8406 - Makita
Contents
1. Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Fabricant responsable Makita Corporation Anjo Aichi Japon CONSIGNES DE S CURIT G N RALES GEA001 3 AVERTISSEMENT Reportez vous toutes les instructions Le non respect de l ensemble des instructions suivantes risque de provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Le terme outil lectrique figurant dans toutes les mises en garde suivantes fait r f rence votre outil lectrique filaire raccord au secteur ou fonctionnant l aide d une batterie sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS S curit de l aire de travail 1 Maintenez l aire de travail propre et bien clair e Les aires de travail encombr es et sombres ouvrent la porte aux accidents N utilisez pas les outils lectriques dans les atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles au contact desquelles la poussi re ou les vapeurs peuvent s enflammer Assurez vous qu aucun enfant ou passant ne s approche pendant que vous utilisez un outil lectrique y a risque de perte de contr le de l outil si votre attention est d tourn e S curit en mati re d lectricit 4 La fiche des outils lectriques doit tre con ue pour la prise de courant utilis e Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utili2. effectuez une op ration au cours de laquelle l outil tranchant peut entrer en contact avec des fils cach s ou avec son propre cordon d alimentation Le contact avec un fil sous tension entra nera la mise sous tension des parties m talliques 9 expos es de l outil causant ainsi un choc CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION de l outil ou l ignorance des consignes de s curit risque d entra ner des blessures graves DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT NATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant de l ajuster ou de v rifier son fonctionnement Interrupteur NATTENTION Avant de brancher l outil v rifiez toujours que la g chette fonctionne correctement et revient en position d arr t OFF lorsque lib r e Pour mettre l outil en marche appuyez simplement sur la g chette La vitesse de l outil augmente mesure que l on accro t la pression exerc e sur la g chette Pour l arr ter lib rez la g chette 1 G chette S lection du mode de fonctionnement Cet outil est quip d un levier de changement de mode Pour la rotation avec impacts placez le levier sur la position correspondant au symbole Ay Pour la rotation sans impacts placez le levier sur la position correspondant au symbole D 1 Levier de changement Limiteur de couple ATTENTION Ne laissez pas l
3. SIV NVYA M a y td a Foreuse avec tr pan diamant MOD LE 8406 E DOUBLE ISOLATION MANUEL D INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit vous devez LIRE et COMPRENDRE ce manuel d instructions avant l utilisation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE SP CIFICATIONS Mod le 8406 Tr pan diamant 152 mm B ton Foret pointe de carbure Capacit s de tungst ne un Acier 13 mm Bois 30 mm Vitesse vide min 0 1 500 Frappes par minute 0 22 500 Longueur totale 400 mm Poids net 3 5 kg Niveau de s curit E e tant donn l volution constante de notre programme de recherche et de d veloppement les sp cifications contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Note Les sp cifications peuvent varier suivant les pays SYMBOLES Les symboles utilis s pour l outil sont indiqu s ci dessous Assurez vous d avoir bien compris leur signification avant d utiliser l outil Reportez vous au manuel d instructions DOUBLE ISOLATION ad Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils electriques dans les ordures menageres Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques do
4. avec le tr pan diamant NATTENTION Ne jamais utiliser le mode de rotation avec impacts lors du per age avec une foreuse tr pan diamant Vous risqueriez d endommager le tr pan Pour la percage avec tr pan diamant proc dez comme suit 1 Avant d utiliser le tr pan diamant percez un trou pilote de 13 mm l aide d un foret de ma onnerie foret perforateur pointe de carbure de tungst ne 2 Retirez le foret de ma onnerie du mandrin de la perceuse 3 D placez le levier de changement de mode de la position rotation avec impacts la position rotation sans impacts gt 5 Posez le tr pan diamante l emplacement prevu pour le percage de sorte que le foret de centrage p n tre dans le trou pilote 6 Pendant le per age tenez toujours l outil angle droit par rapport au mat riau 7 Ne forcez pas le tr pan laissez le travailler Vous prolongerez ainsi la dur e de service du tr pan et risquerez moins de le casser 8 Vous devez retirer de mani re r guli re la poussi re de maconnerie ou les copeaux produits pendant le percage Si vous laissez la poussi re de maconnerie ou les copeaux s accumuler il y aura surchauffe usure excessive de l engrenage ou du limiteur de couple et des bouts de tr pan risquent de se d tacher 9 Assurez vous que le tr pan tourne avant de l ins rer dans l orifice ou de len retirer 10 Sile tr pan se met vibrer ou lorsqu il
5. commence sortir de l autre c t du mat riau r duisez imm diatement la pression appliqu e 11 Apres l utilisation rangez soigneusement le tr pan dans sa bo te et n oubliez pas qu il s agit d un tr pan diamant NOTE Aucun trou pilote n est requis avec les tr pans diam tre de 22 mm et 28 mm Installez un tr pan diamant dans le mandrin Percage percussion avec foret pointe de carbure de tungst ne AMATTENTION Une force de torsion norme et soudaine s exerce sur l outil et le foret lors du per age du trou lorsque ce dernier est bouch par des copeaux et particules ou lorsque le tr pan frappe contre les armatures d une structure en b ton arm Utilisez toujours la poign e lat rale poign e auxiliaire et tenez fermement l outil par la poign e lat rale et la poign e de la g chette pendant l utilisation Autrement vous risquez de perdre la ma trise de l outil et vous courrez un risque de blessure grave Lorsque vous percez dans le b ton le granite la tuile etc d placez le levier de changement de mode sur la position indiqu e par le symbole 8 pour utiliser un mouvement de rotation avec impacts Poire soufflante accessoire en option Une fois le trou perc utilisez la poire soufflante pour retirer la poussi re du trou 1 Poire soufflante Per age avec un foret ordinaire Lorsque vous percez dans le bois le m tal ou le plasti
6. d aspiration et de collecte de la poussi re assurez vous de les raccorder et de les utiliser correctement L utilisation de tels accessoires peut r duire les risques dus la poussi re Utilisation et entretien des outils lectriques 16 Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique qui convient au travail effectuer Si vous utilisez le bon outil lectrique et respectez le r gime pour lequel il a t con u le travail sera de meilleure qualit et plus s r 17 N utilisez pas l outil lectrique si sa g chette ne peut pas tre activ e et d sactiv e Tout outil lectrique dont l interrupteur ne fonctionne pas est dangereux et doit tre r par 18 D branchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc pile de l outil lectrique avant d effectuer tout r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil lectrique De telles mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique 19 Apr s avoir utilis un outil lectrique rangez le dans un endroit hors de port e des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiaris e avec l outil lectrique ou n a pas pris connaissance des pr sentes instructions Les outils lectriques repr sentent un danger 20 21 22 entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d utilisation Veillez l entretien des outils lectriques Assurez vous q
7. dant l utilisation d un outil lectrique comporte un risque de blessure grave Utilisez des dispositifs de s curit Portez toujours des lunettes de protection Le risque de blessure diminue si vous utilisez des dispositifs de s curit tels qu un masque anti poussi res des chaussures semelle antid rapante une coiffure r sistante ou une protection d oreilles Pr venez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t avant de brancher l outil Vous ouvrez la porte aux accidents si vous transportez les outils lectriques en pla ant le doigt sur la g chette ou si vous les branchez alors que l interrupteur est en position de marche 12 Retirez toute cl de r glage ou autre cl avant de mettre l outil sous tension Toute cl laiss e en place sur une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer une blessure 13 Maintenez une bonne position Assurez vous d une bonne prise au sol et d une bonne position d quilibre tout moment Cela vous permettra d avoir une meilleure ma trise de l outil dans les situations impr vues 14 Portez des v tements ad quats vitez de porter des v tements amples et des bijoux Assurez vous que vos cheveux v tements et gants demeurent l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement 15 Si des accessoires sont fournis pour le raccordement d un appareil
8. de retenue similaire ENTRETIEN NATTENTION e Assurez vous toujours que l outil est hors tension et d branch avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien Pour maintenir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations l inspection et le remplacement des charbons et tout autre travail d entretien ou de r glage doivent tre effectu s dans un centre de service apr s vente Makita agr exclusivement avec des pi ces de rechange Makita ACCESSOIRES AMATTENTION Ces accessoires ou pi ces compl mentaires sont recommand s pour l utilisation avec l outil Makita sp cifi dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou pi ce compl mentaire peut comporter un risque de blessure Utilisez uniquement l accessoire ou la piece compl mentaire dans le but sp cifi Pour obtenir plus de d tails sur ces accessoires contactez le Centre de service apr s vente local Makita Foret perforateur pointe de carbure de tungst ne Scie cloche Tr pan diamante type sec Foret de centrage Arbre du foret de centrage Tr pan diamante type humide Anneau de guidage Feuille Eponge 10 11 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883731B016
9. ivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement Utilisations L outil est con u pour le per age dans la brique et le b ton avec un tr pan diamante Il convient galement pour le per age avec impacts dans la brique le b ton et la pierre ainsi que pour le per age sans impacts dans le bois le m tal la c ramique et le plastique Alimentation L outil ne devra tre raccord qu une alimentation de la m me tension que celle qui figure sur la plaque signal tique et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophas R alis avec une double isolation il 2 est conforme la r glementation europ enne et peut de ce fait tre aliment sans mise la terre Pour les pays d Europe uniquement Bruit et vibrations Les niveaux de bruit pond r A typiques sont les suivants niveau de pression sonore 96 dB A niveau de puissance sonore 107 dB A incertitude 3 dB Portez des protections d oreilles La valeur d acc l ration quadratique pond r e typique est de 7 m s Ces valeurs ont t obtenues selon EN60745 D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que ce produit est conforme aux normes des documents standardizes suivants EN60745 EN55014 et EN61000 conform ment aux Directives du Conseil 89 336 CEE et 98 37 CEE Yasuhiko Kanzaki CE 2005 a Directeur MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
10. outil tourner pendant plus de deux secondes lorsque l engrenage se met glisser Ne laissez pas le limiteur de couple s activer de mani re trop fr quente Cet outil est quip d un limiteur de couple engrenage L engrenage glisse lorsqu un certain couple est atteint et le moteur d braye alors de l arbre de sortie Lorsque cela se produit le mandrin cesse de tourner ASSEMBLAGE A ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujours qu il est hors tension et d branch Pose de la poign e lat rale poign e auxiliaire Pour une utilisation s re utilisez toujours la poign e lat rale Vissez fermement la poign e lat rale sur l outil La poign e lat rale s installe d un c t comme de l autre de l outil selon vos besoins Pose et d pose du tr pan diamant ou du foret Pour poser le tr pan foret ins rez le fond dans le mandrin Serrez le mandrin manuellement Placez la cl de mandrin dans chacun des trois orifices et serrez dans le sens des aiguilles d une montre Il faut serrer les trois orifices de mandrin de mani re gale Pour enlever le tr pan foret tournez la cl de mandrin dans le sens inverse des aiguilles dans un seul des orifices puis desserrez le mandrin avec la main Apr s avoir utilis la cl de mandrin remettez la sans faute sa position initiale 1 Cl de mandrin UTILISATION Per age
11. par un sentiment d aisance et de familiarit avec le produit en n gligeant le respect rigoureux des consignes de s curit qui accompagnent la perceuse percussion Si vous n utilisez pas cet outil lectrique de fa on s re ou ad quate vous courez un risque de blessure grave 1 Portez des protections d oreilles lorsque 4 Assurez vous toujours d une bonne vous utilisez une perceuse percussion position d quilibre Assurez vous que L exposition au bruit peut entra ner la surdit personne ne se trouve dessous lorsque 2 Utilisez les poign es auxiliaires de l outil vous utilisez l outil en position lev e La perte de ma trise comporte un risque de 5 Tenez l outil fermement deux mains blessure 6 Gardez les mains loign es des pi ces en 3 Saisissez les outils lectriques par leurs rotation surfaces de poigne isol es lorsque vous 7 N abandonnez pas l outil alors qu il tourne Ne faites fonctionner l outil qu une fois que vous l avez bien en main 8 Ne touchez ni le foret ni la pi ce imm diatement apr s la coupe ils risquent d tre extr mement chauds et de vous br ler la peau Certains mat riaux contiennent des j er produits chimiques qui peuvent tre lectrique chez l utilisateur toxiques Prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas inhaler les poussi res qu ils d gagent et pour viter tout contact avec la peau Conformez vous aux consignes de s curit du fabricant du mat riau
12. que d placez le levier de changement de mode sur la position indiqu e par le symbole pour utiliser un mouvement de rotation sans impacts Per age du bois Pour percer dans le bois vous obtiendrez les meilleurs r sultats avec un foret bois dot d une vis de guidage La vis de guidage facilite le per age en entra nant le foret dans la pi ce Per age du m tal Pour que le foret ne glisse pas hors du trou lorsque vous commencez le percer faites une entaille l aide d un pointeau et d un marteau l emplacement pr vu pour le per age Placez la pointe du foret dans l entaille et commencez a percer Lorsque vous percez du m tal utilisez un lubrifiant Collier d tanch it de coupe Seuls le fer et le laiton font exception et Poire soufflante doivent tre perc s sec e Lunettes de s curit AATTENTION Cl de mandrin tad Are Poign e lat rale Une pression excessive sur l outil n acc l re tuien plastique pas le per age En fait la pression excessive endommagera le bout du foret r duira l efficacit de l outil et raccourcira sa dur e de service Une force norme s exerce sur l outil et le foret lorsque ce dernier sort par la face oppos e de la pi ce Tenez l outil fermement et faites bien attention lorsque le tr pan se met sortir par la face oppos e de la pi ce Immobilisez toujours les petites pi ces travailler dans un tau ou un dispositif
13. sez aucun adaptateur de fiche sur les outils lectriques avec mise la terre L utilisation de fiches non modifi es avec les prises de courant pour lesquelles elles ont t pr vues r duira les risques de choc lectrique vitez tout contact corporel avec les surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est mis la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ou des conditions d humidit Le risque de choc lectrique augmente lorsque de l eau p n tre dans un outil lectrique 7 Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter d brancher ou tirer un outil lectrique Maintenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets bords tranchants et des pi ces en mouvement Le risque de choc lectrique augmente lorsque les cordons sont endommag s ou enchev tr s Lorsque vous manipulez un outil lectrique l ext rieur utilisez un cordon prolongateur con u cette fin L utilisation d un cordon con u pour l ext rieur r duit le risque de choc lectrique S curit personnelle 9 10 11 Restez alerte attentif vos gestes et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique vitez d utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu avez consomm de l alcool ou pris un m dicament Tout moment d inattention pen
14. ue les pi ces mobiles ne sont pas d salign es ou coinc es qu aucune pi ce n est cass e et que l outil lectrique n a subi aucun dommage affectant son bon fonctionnement S il est endommag faites r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Maintenez les outils tranchants bien aiguis s et propres Un outil tranchant dont l entretien est effectu correctement et dont les bords sont bien aiguis s risque moins de se coincer et est plus facile ma triser Utilisez l outil lectrique ses accessoires ses forets etc en respectant les pr sentes instructions et de la fa on pr vue pour ce type particulier d outil lectrique en tenant compte des conditions de travail et du type de travail effectuer L utilisation d un outil lectrique des fins autres que celles pr vues comporte un risque de situation dangereuse Entretien 23 24 25 Faites r parer votre outil lectrique par un r parateur qualifi qui utilise uniquement des pi ces de rechange identiques aux pi ces d origine Cela permettra d assurer le maintien de la s ret de l outil lectrique Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires Maintenez les poign es de l outil s ches propres et exemptes d huile ou de graisse CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES _ ces NE vous laissez PAS abuser au fil dune utilisation r p t e
Download Pdf Manuals
Related Search