cumulative apr s l arr t R La quantit s lectionn e sera ajout e la quantit d j dans ler r servoir en entrant dans les stands Q La voiture fantasme est un bon outil pour apprendre qu en est il de la trajectoire de course R Le mode Chrono comprend une trajec
10. stands ont t modifi es vous pouvez planifier votre strat gie avant la course et vous pouvez m me faire des changements en pleine course Q J entre aux stands le Menu Stands appara t l cran que fais je R Si vous aviez ins r des pr r glages et vous acceptez les actions mises en vidence en vert pressez simplement le bouton assign Choisir menu pour les confirmer Si vous n aviez pas de pr r glages vous devez effectuer vos changements manuellement Il est important de savoir que seulement les changements marqu s en vert seront effectu s Q Comment savoir quelles pi ces doivent tre chang es R Le Menu Stands est utile pour cela aussi les pi ces endommag es sont d marqu es en rouge dans le Menu Stands Q J ai recu une p nalit stop go mais je suis court d essence Puis je servir la p nalit plus tard R Oui l option retarder stop go appara t dans le Menu Stands quand la p nalit est attribu e Confirmez cela et vous pouvez effectuer un arr t aux stands normal au lieu du stop go Rappelez vous que le stop go doit tre desservi dans les 3 tours apr s que vous ayez t notifi sous peine de recevoir le drapeua noir Q Je n ai pas le contr le de la voiture dans la voie des stands pourquoi cela R C est d l option autopit dans les r glages du Menu Principal et dans les r glages R alisme dans le menu garage Celle ci est s lectionn e par d faut et
11. 3000 96 Support Technique Atari 0 34 mn 24 24h amp 7 7 BP 80003 fr helpline atari com Technique 0825 15 80 80 33611 Cestas Cedex www atari fr 0 15 mn du lundi au samedi de 10h 20h non stop Wrong number Come and join the community As some changes might have been done after To register and get the most out of your new game send e cards to this manual went to print you can still access your friends download wallpapers or get access to lots of other free to all updated technical support numbers at stuff visit us and choose a country at www atari com Use of ATARI web sites is subject to terms and conditions which you can access on our websites RSC is the largest simracing community on the globe with 100 000 registered members We are dedicated to giving new simracers a friendly home on the internet and to helping simracing grow while retaining the unique gentleman spirit of the game genre The best moderators the best discussions and the exclusive news all under one roof This is where your best friends and the toughest competitors all go after the race RSC is the place where all simracers come to _ Exp lore ENJOY Believe BRAG Race Dine if A Friends APE INTERACT Compete _ more DS Espiain NAPNE Teach www racesimcentral com VEIT THE ULTIMATE GAMING EXPERIENCE For driving game enthusiasts the Playseat bridges the gap between virtual and reality Ful
12. CAUTIONS PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L UTILISATION D UN JEU VID O e vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran e Jouez si possible sur un petit cran e Jouez bonne distance de cet cran de pr f rence aussi loin que le permet le cordon de raccordement e En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures AVERTISSEMENT VITEZ D ENDOMMAGER VOTRE CRAN TV Ne pas jouer sur certains moniteurs ou crans TV Certaines t l visions surtout les crans plasma peuvent tre endommag es par les jeux vid o Les images statiques pr sent es durant le jeu ou lorsque le jeu est en pause peuvent causer des dommages permanents au tube image incrustant des ombres de l image statique m me lorsque le jeu n est pas utilis Consultez toujours le manuel de votre TV ou moniteur ou contactez le fabricant pour confirmer que les jeux vid o peuvent tre jou s sur l appareil sans endommager l appareil NOTIFICATION IGA Ce jeu peut incorporer des insertions publicitaires dynamiques par IGA Worldwide Inc par lesquels les messages publicitaires apparaissent de mani re r aliste dans le contexte du jeu Afin de proposer un message pertinent IGA se r f re l adresse IP de l ordinateur sur lequel le jeu est utilis Ladressse IP est utile pour d terminer le jeu
13. MANUEL D INSTRUCTIONS TM EVOLUTION GTR EVOLUTION com NOTICE DE PROPRI T INTELLECTUELLE GTR Evolution 2008 SIMBIN STUDIOS AB D velopp par SIMBIN DEVELOPMENT TEAM AB Tous droits r serv s GTR Evolution est une marque d posit e de SIMBIN STUDIOS AB Atari et le sigle Atari sont des marques d pos es de propri t de Atari Interactive Inc Aston Martin Racing est une marque utilis e sous license de Aston Martin Lagonda Limited Les marques d pos es dessins d pos s et les droits d auteur sont utilis s avec l accord du propri taire AUDI AG Le sigle BMW le nom BMW et les d signations des mod les Z4 et M3 sont des marques d pos es de BMW AG et sont utilis s sous licence Chevrolet Corvette C5 R Corvette C6 R tous les sigles et marques y relatives et les dessins des mod les de General Motors sont utilis s sous licence par SimBin Studios AB Dodge est une marque d pos e de DaimlerChrysler Company LLC Dodge Viper et le trade dress y relatif sont utilis s sous license par Simbin Chrysler LLC 2008 Saleen S7TM Twin Turbo tous les noms de mod les et leurs dessins sont des marques d pos es de Saleen Inc utilis es sous licence par SimBin Studios AB Saleen Inc 2007 Toutes autres marques restent propri t de leurs propri taires respectifs et sont utilis s sous license wmlel c1 Official Licensed Product st roe 5 R Me a D OF ENIRC EASE LICEN
14. SED PRODUCT AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D EPILEPSIE Certaines personnes sont susceptibles des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les enfants sont davantage susceptibles ces ph nom nes Les parents se doivent d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision con traction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte mo mentan e de conscience il faut cesser IMM DIATEMENT de jouer et consulter un m decin Si vous ou quelqu un dans votre famille a pr c demment subi des crises d pilepsie veuillez consultrer un m decin avant d utiliser un jeu vid o PR
15. SUELS Les Param tres v hicule vous permettent de changer les Param tres visuels sp cifiquement pour votre voiture alors que les Param tres Environnement vous permettent un r glage fin de vos param tres visuels g n raux R glages du v hicule D formation de ce r glage active d sactive la la voiture d formation de la voiture en cas d accident R troviseurs ce r glage vous permet de choisir entre r troviseurs r alistes ou virtuels Les r troviseurs virtuels sont toujours visibles m me lorsque les r troviseurs r alistes ne le seraient pas Volant visible ce r glage active d sactive la visibilit du volant lorsque vous utilisez la vue de l habitacle Maximum V hicules ce r glage d termine le nombre Visibles maximum de v hicules visibles 1 25 La performance du syst me s am liore avec un nombre inf rieur de v hicules visibles Simulation force G ce r glage d termine le niveau de simlation visuelle des forces G O 100 l habitacle secouera moins avec une valeur inf rieure Regarder point de corde ce r glage d termine combien le pilote tourne la t te vers dans les virages Plus la valeur est haute plus le pilote regarde vers l int rieur du virage 0 100 Mouvement Camera ce r glage concerne le mouvement de la Habitacle camera dans la vue de l habitacle Plus la valeur est haute plus la cam ra va bouger 0 100 Visibilit Collisions D sactiv e Position Si
16. ant me Le menu Chrono online contient des options de filtrage qui vous permettent de vous mesurer aux joueurs fant mes qui utilisent les m mes r glages que vous ainsi que contre le fant me de votre propre voiture Pour changer les options de filtrage s lectionnez Filtre en bas de l cran Le filtre par d faut refl te toujours les r glages utilis s par vous Remarque la fonction Chrono Online est disponible uniquement dans la version Online du jeu Essais Libres C est le mode de jeu id al pour progresser sur un circuit donn avec la voiture de votre choix Apprenez les meilleures trajectoires familiarisez vous avec les points de freinage ou modifiez les param tres de la voiture pour voir leur effet sur le comportement en piste de votre voiture Il n y a aucune limite de temps vous pouvez vous entra ner autant et aussi longtemps que vous le voulez Le mode Essais Libres vous permet de vous entra ner avec une voiture sur le circuit a votre guise MULTIJOUEUR Le mode Multijoueurvous permet d affronter vos amis sur un r seau local LAN ou sur l internet pour vous mesurer aux comp titeurs diss min s autour du monde En cliquant sur Multijoueur dans le Menu Principal vous aurez l option de d marrer une course soit sur r seau local soit une sur Internet Remarque disponible uniquement dans la version Online du jeu Se joindre une course Quand vous avez s lectionn une course Multijoueur soit par
17. bouton Avanc s dans le coin inf rieur droit du menu pour tester si vos r glages fonctionnent comme vous le souhaitez Si vous utilisez un volant avec retour de force cliquez le bouton Avanc s et puis le bouton Retour de force dans le coin inf rieur droit du menu pour le configurer GTR Evolution contient des effets sp ciaux de retour de force pour une multitude de r gulateurs Si votre r gulateur ne figure pas dans la liste des profils nous recommendons d utiliser les effets de base ll est possible que vous devrez aussi habiliter les effets invers s suivant le r gulateur que vous utilisez Le Retour de Force est d sactiv par d faut sauf si votre r gulateur en est quip et figure dans la liste des profils Configuration Avanc e du R gulateur En cliquant sur le bouton Avanc sous les Param tres de contr le vous pourrez peaufiner vos contr les Voici une explication de chacune des options disponibles Souris pour direction activer d sactiver la souris comme outil pour contr ler la direction Bouton gauche pour activer d sactiver la souris comme outil acc l rateur pour contr ler l acc l rateur Bouton droit pour freins activer d sactiver la souris comme outil pour contr ler les freins Molette change vitesses activer d sactiver la molette de la souris comme outil pour changer de Bouton press chngm vit Direction sensible a la vit Secteurs analogues 1a3 se 5 se S
18. e See ne N Regarder derri re Re E B Course Noms des pilotes es 2 See A Al D PAUSR uu AU A L a P Extras Activer d sactiVer R ROVISEUR 2 ett eco Ae ae scicteeeees 1 Activer d sactiver ATH 2 Activer d sactiver Voiture Fant me TS Activer d sactiver Trajectoire z4 Activer d sactiver Plan Circuit 10 DISCUSSIONS DCE ASIE El een ee a C Mouse Steering Acc l rer ER aa Bouton gauche Frein Es Bouton droit Shift up AO DER ener eee Manette haut bas La plupart de ces touches peuvent tre r assign es dans les Options du menu principal ou le menu Garage Param tres de contr le De nombreuses actions n ont pas de raccourci clavier il faut donc bien consulter la liste des actions pour voir si vous voulez assigner un raccourci clavier une certaine action CONFIGUR ON R GULATEUR Si vous n tes pas satisfait des r glages par d faut vous pouvez ais ment cr er un profil personnalis Choisissez galement cette proc dure si votre r gulateur ne se trouve pas dans la liste de profils pr d termin s Commencez en cliquant le boutons Cr er juste sous la liste des Profils Vous pourrez ensuite cr er votre propre profil et assigner vos actions pr f r es des touches sp cifiques Par example cliquez sur Acc l rer et puis sur votre p dale droite pour d signer cette p dale comme acc l rateur Apr s cela vous devriez v rifier vos r glages dans l Aire d essais en cliquant le
19. e moment plus aucun joueur ne pourra rejoindre la course Vous pouvez aussi cr er un serveur d di en lan ant le fichier RaceDedicated exe dans le r pertoire du jeu Lisez attentivement le fichier RaceDedicatedServertxt pour les instructions sur la cr ation d un serveur d di REGLEMENT DE COURSE Dans le mode 1 manche le pilote avec le meilleur temps aux essais s assure la meilleure place sur la grille de d part Les points sont attribu s aux 8 pilotes les mieux class s la fin de la course Le vainquer obtient 10 points et les 7 pilotes suivants re oivent respectivement 8 6 5 4 3 2 et 1 point Dans le mode 2 manches le pilote avec le meilleur tour dans la s ance de qualification s assure la meilleure place sur la grille de d part de la premi re manche Les points sont attribu s aux 8 pilotes les mieux class s apr s chaque manche Le vainquer obtient 10 points et les 7 pilotes suivants recoivent respectivement 8 6 5 4 3 2 et 1 point Dans la deuxi me manche les 8 premi res positions sur la grille de d part sont renvers es Ceci veut dire que le vainquer de la premi re manche partira en 8 me position pour la deuxi me manche et vice versa partir de la 9 me position les positions de d part refl tent l ordre d arriv e dans la premi re manche la fin de la deuxi me manche le weekend de course est arriv sa fin les points de chaque manche sont additionn s et le vainquer de l v
20. epuis la voiture vous devez d abord assigner cette fonction votre tableau de commande ou une touche de votre clavier Ceci s effectue dans le menu Param tres Commandes sous Options Le Plan du Circuit visible durant le jeu dans GTR Evolution est destin remplir deux fonctions La plus importante est de fournir un outil pour rapidement apprendre un nouveau circuit Deuxi mement le Plan du Circuit fournit au joueur une r f rence visuelle de la position des autres concurrents sur le circuit Le Plan du Circuit peut tre fixe ou rotatif ou il peut tre compl tement d sactiv durant le jeu Appuyez sur le chiffre 5 sur votre clavier pour faire d filer les diff rentes options du Plan du Circuit F Veuillez consulter la rubrique R glement de course dans ce manuel pour en savoir davantage sur les formats de course utilis s dans le mode Championnat une course ou deux courses Championship Le mode Championnat est l v nement principal du jeu C est l que vous affronterez IIA au cours d une saison enti re du WTCC ou le championnat GT en visitant tous les circuits du monde dans votre effort de remporter le championnat Ce mode vous permet de participer au Championnat 2007 ou de r aliser un championnat personnalis Championnat personnalis vous permet de s lectionner autant de pistes que vous le d sirez pour les manches de votre propre championnat Le Championnat personnalis vous donne egalement acc s au Filt
21. gurations Chrono vous pouvez s lectionner votre propre trajectoire La mienne ou une que vous avez obtenue d un autre joueur Charg e ou les deux en m me temps Les deux Ceci vous permet d identifier encore plus facilement o vous gagnez ou perdez du temps Toutes les trajectoires comportent galement des r p res de freinage ce qui vous permet facilement de voir o les voitures fant me freinent Pour utiliser l option Trajectoire de course s lectionnez Chrono dans le menu Autres preuves puis choisissez une voiture et un circuit Faites un tour de circuit pour g n rer votre premi re voiture fant me et sa trajectoire Sauvegardez le fant me dans le menu garage voiture l arr t dans les stands Vous le chargerez en utilisant la fonction Charger fichier fant me Maintenant lorsque vous commencez un tour chronom tr vous verrez 2 fant mes en piste Vous pouvez alterner entre 1 ou 2 voitures fant me ou aucune voiture fant me en appuyant sur la touche du chiffre 3 sur le clavier Vous pouvez si vous le voulez sauvegarder votre meilleur tour fantasme pour essayer de le battre plus tard Quand vous avez fini un tour que vous avez envie de sauvegarder il suffit de revenir au menu garage et d appuyer sur Sauvegarder Tour Fant me Pour charger un tour fant me vous pouvez le choisir appuyer sur Charger Tour Fant me dans le m me menu et choisissez le tour fant me appropri Au del d tre un excellent o
22. ionel Avec le r glage Professionnel vous ne pourrez plus utiliser aucune aide de pilotage votre voiture se comporte exactement comme dans la vie r elle La Sensibilit D gats est 100 et la Force adversaire la plus basse est 90 Le param tre Professionnel est un v ritable d fi m me pour les pilotes les plus avertis et si vous d butez dans ce genre de jeu ce sera plut t frustrant au d but Mais quand vous aurez appris manoeuvrer la voiture vous ressentirez probablement un agr able sentiment de r ussite N h sitez pas faire de nombreux essais avec les aides au pilotage pour sentir exactement leur effet Apr s un certain temps vous aurez s rement l impression de pouvoir conduire sans certaines aides Personnalis Il nya pas de restrictions en ce qui concerne le r glage personnalis Vous pouvez changer autant de param tres que vous le d sirez AIDES AU PILOTAGE ABS LABS ou syst me anti blocage vous permet de freiner brutalement sans que les freins ne se bloquent Si vous n avez pas d ABS il faudra freiner avec plus de sensibilit pour viter tout blocage Contr le motricit Le Contr le motricit vous permet d viter que les roues ne ne patinent lors d une acc l ration ou d un virage serr Aide stabilit l Aide stabilit compare la direction et le S freinage voulus par le pilote la r action du v hicule Le dispositif s applique alors au freinage des roues a
23. ly compatible with all game consoles steering wheels and pedal sets Playseats realistic driving position enhances gaming enjoyment to deliver the ultimate gaming experience Order your RaceRoom Playseat now and get your 10 discount by using code raceroomps301 at www playseats com LLII EVOLUTION Uses Miles Sound System Copyright 1991 2006 by RAD Game Tools Inc Uses Bink Video Copyright C 1997 2006 by RAD Game Tools Inc GTR Evolution 2008 SIMBIN STUDIOS AB Developed by SIMBIN DEVELOPMENT TEAM AB Published by SIMBIN STUDIOS AB All rights reserved GTR Evolution is a trademark of SIMBIN STUDIOS AB Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive Inc All other trademarks are the property of their respective owners and used under license
24. ment incroyable Essayez de m langer les classes avec le Filtre voiture Personnalis et faites l exp rience d un week end de course r unissant les diverses classes GT our les voitures WTCC Extreme Essayez les voitures GT de s rie Dodge Gumpert Koenigsegg ou Audi et observez comment ces mod les se comportent par rapport leurs grandes soeurs de course Conduisez une des voitures ouvertes et essayez la Helmet Cam puis les visi res arracheables D foulez vous en simulant un accident haute vitesse dans une des monoplaces et observez comme la voiture se d sint gre sous vos yeux assurez vous que la Sensibilit D g ts est r gl e sur 100 Prenez la piste sous la pluie aussi bien avec des voitures ouvertes que ferm es puis observez les effets de la pluie sur le parebrise ou sur la Helmet Cam N oubliez pas d actionner les essuie glace Essayez une course dans le Minis Cooper S Moins de puissance ne correspond pas n cessairement moins de plaisir Une fois en piste pressez la touche Page Pr c dente et utilisez les touches num riques pour tourner autour de la voiture et prendre des screenshots qui valent le coup d oeuil Essayez la nouvelle cam ra Action avec l Affichage t te haute ATH pour ressentir la meilleure sensation de vitesse en absolu Pressez souris gauche ou souris droite et utilisez la souris pour r gler votre position de conduite lorsque vous utilisez la camera Habitacle Essa
25. nement est d clar REGLEMENT DU CHAMPIONNAT La saison 2007 du World Touring Car Championship comprend onze preuves Vous marquez des points dans chaque preuve selon votre position d arriv e dans la premi re et la deuxi me course Le vainqueur du championnat est le pilote avec le plus grand nombre de points apr s la derni re preuve Un syst me de handicap poids impose un ballast aux pilotes qui terminent dans les meilleures positions d un week end de course Pendant la premi re course de la saison chaque pilote commence avec un handicap de 20 kilos Le poids handicap de chaque pilote peut tre soit augment soit diminu au cours de la saison du championnat en fonction des r sultats de chaque week end de course Le handicap poids de chaque pilote est affich dans l cran du chronom trage Le poids suppl mentaire d un v hicule influence ses performances de diff rentes fa ons par exemple l usure des pneus la consommation de carburant l quilibre et l acc l ration de la voiture 80 kilos suppl mentaires auront un impact norme sur la conduite d une voiture bien r gl e Une voiture qui termine syst matiquement dans les 8 premi res verra son poids augment ballast impos par le r glement du championnat jusqu ce qu elle atteigne la p nalit maximale soit 80 kilos Une voiture avec ballast qui se classe 9 me pourra enlever 5kg de ballast 10kg si elle termine 10 me Handicaps de poids lene
26. nt une session de course car il s agit de l activit la plus complexe laquelle le syst me est soumis Apr s la session de course le moniteur va en fonction du taux de rafra chissement utilis durant la course sugg rer de diminuer ou augmenter vos r glages graphiques Si les R glages Autom sont activ s le jeu vous informera des changements propos s avant de compl ter l op ration REGLAGES AUDIO Ici vous pouvez fixer le volume g n ral pour les voitures et les menus A part le volume g n ral vous pouvez galement ajuster les niveaux sonores individuels selon vos pr f rences PARAMETRES PROFIL Ici vous cr ez chargez et enlevez les profils Vous pouvez galement contr ler les statistiques relatives aux diff rents profils FILTRE VOITURES Ici vous pouvez g rer vos Filtre Voitures personnalis s Cette option est d sactiv e par d faut ce qui veut dire que si vous s lectionnez une certaine classe vos adversaires dans la course parviendront de la m me classe Si vous d sirez m langer les classes ou cr er des comp titions mono marque vous pouvez cr r de nouveaux filtres dans Filtre Voitures Afin de personnaliser les Filtre Voitures vous devez activer la fonction en cliquant Filtre Voitures sur le bouton en haut de l cran Ensuite vous devrez cliquer le bouton Cr er pour cr er un nouveau fltre lequel vous pourrez ensuite personnaliser votre go t en s lectionnant les
27. ntre votre temps partiel avec votre meilleur temps partiel dans cette m me session 10 Le panneau d affichage virtuel qui appara t chaque fois que vous passez les stands Il montre votre position votre cart avec la voiture de t te et votre tour en cours 11 Le menu Stands qui vous permet de changer votre Strat gie stands 12 Lindicateur de vos aides au pilotage montrant quels aides sont activ s L ic ne correspondant clignotera lorsque l aide est en action 13 Le rapport de bo te engag 14 Le compte tours montrant le nombre de tours du moteur Une fois la ligne pointill e devient jaune vous devez vous pr parez 4 monter d un rapport Quand elle tourne au rouge vous tes proche du limitateur et finalement quand l indicateur de la vitesse tourne au rouge vous avec atteint le limitateur 15 indicateur de probl mes m caniques lequel s allumera si vous tes la limite d une panne d essence si le moteur surchauffe ou si vous avez une panne m canique miy 1331 3 17 NN PNR La fonction Livr e Personnalis e vous assiste dans la cr ation de livr es personnalis es pour les voitures combinaisons et casques Les livr es sont facilement utilisables dans le jeu et partag s avec les autres joueurs Suivez simplement les instructions pour cr r votre livr e personnalis e et comment la d finir pour qu elle soit utilisable dans le jeu Les livr es peuvent ensuite tre partag es avec les autre joueurs
28. objets sur et autour du circuit sont repr sent s l cran La performance du syst me augmente en diminuant la distance de reproduction Dist d affichage ce r glage contr le la distance laquelle r troviseurs les objets dans votre r troviseur sont repr sent s l cran La performance du syst me augmente en diminuant la distance de reproduction Champ de Vision ce r glage contr le la perspective dans le jeu Un changement de ce r glage peut modifier de mani re importante les sensations ressenties dans le jeu Il faut donc le traiter avec caution Niveau de D tail ce r glage contr le le niveau du d tail sur les voitures et les circuits Une augmentation de la valuer augmente la quantit de d tail une diminution de la valeur diminue la quantit de d tail Le changement du niveau de d tail peut affecter la performance du jeu Une des fonctions dans GTR Evolution est le Moniteur de performance qui peut tre activ dans la section Environnement Le r le du Moniteur de performance est de vous aider trouver le meilleur compromis entre la pr sentation graphique et la performance du jeu Une fois que vous avez activ le moniteur de performance et fix votre cible pour le taux de rafra chissement le jeu vous sugg rera les meilleurs r glages graphiques apr s avoir valu la performance du jeu durant une session de course La cible pour votre taux de rafra chissement est caclul e seulement dura
29. ont galement utiles pour nos d veloppeurs pour liminer d ventuels bugs Les fichiers dump se trouvent dans un classeur appel Minidump sous le classeur racine du jeu si le crash s est produit pendant une session offline Si le crash s est produit pendant une s ance online ils se trouveront sous Steam steamapps YourAccountName Race On Minidump Q Comment puis je acc der au programme de configuration dans la version online Steam du jeu R Faites click droite sur RACE 07 The WTCC Game dans la liste My Games sur Steam Faites click gauche sur RaceQ7 Video and Languages Options Q Comment se fait il que je ne peux pas acc l rer et freiner en m me temps bien que j utilise un volant avec p dales s par es pour freins et acc l rateur R Vous n avez pas activ dual axis le contraire de p dales combin es sur les produits Logitech Activez dual axis ou d sactivez p dales combin es sur les produits Logitech et vous pourrez acc l rer et freiner en m me temps Q Quis ports dois je utiliser pour h berger des serveurs RACE 07 d di s sur l internet R TCP UDP 48942 48957 et UDP 26900 26907 Q Je me trouve sur un r seau local derri re un firewall et je souhaite h berger une course pour d autres joueurs sur le m me r seau Quels ports dois je ouvrir R TCP UDP 48942 48957 et UDP 48958 48973 Q Comment fonctionnent les arr ts aux stands R Les fonctions arr ts aux
30. rations Visuelles dans ce manuel Nous vous conseillons de commencer avec le mode v nement au niveau D butant pour vous familiariser avec le jeu Quand vous aurez compris le fonctionnement du jeu vous pourrez explorer les autres modes de jeu Fo Veuillez vous r f rer la rubrique Modes de jeu du pr sent manuel pour en savoir davantage sur les diff rents modes de jeu disponibles Des indicateurs de virage appara tront en haut de votre cran au centre Une fl che indiquant la direction du virage qui s approche Les fl ches passent par les couleurs rouge jaune vert bleu Le rouge indique un virage serr qui demande un freinage important alors que le bleu indique un virage haute vitesse En plus de la fl che il ya aussi une suggestion pour le rapport de bo te le nombre correspond la vitesse que nous sugg rons pour aborder le virage suivant o Les indicateurs de virage sont destin s aux pilotes novices Avec de l exp rience vous trouverez que certains virages peuvent tre n goci s une vitesse et dans un rapport sup rieurs ceux indiqu s TRUCKS ESSAYER Essayez les nouvelles voitures GT ou les voitures WTCC Extreme et choisissez quels pilotes vous voulez soutenir ou avec lesquels vous voulez conduire peut tre un pilote de votre pays Ne vous laissez pas d courager par les folles vitesses des F3000 maitrisez les sur la piste La sensation de vitesse de ces voitures est simple
31. re voitures qui vous permettent d inclure d autres classes que celle que vous avez s lectionn pour vous m me Si vous n utilisez pas le Filtre voitures vous serez confront par d faut aux concurrents de la m me classe Le championnat FIA WTCC comporte onze v nements dans onze pays diff rents sur trois continents Quand vous avancez dans votre saison de championnat votre progression est sauvegard e automatiquement quand vous passez d une preuve individuelle a l autre Il faut savoir qu une seule saison de championnat est active pour chaque profil de pilote Veuillez consulter la rubrique R glement de course dans ce manuel pour en savoir davantage sur les r glement du championnat WTCC Les circuits du Championnat WTCC 2007 CURITIBA Br sil ANDERSTORP Su de ZANDVOORT Pays Bas OSCHERSLEBEN Allemagne VALENCIA Espagne BRANDS HATCH Royaume Uni PAU France MONZA Italie BRNO R publique Tch que MACAO Macao PORTO Portugal Chrono Le mode Chrono est concu pour essayer d tablir le meilleur tour sur un circuit donn avec la voiture de votre choix Quand vous avez pass la ligne d arriv e apr s votre premier tour vous verrez le fant me de votre voiture sur le tour pr c dent Vous pourrez ainsi voir comment vous avez conduit au tour pr c dent et quel endroit vous pouvez am liorer votre technique Enti rement nouveau la fonction trajectoire double dans le mode Chrono Dans le menu Confi
32. t eu acc s au circuit pour notre recherche SimBin a recr ce c l bre circuit dans toute sa splendeur GTR Evolution pr sente les classes GT Pro GT Sport et GT Club pour les courses GT d endurance Non seulement y trouverez vous les versions course de ces voitures GT les classes GT de S rie vous offrent leurs homologues routiers La classe WTCC Extreme vous offre un WTCC d cha n des voitures de 1000kg et GOOchevaux la recette pour des courses passionnantes En comptant le contenu de RACE 07 The WTCC Game ceci vous donne acc s une fantastique s lection de voitures et circuits Au total le jeu comporte 49 voitures en 12 classes et 40 variantes de 19 circuits De quoi vous clater pendant un moment CONFIGURATION ET INSTALLATION GTR Evolution est livr avec l option d une installation Online ou Offline du jeu La version Online demande tre activ au moyen de Steam La version Offline n offre pas d option Multijoueur ou une option r seau local et ne demande pas d intervention par tierce partie ou d activation online Vous pourrez installer l une ou l autre version du jeu en suivant les d marches d crites ci dessous 1 D marrer Windows XP 2 Ins rer le disque DVD GTR Evolution dans votre lecteur DVD ROM Si AutoPlay est install une fen tre de dialogue apparaitra S lectionnez une installation Online requeirt connection a l internet ou Offline et suivez les instructions 3 Si AutoPlay n
33. toire de course en plus de la voiture fant me qui vous montre toutes les diff rentes actions du pilote avec plusieurs couleurs En plus la trajectoire de course comporte des r p res de freinage pour vous montrer exactement o le pilote de la voiture fantasme a frein Ce qui rend Chrono encore plus utile est la possibilit de montrer 2 fantasmes et 2 trajectoires en m me temps Aussi bien la v tre que celle sauvegard e depuis une s ance plus ancienne peuvent apparitre en m me temps sur le circuit Les fantasmes et la trajectoire peuvent tre m lang es de fa on pouvoir montrer votre propre voiture fant me mais la trajectoire d un autre concurrent par example Q Comment se fait il que mes vid os sauvegard es ne produisent pas le bruitage des pneus R En r glantles vid os sur qualit maximale le bruitage pneus et de nombreux autres sons joueront pendant la vid o Ceci ne fonctionne qu avec des vid os enregistr s avec une qualit maximale les vid os enregistr es avec des r glages inf rieurs joueront les sons d apr s les niveaux utilis s pendant l enregistrement Allez sur Options gt Param tres de jeu gt r glez Qualit replay sur maximale N oubliez pas que cette option produira des fichiers plus grands Pour toute assistance ult rieure veuillez visiter www gtr evolution com ATA R Customer Service Numbers Country Telephone am Fax Email Websites Soluces 08 92
34. util d entra nement il s agit d un mode tr s sociable puisqu il se pr te jouer entre amis sur le m me ordinateur Pour jouer Chrono avec vos amis vous pouvez jouer alternativement en utilisant le m me profil soit cr er des profils multiples de mani re ce que chaque joueur puisse utiliser son profil personnel Vous pouvez galement partager avec vos amis vos voitures fant me sauvegard es s lectionnez T l charger dans le menu T l charger Chronos Puisque les joueurs ont souvent leurs pr f rences pour le r glage du r gulateur nous avons ajout une option qui permet d avoir une multitude de profils du r gulateur pour chaque joueur Il est possible de changer de profil au vol au milieu d une session de jeu par le menu garage Afin de changer le profil du joueur vous devez quitter la s ance en cours aller sur Options que vous trouverez sous le Menu Principal changer le profil d sir et re charger le mode Chrono Chrono Online En plus des voitures fant me sauvegard es sur votre ordinateur vous pouvez aussi t l charger les fant mes enregistr s par d autres joueurs de GTR Evolution Il suffit pour cela de s lectionner Chrono Online dans le menu Chrono Vous devez d abord sauvegarder le document sur votre ordinateur avant de le t l charger pour le mettre la disposition des autres joueurs Pour sauvegarder le document vous devez d abord retourner au menu garage et appuyer sur Sauvegarder Tour F
35. vant ou arri re de facon individuelle et ou r duit la puissance excessive du moteur pour corriger le sous virage la voiture a tendance a aller tout droit ou le survirage la voiture a tendance a tourner sur elle m me N h sitez pas faire de nombreux essais avec les aides au pilotage pour sentir exactement leur effet Apr s un certain temps vous aurez s rement l impression de pouvoir conduire sans certaines aides AFFICHAGE R Rydell A Zanardi A Priaulx J Thompson gS A Farfus 6 306 NO PRESETS Fuel 0 L F SUCK COMPOUND 4 4 4 4 R SLICK COMPOUND Front Aero Damage Rear Aero Damage Suspension Pit In Request PLEASE YIELD SECTORTHREE Ce D PITIN 1 Votre position dans la course 2 Les carts en temps r al avec la voitures qui vous pr c de et celle qui vous suit 3 Information sur la position des voitures suivantes quand la voiture de t te pass la ligne d arriv e 4 Votre position sure le circuit 5 Tout drapeau actuellement d ploy si c est le cas 6 La direction du prochain virage ainsi que le rapport de bo te conseill pour aborder ce virage 7 Lindicateur des stands lorsque votre chef d quipe a d cid de vous appeler aux stands suite des dommages la voiture rupture m canique ou un changement de m t o 8 Votre tour actuel ainsi que le nombre de tours restants 9 Votre meilleur temps au tour votre temps au tour actuel et l cart avec e
36. voitures ou les classes dans la liste pr vue cet effet Vous pouvez ajouter autant de filtres que vous le d sirez Vous pouvez renommer ou enlever un filtre en cliquant sur le filtre et ensuite la commande d sir e 1 Rouge signifie que la voiture classe est d sactiv e 2 Jaune signifie que la classe est activ e mais pas toutes les voitures de cette classe 3 Vert signifie que la voiture classe est activ e PARAMETRES DE DIFFICULTE Avant de commencer une course vous pouvez r gler les Param tres de difficult Quatre sont disponibles dans les param tres de difficult Novice Semi pro Professionnel et Personnalis Les Param tres de difficult d terminent les aides de pilotage disponibles les d g ts encaiss s par la voiture en cas de collision avec d autres voitures ou des objets ainsi que le niveau minimum des aptitudes des adversaires IA Infos niveau de difficult D butant Le param tre D butant vous permet d utiliser le freinage ABS anti blocage le contr le de traction et l aide la stabilit au maximum Le param tre de Sensibilit D g ts peut tre r gl au minimum 30 et la Force adversaire la plus basse est de 70 Semi Pro Le param tre Semi pro vous permet d utiliser l Aide stabilit et le r glage pour l ABS et la traction sera mis sur Faible Le r glage le plus bas de la Sensibilit D g ts est de 80 et la Force adversaire la plus basse est de 80 Profess
37. yez Chrono Online connection internet n cessaire mettez en piste votre voiture pr f r e sur votre circuit pr f r et courez contre les voitures fant me des autres joueurs de RACE 07 ou vos propres voitures fant me Vous pouvez t l charger des voitures fant me depuis l int rieur du jeu La c l brit vous attire Essayez les Online World Rankings connection internet n cessaire cliquez sur le bouton Online World Rankings travers le Menu Principal et vous serez pr t pour vous battre pour une place sur un des World Leader Boards Ale 2 Y 297 5 GTR Evolution a plusieurs modes de jeu tous accessibles par le Menu Principal ou le menu des Autres preuves Cette section donne une br ve description de chaque mode de jeu R CADE Extreme Ce mode de jeu instantan pr sente une exp rience de course dans laquelle l adr naline coule flots R glages ou essais ne sont pas n cessaires plongez vous directement dans le jeu Ce mode permet aux nouveaux joueurs de se faire la main avec GTR Evolution v nement Gr ce au mode v nement vous n tes qu quelques touches de la grille de d part o vous attendrez avec tr pidation le feu vert Le mode v nement proposer galement une exp rience de course compl te comprenant toutes les s ances et options d un vrai weekend de course Vous tes libre de s lectionner les r glages et s ances inclure afin de personnaliser le jeu votre go t
Download Pdf Manuals
Related Search