Home

Nikon-Coolpix-p520-manuel-FR

1.
2. Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Modes de flash disponibles SAIT Automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque la luminosit est faible 4 Auto att nuation yeux rouges Constitue le choix id al pour les portraits Permet d att nuer l effet yeux rouges provoqu par le flash dans les portraits 158 5 Dosage flash ambiance Le flash se d clenche lors de la prise de vue quelle que soit la luminosit du sujet utiliser pour faire ressortir les d tails des sujets en zones d ombre ou en contre jour 4 Synchro lente Le dosage flash ambiance est associ une vitesse d obturation lente Convient aux portraits de sujets humains pris de nuit ou par faible luminosit Le flash claire e sujet principal Des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer l arri re plan E Synchro sur le second rideau Le dosage flash ambiance se d clenche juste avant que l obturateur ne se ferme cr ant ainsi un flot de lumi re derri re les sujets en mouvement Fermeture du flash Lorsque vous n utilisez pas le flash poussez le l g rement pour l abaisser jusqu ce qu il se verrouille na ap sud ap suo uoy Plage effective du flash Le flash a une plage d environ 0 5 8 m pour la position grand angle et d environ 1 5 4 5 m pour la position t l objectif lorsque la Sensibilit est r gl e sur Automatique
3. anA ap sud p suo uoy 35 ana ep sud ap suo uoy 36 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes Lorsque vous s lectionnez l une des sc nes suivantes avec le s lecteur de mode ou le menu Sc ne les images sont prises en utilisant les r glages qui sont optimis s pour la sc ne s lectionn e Paysage de nuit Q137 li Paysage Q238 A Contre jour Q38 Positionnez le s lecteur de mode sur ou 1 et prenez des photos SCENE Sc ne Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Sc ne et s lectionner l une des options suivantes S lecteur automatique r glage par d faut Q239 Portrait 39 Sport A40 Portrait de nuit 40 F te int rieur 40 Plage 40 Neige L40 Coucher de soleil Q41 Aurore cr puscule A4 h4 ti Gros plan 141 Aliments 1142 Mus e 1142 Feux d artifice CL142 Reproduction N amp B Q42 Panoramique 1143 Animaux domestiques 1144 Photo 3D CL145 Menu Sc ne EL S ecteur automatique 1 Z Portrait Li Sport Fi Portrait de nuit CL X F te int rieur Y Plage E Nei Affichage d une description informations d aide de chaque sc ne S lectionnez la sc ne souhait e dans le menu Sc ne puis positionnez la commande de zoom Ci sur T pour afficher une description de cette sc ne Pour revenir l cran original positionnez nouveau la commande de zoom sur T Pour en savoir plus Reportez vou
4. amp 26 N Navigation entre les onglets 11 Neige 8 40 Nettet 8028 Nom de dossier 8891 Nom de fichier 88890 Nombre de vues restantes 22 74 O Objectif amp 6 amp 19 Option de date de commande d impression 6653 Options affichage s quence 85 6858 Options GPS 101 859 Options vid o 96 8648 Ordinateur 87 90 illet pour courroie 6 P Panoramiqueassist 43 806 Panoramique 1 43 Panoramique simplifi 43 683 Pat recadrage 8616 6024 Permuter Av Tv 105 8678 Photo 3D 3D 45 PictBridge 87 8619 amp 22 Picture Control 68 8626 Picture Control perso 68 8830 Picture Control perso du COOLPIX 68 630 Plage amp 40 Planche 16 vues 68 6035 Points d int r t POI 100 101 6860 Portrait Z 39 Portrait de nuit Fil 40 Position de zoom initiale 70 8047 Pr r glage manuel 88 32 Priorit visage 69 6 40 Prise audio vid o 87 8617 Prise de vue 26 Prot ger 84 8855 Q Qualit d image 72 R Rafale 68 9634 R duction vibration 104 8869 R glage dioptrique 8 R glage rapide 4828 R glages du moniteur 103 88067 R glages du son 105 6873 R glages TV 105 8875 R initialisation 106 8681 R initialisation des r glages utilisateur 54 69 R initialiser n fichier 106 8878 Reproduction N amp B Ci 42 Retardateur 55 59 Retouche rapide 84 8812 Rotation image 84 8855 RSCN 6890 S Saturation 6628 S lecteur automatique 39 S lecteur de meilleure image 42
5. Permet de r gler l clat des couleurs S lectionnez A auto pour r gler automatiquement la saturation selon le type de sc ne ou choisissez parmi sept niveaux de r glage avec des valeurs comprises entre 3 et 3 Si vous effectuez le r glage vers le c t vous diminuez l clat des couleurs et si vous effectuez le r glage vers le c t vous augmentez l clat des couleurs Le r glage par d faut est 0 Permet de simuler l effet de filtres couleur sur les photographies monochromes Choisissez entre OFF r glage par d faut Y jaune O orange R rouge et G vert Y O R Permettent d am liorer le contraste Vous pouvez les utiliser pour r duire la luminosit du ciel dans des photos de paysage Le contraste est renforc dans l ordre Y gt O gt R G Permet d adoucir les tons chair Convient aux portraits Menu prise de vue mode P S A ou M Option Description Permet de contr ler le ton utilis sur les photos monochromes entre B amp W noir et blanc le r glage par d faut Sepia et Cyanotype monochrome teint bleu Appuyez sur la commande W du s lecteur rotatif lorsque l option Sepia ou Cyanotype est s lectionn e afin de pouvoir choisir parmi sept niveaux de saturation Appuyez sur ou P pour r gler la saturation Virage 1 Le r glage rapide n est pas disponible dans les modes Neutre Monochrome Personnalis 1 et Personnalis 2 Les valeurs d fi
6. 1993 2012 NAVTEQ All rights reserved NAVTE Q NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ MAPS Austria Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania EuroGeographics Moldova Poland Slovenia Ukraine France source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden z Germany entnommen 3 Great Britain Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 2 Greece Copyright Geomatics Ltd 3 Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd x lt La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia iay numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Spain Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden amp 17 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE Switzerland Canada Mexico United States Australia Nepal Sri Lanka Israel Jordan Mozambique R union Z Ecuador a T 2 Guadeloupe 3 2 2 Guatemala 2 French Guiana x Martinique o reo amp 18 Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie This data includes information taken with permission from Canadian aut
7. Sivous mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois reportez vous la section R glage de la langue de la date et de l heure Q124 e L objectif souvre et le moniteur s allume V rifiez le niveau de charge de l accumulateur etlenombre de vues restantes a Indicateur du niveau de charge de l accumulateur Nombre de vues restantes Niveau de charge Affichage Description E Niveau de charge de l accumulateur lev Niveau de charge de l accumulateur faible Pr parez vous charger ou changer l accumulateur 7 Impossible de prendre des photos Chargez ou changez l accumulateur L accu pile est p ou la pile d charg e Nombre de vues restantes Le nombre de vues restantes s affiche e Si aucune carte m moire n est ins r e M s affiche et les photos sont enregistr es dans la m moire interne environ 15 Mo e Le nombre de photos pouvant tre stock es d pend de la capacit disponible sur la m moire interne ou sur la carte m moire ainsi que de la qualit et de la taille de l image 272 e Le nombre de vues restantes indiqu sur l illustration diff re de la valeur r elle tape 1 Mise sous tension de l appareil photo Mise sous tension et hors tension de l appareil photo e Lorsque l appareil photo est sous tension le t moin de mise sous tension vert s allume et le moniteur s allume le t moin de mise sous tension s teint lor
8. surviendront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de corriger l interf rence au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et e r cepteur _ Connecter l appareil une prise se rouvant sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consulter le fournisseur ou un echnicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide uononponu C Nikon COOLPIX P520 ATTENTION Modifications La FCC impose que l utilisateur soit averti que toute modification apport e cet appareil et qui n a pas t express ment approuv e par Nikon Corporation est de nature annuler le droit d utiliser l appareil C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut entra ner un d passement des limites de la classe B article 15 du r glement de la FCC ix uononponu Remarques l attention des clients de l tat de Californie DANGER La manipulation du c ble de ce produit vous expose du plomb produit chimique reconnu dans l tat de Californie comme pouvant provoquer des anomalies
9. Aucun autre dossier ne peut tre cr Ins rez une nouvelle carte m moire ou formatez la m moire interne carte m moire Aucune photo dans la m moire interne ou la carte m moire e Pour visualiser des photos enregistr es dans la m moire interne retirez la carte m moire Pour copier des photos de la m moire interne sur une carte m moire appuyez sur MENU et s lectionnez Copier dans le menu Visualisation Le fichier n a pas t cr avec le COOLPIX P520 Le fichier ne peut pas tre lu sur cet appareil photo Visualisez le fichier sur l ordinateur ou le p riph rique utilis pour cr er ou modifier ce fichier Aucune image n est disponible pouriun diaporama La photo est prot g e D sactivez la protection Las Le fuseau horaire de la destination est identique celui du domicile Le s lecteur de mode est positionn entre deux modes Positionnez le s lecteur de mode sur le mode de votre choix Lorsque le mode Sc ne est S lecteur automatique vous pouvez prendre une photo m me si le flash est ferm mais le flash ne se d clenche pas Lorsque le mode Sc ne est Portrait de nuit o H Contre jour avec l option HDR d finie sur D sactiv vous devez ouvrir le flash pour prendre une photo 2DU212 94 UONDS n probl me s est produit dans le bloc optique ettez l appareil hors tension puis sous tension Si le probl me ersiste contactez votre revendeur ou votre repr sent
10. Ctrl via sortie HDMI Sortie 3D HDMI R glez les param tres de connexion avec un t l viseur Description Permet de s lectionner le syst me de sortie vid o analogique NTSC ou PAL en fonction de votre t l viseur e Les cadences de prise de vue dans les Options vid o 3848 changent selon le r glage de la sortie vid o Permet de s lectionner une r solution d image pour la sortie HDMI entre Automatique r glage par d faut 480p 720p et 1080i Avec Automatique la r solution de la sortie la mieux adapt e au t l viseur connect est automatiquement s lectionn e 480p 720p ou 1080i Permet d indiquer si l appareil photo re oit ou non des signaux d un l viseur lorsqu un t l viseur conforme l norme HDMI CEC est connect l aide d un c ble HDMi Lorsque Activ r glage par d faut est s lectionn vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour faire fonctionner l appareil photo pendant la visualisation Reportez vous Utilisation de la t l commande du t l viseur Contr le via sortie HDMI gt 88 18 pour plus d informations D finit la m thode utilis e pour la sortie d images 3D sur les p riph riques HDMI S lectionnez Activ e param tre par d faut pour une lecture ridimensionnelle des images 3D prises avec cet appareil photo sur un l viseur ou un moniteur connect via HDMI 2DU212 9Y UON 075 2DU219J9Y UOR Menu configuration
11. Visualisation des photos d une s quence Les photos prises dans les modes de prise de vue en continu suivants sont enregistr es sous la forme d un groupe appel s quence pour chaque prise de vue e Rafale H Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps o Rafale H 60 vps dans Rafale 8 34 dans le menu Prise de vue Sport 40 ou Rafale en mode Sc ne Animaux domestiques 1144 En mode de visualisation plein cran ou en mode de Affichage s quentiel visualisation par planche d imagettes 83 la premi re neee photo d une s quence est utilis e comme l image S repr sentative c est dire qu elle est affich e pour repr senter es photos de la s quence Tg Per Es LCA NORM 184 K Ir 4 1321 Lorsque l image repr sentative d une s quence est affich een mode de visualisation plein cran appuyez sur 6 pour afficher une par une chaque image de la s quence Pour revenir affichage de l image repr sentative seule appuy z sur la commande du s lecteur multidirectionnel 15 05 2013 15 80 a 0004 JPG Les op rations suivantes peuvent tre r alis es lorsque les photos d une s quence sont affich es une par une e S lectionner une photo tournez le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur ou P e Effectuer un zoom avant positionnez la commande de zoom sur T Q 182 vV Remarque concernant les s quences Les photos prises en continu l aide d
12. journal 1112 3 Lorsque l enregistrement du journal est termin eA 2U 194PY UON s lectionnez Cl turer le journal dans Cr er un D marrer le journal 6h journal dans le Menu des options GPS puis DERPECRRSRREE appuyez sur la commande Q I 4 S lectionnez Enregistrer le journal puis appuyez RS a sur O Enregistrer le journal z Pa Effacer le journal e Les donn es du journal sont enregistr es sur une carte m moire O61 2DU219J9Y UORD Menu des options GPS v Remarque concernant l enregistrement du journal e I n est pas possible d enregistrer de journal tant que la date et l heure ne sont pas d finies e Utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne pendant l enregistrement du journal Lorsque la pile est puis e l enregistrement du journal s arr te e L enregistrement du journal s arr te en raison des op rations ci dessous m me s il reste du temps pour l enregistrement du journal Le c ble USB est connect Ins rez une carte m moire l accumulateur est retir l option Enreg donn es GPS dans Options GPS est d finie sur D sactiv identique lorsque l option R initialisation est s lectionn e Le r glage de l horloge interne fuseau horaire ou date et heure est modifi e M me lorsque l appareil photo est teint l enregistrement du journal s effectue en continu jusqu ce que le temps pr d fini soit
13. l aide du s lecteur multidirectionnel Utilisation du flash modes de flash Vous pouvez prendre des photos avec un flash en ouvrant le flash Vous pouvez d finir un mode de flash adapt aux conditions de prise de vue 1 N ana ap sud ap suo uoy 56 Appuyez sur la commande d ouverture du flash pour ouvrir le flash e Lorsque le flash est ferm l op ration du flash est d sactiv e et s affiche Appuyez sur la commande A mode de flash du s lecteur multidirectionnel S lectionnez le mode souhait l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur e Reportez vous Modes de flash disponibles 1157 pour plus d informations Si vous n appuyez pas sur 6 dans les secondes qui suivent la s lection est annul e Lorsque l option AUD auto est appliqu e AWO s affiche seulement pendant quelques secondes m me si les indicateurs du moniteur C9 sont activ s Cadrez le sujet et prenez la photo e Le t moin du flash indique l tat du flash lorsque le d clencheur est enfonc mi course Allum le flash se d clenche lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course Clignotant le flash est en cours de chargement L appareil photo ne peut pas prendre de photos teint le flash ne se d clenche pas lorsque vous prenez une photo e Lorsque l accumulateur est d charg le moniteur s teint alors que le flash est en cours de chargement
14. 659 2DU219J9Y UO R S Menu des options GPS v Remarques concernant la mise jour du fichier A GPS e Le fichier A GPS est d sactiv lorsqu une position est d termin e pour la premi re fois une fois que vous avez achet l appareil photo Le fichier A GPS est activ partir de la deuxi me op ration pour d terminer un lieu e La p riode de validit du fichier A GPS est indiqu e sur l cran de mise jour Si la p riode de validit a expir elle s affiche en gris e Lorsque la p riode de validit du fichier A GPS expire le suivi des informations de position ne devient pas plus rapide Il est recommand de mettre jour le fichier A GPS avant d utiliser la fonction GPS Points d int r t POI enregistrement et affichage des informations sur les noms de lieux Appuyez sur la commande MENU gt onglet Options GPS Q110 gt Points d int r t POI Cette option indique comment d finir le POI point d int r t informations sur les noms de lieux Option Description Avec l option Activ les informations sur le nom du lieu sont enregistr es sur les photos prendre e Le r glage par d faut est D sactiv e Les informations sur le nom deldieu peuvent tre enregistr es sur une image fixe ou une vid o Incorporer les POI Lorsque cette option est d finie sur Activ les informations concernant les noms de lieux sont affich es sur les crans de prise de vue et de visualisat
15. Charge par ordinateur Appuyez sur la commande MENU gt onglet L10 gt Charge par ordinateur ndiquez si l accumulateur de l appareil photo doit tre charg lorsque l appareil photo est connect un ordinateur via un c ble USB Q287 Option Description Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur allum l accumulateur de l appareil photo est automatiquement charg gr ce l nergie fournie par l ordinateur Automatique r glage par d faut L accumulateur de l appareil photo n est pas charg lorsque l appareil D sactiv e a y photo est connect un ordinateur v Remarques concernant la connexion de l appareil photo une imprimante e L accumulateur ne peut pas tre charg via une connexion une imprimante m me si l imprimante est conforme la norme PictBridge e Lorsque l option Automatique est d finie sur Charge par ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas imprimer d images en raccordant l appareil photo directement l imprimante Si l cran de d marrage PictBridge n appara t pas sur le moniteur apr s avoir connect l appareil photo une imprimante et l avoir allum teignez l appareil photo et d branchez le c ble USB D finissez l option Charge par ordinateur sur D sactiv e et reconnectez l appareil photo l imprimante vV Remarques concernant le chargement via la connexion un ordinateur e Il est impossible de charger l accumulateurou de transf
16. Ic ne Description m Cette ic ne indique les mesures de pr caution et les informations lire avant d utiliser l appareil photo Cette ic ne signale les remarques et informations lire avant d utiliser l appareil photo mwi Ces ic nes indiquent d autres pages contenant des informations importantes Section R f rence amp Notes techniques et index e Les cartes m moire SD SDHC et SDXC sont appel es cartes m moire dans ce manuel e Le r glage au moment de l achat est appel r glage par d faut e Les noms des l ments de menu affich s Sur l cran du moniteur et les noms des commandes ou les messages affich s sur l cran de l ordinateur s affichent en caract res gras e Dans ce manuel les images sont parfois omises dans les exemples d cran du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles e Les illustrations du contenu du moniteur et de l appareil photo peuvent diff rer de ce que vous verrez effectivement sur votre produit iii uononponu iv lire imp rativement Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis http www nikonusa com e En Europe et en Afrique http www europenikon com support e E
17. L accumulateur risque d tre excessivement d charg et de cesser de fonctionner La mise sous tension ou hors ension de l appareil photo alors que l accumulateur est puis peut entra ner une diminution de la dur e de vie de l accumulateur Lorsque l accumulateur est d charg chargez le avant de l utiliser Rechargez l accumulateur au moins tous les six mois et d chargez le enti rement avant de le ranger de nouveau Apr s avoir retir l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur ixez le cache contacts fourni sur l accumulateur et rangez le dans un endroit frais Une diminution marqu e de la dur e pendant laquelle un accumulateur enti rement charg conserve sa charge lorsqu il est utilis temp rature ambiante indique que accumulateur a besoin d tre remplac Achetezun nouvel accumulateur EN EL5 Remplacez l accumulateur lorsque vous n arrivez plus le recharger Les accumulateurs usag s sont une ressource pr cieuse Recy clezles en suivant les r glementations locales Adaptateur de charge Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre s curit Qvi viii avant oute utilisation de l adaptateur de charge L adaptateur de charge EH 69P doit tre utilis exclusivement avec des p riph riques compatibles Ne l utilisez pas avec une autre marque o un autre mod le de p riph rique Le FH 69P est compatible avec les prises lectriques 100 240 V CA 50
18. LED ES e Pour annuler la s lection appuyez sur W pour supprimer le signe P e Tournez la commande de zoom A29 vers T Q pour revenir la visualisation plein cran ou vers W R pour revenir l affichage par planche d imagettes Ajoutez le signe 7 toutes les images que vous souhaitez supprimer et appuyez sur 6 pour appliquer la s lection e Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Suivez les instructions affich es sur le moniteur Fonctions de prise de vue Mode auto Permet de prendre des photos facilement en utilisant les fonctions de base de l appareil photo sans avoir effectuer des r glages d taill s L appareil photo s lectionne la zone de mise au point pour l autofocus en fonction de la composition ou du sujet e L appareil photo s lectionne automatiquement les zones contenant le sujet le plus proche de l appareil photo sur les 9 zones de mise au point Lorsque la mise au point est faite sur le sujet les zones o la mise au point est effectu e jusqu 9 zones s allument en vert e Reportez vous Mise au point et exposition 1131 pour plus d informations Modification des param tres du mode auto e Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Q155 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Modification de la qualit d image et de la taille d image gt 1172 Menu configuration 1103
19. Mode de flash AUTO auto e Mode de mise au point AF autofocus Correction d exposition 0 0 e Commande Fn Rafale e Menu Prise de vue identique au r glage par d faut pour chaque option Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Appuyez sur la commande Y ou P EA du s lecteur multidirectionnel lors de la prise de vue pour utiliser les fonctions suivantes Retardateur QA59 D tecteur de sourire Q60 Mode de flash 156 Can a O 25 El Le OFF 4 Retardateur Automatique HdCorrection de l exposition Q64 Mode de mise au point CA62 Eu t C MF Correction d exposition na ap sud ap suo uoy Fonctions disponibles Les fonctions disponibles diff rent selon le mode de prise de vue comme suit e Reportez vous Liste des r glages par d faut 65 pour plus d informations sur les r glages par d faut dans chaque mode de prise de vue Fonction Mode de flash 156 Retardateur Q159 D tecteur de sourire Q160 Mode de mise au point 62 Correction d exposition 64 1 Le r glage varie avec le mode Sc ne ou les effets sp ciaux Reportez vous Liste des r glages par d faut 165 pour plus d informations 2 Lorsque le mode de prise de vue est M la correction de l exposition ne peut pas tre utilis e 55 Fonctions pouvant tre r gl es
20. d image normale adapt e la plupart des applications Taux de compression d environ 1 8 Normal r glage par d faut NORM R glage qualit d image e Le r glage qualit d image s affiche sur le moniteursous la forme d une ic ne lors de la prise de vue et de la visualisation 1112 14 e La qualit d image peut tre modifi e en s lectionnant Qualit d image et en tournant la molette de commande lorsque les menus sont affich s e Ce r glage s applique galement aux autres modes de prise de vue l exception des modes de prise de vue U et Panoramique simplifi t Photo 3D en mode Sc ne e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q75 pour plus d informations Pour en savoir plus _Reportez vous Nombre de vues restantes 74 pour plus d informations e Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations Taille d image Modification de la qualit d image et de la taille d image Vous pouvez d finir la taille nombre de pixels des images enregistr es Plus l image est grande plus affich e sans pr senter de gr grande sera la taille laquelle elle pourra tre imprim e ou ain ce qui r duit le nombre de photos pouvant tre enregistr es 1174 Affichez l cran de prise de vue commande MENU Q110 gt menu Prise de vue
21. l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Le zoom num rique n est pas disponible SCENE gt X F te int rieur e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e Tenez fermement l appareil photo pour viter les effets de boug D finissez l option R duction vibration sur D sactiv e dans le menu configuration 111103 lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser l appareil photo SCENE gt Plage e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue SCENE gt 8 Neige e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt Coucher de soleil e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo r gle la mise au point sur infini La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point A112 s affiche toujours en vert SCENE gt ii Aurore cr puscule e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo r gle la mise au point sur infini La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point Q112 s affiche toujours en vert SCENE gt Gros plan S lectionnez l option R duc bruit par rafale ou Vue unique lorsque le mode Sc ne Gros plan est s lectionn e R duc bruit par rafale cette option vous permet d effectuer une prise de vue d une image nette en r duisant au maximum le bruit
22. vertical est r duit l inverse lorsquel appareil photo est d plac verticalement seul le boug horizontal est r duit Le boug d appareil est corrig automatiquement pendant la prise de Mode actif stabilit OFF D sactiv e La fonction R ductionwibration est d sactiv e Par exemple lorsque l appareil photo est d plac horizontalement seul vue si un boug d appareil relativement important risque de se produire ors de la prise de vue d une voiture ou dans de mauvaises conditions de e Lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo r glez la r duction de la vibration sur D sactiv e L ic ne correspondant au r glage actuel autre que D sactiv e s affiche sur le moniteur 12 m Remarques concernant la fonction R duction vibration mm diatement apr s que l appareil photo est mis sous tension ou passe du mode de visualisation au mode de prise de vue attendez que l cran du moniteur se stabilise avant de prendre une photo En raison des caract ristiques de cette fonction les images qui s affichent sur l cran du moniteur imm diatement apr s la prise de vue risquent d appara tre floues est possible que la fonction R duction vibration ne puisse pas totalement liminer les effets de boug d appareil dans certaines situations Lorsque le mode Sc n Portrait de nuit ou Portrait de nuit est d fini sur Tr pied le boug d appa n est pas corrig m me si l option
23. 57 ana ep sud ap suo uoy 58 Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel R glage du mode de flash e Le r glage varie en fonction du mode de prise de vue Reportez vous aux sections Fonctions disponibles 02155 et Liste des r glages par d faut Q65 pour plus d informations e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations e Le r glage du mode de flash modifi appliqu dans les situations suivantes est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension Lorsque le mode de prise de vue P S A o M est utilis Lorsque auto att nuation yeux rouges est s lectionn en mode auto Automatique att nuation yeux rouges Cet appareil photo est muni d un syst me volu d att nuation des yeux rouges correction logicielle de l effet yeux rouges Si l appareil d tecte des yeux rouges lors d une prise de vue la correction logicielle Nikon de l effet yeux rouges traite l image avant son enregistrement consid rer lors de prises de vue e Le temps requis pour enregistrer la photo augmente l g rement e Il est possible que le syst me volu d att nuation des yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s dans certaines situations e Dans des cas tr s rares il est possi
24. 68 834 S lecteur de mode 26 S lecteur multidirectionnel 3 5 49 55 S lecteur rotatif 3 5 49 55 S lection de photos 86 S lection focales fixes 70 6847 Sensibilit 69 8638 S quence 32 688 Son des commandes 105 873 Son du d clencheur 105 873 Sortie 3D HDMI 8675 Sortie vid o 105 8875 Sport amp 40 SSCN 6690 Suivi du sujet 69 8641 6043 Suppression 33 97 609 6056 Synchro lente 57 Synchro second rideau 57 Synchroniser 102 63 I Taille d image 72 73 T l objectif 29 T moin du retardateur 59 Transfert Eye Fi 106 8680 Index V Valeur d ouverture 49 Version firmware 106 6684 Vid o HS 95 8649 8651 Vid os en acc l r 95 8651 ViewNX 2 88 Virage 6029 Viseur 8 Visualisation 32 Visualisation par planche d imagettes 83 Visualisation plein cran 32 Vitesse d obturation 49 78 Vitesse d obturation mini 8838 Voir le journal 102 8863 Voir le quadrillage 8827 Volet du logement pour accumulateur carte m moire 16 20 Volume 97 Vue par vu 68 6634 Z Zone de mise au point 30 8640 Zoom 29 Zoom num rique 29 104 671 Zoom optique 29 X2puI je s nbjuy2 S8J0N 27 Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX3A03 13 2013 Nikon Corporation 6MN07113 03
25. A69 75 ana ep sud ap suo uoy 76 Fonctions non disponibles conjointement Fonction restreinte R glage Description Mesure Rafale Bracketing de l exposition Mode de zones AF D Lighting actif L option Mesure est r initialis e sur Matricielle lorsque CL g D Lighting actif est d fini sur tout mode autre que D sactiv Les options Rafale et Bracketing de l exposition ne sont pas disponibles simultan ment L option Bracketing de l exposition est r initialis e sur Rafale cs D sactiv lorsque Rafale est d fini sur tout mode autre Bracketing de l exposition Q69 que Vue par vue L option Rafale est r initialis e sur Vue par vue lorsque Bracketing de l exposition est d fini sur tout mode autre que D sactiv Les options Rafale H Rafale L M moire pr d clench ou Retardateur 159 BSS et retardateur ne sont pas disponibles simultan ment Lorsque le retardateur est d fini une seule photo est prise Lorsque l appareil photo d tecte des visages souriants et que vous appuyez sur le d clencheur une seule photo est prise Lorsque l option M moire pr d clench est s lectionn e la prise de v e en continu fonctionne en mode Vue par vue Sil intervallom tre est d fini la prise de vue se termine automatiquement apr s la prise d une photo Picture Control Bracketing de l exposition ne peut pas tre utilis A68 lorsque le r glage Monochrome est s lectionn Wappareil p
26. Flash fermez le flash e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations 631 2U212 9Y UONDS 2DU219J9Y UOIDES Menu prise de vue mode P S A ou M Utilisation de la fonction Pr r glage manuel Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez que vos photos prises dans des conditions d clairage inhabituelles par exemple des clairages diffusant une lumi re rouge aient l air d avoir t prises sous une lumi re normale Suivez la proc dure ci dessous pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l clairage utilis pour la prise de vue Placezun objet de r f rence neutre colorim triquement blanc ou gris sous l clairage qui sera utilis lors de la prise de vue 2 Affichez le menu Prise de vue 67 utilisez le sr s lecteur multidirectionnel pour r gler Balance ne automatique normale des blancs sur PRE Pr r glage manuel puis appuyez sur e L objectif s ouvre la position de zoom requise pour la mesure 3 Choisissez Mesurer e Pour appliquer la valeur de balance des blancs m sur e la plus r cente s lectionnez Annuler et appuyez sur La valeur la plus r cemment mesur e est alors d finie pour la balance des blancs sans la mesurer de nouveau Pr r glage manuel Annuler Mesurer 4 Cadrezun objet de r f rence blanc ou gris dans le eA cadre de l
27. L appareil risque de subir des dysfonctionnements s il est soumis de violents chocs ou de fortes vibrations v Manipulez l objectif et toutes les autres pi ces mobiles avec pr caution Manipulez en douceur l objectif le volet de protection de l objectif le moniteur le logement pour carte m moire et le logement pour accumulateur Ces pi ces peuvent tre endommag es facilement Forcer le volet de protection de l objectif peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil photo ou endommager l objectif Si le moniteur venait se casser faites tr s attention de ne pas Vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche m Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres Sources lumineuses puissantes pendant une p riode prolong e lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense peut provoquer la d t rioration du capteur d image entra nant un effet de flou blanc sur les photographies m Maintenez le distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit d quipements mettant de fortes radiations lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques De fortes charges statiques ou les champs magn tiques g n r s par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interf rer av
28. Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course lesphotos sont prises en continu et sont ensuite combin es pour enregistrer une seule image Une fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course t nez l appareil photo ermement sans bouger jusqu ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une photo ne mettez pas l appareil photo hors tension avant que lemoniteur n ait bascul sur l cran de prise de vue Si le sujet bouge ou que le boug d appareil est important pendant la prise de vue en continu l image risque d tre d form e mal align e ou floue L angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur a moment de la prise de vue p na ep sud ap suo uoy e Vue unique r glage par d faut cette option permet d enregistrer des images avec un contraste et des contours accentu s Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course une vue est prise e Le r glage du mode de mise au point 1162 passe macro et le zoom est d fini automatiquement sur une position o l appareil photo peut effectuer la mise au point de la distance la plus proche e Vous pouvez d placer la zone de mise au point sur laquelle l appareil photo effectue la mise au point Appuyez sur et tournez le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande V ouh pour d plac
29. Menu Configuration Fuseau horaire et date 3865 Langue Language 6 74 et Sortie e Lesr g vid o 8675 dans R glages TV ages utilisateur enregistr s pour la position U du s lecteur de mode ne sont pas r initia is s sur les r glages par d faut lorsque l option R initialisation est utilis e Pour restaurer ces r glages leurs valeurs par d faut s lectionnez R init r gl utilisateur 8846 Version firmware Appuyez sur la commande MENU gt onglet 110 gt Version firmware photo 2DU219J9Y UOIDES O84 Permet d afficher la version actuelle d firmware de l appareil COOLPIX P520 Ver X X Messages d erreur Le tableau ci dessous r pertorie les messages d erreur et autres avertissements qui peuvent s afficher sur le moniteur et la proc dure suivre le cas ch ant Affichage clignote L accu pile est d charg e La temp rature de l accumulateur est lev e L appareil photo va s teindre L appareil photo va S teindre pour viter la surchauffe Fe clignote en rouge Patientez image en cours d enregistrement La carte m moire est prot g e en criture Non disponible si la carte Eye Fi est verrouill e Cette carte ne fonctionne pas Cette carte est illisible Carte non format e Formater la carte Oui Non Cause Solution L horloge n est pas r gl e R glez la date et l heure L accumulateur ou la pile
30. amo awm o F o zmo o o wo jo ca OP o0 mao o OFF 00 KM i oF AF 00 eco jam o WF o0 aao am o arc w aom o o fa fu anm o o Je fo wam o LOFF OOW 00 NEW e J lt e 00 maw cI AP 00 ma jo To o0 aaa or wm fo nc o C LS C smm AF 00 DMs LT FF AF 00 Lorsque le flash est ferm vous ne pouvez pas d finir un mode de flash 2 Vous ne pouvez pas modifier ce r glage Le flash est fix sur dosage flash ambiance lorsque l option HDR est r gl e sur D sactiv et il ne se d clenche pas lorsque l option HDR est d finie sur un autre r glage que D sactiv Vous ne pouvez pas modifier ce r glage L appareil photo choisit automatiquement le mode de flash appropri pour la sc ne qu il a s lectionn e 5 Vous pouvez aussi s lectionner l option D tecteur de sourire 6 Vous pouvez s lectionner F autofocus ou MF mise au point manuelle Vous ne pouvez pas modifier ce r glage Le param tre du mode de flash est fix sur le dosage flash ambiance avec synchro lente et att nuation des yeux rouges Peut basculer en synchronisation lente avec mode de flash att nuation des yeux rouges Vous pouvez s lectionner F autofocus ou macro 10 Le flash ne se d clenche pas lorsque vous utilisez l option R duc bruit par rafale 11 Vous ne pouvez pas modifier ce r glage en mode Panoramique simplifi 12 Vous ne pouvez pas modifier ce r glage en mode Panoramique simplifi Vous pouvez s l
31. ap J1d11252q seq p suo1puoy jo ojoud laiedde sp J1d11253q 10 Fonctions du menu de base Une fois que le menu s affiche vous pouvez modifier diff rents r glages 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une rubrique de menu Le menu correspondant l tat de l appareil photo mode de prise de vue ou mode de visualisation par exemple s affiche Menu Prise de vue P Qualit d image NORM f EEE En Li Picture Control g Picture Control perso Balance des blancs AUTO Y Mesure Rafale El A ou V permet de s lectionner une rubrique au dessus ou au dessous Une rubrique peut galement tre s lectionn e en tournant le s lecteur multidirectionnel Appliquer la s lection ou permet de s lectionner un l ment gauche ou droite ou de passer d un niveau de menu l autre permet d appliquer une s lection Vous pouvez aussi appuyer sur gt pour appliquer une s lection Reportez vous Navigation entre les onglets du menu 111 pour plus d informations 3 Unefoisles r glages termin s appuyez sur la commande MENU ou sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur pour afficher l cran de prise de vue Remarque concernant le fonctionnement de la molette de commande lorsque les menus sont affich s Vous pouvez tourner la molette de commande lorsque les menus sont affich s pour modifier les valeurs de r glag
32. cong nitales ou autres probl mes g n tiques Lavez vous les mains apr s manipulation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 117473064 tats Unis T l 631 547 4200 l attention des clients canadiens ATTENTION Cet appareil num rique de classe B st conforme la norme ICES 003 du Canada ATTENTION Cet appareil num rique della classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada l attention des clients europ ens ATTENTION IL Y A UN RISQUE D EXPLOSION SI L ACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMULATEURS USAG S EN E SUIVANT LES CONSIGNES Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquentuniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce mat riel est con u pour une collecte s par e dans un lieu de collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur o les autorit s locales charg es de la gestion des d chets collect e s par ment TT Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les batteries qu elles portent ce symbole o non doivent tre recueillies s par ment dans un point de collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers e Pour plus d info
33. cran du moniteur lorsque HA Y s affiche avec la fonction loupe 1182 activ e 1 Agrandissez la photo pour le recadrage 182 2 Peaufinezla composition de la copie e Positionnez la commande de zoom sur T Q ou W Es pour r gler le facteur de zoom e Appuyez sur la commande V ou du s lecteur multidirectionnel pour faire d filer l image jusqu ce que seule la partie copier soit visible sur le moniteur 3 Appuyez sur MENU 4 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir y Oui et appuyez sur 0 e Les copies modifi es avec la fonction Par recadrage sont stock es dans des fichiers distincts et identifi es par l ic ne en mode de visualisation 1114 Enregistrer l image affich e Taille d image Plus la zone de recadrage est petite plus la taille d image nombre de pixels de la photo recadr e est r duite Lorsque la taille d image pour les copies recadr es est 320 x 240 ou 160 x 120 une mini photo est affich e en mode de visualisation Recadrage de la photo dans son orientation portrait actuelle Utilisez l option Rotation image 3655 pour faire pivoter la photo et l afficher en orientation paysage Apr s avoir recadr la photo refaites la pivoter en orientation portrait Pour recadrer une photo affich e en orientation portrait effectuez un zoom avant sur la photo jusqu ce que les barres noires de part et d autre du moniteur disparaissent L image
34. duite de la photo prise Cette fonction est utile pour cr er des copies afficher sur des pages Web ou des pi ces jointes un email Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de visualisation Permet d utiliser le micro de l appareil photo pour enregistrer des annotations vocales et de les joindre aux photos prises Il est galement possible de visualiser et d effacer des annotations vocales Annotation vocale 6656 Permet de copier les images depuis la m moire interne vers EH Copier une carte m moire ou inversement Cette fonction peut aussi 8857 tre utilis e pour copier des vid os Permet d afficher une s quence de photos prises en continu en tant qu images individuelles ou d afficher uniquement 658 l image repr sentative d une s quence Ol Options affich s quence Permet de modifier l image repr sentative pour la s rie de photos qui ont t prises en continu photos d une m me s quence 68 58 e Lorsque vous modifiez ce r glage s lectionnez la s quence de votre choix avant d afficher le menu Choix image repr sent gt 1 Cette fonction est utilis e pour modifier l image s lectionn e t l enregistrer dans un fichier distinct du fichier d origine Notez cependant que les photos suivantes ne peuvent pas tre modifi es e Les photos prises avec un format de l image de 16 9 3 2 ou 1 1 e Photos prises avec l option Panoramique simplifi ou
35. gt Taille d image a Format de limage Format E horizontal vertical anien T _ _ 84 3264x2448 28x21 7 i 2272x1704 19x14 2 1600x1200 13x10 2 ER 4864x2736 4523 g 3a 1920x1080 16x9 E 4896x3264 41x28 L 3672x3672 31x31 1 Le nombre total de pixels captur s et le nombre de pixels captur s horizontalement et verticalement Exemple 184 4896x3672 Environ 18 m gapixels 4896x3672 pixels 2 Format d impression avec une r solution de 300 ppp Les formats d impression sont calcul s en divisant le nombre de pixels par la r solution de l imprimante ppp puis en multipliant le chiffre obtenu par 2 54 cm Toutefois m me pour un r glage identique de la taille d image les images imprim es des r solutions plus lev es seront imprim es dans une taille inf rieure celle indiqu e celles imprim es des r solutions plus faibles seront imprim es dans une taille sup rieure celle indiqu e R glage de la taille d image e Le r glage de la taille d image s a la visualisation 11112 14 ffiche sur le moniteur sous la forme d une ic ne lors de la prise de vue et de e La qualit d image peut tre modifi e en s lectionnant Taille d image et en tournant la molette de commande lorsque les menus sont affich s e Ce r glage s applique galement aux autres modes de prise de vue l exception des modes de prise de vue U et Panoramique simplifi e Photo 3D en mode Sc ne e Cer
36. lorsque le niveau de d tail est faible informations sont affich es plus grande chelle nationale par exemple Modifier les POI cette option vous permet de modifier le niveau de d tail des informations enregistr es sur la photo ainsi que de supprimer les donn es locales Sd np uonesinn Points d int r t POI 101 Sd9 np uonesiihn 102 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu menu des options GPS Option Cr er un journal Voir le journal Synchroniser Description AA Les donn es de positionnement mesur es sont enregistr es l intervalle d fini pour Interval enregistrement jusqu ce qu un d lai pr d fini l aide de l option D marrer le journal soit atteint uniquement lorsque Enreg donn es GPS dans les Options GPS du menu des options GPS est d fini sur Activ e S lectionnez Cl turer le journal et enregistrez les donn es de journalisation sur une carte m moire 661 Vous pouvez v rifier ou effacer les donn es du journal stock es sur une carte m moire en s lectionnant Cr er un journal puis Cl turer le journal 663 e Pour effacer les donn es du journal s lectionnez les et appuyez sur le bouton 1 Les signaux des satellites GPS sont utilis s pour d finir la date et l heure de l horloge interne de l appar amp il photo uniquement lorsque Enreg donn es GPS dans les 6063 Options GPS du menu des options GPS est d fini
37. ou Large 360 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course rel chez le puis d placez lentement appareil photo horizontalement La prise de vue se termine automatiquement une fois que la plage de prise de vue s lectionn e est captur e Au d but de la prise de vue l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Le zoom est fix sur la position grand angle Lorsque vous appuyez sur 6 alors que l image enregistr e avec l option Panoramique simplifi s affiche en mode de visualisation plein cran l appareil photo fait d filer automatiquement la zone affich e Reportez vous Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et visualisation 863 e Panoramique assist utilisez ce mode lors de la prise de vue d une s rie de photos qui peuvent ensuite tre regroup es sur un ordinateur en un panoramique unique Appuyez sur la commande W ou P du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le sens dans lequel les photos sont regroup es t appuyez sur Q Apr s avoir pris la premi re photo prenezle nombre de photos n cessaire tout en confirmant les points de s paration Pour terminer l prise de vue appuyez sur Transf rez les images prises surun ordinateur et utilisez le logiciel Panorama Maker 11189 pour les regrouper en un panoramique unique Reportez vous Utilisation de la fonction panoramique assi
38. positionnez la vonna WETA commande de zoom sur W EF pour passer affich es 9 affichage en mode calendrier Lorsque le calendrier est affich positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer affichage de 72 images e En mode de visualisation par planche d imagettes s lectionnez une image e En mode d affichage calendrier s lectionnez une date S lection d une image ou d une date e En mode de visualisation par planche d imagettes image s lectionn e s affiche en mode de visualisation plein cran e En mode d affichage calendrier la premi re image prise la date s lectionn e s affiche en mode de visualisation plein cran Retour au mode de visualisation plein cran m Remarque concernant l affichage en mode calendrier Les photos prises lorsque la date de l appareil photo n est pas d finie sont trait es comme des images prises le 1er janvier 2013 UO ESIJENSIA ap SUOIDUO4 83 UOISIJENSIA ap SUOIJDUO 4 84 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de visualisation Lorsque vous affichez des images en mode de visualisation plein cran o en mode de visualisation par planche d imagettes appuyez sur la commande MENU pour s lectionner le menu Visualisation CL110 Menu Visualisation le Re En D Lighting Maquillage Q Filtres amp Commande d impression Diaporama on Prot ger Menus V
39. rer des donn es lorsque l appareil photo est connect un ordinateur avant de d finir l langue d affichage et date et heure de l appareil photo C1124 Si l accumulateur de l horloge de l appareil photo 01125 est d charg vous devez r initialiser les date et heure afin de pouvoir charger l aceumulateur ou de transf rer des images via la connexion un ordinateur Dans ce cas utilisez l adaptateur secteur de chargement EH 69P 18 pour charger l accumulateur et r glez les date et heure del appareil photo e Si vous teignez l appareil photo le chargement s arr te e Si l ordinateur entre en mode veille pendant le chargement le chargement s arr te Vous pouvez alors teindre l appareil photo e Lorsque vous d connectez l appareil photo de l ordinateur teignez l appareil photo puis d branchez le c ble USB e La charge de l accumulateur via une connexion un ordinateur peut tre plus longue qu avec l adaptateur secteur de chargement EH 69P Le temps de charge s allonge si des images sont transf r es pendant le chargement de l accumulateur e Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur il se peut qu une application install e sur l ordinateur telle que Nikon Transfer 2 d marre Si vous avez connect l appareil photo l ordinateur uniquement pour charger la batterie quittez l application e L appareil photo s teint automatiquement en l absence de communication avec l ordinateur pendant 30 min
40. secteur pendant des p riodes prolong es lorsque ceux ci sont allum s ou en cours d utilisation Certains l ments de ces produits se mettant chauffer laisser la peau leur contact direct pendant de longues p riodes peut entra ner des br lures superficielles Pour votre s curit En cas de contact du liquide provenant de l accumulateur endommag avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement l eau A Manipulez l accumulateur avec pr caution L accumulateur peut fuir surchauffer ou exploser sil n est pas manipul correctement Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l accumulateur pour une utilisation avec ce produit e Avant de remplacer l accumulateur assurez vous que l appareil photo est bien hors tension Si vous utilisez adaptateur de charge adaptateur secteur v rifiez qu il est bien d branch e Utilisez uniquement un accumulateur Li ion rechargeable EN ELS fourni Chargez l accumulateur en l ins rant dans l appareil photo et en connectant adaptateur de charge EH 69P fourni e Faites attention de ne pas ins rer accumulateur l envers e Ne d montez pas l accumulateur et ne entez pas de retirer ou de rompre isolation e _ N exposez pas l accumulateuraux lammes ou des chaleurs excessives e Ne l immergez pas et ne l exposez pas A Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l adaptateur de charge Ne
41. t enregistr L ic ne correspondant au r glage actuel autre que Standard s affiche sur le moniteur 12 M Fonction Picture Control du COOLPIX e La fonction Picture Control COOLPIX du COOLPIX P520 ne peut pas tre utilis e avec d autres marques d appareil photos Capture NX Capture NX 2 et ViewNX 2 Picture Control e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations O26 Menu prise de vue mode P S A ou M Personnalisation des r glages existants de la fonction Picture Control du COOLPIX r glage rapide et r glage manuel La fonction Picture Control du COOLPIX peut tre personnalis e via un r glage rapide pour une modification quilibr e de la nettet du contraste de la saturation et d autres options d dition o via un r glage manuel pour une modification plus pr cise de chaque option 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir ERTER le type de Picture Control du COOLPIX et appuyez Les sun _ _ ET sur Pr F Monochrome 2 Appuyez sur ou V pour mettre en surbrillance Entre le r glage souhait 6828 puis appuyez sur lt d R glage rapide ou BR pour choisir une valeur e Appuyez sur pour d finir la valeur Lorsque les r glages Picture Control du COOLPIX sont R initialiser modifi s par rapport aux r glages par d faut un ast risque s affich
42. tre excus et ne constitue pas une violation du pr sent Accord Accord int gral Les pr sentes Conditions g n rales constituent l int gralit de l Accord entre Nikon et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs et vous m me concernant l objet des pr sentes et remplacent tout accord crit ou oral pr c demment conclu entre nous relativement au dit objet Droit applicable Les Conditions g n rales ci dessus sont r gies par le droit japonais sans donner lieu i un conflit de lois ni ii la Convention des Nations unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue En cas d inapplicabilit du droit japonais eu gard au pr sent Accord pour quelque raison que Ce soit dans le pays o vous avez obtenu les Donn es cet Accord sera r gi par la l gislation du pays concern En cas de litige de r clamation ou d action en justice d coulant de ou aff rant aux Donn es qui vous sont ournies par les pr sentes vous acceptez de vous soumettre la juridiction du Japon amp 16 Government End Users If AVTEO is being acquired by or on behalf of the States governmen Unite seeking or applying customarily claimed accor his Data was provi marked and embe ollowing Notice of accor he Data supplied by or any other entity rights similar to those by the United States government the Data i
43. tre modifi e l aide de l option Permuter Av Tv dans le menu configuration Q103 anA ap sud ap suo uoy 49 ana ep sud 2p suonJuo4 50 Modes P S A M r glage de l exposition pour la prise de vue R glage de la vitesse d obturation En mode S ou M la plage est comprise entre 1 4000 et 8 secondes maximum Reportez vous Plage de contr le de la vitesse d obturation modes P S A M 1178 pour plus d informations Plus rapide 1 1000 s R glage de la valeur d ouverture En mode et en mode M la plage est comprise entre f 3 et8 3 position grand angjle et entre f 5 9 et 83 position t l objectif Grande ouverture Petite ouverture Valeur d ouverture faible Valeur d ouverture lev e f 3 f 8 3 Ouverture et zoom Les grandes ouvertures exprim es par de petites valeurs permettent l entr e de plus de lumi re dans l appareil photo les petites ouvertures valeurs lev es en admettent moins La valeur d ouverture de l objectif zoom de cet appareil photo peut tre modifi e en fonction de la position du zoom Lorsque vous effectuez un zoom sur la position grand angle et la position t l objectif les valeurs d ouverture sont de f 3 et f 5 9 respectivement Mode U R glages utilisateur M me lorsque le s lecteur de mode est positionn sur U R glages utilisateur vous pouvez prendre des photos en mode P Auto programm S Auto priorit vitesse A Auto priorit ouv
44. 0 3 2 0 IL par incr ment de 1 3 IL afin d viter les hautes lumi res ou les reflets ind sirables L ic ne correspondant au r glage actuel autre que 0 0 s affichess r le moniteur Q12 Filtre antibruit Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U Q110 gt Filtre antibruit Permet de d finir l ampleur de la fonction de r duction du bruit appliqu e g n ralement apr s l enregistrement de la photo p Option Description 3 NR lev e OPPRINGT une r duction du bruit un niveau sup rieur 7 8 NR ET Permet d appliquer une r duction du bruit d ampleur standard NR Faible Permet d appliquer une r duction du bruit un niveau inf rieur iE l ampleur standard Le r glage du filtre de r duction du bruit peut tre confirm sur le moniteur lors de l enregistrement d une photo 112 D45 2DU219J9Y UOR Menu prise de vue mode P S A ou M D Lighting actif Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U A10 gt D Lighting actif La fonction D Lighting actif pr serve les d tails dans les hautes lumi res et les zones d ombre cr ant des photographies au contraste naturel L image prise reproduit l effet de contraste visible l il nu Ce mode est particuli rement efficace pour photographier des sc nes fort contraste telles que des paysages ext rie
45. 60 Hz En cas d utilisation dans un autre pays utilisez un adaptateur de prise secteur disponible dans e commerce si n cessaire Pour plus d informations sur les adaptateurs de prise secteur consultez votre agence de voyage utilisez en aucun cas une autre marque ou un autre mod le d adaptateur secteur que adaptateur de charge FH 69P o l adaptateur secteur USB Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo 4 Entretien des produits Cartes m moire utilisez que des cartes m moire Secure Digital Reportez vous Cartes m moire pprouv es Q121 Respectez les consignes de s curit d crites dans la documentation fournie avec la carte m moire lorsque vous l utilisez e collez pas d tiquettes sur la carte m moire e formatez pas la carte m moire l aide d un ordinateur i vous utilisez pour la premi re fois une carte m moire qui a t utilis e dans un autre p riph rique il est recommand de la formater avec cet appareil photo Si vous utilisez une nouvelle carte m moire il est recommand de commencer par la ormater avec cet appareil photo Le formatage efface d finitivement toutes les donn es contenues dans la carte m moire Assurez vous de transf rer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage Si le message d erreur Carte non format e Formater la carte appara t lo
46. 84 Langues prises en charge Sources d alimentation Temps de charge Autonomie approximative image fixe Filetage pour fixation sur tr pied Dimensions LxH xP Poids Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Fiche technique Arabe bengali chinois simplifi et traditionnel tch que danois n erlandais anglais finnois fran ais allemand grec hindi hongrois indon sien italien japonais cor en marathi norv gien persan polonais portugais europ en et br silien roumain russe espagnol su dois tamoul telugu tha turc ukrainien vietnamien e Un accumulateur Li ion rechargeable EN EL5 fourni e Adaptateur secteur EH 62A disponible s par ment Environ 4h et 30 min lorsque vous utilisez l adaptateur de charge EH 69P et que l accumulateur est enti rement d charg Environ 200 photos avec EN EL5 1 4 1222 ISO Environ 125 2 x 84 1 x 101 6 mm hors parties saillantes Environ 550 g avec accumulateur et cartem moire SD 0 C 40 C 85 et inf rieure sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres s appliquent un appareil photo enti rement charg utilis une temp rature ambiante de 23 3 C comme indiqu par la CIPA Camera and Imaging Products Association Association des fabricants d appareils photo et de produits d imagerie fabricants d appareils pho Chiffres bas s sur les CIPA Standard Camera and Imaging
47. 8671 Automatique Zoom num rique 8871 Activ Commande zoom lat rale 3872 Zoom Son des commandes 8673 Activ Son du d clencheur 4873 Activ Extinction auto 6873 Tmin HDMI 6 675 Automatique Ctrl via sortie HDMI 8875 Activ Sortie 3D HDMI 6875 Activ e Charge par ordinateur 8876 Automatique Permuter Av Tv 6078 Ne pas permuter D tect yeux ferm s 4679 D sactiv e R Transfert Eye Fi 6080 Activer 3 Inverser les indicateurs 6880 0 T Menu Fonction R Option Valeur par d faut Commande Fn Q271 Rafale Les Autres Option Valeur par d faut Format du papier 6820 6621 Par d faut Intervalle pour Diaporama 68 54 35 Options affich s quence 6858 Image repr sent seule 83 Menu configuration e L option R initialisation efface galement le num ro de fichier actuel 8890 de la m moi re Apr s une r initialisation la num rotation continue partir du plus petit num ro disponible dans la m moire interne ou la carte m moire Si l option R initi m moi alisation est s lectionn e apr s que toutes les photos ont t supprim es de la e interne ou de la carte m moire 1133 la num rotation des fichiers des prochaines images reprend 0001 e Lesr g ages suivants demeurent inchang s m me si l option R initialisation est s lectionn e Menu Prise de vue enregistrement Picture Control perso 6630 pr r glage manue pour Balance des blancs 6632
48. AF permanent est s lectionn l appareil photo effectue la mise au point m me si le d clencheur n est pas enfonc mi course Le bruit inh rent la mise au point peut tre audible Mode autofocus ana ap asud ap suo Pu04 Permet de r gler la puissance du flash Utilisez cette option Intensit de l clair orsque leflash est trop puissant ou trop faible Le r glage par d faut est 0 0 Permet de d finir l ampleur de la fonction de r duction du bruit Filtre antibruit appliqu e g n ralement apr s l enregistrement de la photo Le r glage par d faut est Normal Permet d emp cher la perte de contraste dans les hautes D Lighting actif umi res et les zones d ombre lors de la prise de vue Le r glage par d faut est D sactiv 4 m Les r glages actuels sont enregistr s dans le s lecteur de mode Enreg r gl utilisateur aes U Q053 Les r glages enregistr s dans le s lecteur de mode U sont r initialis s R init r gl utilisateur 69 ana ep sud ap suo u04 70 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de prise de vue 1 Option S lection focales fixes Position de zoom initiale RE PE Lorsque la commande de zoom est actionn e et qu elle est r gl e sur Activ l appareil photo change la focale par incr ments quivalent au format 24x36 mm de l angle de champ de l objectif zoom d finie l avance Le r glage par d fau
49. Effet miniature Description Permet de rendre floue la mise au point de l image du centre vers le bord Sur les photo s prises avec la fonction de d tection des visages C1180 ou de d tection des animaux domestiques 44 s lectionn e les zones autour des visages sont floues Permet de conserver uniquement les couleurs d image s lectionn es et de rendre les autres couleurs en noir et blanc Permet de produire des rayons lumineux qui manent d objets lumineux comme les reflets du soleil ou l clairage urbain Id al pour les sc nes de nuit Permet de cr er des photos qui semblent avoir t prises avec un objectif fisheye Id al pour les photos prises en mode macro Permet de cr er des images ressemblant des bhotos en gros plan d un diorama Id al pour les photos prises en plong e depuis un endroit lev avec le sujet principal se trouvant vers le centre dela vue Peinture Permet de cr er des images recr ant l atmosph re des peintures Effet de vignetage Permet de cr er des images en diminuant l intensit de la lumi re en p riph rie du centre vers les bords d un image 1 Appuyez sur la commande A ou W du s lecteur ET multidirectionnel pour s lectionner le filtre et ouleur s lective appuyez sur 6 Filtre toiles i gt Pb r rig Fish 8 e Lorsque la fonction Filtre toiles Fisheye Effet miniature ES E Peinture ou Effet de vignetage est s lectionn e passez Peinture Es 14 Effet d
50. Impossible d enregistrer les photos 3D Reprenez la photo Effacez les photos inutiles Dans certaines conditions de prise de vue par exemple lorsque le sujet bouge ou est sombre peu contrast les photos 3D risquent de ne pas tre cr es rendant ainsi leur sauvegarde impossible Impossible de joindre une annotation vocale ce fichier e Il est impossible de joindre des annotations vocales des vid os e S lectionnez une photo prise avec cet appareil photo Affichage Impossible de modifier l image L enregistrement de vid os est impossible Impossible de r initialiser le num ro de fichier La m moire ne contient pas d images Ce fichier ne contient pas de donn es image mpossible de lire ce ichier outes les images sont masqu es mpossible d effacer cette image La destination est dans e fuseau horaire actuel Le s lecteur de mode n est pas sur la bonne position Relevez le flash Probl me dans le bloc optique Erreur de communication Erreur du syst me mpossible d obtenir les donn es du GPS Messages d erreur Cause Solution ca Impossible de modifier la photo s lectionn e e Confirmez les conditions requises pour l dition e Ces options ne peuvent pas tre utilis es avec des vid os Une erreur de temporisation s est produite lors de l enregistrement de la vid o Choisissez une car e m moire offrant une vitesse d criture sup rieure
51. M Prise de vue en continu Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 1110 gt Rafale Modifiez les r glages pour la prise de vue en rafale et le s lecteur de meilleure image BSS E i ai E 120 60 BSS 034 Option Vue par vue r glage par d faut Rafale H Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps BSS S lecteur de meilleure image Description Une photo est prise chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Les photos sont prises en continu lorsque le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course La prise de vue s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur ou que le nombre maximal de photos prises en continu est atteint e Rafale H jusqu 7 photos sont prises en Continu environ 7 vues par seconde e Rafale L jusqu 30 photos sont prises en continu environ 1 vue par seconde lorsque la qualit d imdg amp est d finie sur Normal et la taille d image sur 84 4896x3672 Cette option permet de capturer facilement des moments parfaits en enregistrant des images av nt que vous n appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de cours L mise en m moire commence lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course et la prise de vue continue lorsque vous appuyez jusqu en fin de course 8836 Cadence de prise de vue jusqu 15 vps _ Nombre de vues jusqu 20 vues inc
52. M Sensibilit 69 740007 345 4000 1 25 Rafale H Rafale L BSS 4000 1 305 D PO Rafale 68 Rafale H 120 vps 14000 1 125 s Rafale H 60 vps 4000 1 60 s 4000 1 5 jusqu 1 2 s lorsque la Intervallom tre Sensibilit est d finie sur 3200 ISO ou Hi 1 1 Le r glage de la sensibilit est limit en fonction du r glage de prise de vue en continu Q975 2 En mode M la sensibilit est fix e 80 ISO 3 Lorsque la valeur d ouverture est comprise entre f 6 6 et f 8 3 et que l objectif est sa position grand angle maximale la vitesse d obturation maximale est de 1 4000 seconde La vitesse d obturation diminue lorsque l objectif st en position zoom t l objectif et que la valeur d ouverture est sup rieure Lorsque la valeur d ouverture est d finie sur f 8 3 l ouverture la plus grande et que l objectif est sa position zoom t l objectif maximale la vitesse d obturation maximale est de 1 2500 seconde Mise au point sur des sujets La zone de mise au point ou la plage de mise au point pour le r glage de la mise au point d pend du mode de prise de vue ainsi que du mode de mise au point Q62 En mode P S A M U ou Effets sp ciaux la zone de mise au point peut tre d finie en s lectionnant Mode de zones AF 1169 dans le menu Prise de vue Utilisation de AF sur le sujet principal Lorsque Mode de zones AF en mode P S A M ou U est d fini sur AF sur le sujet principal l ap
53. Photo 3D Notez aussi qu il existe une restriction concernant la retouche des images dit es 3811 Les photos extraites d une vid o ne peuvent pas tre dit es l aide de la fonction de retouche rapide ou de maquillage 3 Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour des photos dans la s quence lorsque seule l image repr sentative est affich e Pour utiliser cette fonction appuyez sur 6 pour afficher des images individuelles avant d afficher le menu 4 La fonction ne peut pas tre appliqu e des photos prises avec l option Photo 3D S lectionnez une imag dans l cran de s lection des images Reportez vous Utilisation de l cran pour s lectionner des images 186 pour plus d informations UOESIJENSIA ap SUOIDUO4 Reportez vous aux sections dition d images fixes 3810 et Menu Visualisation 6 52 dans la section R f rence pour plus d informations sur chaque fonction 85 UOESIJENSIA ap SUOIJDUO 4 86 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de visualisation Utilisation de l cran pour s lectionner des images L cran de s lection des images s affiche dans les menus suivants Une seule image peut tre s lectionn e pour certaines options de menu tandis que d autres options de menu permettent la s lection de plusieurs images Fonctions pour lesquelles une seule image peut tre s lectionn e Fonctions permettant
54. Picture Control perso du COOLPIX pour supprimer un r glage Picture Control perso enregistr amp 30 Menu prise de vue mode P S A ou M Balance des blancs r glage des teintes M ou U A10 Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A gt Balance des blancs La couleur de la ph nom ne en appelle la bala balance des bla Vous pouvez uti lumi re r fl chie par un objet varie avec la couleur de la source lumineuse Le cerveau humain est capable de s adapter aux changements de couleur de la source umineuse ainsi les objets blancs paraissent blancs qu ils soient dans l ombre clair s par e soleil ou par une lumi re artificielle Les appareils photo num riques reproduisent ce traitant les images selon la couleur de la source lumineuse C est ce qu on nce des blancs Pour des couleurs naturelles choisissez un param tre de ncs correspondant la source lumineuse avant la prise de vue liser le param tre par d faut Automatique normale avec la plupart des ypes d clairage ou appliquer le r glage de balance des blancs adapt une source umineuse particuli re pour obtenir des r sultats plus pr cis Option Description Automatique La balance des blancs est automatiquement adapt e aux conditions AUTO normale d clairage II s agit de la meilleure option dans la plupart des situations r glage par Lorsque l opti
55. Portrait de nuit 40 en mode Sc ne Vous pouvez appliquer la fonction Maquillage des images enregistr es Q184 v Remarques concernant la fonction Maquillage e L enregistrement des images peut s av rer plus long e Dans certaines conditions de prise de vue les r sultats de la fonction Maquillage souhait s risquent de ne pas tre obtenus et la fonction peut tre appliqu e des zones de l image ne contenant aucun visage Mode effets sp ciaux application d effets lors de la prise de vue Les effets peuvent tre appliqu s aux photos lors de la prise de vue L un des effets sp ciaux est s lectionn pour la prise de vue Pour s lectionner un effet appuyez sur MENU afin d afficher le menu des effets sp ciaux Effets sp ciaux Qualit d image LEUCK HUETE Effets sp ciaux va Effets sp ciaux SOFT Flou Rai S pia nostalgique IA Monochrome contrast LIN Highey K Londey ZA Couleur s lective ob Mono sensibilit lev e e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue Option Description m o 3 Nn 5 a a g D o D lt D 47 Flou r glage par d faut Permet d adoucir l image en ajoutant un l ger flou l image globale ie 3 Permet d ajouter un ton s pia et de r duire le contraste pour que la photo S pia nostalgique q paraisse ancienne Monochrome contrast Permet de cr er une photo en noir et blanc ave
56. R duction vibration est d finie sur Mode normal ou Mode actif reil 069 2U212 2 UON S 2DU219J9Y UOIDES Menu configuration D tection mouvement Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt D tection mouvement Activez le param tre D tection mouvement pour r duire les effets d un boug d appareil et du mouvement du sujet pendant la prise de vue d images fixes Option Description Lorsque l appareil photo d tecte un mouvement du sujet ou un boug d appareil la sensibilit est augment e et la vitesse d obturation est acc l r e pour att nuer les effets de ces mouvements La fonction D tection mouvement ne fonctionne pas dans les situations suivantes Automatique e Lorsque le flash se d clenche Qi r glage par Dans les modes Sc ne Wii Paysage de nuit Pr Paysage d faut H Contre jour Sport Portrait de nuitR duc bruit par rafale dans Gros plan Feux d artifice Panoramique simplifi dans Panoramique Animaux domestiques Photo 3D Lorsque l option EFFECTS eff ts Sp ciaux est d finie sur Mono sensibilit lev e e Lorsque le mode de pris de vue est P S A M ou U OFF D sactiv La fonction D tection mouvement n est pas activ e Lorsque Automatique est s lectionn une ic ne pour ce r glage s affiche sur le moniteur 12 L ic ne D tection mouvement s allume en vert lorsque l appareil photo d tecte une vibration et accro t
57. S pour modifier les r glages suivants sur le menu Vid o Menus vid o disponibles S lectionnez le type de vid o enregistrer L appareil photo peut enregistrer des vid os vitesse normale et des vid os HS haute vitesse qui peuvent tre lues au ralenti ou en acc l r Le r glage par d faut est iki 1080 k 30p ou TE 1080 k 25p Options vid o 6048 S lectionnez le mode de mise au point de l appareil photo pendant l enregistrement de vid os vitesse normale Vous pouvez S lectionner AF ponctuel r glage par d faut o la mise au pointest m moris e lorsque l enregistrement de la vid o est lanc ou AF permanent o l appareil photo effectue la mise au point en continu pendant l enregistrement de la vid o Lorsque AF permanent est s lectionn le bruit inh rent la mise au point peut tre audible dans les vid os enregistr es Pour viter Mode autofocus que le bruit inh rent la mise au point soit enregistr s lectionnez AF ponctuel SO2PIA ap 21nJPa Je zU W 1S16 1U7 Pour en savoir plus Reportez vous Fonctions du menu de base 10 pour plus d informations 96 Lecture de vid os 1 Appuyez sur la commande gt visualisation pour 15 05 2013 15 30 O004 MOV s lectionner le mode lecture e Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une vid o e Les vid os sont signal es par l ic ne Options vid o 8850 2 Appuyez sur 6
58. TOPO Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a Fiche technique Appareil photo num rique COOLPIX P520 de Nikon Type Nombre de pixels effectifs Capteur d image Objectif Focale Ouverture Construction Agrandissement du zoom num rique R duction de vibration R duction du flou de mouvement AF Autofocus Plage de mise au point S lection de la zone de mise au point Viseur Couverture de l image mode de prise de vue Couverture de l image mode de visualisation Moniteur Couverture de l image mode de prise de vue Couverture de l image mode de visualisation Stockage Support Syst me de fichiers Formats de fichier Appareil photo num rique compact 18 1 millions Capteur CMOS 1 2 3 pouces nombre total de pixels environ 18 91 millions Objectif NIKKOR avec zoom optique 42x 4 3 180 mm angle de champ quivalent au format 24x36 mm 24 1000 mm f 3 59 14 l ments en 10 groupes y compris 4 objectifs ED Jusqu 2x angle de champ quivalent au format 24x36 mm env 2000 mm D centrement D tection mouvement images fixes AF par d tection de contraste e W environ 50 cm T environ 2 0 m e Mode macro environ 1 cm en position grand angle o toutes les distances sont mesur es du centre de la surface avant de l objectif Priorit visage automatique s lection automatique parmi 9 zones zone
59. coul s il reste du temps pour l enregistrement du journal e Les donn es du journal sont stock es temporairement dans l appareil photo Il n est pas possible d enregistrer de nouveaux journaux si les donn es du journal restent dans l appareil photo Apr s avoir enregistr les donn es du journal sauvegardez les sur une carte m moire e Reportez vous Donn es de journal GPS enregistr es sur des cartes m moire 891 pour plus d informations Pour effacer les donn es du journal e Pour effacer les donn es du journal stock es temporairement dans l appareil photo s lectionnez l option Effacer le journal l tape 4 e Pour effacer les donn es du journal stock es sur laicarte m moire appuyez sur f dans Voir le journal 8663 62 Menu des options GPS Voir le journal Appuyez sur la commande MENU gt onglet Options GPS Q210 gt Voir le journal V rifiez ou effacez les donn es du journal stock es sur la carte Voir le journal m moire l aide de la fonction Cr er un journal 6061 2013 05 2602 m A A 4 il e Reportez vous Donn es de journal GPS enregistr es sur des cartes m moire 8891 pour plus d informations PUETIE PETITE Pour effacer les donn es du journal iae Appuyez sur le bouton 1 pour s lectionner l une des deux fonctions e Journal s lectionn les donn es du journal s lectionn es sonteffac es e Tous les journaux tout
60. d finie sur OFF lorsque Animaux domestiques est s lectionn e l appareil photo d tecte les visages humains 144 e Lorsque vous utilisez Priorit visage si vous appuyezsur le d clencheur mi course alors qu aucun visage n est d tect ou que vous cadrez une photo sans visage l appareil photo s lectionne automatiquement les zones de mise au point jusqu 9 contenant le sujet le plus proche de l appareil photo e Lorsque S lecteur automatique est s lectionn la zone de mise au point change en fonction de la sc ne s lectionn e par l appareil photo e Si aucun visage n est d tect lorsque Vous appuyez sur le d clencheur mi course et que vous utilisez l option Portrait ou Portrait de nuit l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Lorsque l option Fi d tecteurdeisourire est s lectionn e si vous appuyez sur le d clencheur mi course alors qu aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Le visage le plus proche de l appareil photo m Remarques sur la d tection des visages e La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend d une s rie de facteurs notamment si le sujet se trouve face l appareil photo ou non En outre il est possible que l appareil photo ne puisse pas d tecter de visages dans les cas suivants Lorsque les visages sont en partie masqu s par des lunettes de soleil ou
61. dans le menu configuration e Pour imprimer la date de prise de vue sans utiliser l option Imprimer la date faites le l aide du logiciel ViewNX 2 fourni 188 3 H j a Le 3 fe S 3 o 3 2 g MD 8 La A D T Ea D a D lt D D o on D lt 2 S S E Le 3 25 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jezu wepuoy SUOHON 26 tape 2 S lection d un mode de prise de vue Positionnez le s lecteur de mode sur le mode de prise de vue de votre choix e La section suivante d crit comment prendre des photos en exemple Positionnez le s lecteur de mode sur mode auto comme e L appareil photo passe en mode auto et l ic ne du mode d prise de vue devient Ic ne Mode de prise de vue a e Reportez vous crandu moni Remarque concernant le flash eur Q12 pour plus d i nformations Si vous avez besoin du flash par exemple dans des endroits sombres ou lorsque le sujet est en contre jour assurez vous que le flash est ouvert Q256 tape 2 S lection d un mode de prise de vue Modes de prise de vue disponibles Mode P S A M CL149 Mode U R glages utilisateur Ces modes vous permettent de r gler avec Q53 davantage de pr cision la vitesse d obturation et la Ces modes vous permettent valeur d ouverture de r gler avec davantage de Les r glages du menu Prise de vue 1167 sont pr cision la
62. de son ci dessous Option Description Permet de d finir les r glages de son suivants sur Activ r glage par d faut ou D sactiv e Signal sonore de r glage un signal sonore est mis une fois lorsque es r glages sont termin s e Signal sonore de mise au point un signal sonore est mis deux fois orsque l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet e Signal sonore d erreur un signal sonore est mis trois fois lorsqu une erreur est d tect e e Signaux sonores de d marrage mis la mise sous tension de l appareil photo Aucun signal n est mis lorsque l option cran d accueil est d finie sur Aucun Son des commandes Vous pouvez d finir le son du d clencheur sur Activ r glage par d faut ou D sactiv Son du d clencheur v Remarques concernant la fonction R glages du son En mode Sc ne Animaux domestiques m me lorsque Activ est d fini le son des commandes et le son du d clencheur sont d sactiv s M me lorsque Activ est d fini le son du d cl ncheur est d sactiv lors de l enregistrement d une vid o e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q375 pour plus d informations Extinction automatique Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Extinction auto 2U212 94 UON Si aucune op ration n est effectu e pendant
63. des sections inf rieures deux secondes pas de suffisamment d espace Pour en savoir plus Les fonctions d dition ne sont pas disponibles lorsque la m moire interne ou la carte m moire ne dispose Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations Enregistrement d une vue extraite d une vid o en tant qu image fixe Il est possible d extraire une vue d une vid o enregistr e et dela sauvegarder en tant qu image fixe sauf pour les vid os enregistr es avec iay 1080 60i Dim 1080 50i aA iFrame 540 30p ou iFrame 540 25p e Suspendez la lecture d une vid o et affichez la vue extraire AT D nm 1 a 97 e S lectionnez sur la commande de lect re l aide de option lt ou P du s appuyez sur e Lorsque la bo te de dia La taille d image est d ecteur multidirectionnel puis ogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui puis ppuyez sur pour enregistrer e L image fixe est enregistr e avec la qualit d image Normal ermin e par le type taille d image 6 048 de la vid o d origine Par exemple la taille d i partir d une vid o enregistr e avec T y 1080 30p ou mage d une image fixe sauvegard e 1080 x 25p est 1920 x 1080 pixels amp Copier cette vue comme image aU212 2y UON O25 2DU219J9Y UOIDES Menu prise de vue mode P S A ou M Taille d image et qualit d image Pour r gl
64. e S il reste moins de 6 expositions les photos prises avec la m moire de pr d clenchement ne sont pas enregistr es Avant la prise de vue v rifiez qu il reste au moins six vues Intervallom tre 2DU219J94 UOIDES Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U Q110 gt Rafale Vous avez le choix entre 30 s 1 min 5 min ou 10 min 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour Rafale s lectionner la commande Intervallom tre QE pienche 16 vues i pour le r glage Rafale puis appuyez sur CD H RENE E G36 Menu prise de vue mode P S A ou M 2 D finissez l intervalle entre chaque vue puis rare 30s 30 appuyez sur 0 TER 5m 5min 10m 10min 3 Appuyez sur MENU e L appareil photo revient l cran de prise de vue 4 Appuyez jusqu en fin de course sur le d clencheur pour prendre la premi re photo et lancer la prise de ma vue en mode intervallom tre e Le moniteur s teint et le t moin de mise sous tension clignote Da j NUE entre les prises de vue en e Le moniteur se rallume automatiquement juste avant la prise de vue suivante 5 Appuyez nouveau sur le d clencheur jusqu en fin de course pour mettre fin la prise de vue e La prise de vue se termine automatiquement si la m moire interne ou la carte m moire est pleine m Remarques concernant la prise de vue en mode Intervallom tre e Pour
65. en haut gauche du moniteur Lorsque s affiche vous ne pouvez pas sauvegarder de photos e La taille des images fixes sauvegarder est d finie sur 9 1920 x 1080 v Remarques concernant la sauvegarde d images fixes pendant l enregistrement d une vid o Vous ne pouvez pas sauvegarder d images fixes pendant l enregistrement d une vid o dans les situations suivantes Lorsque l enregistrement de la vid o est interrompu Lorsqu une vid o est enregistr e dans la m moire interne Lorsque la dur e de la vid restante est inf rieure 10 secondes Lorsque le r glage Options vid o Q196 est d fini sur ism 1080 60i Dkn 1080 50i 280m 480 30p z250 480 25p ou la vid o HS Les vues d une vid o qui ont t enregistr es lors de la prise d une image fixe risquent de ne pas tre lues facilement Les sons du d clencheur qui se produisent lors de la sauvegarde d une image fixe peuvent tre audibles dans la vid o enregistr e So pIA ap 1NP J 4 zu WU 1S16 1U7 Si l appareil photo bouge pendant que vous appuyez sur le d clencheur la photo risque d tre floue 95 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu menu Vid o Affichez l cran de prise de vue commande MENU gt onglet M Q110 Appuyez sur la commande MENU sur l cran de prise de vue pour afficher l cran de menu et s lectionnez l onglet IE Options vid o Mode autofocus AF
66. enregistr es s affichent sur l cran du t l viseur T gt i a l ERN e Pendant la connexion avec le t l viseur le moniteur de me MEN ANL appareil photo reste teint d m Remarque concernant la connexion du c ble HDMI Le c ble HDMI n est pas fourni Utilisez un c ble HDMI disponible dans le commercespour connecter l appareil photo un t l viseur La borne de sortie de cet appareil photo est un connecteur HDMI mini Type C Lors de l achat du c ble HDMI assurez vous que l extr mit p riph rique du c ble est unconnecteur HDMI mini m Remarque concernant la connexion du c ble Lors du branchement du c ble v rifiez que la prise est correctement orient e Ne forcez pas lorsque vous introduisez la prise dans l appareil photo Lors du d branchement du c ble veillez la retirer tout droit m Lorsque rien ne s affiche sur le t l viseur V rifiez que les R glages TV 675 du menu configuration sont adapt s votre t l viseur Utilisation de la t l commande du t l viseur Contr le via sortie HDMI La t l commande d un t l viseur conforme la norme HDMI CEC peut tre utilis e pour faire fonctionner l appareil photo pendant la visualisation Au lieu d utiliser le s lecteur multidirectionnel ou la commande de zoom vous pouvez utiliser la t l commande pour s lectionner des photos pour lire suspendre des vid os basculer entre le mode de visualisation plein cran et l affi
67. envoi La temp rature de d images l aide d une carte Eye Fi sont utilis es pendant une p riode l appareil photo prolong e ou lorsque l appareil photo est utilis dans un lieu o la augmente temp rature ambiante est lev e l appareil photo peut devenir chaud Cela n est le signe d aucun dysfonctionnement Probl mes de prise de vue Probl me Cause Solution GA Impossible de d finir le mode de prise de D connectez le c ble HDMI ou USB amp 617 vue 619 Mettez l appareil photo en mode de visualisation appuyez sur la commande gt le d clencheur ou la commande P enregistrement vid o Aucune photo ne Lorsque les menus sont affich s appuyez sur MENU peut tre prise L accumulateur est d charg Lorsque le mode Sc ne est d finisur Portrait de nuit ou A Contre jour avec HDR r gl sur D sactiv ouvrez le flash Si le t moin du flash clignote le flash est en cours de charge Dans certaines conditions de prise de vue par exemple lorsque le sujet bouge ou est sombre peu contrast la prise de la seconde vue peut s av rer impossible ou l enregistrement de la photo 3D peut chouer Impossible de prendre des photos 3D R glage du mode de mise au point incorrect V rifiez ou modifiez le 62 63 r glage Lautofocus ne parvient pas faire la mise au point sur ce type de sujet 81 D finissez le r glage Assistance AF du menu configuration sur 104 6671 Automatique Le sujet
68. est d charg e Chargez ou changez l accumulateur ou la pile La temp rature de l accumulateur est lev e teignez l appareil photo et laissez refroidir l accumulateur avant toute nouvelle utilisation Cinq secondes apr s l affichage de ce message le moniteur s teint et le t moin de mise sous tension commence clignoter rapidement Une fois que les t moins ont clignot pendant rois minutes l appareil s teint automatiquement mais vous pouvez galement appuyer sur le commutateur marche arr t pour l teindre manuellement L int rieur de l appareil photo est chaud l appareil photo s teint automatiquement Laissez l appareil photo teint jusqu ce qu iait refroidi puis rallumez e La mise au point est impossible e Effectuez nouveau la misea point e Utilisez la m morisation dela mise au point L appareil photo ne peut pas effectuer d autres op rations tant que enregistrement n est pas termin Le message dispara t automatiquement lorsque l enregistrement est ermin Le commutateur de protection en criture de la carte m moire est en position de verrouillage Placez le commutateur en position d criture Le commutateur de protection en criture de la carte Eye Fi est en position de verrouillage Placez le commutateur en position d criture Une erreur s est produite lors de l acc s la carte Eye Fi e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte m moire est co
69. et que le positionnement est impossible les donn es de positionnement ne sont pas enregistr es Avant de prendre des photos v rifiez l indicateur de r ception GPS Les donn es de positionnement obtenues peuvent d vier dans certains environnements de prise de vue En cas d cart important dans les signaux des satellites GPS la pr cision peut tre alt r e de plusieurs centaines de m tres Le nom du rep re souhait n est peut tre pas enregistr ou un nom de rep re incorrect s affiche peut tre e V rifiez les points suivants La carte m moire doit tre ins r e Le fichier A GPS do t tre enregistr dans la carte m moire Le fichier A GPS enregistr sur la carte m moire doit tre plus r cent que le fichier A GPS enregistr dans l appareil photo Le fichier A GPS doit tre valide e Le fichier A GPS est peut tre corrompu T l chargez de nouveau le fichier depuis le site Web L horloge n est pas r gl e R glez la date et l heure 103 8065 L option Enreg donn es GPS dans Options GPS du menu des options 98 GPS est d finie sur D sactiv Enregistrement des donn es de journal S lectionnez Cl turer le journal 102 6861 et terminez l enregistrer le journal avant d en commencer un nouveau V rifiez qu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo Jusqu 36 v nements de journalisation peuvent tre enregistr s en l espace d une journ e Jusqu 100 v nements de journ
70. imprimer la date et l heure de la prise de vue sur les photos au moment de la prise de vue Le r glage par d faut est D sactiv e Les dates ne peuvent pas tre imprim es dans les situations suivantes Imprimer la date Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Panoramique simplifi Panoramique assist ou Photo 3D Lorsque l option M moire pr d clench Rafale H 120 vps o Rafale H 60 vps est s lectionn e pour Rafale CL168 Lors de l enregistrement d une vid o ojoud jisiedde ap xneou26 sa6e 6oy Co ojoud jlaiedde ap xneou26 sa6e 6oy 104 Menu configuration Option R duction vibration D tection mouvement Assistance AF Zoom num rique Commande zoom lat rale Permet de r duire l effet de flou provoqu par le boug d appareil lors de la prise de vue Le r glage par d faut est Mode normal e Lorsque vous prenez des photos d une voiture et qu il existe un risque de boug d appareil relativement important ou lorsque les conditions de stabilit sont mauvaises d finissez l option R duction vibration sur Mode actif Lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo r glez cette fonction sur D sactiv e pour emp cher son dysfonction nement Si cette fonction est attribu e la commande Fn fonction l aide de Commande Fn son menu de r glage ich l cran en appuyant sur la pendant la prise de vue Q971 peut aussi tre a comma
71. l exposition Q69 S D tecteur de Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque le sourire Q60 d tecteur de sourire est s lectionn Mode de mise au Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque point 4162 option MF mise au point manuelle est s lectionn e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque Zoom num rique Rafale 168 Planche 16 vues est s lectionn Mode de zones AF Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque 69 Suivi du sujet est s lectionn S lection focales Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque le fixes Q70 r glage S lection focales fixes est d fini sur Activ m Remarques concernant le Zoom num rique e Il est impossible d utiliser le zoom num rique lors de la prise de vue avec certains modes e Lorsque le zoom num rique est activ les options que vous pouvez s lectionner pour le mode de zones AF ou le mode de mesure sont limit es 3671 77 ana ep sud ap suon uo4 78 Fonctions non disponibles conjointement Plage de contr le de la vitesse d obturation modes P S A M La plage de contr le de la vitesse d obturation varie en fonction de la focale de la valeur d ouverture o du r glage de la sensibilit De plus la plage de contr le change en fonction des r glages de prise de vue en continu suivants R glage Plage de contr le Automatique 4000 1 s mode P S A 4000 8 s mode
72. l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Retirez la poussi rese trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e pourrait provoquer un incendie Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l adaptateur de charge en cas d orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique Nele placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur o aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont expos s apportez le chargeur un repr sentant Nikon eau agr pour le faire v rifier Le non respect e Remettez en placelecache contacts de ces consignes de s curit peut uononponu orsque vous transportez l accumulateur proximit d objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux e L accumulateur a tendance fuir lorsqu il est compl tement d charg Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l aspect de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation e le transportez pas ou ne le stockez pas provoquer un incendie ou une d charge lectrique e manipulez pas la fi
73. la vitesse d obturation m Remarques concernant la fonction D tection mouvement e Dans certains cas la fonction D tection mouvement ne permet pas d liminer compl tement les cons quences d un boug d appareil ou du mouvement du sujet e La fonction D tection mouvement peut ne pas fonctionner si le sujet bouge trop ou est trop sombre e Les photos prises peuvent pr senter un l ger grain 70 Menu configuration Assistance AF Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Assistance AF Activez ou d sactivez l illuminateur d assistance AF qui aide l autofocus effectuer la mise au point par faible luminosit Option Description L illuminateur d assistance AF s allume automatiquement par faible luminosit L illuminateur a une port e d environ de 4 1 m en position grand angle maximale et d environ 2 2 m en position t l objectif maximale e Pour certaines zones de mise au point ou certains modes Sc ne tels que Mus e Q242 et Animaux domestiques Q144 lilluminateur d assistance AF peut rester d sactiv m me si Automatique est d fini Automatique r glage par d faut L illuminateur d assistance AF ne s allume pas Il est possible que l appareil ne parvienne pas effectuerla mise au point par faible luminosit D sactiv e Zoom num rique Appuyez sur la commande MENU gt onglet 110 gt Zoom num rique Activez ou d sactivez le zoom num rique
74. le d clencheur n est pas enfonc mi course lorsque le r glage macro est d fini Un bruit inh rent la mise au point peut tre audible 63 ana ap sud ap suo u04 64 Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel R glage de la luminosit correction de l exposition Lorsque vous r glez la correction d exposition pendant la prise de vue vous pouvez ajuster la luminosit de l image globale 1 Appuyez sur Ed correction d exposition sur le s lecteur multidirectionnel 2 Appuyez sur la commande ou du Guide de correction de s lecteur multidirectionnel pour l exposition s lectionner une valeur de correction R glage Description Permet de rendre le sujet plus lumineux que l exposition r gl e par l appareil photo Permet de rendre le sujet plus sombre que l exposition r gl e par l appareil photo c t Correction d expositio c t 3 Histogramme Valeur de correction Permet d annuler la correction de ER de l exposition 00 l exposition 3 Appuyez sur e Si la commande n est pas enfonc e dans les secondes qui suivent la s lection est d finie e le menu de r glage dispara t e M me lorsque Vous appuyez sur le d clencheur sans appuyer sur 6 vous pouvez prendre une photo avec la valeur de correction s lectionn e e Lorsqu une valeur d exposition diff rente de 0 0 est ap
75. le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur W ou P pour d finir la zone de mise au point sur le sujet puis prenez la photo e Pour r gler les param tres suivants appuyez sur 6 pour annuler temporairement la s lection de la zone de mise au point puis r glez chaque param tre Mode de flash mode de mise au point retardateur ou correction de l exposition Pour revenir l cran de s lection de zone de mise au point appuyez de nouveau sur Q e Avec une Taille d image 1173 de 1 3672x3672 81 zones de mise au point sont disponibles e Lorsque l option Mesure 8633 est d finie sur Matricielle l appareil photo effectuedarmesure en affectant la plus grande pond ration la zo ede mise au point Zone de mise au point Zones s lectionnables L appareil photo eff ctue la mise au a point au centre dela vue RO La zone de mise au point est toujours affich eau centre de la vue Deux tailles sont disponibles pour la ET a i j 25m 0s zone de mise au point dk Fe d t 640 A D LS T Zone de mise au point 8 FE e 4 a Le mode Suivi du sujet s amorce d s m qu un sujet est s lectionn pour la RO mise au point Reportez vous Utilisation de la fonction Suivi du sujet 3843 amp 41 Menu prise de vue mode P S A ou M Option Description Lorsque l appareil photo d tecte le sujet principal il effectue la mise au point
76. ment appuyez sur B gt ou la s lection s effectue selon la s quence suivante J jour M mois A ann e gt heure minute e R glezles valeurs appuyez sur ou sur WV La date et l heure peuvent galement tre s lectionn es l aide du s lecteur multidirectionnel ou de la molette de commande e Pour valider la configuration s lectionnez minute puis appuyez sur D ou gt Choisissez l ordre d affichage du jour dumois et de l ann e Ann e mois jour Mois jour ann e ou Jour mois ann e Date et heure Date et heure Format de la date Le fuseau horaire domicile peut tre sp cifi et l heure d t peut tre activ e ou d sactiv e Lorsque la destination est enregistr e le d calage horaire par rapport au fuseau horaire du domicile est calcul automatiquement et la date et l heure locales sont enregistr es Fonction utile pour voyager Fuseau horaire 2U213 2y UON O65 2DU219J9Y UOIDES Menu configuration R glage du fuseau horaire de destination 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir Fuseau horaire et appuyez sur 0 e L cran Fuseau horaire s affiche Choisissez R gt Destination puis appuyez sur Q e La date et l heure affich es sur le moniteur ne sont pas les m mes en fonction de la r gion s lectionn e Appuyez sur B e L cran de s lection du fuseau horaire s affiche Appuyez sur ou gt pour s le
77. mode de visualisation plein cran Q32 ou le mode de visualisation par planche d imagettes 83 pour s lectionner une vid o et appuyez sur i 33 R glage du volume Appuyez sur la commande de zoom T W QA1 pendant la lecture SOBpIA ap 1NP J 32 zu WU 1S16 1U7 97 EE Utilisation du GPS D marrage de l enregistrement des donn es GPS Le syst me GPS interne de l appareil photo re oit des signaux des satellites GPS et identifie ainsi l heure et sa position actuelle Les donn es de positionnement latitude et longitude peuvent tre enregistr es sur les photos qui seront prises Activation des fonctions GPS Appuyez sur la commande MENU gt onglet 4 Options GPS Q111 gt Options GPS R glez Fuseau horaire et date 1103 correctement avant d utiliser la fonction GPS 1 S lectionnez Enreg donn es GPS l aide du Options GPS s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur Mettre jour A GPS 2 S lectionnez Activ puis appuyez sur Enreg donn es GPS e Les signaux en provenance des satellites GPS sont re us et la ON Activ localisation commence OFF D sactiv e Le r glage par d faut est D sactiv i Appuyez sur MENU e L appareil photo revient l cran de prise de vue Sd9 np uonesInn 03 e voluez en ext rieur lorsque vous commencez recevoir les signaux en provenance des satellites GPS 98 D marrage de l enregistrement d
78. n est pas reconnu par l ordinateur V rifiez que le syst me d exploitation est compatible avec l appareil photo L ordinateur n est pas configur pour lancer automatiquement ikon Transfer 2 Pour plus d informations sur Nikon Transfer 2 reportez vous au syst me d aide de ViewNX 2 L cran de d marrage Sur certaines imprimantes compatibles PictBridge l cran de d marrage PictBridge ne s affiche PictBridge peut ne pas s afficher et il peut tre impossible d imprimer des pas lorsque l appareil photos lorsque Automatique est s lectionn pour l option Charge par 105 6876 photo est reli une ordinateur D finissez l option Charge par ordinateur sur D sactiv e imprimante puis reconnectez l appareil photo l imprimante Nikon Transfer 2 ne d marre pas lorsque l appareil photo est connect un ordinateur 12 D pannage Probl me Cause Solution La carte m moire ne contient aucune photo Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour imprimer des photos depuis la m moire interne Les photos 3D ne peuvent pas tre imprim es Les photos imprimer ne sont pas affich es Le format du papier ne peut pas tre s lectionn depuis l appareil photo dans les situations suivantes m me pour les imprimantes compatibles PictBridge Utilisez l imprimante pour s lectionner le format de papier e Le format de papier s lectionn l aide de l appareil photo n es
79. nee E Fonctions de Visualisation isinai nih A Anni 82 Fonction loupe LR AO ananas R RAE A E RAA A a 82 Affichage de plusieurs images visualisation par planche d imagettes et affichage en mod Slendrier inner 83 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de visualisation Menus Visualisation disponibles Utilisation de l cran pour s lectionner des images Connexion de l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une e imprimante Utilisation de ViewNX 2 Installation de ViewNX 2 Transfert d images vers l ordinateur Affichage des images xiii uononponu xiv R glages g n raux de l appareil photo Table des mati res Enregistrement et lecture de vid os inner 92 Enregistrement de vid os Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu menu Vid o Menus vid o disponibles Lecture de vid os Utilisation dU GPS isinsin ian N A i Ais e nE nie 98 D marrage de l enregistrement des donn es GPS rm 98 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu menu des options GPS Options disponibles dans le Menu des options GP Menu configuration Section R f renc nieun steam nacre L n aaea Utilisation de la mise au point manuelle Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et visualisation Prises de vue avec la fonction panoramiq
80. objet de r f rence et appuyez sur CD i e Une fois le d clencheur rel ch la nouvelle valeur pr d finie pour la balance des blancs est r gl e aucune photo n est enregistr e Mesurer Cadre de l objet de r f rence v Remarque concernant la fonction Pr r glage manuel L appareil photo ne peut pas mesurer la valeur de balance des blancs lorsque le flash se d clenche Lors d une prise de vue avec le flash r glez l option Balance des blancs sur Automatique normale Auto lumi re chaude ou Flash amp 32 Menu prise de vue mode P S A ou M Mesure Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 1110 gt Mesure Le processus par lequel la luminosit du sujet est mesur e afin de d terminer l exposition est appel mesure Cette option permet de choisir de quelle mani re l appareil photo mesure l exposition Option Description L appareil photo utilise une zone large de l cran pour la mesure Matricielle Ce mode mesure fournit l exposition appropri e pour un grand nombre r glage par d faut de conditions de prise de vue Il est recommand pour la prise de vue classique L appareil photo mesure toute la vue mais affecte la plus grande pond ration au sujet au centre de la vue Cette mesure est traditionnellement utilis e pour les portraits elle pr serve les d tails d arri re plan tout en laissant les Conditions d c
81. ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photosest r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage des donn es Veuillez noter que supprimer des images ou formaterdes p riph riques de stockage des donn es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appar il photo n efface pas l int gralit des donn es images d origine Des logiciels vendus dans le commerce permettent de r cup rer des fichiers effac s sur des p riph riques usag s ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donn es images personnelles Il incombe l utilisateur d assurer la protection de ses donn es personnelles Avant de vous d barrasser d un p riph rique de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression vendu dans le commerce ou d finissez l option Enreg donn es GPS des Options GPS 1198 sur D sactiv apr s avoir format le p riph rique puis prenez des photos du ciel vide ou du sol jusqu ce que le p riph rique de stockage soit plein Assurez vous galement de remplacer toutes les images s lectionn es p
82. ou les accumulateurs puis r ins rez le s ou si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le et rebranchez le Notez que les donn es en cours d enregistrement serontperdues mais celles qui ont d j t enregistr es ne seront pas affect es si vous retirez ou d branchez l alimentation L appareil photo est allum mais ne r pond pas Impossible de charger l accumulateur ins r V rifiez toutes les connexions dans l appareil photo D sactiv e est s lectionn pour Charge par ordinateur dans le menu 105 8876 configuration Lorsque vous chargez l accumulateur en connectant l appareil photo un 8876 ordinateur le chargement s arr te lorsque l appareil photo est mis hors tension Lorsque vous chargezl accumulateur en connectant l appareil photo un 8876 ordinateur le chargement s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille et l appareil photo est susceptible de s teindre Selon les caract ristiques les param tres et l tat de l ordinateur il peut s av rer impossible de charger l accumulateur ins r dans l appareil photo Impossible de charger l accumulateur en connectant l appareil photo un ordinateur via une connexion un ordinateur L ccumulateur est d charg l appareil photo ne s allume pas lorsque l adaptateur de charge y est Impossible d allumer branch m me lorsque vous appuyez sur le commutateur marche arr t l appareil photo Appuyez sur la commande D vis
83. peuvent tre enregistr es dans la m moire interne environ 15 Mo l cran pendant la prise de vue Impression d images de taille 1 1 Configurez l imprimante sur marge lors de l impression d images de taille 1 1 Certaines imprimantes ne permettent pas l impression d images au format 1 1 Reportez vous au manuel de l imprimante ou contactez un revendeur agr pour obtenir de plus amples d tails Fonctions non disponibles conjointement Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Fonction restreinte R glage Description Mode de mise au Lorsque l option A infini est s lectionn e le flash n est point 1162 pas disponible Lorsque l option Rafale H Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps Mode de flash Rafale 168 BSS ou Planche 16 vues est s lectionn e le flash n est pas disponible Bracketing de Le flash n est pas disponible l exposition A69 Retardateur Mode de zones aF LOSque l option Suivi du sujet est s lectionn e le D tecteur de retardateur d tecteur de sourire n est pas disponible sourire 69 m D tecteur de Lorsque le d tecteur de sourire est s lectionn le mode Mode de miseau sourire Q160 de mise au point est r initialis sur F autofocus point Mode de zones AF Lorsque l option Suivi du sujet est s lectionn e 69 MF mise au point manuelle n est pas disponible Lorsque l option M moire pr d
84. pour lire une vid o Op rations disponibles pendant la lecture d une vid o a o Tournez le s lecteur multidirectionnel pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Les commandes de lecture apparaissent sup rieure du moniteur Appuyez sur la commande ou B gt du s lecteur mmr Pause dans la partie multidirectionnel pour choisir une commande de lecture Pendant la Indicateur puis appuyez sur pour effectuer les op rations suivantes lecture de volume Four Effectuer un retour rapide Effectuer une avance rapide Description Permet de rembobiner la vid o lorsque 6 est enfonc Permet d avancer la vid o lorsque Q est enfonc ectuer les op rations suivantes avec les commandes de en haut du moniteur lorsque la lecture est suspendue d effectuer un retour en arri re d une vue Maintenez la commande QR enfonc e pour rembobiner de mani re continue Arr ter La vid o peut galement tre avanc e ou recul e d une vue en tournant le s lecteur multidirectionnel Vous pouvez el ecture situ es LJ Perme Perme Suspendre la enfonc e pour avancer de mani re continue lecture Permet d extraire et d enregistrer uniquement les s quences souhait es de la vid o 8824 Permet d enregistrer la vue extraite d une vid o en tant qu image fixe 625 d avancer la vid o d une vue Maintenez la commande de reprendre la lecture Pour effacer une vid o utilisez le
85. pour plus d informations Si vous n appuyez pas sur 6 dans les secondes qui suivent l hou _ s lection est annul e Lorsque l option F autofocus est appliqu e AF s affiche seulement pendant quelques secondes m me siles indicateurs du moniteur 19 sont activ s Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Modes de mise au point disponibles AF Autofocus L appareil photo effectue automatiquement la mise au point selon la distance qui le s pare du sujet Utilisez ce mode lorsque la distance qui s pare le sujet de l objectif est d au moins 50 cm ou d au moins 2 0 m en position zoom t l objectif maximale LA Macro Utilisez ce mode pour les gros plans de fleurs ou de petits objets La distance laquelle vous pouvez tre par rapport au sujet lors de la prise de vue d pend de a position du zoom la focale o amp et l indicateur de zoom s allument en vert l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant une distance de seulement 10 cm ou plus de objectif la focale 2 l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se rouvant environ 1 cm seulement ou plus de l objectif nfini Utilisez ce mode lorsque vous photographiez des sc nes loign es travers une fen tre ou orsque vous photographiez des paysages l appareil photo r gle automatiquement la mise au point pr sde l infini e se peut q
86. principale D marre ou arr te l enregistrement vid o Lorsque le mode de prise de vue est P S A M ouU Affiche ou ferme les menus de r glage tels que Rafale ou R duction vibration Permet d utiliser la fonction attribu e avec Commande zoom lat rale 29 10 Permet de changer les informations affich es sur l cran du moniteur Permet de visualiser des photos Permet d effacer la derni re photo enregistr e Lorsque l appareil photo est hors tension appuyez sur cette commande et maintenez la enfonc e pour mettre l appareil photo sous tension en mode de visualisation Permet de revenir en mode de prise de vue Permet d agrandir l image lorsque vous la positionnez sur T Q permet d afficher une planche d imagettes ou le calendrier lorsque vous a positionnez sur W EJ Permet de r gler le volume pour les annotations 85 97 vocales et la lecture de vid os Bo tier de l appareil photo Commande Fonction principale Lorsque l cran de visualisation est affich modifiez l image affich e en appuyant sur la fl che vers le haut vers la gauche vers le bas V vers la droite gt ou tournant le s lecteur rotatif Lorsque l cran de r glage est affich s lectionnez un l ment l aide de V ou D ou en tournant le s lecteur rotatif Lorsque l cran de prise de vue est affich d placez la position d affichage S lecteur rotatif Permet d aff
87. prise de la premi re photo Les photos ne peuvent pas tre supprim es et vous ne pouvez pas effectuer de zoom ni r gler la fonction Qualit d image Q772 ou Taille d image 773 apr s avoir pris la premi re photo e La prise de vue du panoramique se termine si la fonction Extinction auto 3873 d clenche le mode veille pendant la prise de vue Pour emp cher cela il est recommand de d finir un d lai plus long pour l extinction automatique Indicateur E AF L m morisation de l exposition Avec la fonction Panoramique assist toutes les photos d un panoramique pr sentent la m me exposition balance des blancs et mise au point que la premi re photo du panoramique Une fois la premi re photo prise AEZAF L s affiche sur le moniteur pour indiquer que l exposition la balance des blancs et la mise au point sont verrouill es Cr ation d un panoramique avec Panorama Maker Transf rez les images prises sur un ordinateur 1990 et utilisez Panorama Maker pour les regrouper en un panoramique unique e Panorama Maker peut tre install sur uh Ordinateur partir du CD ROM ViewNX 2 fourni CL188 e Pour plus d informations sur l utilisation de Panorama Maker reportez vous aux instructions affich es l cran et au syst me d aide de Panorama Maker Pour en savoir plus Reportez vous la section Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations 2U213 9Y UON 2DU213 9Y UOND2S
88. py A Option Description US Lorsque l appareil photo est en position de zoom optique maximal a Activ r glage par IE ORPaE P p pag R X vous pouvez en tournant la commande de zoom sur T Q activer le R d faut p p zoom num rique Q29 D sactiv Le zoom num rique n est pas activ m Remarques concernant le Zoom num rique e Lorsque le zoom num rique est utilis l appareil photo effectue la mise au point sur le centre du cadre e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique lorsque l option EX Contre jour le r glage HDR est autre que D sactiv S lecteur automatique Portrait Portrait de nuit Panoramique simplifi dans Panoramique Animaux domestiques ou Photo 3D est s lectionn e dans le mode Sc ne e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations e Lorsque le zoom num rique est activ Mesure 8833 est r gl e sur Pond r e centrale ou Spot selon le facteur d agrandissement 71 Menu configuration Commande zoom lat rale Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Commande zoom lat rale Choisissez la fonction ex cuter lors de la prise de vue lorsque la commande de zoom at rale est activ e Option Description Lors de la prise de vue utilisez la commande de zoom lat rale 7129 Zoom r glage par d faut pour r gler le z
89. que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif peut tre r pr hensible Articles l galement interdits de copie ou de reproduction e copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de elles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de anque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes postales mises par l tat est interdite uononponu La copie ou la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la loi est interdite Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s riv es actions factures ch ques ch que cadeau etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise De m me ne copiez pas nine reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publi s et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie
90. que le sujet principal est sur le bord du moniteur Lorsque le sujet principal est compos d un mod le qui se r p te e Dans les situations suivantes l appareil photo effectue la mise au point sur un visage ou s lectionne les zones de mise au point contenant le sujet le plus proche de l appareil photo sur les 9 Zones de mise au point Lorsque Picture Control est d fini sur Monochrome Lorsque l option Balance des blancs est d finie sur Pr r glage manuel Incandescent Fluorescent ou lorsqu un r glage fin de la balance des blancs a t effectu 79 ana ep sud ap suon uo4 80 Mise au point sur des sujets Utilisation de la d tection des visages Avec les r glages suivants l appareil photo utilise la d tection a des visages pour effectuer automatiquement la mise au point Re sur des visages humains Si plusieurs visages sont d tect s Es une double bordure appara t autour du visage sur lequel o ai l appareil photo effectue la mise au point et des bordures simples apparaissent autour des autres visages R glage Nombre de visages Zone de mise au point pouvant tre d tect s double bordure Priorit visage est s lectionn pour Mode de zones AF CL 169 en mode P S A M ou U Modes Sc ne S lecteur Jusqu 12 automatique Portrait Portrait de nuit Animaux domestiques 236 D tecteur de sourire 160 Ae rage le plus proche du centre Si l option D clenchement auto est
91. que n cessaire dans Enreg r gl utilisateur Vous pouvez enregistrer les r glages suivants pour le mode U R glages g n raux Mode de prise de vue P S A ou M Q49 Mode de mise au point 1162 Position de zoom Q029 Correction d exposition Q164 e Mode de flash 156 Commande Fn 171 e Retardateur 159 Menu Prise de vue Qualit d image Q972 Taille d image Q973 Picture Control Q168 Picture Control perso A268 na p sud 3p suouo4 Bracketing de l exposition 69 Mode de zones AF Q69 Mode autofocus A169 Intensit de l clair Q69 e Balance des blancs amp A68 4 e Filtre antibruit Q69 Mesure Q168 D Lighting actif 1169 e Rafale Q168 e S lection focales fixes Q70 Sensibilit Q269 Permet de s lectionner le mode de prise de vue standard Les r glages actuels de d calage du programme lorsque P est d fini de vitesse d obturation lorsque l option est d finie sur S ou M et de valeur d ouverture lorsque l option est d finie sur A ou M sont galement enregistr s La focale actuelle sera galement enregistr e Position de zoom initiale QA70 ne peut pas tre d fini La distance de mise au point actuelle est enregistr e galement lorsque le mode MF mise au point manuelle est d fini La valeur pr d finie pour le pr r glage manuel s applique aux modes de prise de vue P S A M et La position de la zone de mise au point actuelle est enreg
92. r glages utilisateur R initialisation des r glages utilisateur S lection focales AXES nan na RS nano Position de zoom initiale Menu Vid o Options vid o ode autofocus Menu Visualisation Commande d impression cr ation d urie commande d impression DPOF A Diaporama On Prot ger fl Rotation image Annotation vocale E Copier copie entre laim moire interne et la carte m moire Ol Options affichage s quence CE Choix image repr sentative Menu des options GP Options GPS Points d int r t POI enregistrement et un des informations sur es noms de lIEUX nr nas POON Cr er un journal enregistrement du journal contenant ites informatione si sur es d PIACEMNENTS inani ana ii en OD Voir le journal Synchroniser Menu configuration cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur mprimer la date impression de la date et de l heure sur les photos R duction vibration D tection mouvemen uononponu uorpnponu xvi Table des mati res Assistance AE een uns eg A LU a a Zoom num rique Commande zoom lat rale R glages du son Extinction automatique Formater la m moire Formatage de la carte LANgUE LangUAgE srsginnu niinniin R glages TV Charge par ordinateur Permuter Av Tv R initialiser n fichie D tection des yeux ferm s Transfert Eye Fi nverser les indicateur R i
93. recadr e s affiche alors en orientation paysage 16 Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur Pour visualiser des photos sur un t l viseur connectez l appareil photo ce dernier Si votre t l viseur est quip d un connecteur HDMI vous pouvez le relier l appareil photo via un c ble HDMI disponible dans le commerce pour visualiser des photos 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Connectez l appareil photo au t l viseur Pour la connexion l aide du c ble audio vid o fourni EG CP16 Connectez la fiche jaune la prise vid o du t l viseur et les fiches rouge et blanche aux prises audio Pour la connexion l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce Jaune Blanc Rouge VIDEO AUDIOL AUDIOR e Connectez la ficheau connecteur d entr e HDMI du t l viseur Connecteur HDMI mini Type C 2U212 2Y UON 17 2DU219J9Y UOIDES Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur 3 R glez le t l viseur sur le canal vid o e Pour plus de d tails reportez vous au manuel fourni avec votre t l viseur 4 Maintenez la commande gt enfonc e pour mettre l appareil photo sous tension 5 A o e L appareil photo passe en mode de visualisation et les photos m
94. sur Activ ER a a a o R glages g n raux de l appareil photo Menu configuration Appuyez sur MENU gt onglet configuration Q011 Dans l cran de menu s lectionnez l onglet pour afficher le EE menu configuration Vous pouvez ensuite modifier les ET Ecrend accueil 2 Fuseau horaire et date r glages suivants R glages du moniteur PARU UT la date OFF R duction vibration 0 D tection mouvement OFF Assistance AF AUTO Permet d indiquer si vous souhaitez afficher ou non l cran d accueil la mise sous tension de l appareil photo Il est possible de s lectionner l image ded cran d accueil Le r glage par d faut est Aucun cran d accueil Permet de s lectionner les r glages li s la date et l heure de appareil photo Le r glage Fuseau horaire permet de d finir le fuseau horair dans lequel l appareil photo est principalement utilis et d indiquer si la fonction d heure d t Fuseau horaire et date est active ou nor Lorsque la destination est s lectionn e appareil photo calcule automatiquement le d calage horaire entre la destination et le fuseau horaire du domicile et enregistre les images en utilisant la date et l heure de la destination Permet de d finir l affichage des images apr s la prise de vue R glages du moniteur a luminosit de l cran et d afficher ou de masquer des histogrammes ou du quadrillage sur le moniteur Permet d
95. sur ce dernier Reportez vous Utilisation de AF sur le sujet principal Q79 pour plus d informations PJ AF sur le sujet principal Zones de mise au point m Remarques concernant le Mode de zones AF e Lorsque le zoom num rique est activ l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre du cadre ind pendamment de l option Mode de zones AF appliqu e e Dans de rares cas de prises de vue de sujets pour lesquels l autofocus ne fonctionne pas comme pr vu QA81 il est possible que le sujet ne soit pas net e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement 175 pour plus d informations e Si l appareil photo n effectue pas la mise au point sur le sujet souha t lorsque vous utilisez une fonction qui s lectionne et effectue la mise au point sur le sujet comme la fonction AF sur le sujet principal r glez le Mode de zones AF sur Manuel Zone centrale normale ou Zone centrale large et alignez la zone de mise au point sur le sujet souhait Vous pouvez gal ment essayer d utiliser la m morisation de la mise au point 181 2DU219J9Y UOIDES O42 Menu prise de vue mode P S A ou M Utilisation de la fonction Suivi du sujet M ou U Q110 gt Mode de zones AF Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A s amor
96. sur le sujet principal Jk 25m Os e CRE E 6401 aU212 9y UON 6043 2DU219J9Y UOR Menu prise de vue mode P S A ou M v Remarques concernant la fonction Suivi du sujet e Le zoom num rique n est pas disponible e R glez la position du zoom le mode de flash le mode de mise au point ou les r glages du menu avant d enregistrer un sujet Si l un de ces r glages est chang apr s l enregistrement d un sujet ce dernier est annul e Dans certaines conditions lorsque le sujet se d place rapidement en pr sence d un boug d appareil prononc ou lorsque plusieurs sujets se ressemblent l appareil photo peut ne pas parvenir enregistrer ou suivre un sujet ou il peut suivre un autre sujet Par ailleurs diff rents facteurs comme la luminosit et la taille du sujet peuvent rendre le suivi du sujet inappropri e Lorsque l appareil photo passe en mode veille 1123 l enregistrement du sujet est annul e Pour emp cher cela il est recommand de d finir un d lai plus long pour la fonction d extinction automatique 8873 e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations Mode autofocus Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U R110 gt Mode autofocus Choisi
97. v nements de journalisation ont t enregistr s pour un jour Effacez de la carte m moire les donn es de journalisation qui ne sont plus n cessaires ou ins rez une nouvelle carte m moire Affichage Erreur d imprimante v rifier l tat de imprimante Erreur d imprimante v rifier le papier Erreur d imprimante bourrage papier Erreur d imprimante il n y a plus de papier Erreur d imprimante v rifier l encre Erreur d imprimante il n y a plus d encre Erreur d imprimante ichier corrompu Messages d erreur Cause Solution Erreur d imprimante Contr lez l imprimante Apr s avoir r solu le probl me s lectionnez Reprendre et appuyez sur 6 pour reprendre l impression l imprimante ne contient pas le papier au format sp cifi Chargez le papier au format sp cifi s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression Un bourrage papier s est produit dans l imprimante Retirez le papier puis s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression l imprimante ne contient pas de papier Chargez le papier au format sp cifi s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression Une erreur li e l encre s est produite V rifiez l encre puis s lectionnez Reprendre et appuyezsur 6 pour reprendre l impression La cartouche d encre est vide Remplacez la cartouche d encre s lectionnez Reprendre puis appuyez s
98. vitesse disponibles pour s adapter aux conditions de prise d obturation et la valeur de vue et au type de photos que vous souhaitez d ouverture Vous pouvez prendre r cup rer imm diatement les r glages enregistr s pour la prise de vue en tournant le s lecteur de mode sur U Mode auto Q135 Permet de prendre des photos Mode EFFECTS Effets acilement en utilisant les sp ciaux Q47 onctions de base de l appareil Des ffets peuvent tre photo sans avoir effectuer appliqu s aux photos lors de des r glages d taill s la prise de vue Mode Sc ne Q136 Lorsque vous s lectionnez l un des modes Sc ne suivants les photos sont prises en utilisant les r glages qui sont optimis s pour la sc ne s lectionn e SCENE Sc ne choisissez la sc ne souhait e aide du menu Sc ne et les r glages de l appareil photo sont optimis s automatiquement pourla sc ne s lectionn e En mode S lecteur automatique l appareil photo s lectionne automatiquement le mode Sc ne optimal pour simplifier la prise de vue e Pour s lectionner une sc ne positionnez d abord le s lecteur de mode sur SCENE puis appuyez sur MENU S lectionnez la sc ne souhait e en appuyant sur la commande o W du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur 6 Paysage de nuit capture l ambiance des paysages de nuit li Paysage utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives et des paysages urbains A Contre jour le fl
99. 1 NORME MF Mise au point manuelle zoom Pour v rifier si la mise au point est effectu e sur le sujet regardez ce dernier sur le moniteur e Enfoncez le d clencheur mi course pour pr visualiser la profondeur de champ la zone de mise au devant et derri re le sujet e D finissez le r glage Commande zoom lat rale 3872 du menu configuration sur Mise au poin manuelle pour effectuer la mise au point avec la commande de zoom lat rale au lieu du s lecteur multidirectionnel l tape 2 e Le zoom num rique n est pas disponible 62 e Les chiffres affich s pour la mesure droite du moniteur l tape 2 indiquent une distance m approximative laquelle la mise au point peut tre effectu e sur le sujet lorsque la mesure indique le centre La port e r elle laquelle la mise au point peut tre effectu e sur le sujet varie selon la valeur d ouverture et la position de point t Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et visualisation Prises de vue avec la fonction panoramique simplifi Positionnez le s lecteur de mode sur SCENE gt commande MENU gt Z Panoramique 1 S lectionnez Panoramique simplifi puis Panoramique appuyez sur Le Panoramique smpire pa D Panoramique assist 2 S lectionnez la plage de prise de vue entre nenene pS Normal 180 ou CH2 Large 360 puis E appuyez sur Q e Les tailles d image L x H l
100. 96x3672 e 8M 3264x2448 e 4M 2272x1704 e 2M 1600x1200 e VGA 640x480 16913M 4864x2736 e 1692M 1920x1080 32 4896x3264 e 11 3672x3672 e 80 1600 ISO e 3200 ISO Hi 1 quivalent 6400 ISO disponible en mode P S A ou M e ISO HI 2 quivalent de 12 800 ISO disponible lorsque l option Mono sensibilit lev e est utilis e en mode Effets sp ciaux Matricielle pond r e centrale ou spot Auto programm avec d calage du programme Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture Manuel Bracketing de l exposition Correction de l exposition 2 0 IL 2 0 IL parincr ment de 1 3 IL Combinaison d un obturateur m caniquet d un obturateur lectronique CMOS e 1 4000 1s e 1 4000 8 s lorsque la sensibilit est fix e sur 80 ou 100 en mode P S A ouM Lorsque la valeur d ouverture est comprise entre f 6 6 et f 8 3 l extr mit grand angle Diaphragme iris 6 lamelles contr l lectroniquement 10 incr ments d 1 3 IL W mode A M Une dur e de 2 ou de 10 secondes peut tre s lectionn e W 0 5 8 0 m H 1 5 45m Flash automatique TTL avec pr clairs pilotes Par incr ment de 1 3 IL dans la plage comprise entre 2 et 2 IL USB Hi Speed MTP PTP Au choix NTSC et PAL Au choix Auto 480p 720p et 1080i e Sortie audio vid o E S num rique USB e Connecteur HDMI mini Type C sortie HDMI Fr quence du r cepteur 1575 42 MHz code C A syst me g od sique WGS
101. Control perso est possible de cr er et d enregistrer jusqu 2 options d dition de photo en tant que r glages Picture Control perso du COOLPIX Les options enregistr es peuvent s afficher sous la forme Personnalis 1 et Personnalis 2 dans Picture Control perso du COOLPIX Cr ation de r glages Picture Control perso du COOLPIX 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir Re Modifier et enregistrer et appuyez sur GP osier eremegister Supprimer 2 S lectionnez la fonction originale Picture Control du COOLPIX 8827 modifier puis appuyez sur 3 Appuyez sur ou V pour mettre en surbrillance le r glage souhait puis sur lt ou P pour choisir une valeur 6627 e Les options disponibles sont les m mes que pour le r glage Picture Control du COOLPIX e Appuyez sur 6 pour afficher l cran Enregistrer sous e Pour r tablir les valeurs par d faut s lectionnez R initialiser puis appuyez sur Q 4 S lectionnez la destination d enregistrement puis Enregistrer sous appuyez sur resonans P 3 Leni Personnalis 2 e Le r glage Picture Control perso du COOLPIX est enregistr e est possible de s lectionner Personnalis 1 ou Personnalis 2 dans l cran de s lection Picture Control ou Picture Control perso apr s enregistrement Suppression de r glages Picture Control perso du COOLPIX S lectionnez Supprimer l tape 1 de Cr ation de r glages
102. De m me les photos d origine ne sontpas effac es si les copies cr es l aide des fonctions d dition sont effac es e Les copies dit es sont enregistr es avec la m me date et heure de prise de vue que la photo d origine M me si des photos marqu es Commande d impression 6652 ou Prot ger 3855 sont utilis es pour l dition ces r glages ne sont pas repris sur les copies dit es Pour en savoir plus Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations 610 dition d images fixes m Remarques concernant l dition d images e Les photos suivantes ne peuvent pas tre dit es Les photos prises avec un format de l image de 16 9 3 2 ou 1 1 Photos prises avec l option Panoramique simplifi ou Photo 3D Photos prises avec des appareils photos autres que le COOLPIX P520 e Si aucun visage n est d tect dans la photo vous ne pouvez pas appliquer la fonction Maquillage e Si vous visualisez une copie cr e avec le COOLPIX P520 sur un autre appareil photo num rique il est possible que la photo ne s affiche pas correctement ou que vous ne puissiez pas la transf rer sur un ordinateur e Les fonctions d dition ne sont pas disponibles lorsque la m moire interne ou la carte m moire ne dispose pas de suffisamment d espace e Pour une s quence affich e l aide du r glage Image repr sentative seule 888 effectuez l une des op rations suivantes avant de proc
103. IA ap 32 NA ap s ud 2p s jeyu wepuoy SUOHON 32 1 Appuyez sur la commande D 2 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour afficher tape 5 Visualisation des photos visualisation e Lorsque vous passez au mode de visualisation la derni re photo prise s affiche en mode de visualisation plein cran les photos pr c dentes ou suivantes e Pour afficher les photos pr c dentes ou lt 4 e Pour afficher les photos suivantes W ou P Vous pouvez aussi utiliser le s lecteur multidirectionnel pour DNS 1530 e d filement O004JPG e Pour visualiser des photos enregistr es dans la m moire interne retirez la carte m moire IM s affiche autour du message Num ro de la photo actuelle nombre total de photos sur l cran de visualisation e Pour revenir en mode de prise de vue appuyez de nouveau sur la commande gt ou appuyez sur le d clencheur ou sur Num ro de la photo actuelle a commande enregistrement vid o Nombre total de photos Visualisation des photos Appuyez sur DISP pour passer du mode afficher au mode masquer la photo et les informations de prise de vue affich es sur l cran du moniteur o inversement QA9 Les photos prises avec la d tection des visages Q380 ou la d tection des animaux domestiques Q44 subissent une rotation automatique en mode de visualisation plein cran en fonction de l orientation du visage d tect L orientation de l im
104. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE COOLPIX P520 Manuel de r f rence XXXXXE CIRSRSESS 2000 S SO XX D LX ISS SSS SS Fonctions recommand es du COOLPIX P520 R duction vibration Vous pouvez d finir l effet de la r duction vibration sur Mode normal ou Mode actif Lorsque vous s lectionnez Mode actif un boug d appareil relativement important est corrig lorsque vous prenez des photos d une voiture ou dans de mauvaises conditions de stabilit PR VId O E E E O E R92 Vous pouvez enregistrer des vid os en appuyant simplement sur la commande enregistrement vid o Vous pouvez changer les tons des couleurs d une vid o en fonction du mode de prise de vue et des r glages de balance des blancs Vous pouvez aussi enregistrer des vid os au ralenti ou en acc l r FONCTION GPS 4 sssssrenrsrenarnrennnn AON arataa reiia aE ENEE 98 Vous pouvez enregistrer les donn es de positionnement latitude et longitude sur les photos qui seront prises l aide du module GPSinterne de l appareil photo Compatibilit avec le transmetteur sans fil pour mobile vendu s par ment Vous pouvez brancher le transmetteur sans fil pour mobile WU 1a sur un connecteur audio vid o USB Vous pouvez connectef l appareil photo via une connexion Wi Fi r seau sans fil des dispositifs intelligents sur lesquels est install le logiciel d di Consultez nos sites Web notre catalogue de produits ou le manu
105. OF Vous pouvez imprimer les photos pour lesquelles une commande d impression a t cr e dans l option Commande d impression 3852 e Lorsque le menu pr sent droite s affiche s lectionnez Lancer impression puis appuyez sur pour lancer l impression e Pour visualiser la commande d impression en cours s lectionnez Voir images puis appuyez sur 0 Pour imprimer les photos appuyez nouveau sur 3 L impression d marre e Une fois l impression termin e le moniteur revient l cran pr sent l tape 2 Imprimer toutes images image s Lancer impression Annuler Impression DPOF image s Lancer impression Voir images Annuler r images Ka IN FA k 2 ER Impression M Annuler Impression en cours nombre total d impressions 22 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Pour en savoir plus Reportez vous Impression d images de taille 1 1 1174 pour plus d informations Format du papier L appareil photo prend en charge les formats de papier ci dessous Par d faut format du papier par d faut pour l imprimante utilis e 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm Lettre A3 et A4 Seuls les formats pris en charge par l imprimante s affichent Impression de photos Outre l impression de photos transf r es vers un ordinateur et l impression directe depuis votre appareil photo sur une imprimante les op
106. Products Association Association des o et de produits d imagerie pour mesurer l endurance des accumulateurs d appareil photo Performances pour les images fixes mesur es dans les conditions de test suivantes Normal s lectionn pour r gl pour chaque prise e a qualit d image 184 4896x3672 s lectionn pour la taille d image zoom flash d clench toutes les deux prises Les valeurs peuvent varier selon les conditions de fonctionnement telles que l intervalle entre les prises et la dur e d affichage des menus et des images X2puI je s nbluy2 S8J0N amp 21 X2puI je s nbjuy2 S3J0N Fiche technique Accumulateur Li ion rechargeable EN EL5 Type Accumulateur Li ion rechargeable Capacit nominale 3 7 V CC 1100 mAh Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Dimensions UX HXP Environ 36 x 54 x 8 mm Poids Environ 30 g sans cache contacts Adaptateur de charge EH 69P Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 0 068 0 042 A Puissance nominale 5 0 V CC 550 mA Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Dimensions LxHxP Environ 55 x 22 x 54 mm sans adapt teur de prise secteur Poids Environ 55 g sans adaptateur de prise secteur m Fiche technique e Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs cont nues dans ce manuel e Nikon se r serve le droit de modifier tout momen tles caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ce manuel Normes prises e
107. S 8849 vous pouvez enregistrer des vid os haute vitesse HS Les vid os de ce type peuvent tre visionn es au ralenti au quart ou la moiti de leur vitesse normale ou en acc l r deux fois leur vitesse normale Reportez vous Enregistrement de vid os 92 pour plus d informations sur enregistrement de vid os Lorsqu une vid o est enregistr e n im HS 480 4x Les vid os sont enregistr es une vitesse avec une cadence de prise de vue quatre fois sup rieure la vitesse normale dur e maximale de la vid o 7 minutes et 15 secondes Les vid os sont lues une vitesse ralentie qui prend quatre fois plus de temps que la vitesse normale Enregistrement 155 Lorsqu une vid o est enregistr e jiia Mm HS 1080 0 5x Les vid os sont enregistr es une cadence de prise de vue quivalent la moiti 0 5x de la vitesse normale dur e maximale de la vid o 29 minutes Les vid os sont lues une vitesse acc l r e allant deux fois plus vite que la vitesse normale Mode autofocus Affichez l cran de prise de vue commande MENU gt onglet Vid o 1110 gt Mode autofocus 2U213 24 UON S lectionnez le mode de mise au point de l appareil photo pendant l enregistrement de vid os vitesse normale 8848 Option Description AE ponctuel Permet de m moriser la mise au point quand vous appuyez sur AF S r ue par e enregistrement de vid o po
108. SUSCEPTIBLE DE D COULER DE L UTILISATIO P DE FORMATIONS N FICES DE REVENUS DE CO ES OU DE OUT AUTRE DO DIRECT ACCESSOIRE SP D COULANT DE L UTILISATIOI UTILISATION DES PR SENTES EXACTITUDE DE LA VIOLATION DES S G N RALES QU UTE CONTRACTUELLI LI E SUR UNE GARANTIE M ME SI NIKON OU SES CONC DANTS ONT T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES II arrive que des tats des territoires ou des pays n autorisent pas certaines limitations de responsabilit ou de pr judice Le cas ch ant vous ne seriez pas concern par la limitation ci dessus X2puI j2 s nbjuy2 S8J0N D 15 X2puI je s nbjuy2 S2JON CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE Contr le des exportations Vous vous engagez n exporter d o que ce soit aucune partie des Donn es ni aucun produit d riv direct hormis conform ment aux lois r glementations et restrictions en vigueur relatives aux exportations y compris mais sans s y limiter aux lois r glementations et restrictions g r es par l Office of Foreign Assets Control et le Bureau of Industry and Security rattach s au minist re du commerce am ricain Dans la mesure o ces dispositions l gislatives o r glementaires concernant l exportation interdisent Nikon et ses conc dants de licence de s acquitter des obligations d coulant des pr sents statuts de fournir ou de distribuer des Donn es un tel manquement doit
109. V 690 A Accessoires optionnels 8892 Accumulateur 16 18 Accumulateur Li ion rechargeable 16 Accumulateur rechargeable 16 8892 Adaptateur de charge 18 Adaptateur secteur 18 19 6892 AF permanent 69 96 644 651 D 24 AF ponctuel 69 96 644 651 AF sur le sujet principal 69 79 6842 Affich masq histogram 15 103 6867 Affich masq quadrillage 12 103 6667 Affichage en mode calendrier 83 Alimentation 22 23 24 Aliments 42 Animaux domestiques 44 Annotation vocale 85 856 Appui mi course 3 30 Assistance AF 104 8671 Aurore cr puscule if 41 Auto 57 Auto att nuation yeux rouges 57 58 Autofocus 63 69 96 6644 6651 B Balance des blancs 68 6631 Bouchon d objectif 6 Bracketing de l exposition 69 8839 BSS 42 68 6634 C C ble audio vid o 87 8617 C ble AV 87 8617 C ble USB 87 90 8619 Capacit de m moire 22 Carte m moire 20 21 Charge par ordinateur 105 8076 Chargeur 19 68092 Chargeur d accumulateur 19 8892 Choix image repr sentative 85 658 Commande d impression 84 652 Commande de zoom 3 4 29 Commande enregistrement vid o 92 Commande Fn 71 Commande ouverture du flash 56 Commande zoom lat rale 4 29 104 Commutateur marche arr t t moin de mise sous tension 23 Connecteur audio vid o USB 87 90 8617 6619 Connecteur HDMI mini 87 8017 Continu haute vitesse 68 8034 Contraste 6628 Contre jour 38 Copie d image 85 8857 Correction de l
110. a sensibilit Le sujet est en contre jour Ouvrez le flash r glez le mode Sc ne sur A Contre jour avec HDR d fini sur D sactiv ou r glez le mode de flash sur dosage flash ambiance R glez la correction de l exposition Lorsque Auto att nuation yeux rouges ou dosage flash ambiance avec att nuation yeux rouges du mode Sc ne Portrait de nuit est appliqu pendant la prise de vue la correction logicielle de l effet yeux rouges peut dans certains cas extr mement rares tre appliqu e des zones qui ne sont normalement pas concern es par l effet yeux rouges D finissez le mode de flash sur un autre r glage que Auto att nuation yeux rouges s lectionnez un mode Sc ne autre que Portrait de nuit puis reprenez la photo e se peut que la fonc en fonction des con e Pour les photos com Maquillage dans le L enregistrement des im suivantes Lorsque la fonction tion Maquillage ne produise pasles effets souhait s itions de prise de vue tant au moins 4 visages essayez la fonction menu Visualisation ages peut s av rer plus long dans les situations e r duction du bruit est en cours d ex cution Lorsque le flash est r gl sur auto att nuation yeux rouges Lors de prises de vue avec les modes Sc nes suivants main lev e dans fkg Paysage de nuit R duc bruit par rafale en mode sf Paysage ou Gros plan HDR r gl sur un a ut
111. age d une description informations d aide de chaque sc ne Caract ristiques de chaque Sc ne Utilisation de l option Maquilldge in eingangs unae a e A Table des mati res Mode effets sp ciaux application d effets lors de la prise de vue Modes P S A M r glage de l exposition pour la prise de vue U modes r glages utilisateur Enregistrement des r glages en mode U Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Fonctions disponibles AE EE Utilisation du flash modes de flash Utilisation du retardateur Prise de vue automatique de visages souriants d tecteur de sourire Utilisation du mode de mise au point Y R glage de la luminosit correction de Texposition Liste des r glages par d faut p Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de prise de Vel antennes nement Options disponibles dans le menu prise de vue Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande Fn Fonction Modification de la qualit d image et de la taille d image Qualit d image Taille d image Fonctions non disponibles conjointement Plage de contr le de la vitesse d obturation modes P S A M Mise au point sur des sujets Utilisation de AF sur le sujet principal Utilisation de la d tection des visages morisation de la mise au point uononponu AUTOFOCUS ssssssssessssss sroooeesettttensnse
112. age peut tre modifi e l aide de l option Rotation image du menu Visualisation A84 Appuyez sur pour afficher une par une chaque image de la s quence Appuyez sur la commande du s lecteur multidirectionnel pour revenir l affichage d origine reportez vous 888 pour plus d informations sur l affichage de la s quence Les photos peuvent s afficher bri vement faible d finition imm diatement apr s le passage la photo pr c dente ou suivante tape 6 Suppression des photos inutiles 1 Appuyez sur pour effacer la photo actuellement affich e sur le moniteur 2 Appuyez sur la commande ou Y du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le mode de suppression de votre choix puis appuyez sur C e Image actuelle seule la photo actuelle est effac e Si l image repr sentative d une s quence est s lectionn e toutes les images de la s quence sont supprim es e Effacer la s lection plusieurs photos peuvent tre s lectionn es et effac es Reportez vous Fonctionnement d l cran Effacer la s lection 21134 pour plus d informations e Toutes les images toutes les photos sont effac es e Pour quitter sans effacer la photo appuyez sur MENU Image actuelle Effacer la s lection Toutes les images 3 Appuyez sur la commande ou pour s lectionner Oui puis sur e Une fois effac es vous ne pouve pas r cup rer les photos e Appuyez sur la com
113. alisation peuvent tre enregistr s sur une seule carte m moire Effacez de la carte m moire les donn es de journalisation qui ne sont plus n cessaires ou ins rez une nouvelle carte m moire CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE Les donn es concernant les noms de lieux enregistr es dans cet appareil photo Donn es sont fournies pour votre usage personnel et interne uniquement et ne peuvent en aucun cas tre vendues Elles sont prot g es par des droits d auteur et sont soumises aux Conditions g n rales suivantes convenues entre vous m me et Nikon Corporation Nikon et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs Conditions g n rales Utilisation personnelle uniquement Vous acceptez d utiliser les Donn es accompagnant cet appareil photo et les donn es des photos prises l aide de cet appareil des fins exclusivement personnelles et non commerciales pour lesquelles vous avez re u une autorisation et non des fins de traitement en atelier de pr presse d exploitation partag e ou toute autre utilisation similaire Conform ment ce qui pr c de mais sous r serve des restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous vous interdisez de reproduire de copier de modifier de d compiler de d sassembler ou de r troconcevoir toute partie de ces Donn es et de les transf rer ou de les distribuer sous quelque forme et que
114. ant Nikon agr ne erreur s est produite lors de la communication avec l imprimante ettez l appareil photo hors tension et reconnectez le c ble USB ne erreur s est produite dans les circuits internes de l appareil photo ettez l appareil photo hors tension retirez et r ins rez l accumulateur puis remettez l appareil sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr de l appareil photo n est pas r gl e correctement e lieu ou l heure et d terminez nouveau le lieu O087 2DU219J9Y UOID2S Messages d erreur Affichage Aucun fichier A GPS n a t trouv sur la carte La mise jour a chou Impossible d enregistrer sur la carte O88 Cause Solution Un fichier A GPS qui peut tre mis jour est introuvable sur la carte m moire V rifiez les points suivants e La carte m moire doit tre ins r e e Le fichier A GPS doit tre enregistr dans la carte m moire e Le fichier A GPS enregistr sur la carte m moire doit tre plus r cent que le fichier A GPS enregistr dans l appareil photo e Le fichier A GPS doit tre valide Impossible de mettre jour le fichier A GPS Le fichier A GPS est peut tre corrompu T l chargez de nouveau le fichier depuis le site Web Aucune carte m moire n est ins r e Ins rez une carte m moire 100 v nements de journalisation ont d j t enregistr siou 36
115. areil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Vous pouvez profiter encore davantage des images et des vid os en connectant l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimante e Avant de connecter l appareil photo un p riph rique externe v rifiez que le niveau de charge de l accumulateur restant est suffisan informations sur les m th la documentation accompagnant le p riph Comment ouvrir le odes de connexion rique en plus de volet des connecteurs et teignez l appareil photo Pour des et les op rations successives reportez vous ce document Connecteur audio vid o USB Connecteur HDMI mini Type C Ins rez la prise tout droit Affichage des images sur un ti l viseur Vous pouvez afficher les images et l s vid os de l appareil photo sur un t l viseur M thode de connexion connectez les prises audio et vid o du c ble audio vid o EG CP16 aux prises d entr e du t l viseur Vous pouvez aussi connecter un c ble HDMI Type l prise d entr e HDMI du t l viseur Affichage et organisation d images sur unordinateur simple re images e M thode l ordinate e Avant Si vous transf rez d s images sur un ordinateur vous pouvez effectuer une ouche et g rer les donn es d images en pl des vid os de connexion connectez l appareil photo ur l aide du c ble USB fourni a co
116. arri re plan ou pour obtenir intentionnellement unarri re plan flou e La valeur d ouverture peut tre r gl e en tournant le s lecteur multidirectionnel M Manuel Utilisez ce mode pour r gler l exposition selon les conditions de prise de vue e Lorsque vous r glez la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation la diff rence d exposition par rapport la valeur mesur e par l appareil photo s affiche dans indicateur d exposition de l cran du moniteur La diff rence d exposition s affiche en IL 2 2 IL par incr ments de 1 3 IL e La vitesse d obturation peut tre r gl e en tournant la molette de commande et la valeur d ouverture peut tre r gl e en tournant le s lecteur multidi ndicateur d exposition ectionnel anA ap sud p suo uoy 51 ana ep sud ap suo uoy 52 Modes P S A M r glage de l exposition pour la prise de vue m Remarques concernant la prise de vue e Lorsque vous effectuez un zoom apr s avoir r gl l exposition les combinaisons d exposition ou la valeur d ouverture peuvent tre modifi es e Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux il peut s av rer impossible d obtenir l exposition appropri e Dans de tels cas l indicateur de vitesse d obturation ou l indicateur de valeur d ouverture se met clignoter lorsque le d clencheur est enfonc mi course sauf lorsque le mode M est u
117. ash se d clenche pour viter que le sujet en contre jour soit masqu en zone d ombre ou utilisez la fonction HDR lorsqu il y a des zones tr s lumineuses et des zones tr s sombres dans le m me cadre UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p 2s11d 2P s jezu wLepuoy SUONON Modification des r glages lors de la prise de vue e Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel gt Q355 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Menu Prise de vue gt A67 96 Menu configuration gt 11103 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande Fn Fonction gt 171 27 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap sud 2p s jeyu wepuoy SUOHON 28 tape 3 Cadrage d une photo 1 Pr parez l appareil photo e Veillez ne pas mettre les doigts vos cheveux la courroie ou d autres objets sur l objectif le flash l illuminateur d assistance AF et le microphone 2 Cadrezla photo e Visez le sujet avec l appareil photo Viseur Utilisez le viseur pour cadrer vos photos 18 lorsque la luminosit vous emp che de voir correctement l affichage sur le moniteur Utilisation d un tr pied e Dans les situations suivantes l utilisation d un tr pied est recommand e pour viter les effets de boug d appareil Lors de prises de vue dans des environnements sombres avec le flash ferm ou dans un mode o le flash est d sactiv Lors de prises de vue en p
118. ateur du niveau de charge de accumulateur 22 nfini 63 nformations sur la date de prise de vue 9 12 nformations sur les densit s 9 15 8067 nfos photos 103 ntensit de l clair 69 6845 ntervallom tre 68 8835 8636 nverser les indicateurs 106 8880 D 25 Fonction Picture Control du COOLPIX 8668 Fonctions non disponibles conjointement 75 X2puI j2 s nbjuy2 S8J0N X2puI je s nbjuy2 S2JON Index L Langue Language 105 6674 Lecture 97 856 Lecture d une vid o 97 Logement pour carte m moire 20 Luminosit du moniteur 103 6867 M acro 63 aquillage 46 84 8013 moire pr d clench 68 6634 6636 morisation de la mise au point 81 enu configuration 103 8864 enu des options GPS 101 859 enu Prise de vue 67 8026 enu Vid o 96 48 enu Visualisation 84 8652 esure 68 6633 icrophone 92 8656 ini photo 84 815 ise au point 30 6840 6644 8651 ise au point manuelle 63 882 ode auto priorit vitesse 49 51 ode auto priorit ouverture 49 51 ode auto programm 49 51 ode autofocus 69 96 6644 8651 ode d exposition 49 ode de flash 55 56 ode de mise au point 55 62 ode de prise de vue 27 ode de visualisation 32 ode de zones AF 69 8640 ode Effets sp ciaux 47 ode manuel 49 51 ode Paysage 38 ode Paysage de nuit 37 ode Sc ne 36 odes r glages utilisateur 53 olette de commande 3 5 49 olette de commande secondaire 49 oniteur 7 9 12 amp 6 us e M 42
119. atez la m moire interne ou la carte m moire L appareil photo n a plus de num ros de fichier disponibles Remplacez la carte m moire ou formatez la m moire interne carte m moire La photo ne peut pas tre utilis e comme cran d accueil L espace disponible est insuffisant pour enregistrer une copie Supprimez des photos dans la m moire de destination l est impossible d effectuer une prise de vue avec l ption Panoramique simplifi La prise de vue avec la fonction Panoramique simplifi risque de ne pas tre disponible dans les situations suivantes Lorsque la prise de vue n est pas termin e apr s un certain laps de emps Lorsque l appareil photo est d plac trop rapidement Lorsque l appareil photo n est pas droit par rapport la direction du panoramique prise de vue de la premi re image pour la photo 3D a chou Reprenez la photo Dans certaines conditions de prise de vue par exemple lorsque le sujet bouge ou est sombre peu contrast la prise de la photo peut s av rer impossible Lorsque vous prenez des photos 3D la prise de la seconde vue a chou apr s la premi re prise Reprenez la photo Prenez la premi re vue puis d placez l appareil photo horizontalement et cadrez le sujet de fa on l aligner avec le rep re Dans certaines conditions de prise de vue par exemple lorsque le sujet bouge ou est sombre peu contrast la prise de la seconde e peut s av rer impossible
120. ation un nouveau 678 dossier est cr et la num rotation des fichiers des prochaines images reprend 0001 R initialiser n fichier Lorsque l appareil photo d tecte qu un sujet a peut tre erm les yeux imm diatement apr s avoir pris une photo laide de la d tection des visages lors de la prise de vue avec A L ri 679 des modes autres que le d tecteur de sourire 1180 l cran Le sujet a ferm les yeux appara t sur le moniteur pour v rifier la photo prise Le r glage par d faut est D sactiv e D tect yeux ferm s Permet d indiquer si la fonction d envoi des images un ordinateur l aide d une carte Eye Fi disponible dans le Ce 80 commerce est activ e ou non Le r glage par d faut est Activer lorsque l appareil photo contient une carte Eye Fi Transfert Eye Fi D finissez le sens d affichage de l indicateur d exposition 6680 Inverser les indicateurs x afficher lorsque le mode de prise de v e est M Permet de r initialiser les r glages de l appareil photo sur eurs valeurs par d faut e Certains r glages tels que Fuseau horaire et date et 681 Langue Language ainsi que les r glages utilisateur sauvegard s pour les l cteur de mode U ne sont pas r initialis s Version friware us d afficher la version actuelle du firmware de l appareil C4 R initialisation ojoud jlaedde ap xneou6 sa6e 6oy 106 R Section R f rence La section R f re
121. avec votre appareil e Les images sur le moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux e Le moniteur est clair gr ce un r tro clairage par DEL Si la lumi re mise par le moniteur devient faible ou que ce dernier clignote contactez votre centre agr Nikon Accumulateur e Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre s curit Qvi viii avant oute utilisation de l accumulateur e V rifiez le niveau de charge de l accumulateur avant d utiliser l appareil photo et emplacez ou rechargez l accumulateur le cas ch ant Arr tez la charge lorsque accumulateur est compl tement charg pour ne pas risquer de r duire les performances de l accumulateur Lorsque cela est possible gardez disposition un accumulateur de rechange enti rement charg au moment des grandes occasions photographiques e N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C e Chargez l accumulateur dans un environnement int rieur dont la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C avant utilisation e Lorsque la temp rature de l accumulateur est comprise entre 45 C et 60 C la capacit de charge peut tre r duite e L accumulateur n est pas recharg des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 60 C _L accumulateur peutdevenir chaud lors de l utilisation laissez l accumulateur refroidir avant de
122. ble que le traitement del effet yeux rouges soit appliqu des zones qui ne sont pas concern es par cet effet Dans ces cas choisissez un autre mode et r essayez Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Utilisation du retardateur Le retardateur s av re pratique pour prendre des photos en groupe o vous figurez et pour r duire les vibrations lorsque le d clencheur est enfonc Lors de l utilisation du retardateur l utilisation d un tr pied est recommand e D finissez l option R duction vibration du menu configuration Q103 sur D sactiv e lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser l appareil photo 1 Appuyez sur la commande 4 X retardateur du s lecteur multidirectionnel 2 S lectionnez la commande 10s ou 2s du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur 6 a 2 1085 10 secondes id al pour des photos de groupe os 25 2 secondes permet d viter le boug d appareil JE Lorsque le mode de prise de vue est d fini sur Animaux domestiques en mode Sc ne d clenchement auto Retardateur s affiche Q44 Le retardateur n est pas disponible Le mode s lectionn pour le retardateur est affich Si vous n appuyez pas sur 6 dans les secondes qui suivent la s lection est annul e ana ap sud ap suo uoy 3 Cadrezla photo et appuyez sur le d clencheur mi course e R glez la mise au point et l exposition 4 App
123. c un contraste clair High key Permet de donner un ton lumineux l image globale Low key Permet de donner un ton sombre l image globale ana ep sud ap suo uoy 48 Mode effets sp ciaux application d effets lors de la prise de vue Option Description Permet de cr er une image en noir et blanc dans laquelle seule la couleur sp cifi e est conserv e e S lectionnez une couleur que vous souhaitez conserver dans le curseur en tournant la molette de commande Pour ajuster les r glages suivants appuyez sur Couleur s lective pour annuler temporairement la M Enregistrer s lection de la couleur puis r glez 1250 P56 chaque param tre Mode de flash A56 Curseur Retardateur 159 Mode de mise au point Q762 Correction de l exposition Q164 Pour revenir l cran de s lection de couleursappuyez de nouveau sur 0 Permet de cr er des photos monotones noires et blanches en les prenant intentionnellement avec une sensibilit ISO lev e Cette option est efficace lorsque vous photographiez des sujets dans des conditions de faible clairage e Les photos prises peuventcontenir du bruit pixels lumineux espac s de mani re al atoire brouillard ou lignes Mono sensibilit lev e Permet de cr er unebhoto en silhouette d un objet avec un arri re plan Silhouette lumineux Permet de cr er des images avec une teinte inhabituelle en convertissant une image dercouleu
124. ce d s qu un sujet est s lectionn pour la mise au point T Tournez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner 7 Suivi du sujet et appuyez sur e Appuyez sur MENU apr s avoir modifi les r glages et revenez l cran de prise de vue 2 Cadrezle sujet au centre de l cran puis appuyez sur 6 e Le sujet est enregistr Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point sur le sujet la bordure appara t en rouge Modifiez la composition et r essayez Une fois le sujet enregistr il est cadr dans une zone de mise au point jaune Le mode Suivi du sujet est enclench e Appuyez sur pour annulerl nregistrement du sujet Si l appareil photo perd la trace du sujet la zone de mise au point jaune dispara t Vous devez r enregistrer le sujet 3 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo e Si l appareil photo effectue la mise au point sur la zone de mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course la zone de mise au point s affiche en vert et la mise au point est m moris e e Si le d clencheur est enfonc mi course alors qu aucune zone de mise au point n est affich e l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de la vue Utilisez ce mode pour photographier des sujets en mouvement Le mode Suivi du sujet Mode de zones AF I I Priorit visage CUG Zone centrale normale Zone centrale large P AF
125. centrale large normale manuelle avec 99 zones de mise au point suivi du sujet AF sur le sujet principal Viseur lectronique ACL 0 5 cm quivalent environ 201k pixels avec fonction de r glage dioptrique 4 4 m Environ 100 en horizontal et 100 en vertical par rapport l image r elle Environ 100 en horizontal et 100 en vertical par rapport l image r elle Moniteur ACL TFT grand angle de 8 cm 3 2 po environ 921k pixels anti reflet avec 5 niveaux de r glage de la luminosit ACL TFT Vari angle Environ 100 en horizontal et 100 en vertical par rapport l image r elle Environ 100 en horizontal et 100 en vertical par rapport l image r elle X2pUI 18 s nbjuy2 S9J0N M moire interne environ 15 Mo Carte m moire SD SDHC SDXC Compatibles DCF Exif 2 3 DPOF et MPF Images fixes JPEG Photos 3D MPO Fichiers son annotation vocale WAV Vid os MOV Vid o H 264 MPEG 4 AVC Audio AAC st r o 19 X2puI 2 s nbjuy2 S2J0N Fiche technique Taille d image pixels Sensibilit sensibilit standard Exposition Mode de mesure Contr le de l exposition Obturateur Vitesse Ouverture Plage Retardateur Flash Plage environ Sensibilit Automatique Contr le du flash Correction de l exposition du flash Interface Protocole de transfert des donn es Sortie vid o Sortie HDMI Ports d entr e sortie GPS amp 20 e 18M 48
126. chage de quatre imagettes etc e R glez l option Ctrl via sortie HDMI 6875 des R glages TV sur Activ r glage par d faut dans le menu configuration et connectez l appareil photo au t l viseur avec un c ble HDMI e Pointez la t l commande vers le t l viseur pour la faire fonctionner e Consultez le manuel de votre t l viseur ou toute autre documentation connexe pour d terminer si votre t l viseur est compatible avec la norme HDMI CEC HDMI et HDMI CEC HDMI est l abr viation de High Definition Multimedia Interface un type d interface multim dia HDMI CEC est l abr viation de HDMI Consumer Electronics Control qui permet une intercompatibilit entre les appareils 618 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Les utilisateurs d imprimantes compatibles PictBridge amp 22 peuvent connecter l appareil photo directement l imprimante et imprimer des photos sans utiliser d ordinateur Connexion de l appareil photo une imprimante 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Mettez l imprimante sous tension e V rifiez les param tres de l imprimante 3 Connectez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB fourni e Assurez vous que la prise est correctement orient e Lors du d branchement du c ble veillez la retirer tout droit 4 L appareil photo est automatiquement mis sous tension e Lorsque la connexion est correcte
127. che ou l adaptateur de charge avec les mains humides Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique utilisez pas ce produit avec des u convertisseurs de voyage ou des adaptateurs con us pour convertir d une ension une autre ni avec des ransformateurs CC CA Le non respect de cette consigne de s curit pourrait endommager le produit ou entra ner une surchauffe ou un incendie vii uononponu viii Pour votre s curit A Utilisez des c bles adapt s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de objectif ou dans d autres pi ces mobiles A CD ROM Les CD ROM fournis avec ce mat riel ne doivent pas tre lus sur un lecteur de CD audio Leur lecture sur un tel quipement peut entra ner une perte d audition o endommager l quipement A Faites attention lors de l utilisation du flash L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la vision Faites tout particuli rement attention lorsque vous photographiez des b b s loigner le flash d au moins 1 m du sujet A N utilisez pas le flas
128. clench ou Planche Qualit d image Rafale 11168 16 vues eSt s lectionn e la Qualit d image est fix e sur Normal Lorsque M moire pr d clench est s lectionn Taille d image est fix sur 2048 x 1536 pixels Lorsque l option Rafale H 120 vps est s lectionn e la Taille d image est fix e sur YGA 640 x 480 pixels et Taille d image Rafale 168 lorsque l option Rafale H 60 vps est s lectionn e l option Taille d image est fix e sur 18 1920 x 1080 pixels Lorsque Planche 16 vues est s lectionn Taille d image est fix sur 5 2560 x 1920 pixels Lorsque l option M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps ou Planche 16 vues est Rafale 168 s lectionn e l option Sensibilit est fix e sur Automatique Lorsque le r glage Sensibilit est d fini sur Automatique et que D Lighting actif est r gl sur un mode autre que D sactiv la sensibilit maximale est d finie sur 800 ISO Lorsque le r glage D Lighting actif est d fini sur un autre mode que D sactiv 1600 3200 ou Hi 1 dans Sensibilit n est pas disponible Picture Control Lorsque Monochrome est s lectionn pour la prise de Balance des blancs C168 vue Balance des blancs est fix sur Automatique normale 5 D Lighting actif Lorsque vous utilisez D Lighting actif il est impossible Picture Control 69 de r gler le Contraste manuellement na ep sud ap suo uoy Sensibilit D Lighting actif
129. ctionner la destination Fuseau horaire e Le d calage horaire entre le domicile et la destination s affiche e Dans les r gions dans lesquelles l heure d t s applique appuyez sur pour activer la fonction d heure d t Lorsque cette fonction est activ e l ic ne s affiche en haut du moniteur et l horloge de l appareil photo avance d une heure Pour d sactiver la fonction d heure d t appuyez sur W e Si le d calage horaire ne peut pas tre s lectionn r glez l heure correcte l aide de l option Date et heure e Appuyez sur pour enregistrer le fuseau horaire de destination e Une fois le fuseau horaire de destination s lectionn l ic ne gt appara t sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue Fuseau horaire domicile e Pour basculer sur le fuseau horaire du domicile s lectionnez Fuseau horaire dom l tape 2 puis appuyez sur 6 e Pour modifier le fuseau horaire du domicile s lectionnez ft Fuseau horaire dom l tape 2 et suivez la m me proc dure que pour gt Destination afin de r gler le fuseau horaire du domicile O66 Fuseau horaire et date LEEI PESEE 0 London Casablanca Date et heure Format de la date D MIY Fuseau horaire h Fuseau horaire Tokyo Seoul LESE E E0 Fuseau horaire dom gt Destination Fuseau horaire Tokyo Seoul EOE EE fr Fuseau horaire dom I gt Destination D calage h
130. ctionnez Niveau 1 lorsqu il y a peu de diff rence entre les zones lumineuses et les zones sombres et Niveau 3 lorsque cette diff rence est plus importante e L appareil photo effectue lamise au point au centre de la vue m Remarques concernant l option HDR e L utilisation d un tr pied est recommand e D finissez l option R duction vibration du menu configuration 211103 sur D sactiv e lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser l appareil photo e L angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur au moment de la prise de vue e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course les photos sont prises en continu et les deux images suivantes sont enregistr es Image composite non HDR Une image composite HDR la perte de d tails est r duite dans les hautes lumi res et les ombres Si l espace m moire est juste assez suffisant pour enregistrer une image la seule image enregistr e est celle trait e avec l effet D Lighting 1184 au moment de la prise de vue o les zones sombres de l image sont corrig es e Une fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course tenez l appareil photo fermement sans bouger jusqu ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une photo ne mettez pas l appareil photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur l cran de prise de vue e Selon les conditio
131. d afficher le menu de configuration Q103 dans lequel vous pouvez modifier les param tres g n raux g Lo Q o amp 2 ES a D x D D A 2 TD 7 fe 2 g D 3 2 A 2 fe gt a o D o w a D 11 seq ap suo Puoy je oyd Ia1edde 2p jhd1252q cran du moniteur Les informations affich es sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent en fonction des r glages de l appareil photo et de l tat d utilisation Appuyez sur la commande DISP affichage pour masquer ou afficher les informations sur le moniteur 19 Pour la prise de vue EN EVENE ECAA EAO es F56 gsis sks msds Ho 1 99991 EX SP LP LP a IRESE iac ki maka 25m Os 25m Os E NORS E 840 E56 ON 48 49 50 EM Mode de prise de vue EM Mode de mise au point ndicateur de zoom ndicateur de mise au point ndicateur AF AF L S lection focales fixes Mode de flash ntensit de l clair ndicateur du niveau de chade de laCCUMUIATEUT c ne R duction vibration ndicateur de communication Eye Fi 106 8080 ere A Affichage LOG EEJ R ception GPS 14 Filtre antibruit A R duc bruit par rafale E c ne D tection mouvement 04 Indicateur Date non programm e LA 25 103 EEJ Imprimer la date D
132. d autres objets Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue e Lorsqu il y a plusieurs visages dans la vue ceux d tect s par l appareil photo et celui sur lequel il effectue la mise au point d pend d une s rie de facteurs notamment l orientation du sujet e Dans certains cas rares tels que ceux d crits dans le point Autofocus Q181 la mise au point risque de ne pas tre effectu e sur le sujet m me si la double bordure devient verte Si l appareil photo n effectue pas mise au point essayez d utiliser M morisation de la mise au point Q81 D Affichage des photos prises avec la d tection des visages e Lors de la visualisation l appareil photo fait pivoter automatiquement les images en fonction de l orientation des visages d tect s au moment de la prise de vue sauf pour les photos prises en mode Rafale Q168 ou Bracketing de l exposition Q269 e Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une image affich e en mode de visualisation plein cran en positionnant la commande de zoom sur T Q l image est agrandie au centre du visage d tect lors de la prise de vue Q282 Mise au point sur des sujets M morisation de la mise au point Utilisez la m morisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet d centr lorsque le r glage Zone AF centrale est s lectionn en tant que Mode de zones AF e Assurez vous que la distance entre l appar
133. de visualisation plein cran 2 D finissez le nombre de copies et le format du papier e S lectionnez Copies et appuyez sur 6 pour d finir le nombre de copies 9 maximum e S lectionnez Format du papier et appuyez sur pour d finir le format du papier 8823 Pour donner priorit aux param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut 3 Choisissez Lancer impression puis appuyez sur 2DU219J9Y UOIDES 4 L impression d marre e Une fois l impression termin e le moniteur revient l cran pr sent l tape 1 e Une fois l impression termin e teignez l appareil photo et d branchez le c ble USB 20 S lection impression A g S A 32 PictBridge EEI m2020 Lancer impression Copies Format du papier PictBridge 4 image s Copies Format du papier Impression Annuler Impression en cours nombre total d impressions Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Impression de plusieurs images Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante 8819 imprimez vos photos en suivant la proc dure ci dessous 1 Lorsque l cran S lection impression s affiche TS appuyez sur MENU A e Pour quitter le menu Impression appuyez sur MENU E 2 Choisissez S lection impression Imprimer Menu Impression toutes images ou Impression DPOF puis S lection impression Imprimer toutes images appuyez sur OX Im
134. de l image L axe horizontal indique la luminosit des pixels avec les tons sombres gauche et les tons clairs droite L axe vertical quant lui indique le nombre de pixels 15 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation tape pr liminaire 1 Insertion de l accumulateur 1 Ouvrezle volet du logement pour accumulateur UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jezu wepuoy SUOHON carte m moire Ins rez l accumulateur fourni accumulateur Li ion rechargeable EN EL5 Utilisez l accumulateur pour repousser le loquet orange dans le sens indiqu par la fl che CD puis ins rez compl tement l accumulateur 2 Lorsque l accumulateur est correctement Loquet de l accumulateur ins r le loquet le verrouille en place m Insertion correcte de l accumulateur Vous risquez d endommager l appareil photo si vous ins rez l accumulateur l envers V rifiez que l orientation de l accumulateur est correcte Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire e Chargez l accum lateur avant la premi re utilisation ou lorsqu il est faible Q918 tape pr liminaire 1 Insertion de l accumulateur Retrait de l accumulateur Mettez l appareil photo hors tension Q123 et assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire Pour jecter l accumulateur ouvrez le volet du l
135. de vue ou vos pr f rences R glez les couleurs de l image de fa on lesfaire appara tre telles qu elles sont per ues par l il M me si vous pouvez utiliser Automatique normale r glage par d faut avec la plupart des clairages vous pouvez appliquerle r glage de balance des blancs en fonction des conditions m t orologiques ou de la 8631 source de lumi re et obtenirde meilleurs r sultats si les r sultats du r glage par d faut ne sont pas satisfaisants e La valeur pr d finie pour le pr r glage manuel s applique aux modes de prise de vue P S A M et U Permet de s lectionner la m thode utilis e par l appareil photo pour mesurer la luminosit du sujet L appareil photo r gle l exposition qui est une combinaison de la vitesse d obturation et 8833 de Ja valeur d ouverture bas e sur la mesure de la luminosit Le r glage par d faut est Matricielle D finissez le mode utilis pour prendre une s rie de photos e Le r glage par d faut est Vue par vue c est dire qu une seule photo est prise la fois Lorsque Rafale H Rafale L M moire pr d clench o BSS 11142 est d fini les photos sont prises en continu tant que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course 634 Si Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps ou Planche 16 vues est d fini le nombre de photos sp cifi est pris en continu tant que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course En mode I
136. der l dition Appuyez sur 6 pour afficher les images individuelles puis s lectionnez une image de la s quence D finissez Options affich s quence 6058 sur Chaque image pour afficherindividuellement chaque image puis s lectionnez une image Restrictions concernant l dition d images Les restrictions suivantes s appliquent lors de l dition de photos cr es par dition Fonctions d dition utilis es Fonctions d dition ajouter Maquillage Filtres Mini photo ou Par recadrage peut tre utilis e RetoucheTapide Retouche rapide et D Lighting ne peuvent pas tre utilis es D Lighting conjointement Maquillage D autr sfonctions d dition peuvent tre utilis es Filtres Mini photo Aucune autre fonction d dition ne peut tre utilis e Par recadrage e Les copies cr es par dition ne peuvent pas tre nouveau dit es l aide de la m me fonction d dition e Pour combiner une fonction d dition Mini photo ou Par recadrage utilisez tout d abord l autre fonction d dition puis utilisez Mini photo ou Par recadrage comme derni re fonction d dition sur cette photo e Les photos prises avec la fonction Maquillage peuvent tre dit es l aide de cette m me fonction Maquillage e Les photos extraites d une vid o ne peuvent pas tre dit es l aide de la fonction de retouche rapide ou de maquillage 2U212 9Y UOND2S 611 dition d images fixes L Retouche rapid
137. des fichiers augmente e Le d bit binaire de la vid o correspond la quantit de donn es enregistr e chaque seconde tant donn qu un syst me de d bit variable a t adopt le d bit binaire de la vid o varie automatiquement en fonction du sujet Ainsi un plus grand nombre de donn es est enregistr par seconde pour les vid os avec des sujets se d pla ant beaucoup ce qui accro t la taille du fichier de la vid o Vid o HS Lors de la lecture de vid os enregistr es l appareil photo lit les vid os au ralenti ou en acc l r Reportez vous Enregistrement de vid os au ralenti et en acc l r vid o HS 8851 pour plus d informations Taille d image pixels Option Format de l image Description horizontal vertical Les vid os sontenregistr es une vitesse 4x plus rapide que la vitesse normale et 640 x 480 sont luesau falenti au quart de la vitesse 43 normale e Dur e maximale d enregistrement 7 min 15 s lecture 29 min EEE Hs 480 4x 1100 Les vid os sont enregistr es une vitesse 2x plus rapide que la vitesse normale et 1280 x 720 sont lues au ralenti la moiti de la vitesse 16 9 normale e Dur e maximale d enregistrement 14 min 305 lecture 29 min 20 Hs 720 2x EU Les vid os sont enregistr es la moiti 0 5x de la vitesse normale et lues en DSi HS 1080 0 5x 1920 x 1080 acc l r 2x la vitesse normale 080 169 e Dur e maximale d
138. e am lioration du contraste et de la saturation S lectionnez une photo Q32 gt commande MENU A10 gt E Retouche rapide Appuyez sur la commande ou du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le niveau de r glage puis appuyez sur e La version d origine s affiche gauche et la version dit e droite Retouche rapide e Pour annuler appuyez sur lt d e Les copies modifi es avec la fonction Retouche rapide sont stock es dans des fichiers distincts et identifi es par l ic ne E en mode de visualisation Q14 Eh D Lighting am lioration de la luminosit et du contraste S lectionnez une photo 132 gt commande MENU 110 gt Eh D Lighting Appuyez sur la commande ou Y du s lecteur D Lightin multidirectionnel pour choisir le niveau de r glage puis appuyez sur 0 e La version d origine s affiche gauche et la version dit e droite e Pour annuler appu ezsur lt d e Les copies modifi es avec la fonction D Lighting sont stock es dans des fichiers distincts et identifi es par l ic ne en mode de visualisation Q914 2DU219J9Y UONDES 612 dition d images fixes F5 Maquillage adoucissement des tons chair S lectionnez une photo Q232 gt commande MENU Q210 gt E Maquillage 1 Appuyez sur la commande ou du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le niveau de r glage puis a
139. e apr s les options du menu de r glage de la fonction Picture Control Contraste Fons Saturation e Pour r tablir les valeurs par d faut s lectionnez R initialiser puis appuyez sur Q Voir le quadrillage de Picture Control du COOLPIX Lorsque la commande de zoom est positionn e sur T Q alors que l cran de l tape 1 de la proc dure ci dessus s affiche le contraste et la saturation sont repr sent s dans un quadirillage L axe vertical indique le niveau de contraste tandis que l axe horizontal indique la saturation Positionnez nouveau la commande de zoom sur T Q pour revenir l cran pr c dent CE Le quadrillage de la fonction Picture Control du COOLPIX affiche les param tres actuels et par d faut par rapport aux autres r glages Picture Control du COOLPIX e Tournez le s lecteur multidirectionnel pour passer d autres r glages Picture Control du COOLPIX e Appuyez sur 6 pour afficher l cran de r glage de la fonction Picture Control du COOLPIX tape 2 ci dessus e En mode Monochrome le quadrillage s affiche uniquement pour le contraste e Le quadrillage s affiche galement lors du r glage manuel de l option Contraste ou Saturation 2U213 94 UON 6027 2DU219J9Y UOIDES Menu prise de vue mode P S A ou M Types de r glage rapide et r glage manuel Option R glage rapide Nettet Contraste Saturation Filtres 3 28 Description Perme
140. e au point 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo e Appuyer jusqu en fin de course signifie appuyer sur le d clencheur jusqu au fond m Remarque sur l enregistrement d images et la sauvegarde de vid os L indicateur du nombre de vues restantes ou l indicateur de la dur e maximale de la vid o clignote lorsque des images sont en cours d enregistrement ou qu une vid o est en cours de sauvegarde N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire ni retirez l accumulateur ou la carte m moire lorsqu un indicateur clignote Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager l appareil photo ou la carte m moire Illuminateur d assistance AF Dans les lieux sombres vous pouvez activer l illuminateur d assistance AF QA1 104 en appuyant mi course sur le d clencheur Pour tre certain d avoir pris une photo Pour tre certain d avoir pris une photo appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course sans appuyer d abord dessus mi course tape 4 Mise au point et prise de vue Mise au point et exposition Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo r gle la mise au point et l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture La mise au point et l exposition restent m moris es tant que le d clencheur est enfonc mi course e Lorsque le zoom num rique est activ l appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au ce
141. e audible e La mise au point l exposition et la teinte sont m moris es avec les valeurs de la premi re image de chaque s rie e La cadence de prise de vue avec la prise de vue en continu risque d tre ralentie selon le param tre effectif de qualit d image de taille d image la carte m moire utilis e ou les conditions de prise de vue SCENE gt f Portrait de nuit Sur l cran qui s affiche lorsque fi Portrait de nuit est s lectionn s lectionnez main lev e ou E Tr pied E main lev e s lectionnez ce mode pour tenir l appareil photo la main pour pendre des photos Q Tr pied r glage par d faut s lectionnez ce mode lorsque l appareil photo est stabilis par exemple avec un tr pied La r duction vibration n est pas utilis e m me siR duction vibration dans le menu configuration 111103 est d fini sur Mode normal ou Mode actif e L appareil photo prend une seule photo unewitesse d obturation lente Par rapport l option Tr pied lorsque vous s lectionnez main lev e l appareil photo d finit une vitesse d obturation l g rement plus rapide selon les conditions de prise de vue afin d viter le boug d appareil e Le flash se d clenche toujours OuvreZle flash avant la prise de vue e L appareil photo d tecte et effectue la mise au point sur un visage Q480 L option Maquillage adoucitiles tons chair des visages des sujets Q46 e Si aucun visage n est d tect
142. e d une option s lectionn e Certaines valeurs de r glage ne peuvent pas tre modifi es l aide de la molette de commande Fonctions du menu de base Navigation entre les onglets du menu Pour afficher un autre menu tel que le menu configuration Q103 utilisez le s lecteur multidirectionnel pour basculer vers un autre onglet Onglets E enu Prise de vue Configuration 3 cran d accueil LELEK HETG Fuseau horaire et date Picture Control Picture Control perso AUTO a E R glages du moniteur Imprimer la date OFF R duction vibration 0 D tection mouvement OFF Assistance AF AUTO Appuyez sur pour acc der Appuyez sur ou Y pour l onglet s lectionner l onglet puis appuyez sur 6 ou D pour appliquer la s lection Types d onglet Pour la prise de vue Pour la visualisation Menu Visualisation Retouche rapide fh D Lighting Maquillage Menu Prise de vue Qualit d image Filtres A Commande d impression Diaporama n Prot ger Onglet Permet d afficher les r glages disponibles pour le mode de visualisation Permet d afficher les r glages disponibles pour le mode de prise de vue en cours Q127 Selon le mode de prise de vue en cours l ic ne de l onglet affich e est diff rente Permet d afficher les r glages pour l enregistrement vid o Onglet 4 Permet d afficher les r glages du menu des options GPS 101 Onglet Permet
143. e interne de l appareil photo retirez la carte m moire de l appareil photo avant de le connecter l ordinateur Logement pour carte SD si votre ordinateur est quip d une carte SD la carte peut tre ins r e directement dans la fente 0 e Lecteur de carte SD connectez unilecteur de carte disponible s par ment aupr s d un fournisseur tiers l ordinateur et ins rez la carte m moire Si un message vous invitant choisir un programme s affiche s lectionnez Nikon Transfer 2 Avec Windows 7 uonesjensja ap suopDuo4 Si la bo te de dialog e ci contre s affiche suivez a la proc dure ci dessous pour s lectionner le Nikon Transfer 2 3 e 1 Sous Importer vos images et vos vid os cliquez sur Modifier le programme Une bo te de dialogue de s lection du programme s affiche s lectionnez Importer le fichier avec Nikon Transfer 2 puis cliquez sur OK 2 Double cliquez sur Importer le fichier Si la carte m moire contient un grand nombre d images l activation de Nikon Transfer 2 peut prendre du temps Patientez jusqu au d marrage de Nikon Transfer 2 m Connexion du c ble USB La connexion risque de ne pas tre reconnue lorsque l appareil est connect un ordinateur via un hub USB 90 Utilisation de ViewNX 2 2 Transf rez les images vers l ordinateur e V rifiez que le nom de l appareil photo ou du di
144. e sur une seule photo e La qualit d image est d finie sur Normal et la taille d image sur 5 2560 x 1920 pixels e Le zoom num rique n est pas disponible Planche 16 vues L appareil photo prend automatiquement des photos aux intervalles amp intervallom tre sp cifi s 698 36 L ic ne correspondant au r glage actuel autre que Vue par vue s affiche sur le moniteur A12 m Remarques concernant la prise de vue en continu e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es avec les valeurs de la premi re image de chaque s rie e La cadence de prise de vue peut ralentir en fonction de la qualit d image de la taille d image du type de carte m moire ou des conditions de prise de vue e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q75 pour plus d informations v Remarques concernant l option Rafale H e L enregistrement des images peut prendre un certain temps apr s la prise de vue Cela d pend du nombre d images de la vitesse d criture de la carte m moire etc e Lorsque la sensibilit augmente du bruit peut appara tre sur les images captur es e Des bandes des variations de luminosit ou des teintes peuvent appara tre sur les images qui ont t enregistr es sous un clairag qui clignote rapidement un rythme lev comme les clairages fluorescents va
145. e vignetage D tape 3 FN fo 2 m effet e Couleur s lective appuyez sur ou W pour s lectionner a couleur conserver 3 V rifiez l effet puis appuyez sur e Pour annuler appuyez sur lt d e Les copies cr es par dition l aide de la fonction Filtres sont stock es dans des fichiers distincts et signal es par l ic ne affich e en mode de visualisation Q214 014 2 R glez l effet puis appuyez sur e Flou appuyez sur ou Y pour s lectionner l tendue de dition d images fixes Fm Mini photo r duction de la taille d une image S lectionnez une photo Q132 gt commande MENU 110 gt Fa Mini photo 1 Appuyez sur la commande ou du s lecteur multidirectionnel pour choisir la taille de copie souhait e puis appuyez sur e Les tailles disponibles sont 640x480 320x240 et 160x120 2 Choisissez Oui puis appuyez sur GP e Les copies cr es sont stock es dans des fichiers distincts taux de compression d environ 1 16 e Les images cr es l aide de la fonction Mini photo sont affich es sous la forme d images de taille r duite en mode de visualisation et F4 appara t 114 Mini photo EC 320x240 160x120 9U 194PY UON 015 2DU219J9Y UOIDES dition d images fixes 4 Par recadrage cr ation d une copie recadr e Cr ez une copie contenant uniquement la partie visible sur l
146. ec le moniteur corrompre les donn es stock es sur la carte m moire ou endommager les circuits internes du produit v vitez des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un local chauff par temps froid sont susceptibles de cr er de la condensation l int rieur de l appareil Pour viter ce probl me rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature v Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer ou de d connecter la source d alimentation ou la carte m moire Ne retirez pas l accumulateur lorsque le produit est sous tension ou que des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Forcer l extinction de votre appareil photo dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager la m moire ou les circuits internes amp 2 Entretien des produits m Remarques concernant le moniteur e Les moniteurs et les viseurs lectroniques sont fabriqu s avec une tr s haute pr cision 99 99 des pixels au moins sont effectifs et seuls 0 01 sont absents ou d fectueux Par cons quent bien que ces affichages puissent comporter des pixels allum s en permanence blanc rouge bleu ou vert ou au contraire teints en permanence noir ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n affecte pas les images enregistr es
147. ect l appareil photo l aide d un c ble audio 875 vid o d finissez Sortie vid o sur NTSC ou sur PAL selon le type de signal Compatible avec le t l viseur e Les r glages HDMI peuvent tre d finis Lorsque cette option est d finie sur Automatique r glage par d faut vous pouvez charger l accumulateur de l appareil photo en connectant ce dernier un ordinateur condition que l ordinateur soit en mesure de fournir du courant 76 Lors de la charge par ordinateur le chargement de l accumulateur peut s av rer plus long qu avec l adaptateur de charge EH 69P Permet de changer de m thode pour r gler le d calage du programme la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture Lorsque Ne pas permuter r glage par d faut est s lectionn tournez la molette de commande pour d finir le d calage du programme ou la vitesse d obturation et utilisez e s lecteur multidirectionnel pour d finir la valeur d ouverture 878 Lorsque Permuter est s lectionn tournez le s lecteur multidirectionnel pour d finir le d calage du programme ou a vitesse d obturation et la molette de commande pour d finir la valeur d ouverture e L option est activ e uniquement avec le mode de prise de vue P S A M ou U ojoud jaedde ap xne1ou26 sa6e 69y pan Q 192 Menu configuration Lorsque Oui est s lectionn la num rotation s quentielle des ichiers est r initialis e Apr s la r initialis
148. ectionner F autofocus macro ou A infini en mode Panoramique assist 13 L option D clenchement auto Q44 peut tre activ e ou d sactiv e Le retardateur n est pas disponible gt 9 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de prise de vue Vous pouvez s lectionner le menu Prise de vue en appuyant sur la commande MENU en mode de prise de vue Menu Prise de vue P Qualit d image MoR Qualit d image Taille d image Picture Control Picture Control perso Balance des blancs Al Mesure Rafale Les fonctions disponibles diff rent selon le mode de prise de vue Fonction Qualit d image L72 Taille d image LL173 Picture Control L168 Picture Control perso LL 168 Balance des blancs 68 Mesure L68 Rafale 1168 Sensibilit LL169 Bracketing de l exposition 69 Mode de zones AF L69 Mode autofocus L69 ntensit de l clair 69 Filtre antibruit L69 D Lighting actif 1169 Enreg r gl utilisateur 1169 R init r gl utilisateur L169 S lection focales fixes 70 Position de zoom initiale CL170 DA 2 Y YJ yv 1 Lorsque le s lecteur de mode est positionn sur SCENE le type de sc ne peut tre s lectionn D autres r glages peuvent tre s lectionn s dans certains modes Sc ne Reportez vous Caract ristiques de chaque sc ne Q37 pour plus d informations 2 Le type d effets
149. eil photo et le sujet ne change pas e Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l exposition est m moris e i Cadrez le sujet sur Appuyez sur le V rifiez que la Maintenez le Appuyez sur le lequel effectuerla d clencheur zone de mise au d clencheur d clencheur mise au point mi course point est verte enfonc mi jusqu en fin de course et course pour recomposez la prendre la S photo photo 2 Qa D gel Autofocus 3 D L autofocus peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Dans certains cas G e 2 g A rares il peut arriver que la mise au point he soit pas effectu e sur le sujet alors m me que la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point s affiche en vert Le sujet est tr s sombre La sc ne contient des obj r s sombre car il tourne Le contraste est inexistan orientation Portrait porte Plusieurs objets se situen ets de luminosit diff rente par exemple lorsque le sujet est le dos au soleil entre le sujet et son environnement par exemple le sujet en une chemise blanche et se tient devant un mur blanc des distances diff rentes de l appareil photo par exemple un animal se trouve dans une cage Les sujets pr sentant des formes r p titives stores ou b timents avec plusieurs rang es de fen tres pr sentant toutes la m me forme etc Le sujet se d place rapidement Dans de tels cas essaye
150. el d instructions du WU 1a pour plus de d tails Introduction Descriptif de l appareil photo et fonctions de base Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Fonctions de prise de vue Fonctions de visualisation Enregistrement et lecture de vid os Utilisation du GPS R glages g n raux de l appareil photo Section R f rence Notes techniques et index uononponu Introduction lire imp rativement Nous vous remercions d avoir achet l appareil photo num rique Nikon COOLPIX P520 Avant d utiliser l appareil photo veuillez lire les informations fournies dans la section Pour votre s curit Qvi viii et familiarisez vous avec les informations contenues dans ce manuel Apr s les avoir lues gardez ce manuel disposition et consultez le pour optimiser l utilisation de votre nouvel appareil photo lire imp rativement propos de ce manuel Si vous souhaitez utiliser l appareil photo imm diatement reportez vous la section Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 1116 Reportez vous Descriptif de l appareil photo et fonctions de base 1 pour plus d informations sur les noms et les principales fonctions des composants de l appareil photo Autres informations e Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin les symboles et conventions ci apr s sont utilis es dans ce manuel uononponu
151. enregistrement 29 min lecture 14 min 30 s m Remarques concernant les vid os HS e Le son n est pas enregistr e La focale la mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es lorsque l enregistrement d une vid o commence m Remarque concernant l enregistrement de vid o HS et le r glage du mode Effets sp ciaux H fm dim HS 480 4x pour Options vid o ne peut pas tre s lectionn lorsque vous choisissez Flou ou S pia nostalgique pour le mode de prise de vue Effets sp ciaux M me si vous s lectionnez 48fa 288i HS 480 4x pour un autre mode d enregistrement lorsque l option Flou ou S pia nostalgique est s lectionn e pour le mode de prise de vue Effets sp ciaux P tn 2208 HS 720 2x est automatiquement s lectionn pour Options vid o lorsque le s lecteur de mode est positionn sur EFFECTS 2U212 24 UOND2S 049 2DU219J9Y UOR Menu Vid o Dur e maximale de la vid o Le tableau suivant indique la dur e maximale de la vid o approximative pouvant tre stock e sur une carte m moire de 4 Go La dur e maximale de la vid o et la taille de fichier pouvant r ellement tre enregistr es peuvent tre diff rentes selon la composition de l image et le mouvement du sujet m me orsque les cartes m moire ont une capacit identique et que les r glages des options vid o sont les m mes De plus la dur e maximale de la vid o qui peut tre enregistr e peut diff rer en fonctio
152. entre de service agr Nikon pourle faire v rifier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes de l appareil photo ou de l adaptateur de charge peut tre extr mement dangereux Les r parations doivent tre effectu es par des echniciens qualifi s Si l appareil photo ou adaptateur de charge s ouvre la suite d une chute ou de toute autre accident rapportez le produit un repr sentant ikon agr apr s avoir d branch le produit et ou retir l accumulateur Cette ic ne signale les consignes qui doivent tre imp rativement lues avant d utiliser votre mat riel Nikon pour viter d ventuels risques physiques A N utilisez pas l appareil photo ou l adaptateur de charge en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas l appareil photo en pr sence de gaz inflammables propane et gazoline ni d a rosols inflammables ou de poussi re car celarisque de provoquer une explosion owun incendie A Manipulez la courroie de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la courroie autour du cou d un b b ou d un enfant A Tenez le mat riel hors de port e des enfants Tenez les produits hors de port e des enfants Sinon vous risquez d entra ner des blessures Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche l accumulateur ou d autres petites pi ces A Ne restez pas au contact de l appareil photo de l adaptateur de charge ou de l adaptateur
153. er la qualit d image et la taille d image reportez vous Modification de la qualit d image et de la taille d image 172 Picture Control Fonction Picture Control du COOLPIX Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 1110 gt Picture Control Changez les param tres d enregistrement des images selon la sc ne de prise de vue ou vos pr f rences La nettet le contraste et la saturation peuvent tre r gl s avec pr cision Option Description Standard Hon z D oi FA raitement standard pour des r sultats quilibr s Recommand dans el r glage par SA d faut a plupart des situations Traitement minimal pour desr sultats naturels Choisissez cette option Ka Neutre pour les photos qui ser ntfortement trait es ou retouch es par la suite Produit des images aux couleurs vives de qualit impression Pour ya Vif des photos avec des couleurs primaires clatantes telles que le bleu le rouge etlevert FA Permet de prendre des photos monochromes en noir et blanc ou en Lx Monochrome s pia ral Personnalis Permet de modifier le r glage Personnalis 1 de la fonction Picture sy Control perso du COOLPIX A Personnalis 2 Permet de modifier le r glage Personnalis 2 de la fonction Picture A Control perso du COOLPIX affiche uniquement lorsque le r glage personnalis dans la fonction Picture Control perso 830 a
154. er la zone de mise au point Pour r gler les param tres suivants appuyez sur 6 pour annuler temporairement la s lection de la zone de mise au point puis r glez chaque param tre Mode de flash lorsque Vue unique est s lectionn Retardateur Correction de l exposition e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc mi course Le bruit inh rent la mise au point peut tre audible 41 anA ep sud 2p suo uoy 42 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt t Aliments e Le r glage du mode de mise au point Q62 passe macro et e zoom est d fini automatiquement sur une position o l appareil ep photo peut effectuer la mise au point de la distance la plus proche e Vous pouvez r gler la teinte en tournant la molette de commande CI Le param tre du r glage de teinte est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension rs e Vous pouvez d placer la zone de mise au point sur laquelle 1250 Es 6401 l appareil photo effectue la mise au point Appuyez sur Q et ournez le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande W ou gt pour d placer a zone de mise au point Pour r gler les param tres suivants appuyez sur D pour annuler emporairement la s lection de la Zone de mise au point puis r glez chaque param tre Teinte Retardateur Correctio
155. erture ou M Manuel Les combinaisons de r glages R glages utilisateur qui sont utilis es fr quemment pour la prise de vue peuvent tre enregistr es pour U Q54 Modes P S A M r glage de l exposition pour la prise de vue P Auto programm Utilisez ce mode pour la commande automatique de l exposition par l appareil photo e Plusieurs combinaisons de vitesse d obturation et de valeur d ouverture peuvent tre s lectionn es au moyen de la molette de commande sans alt rer l exposition d calage du programme Lorsque le d calage du programme est actif un symbole de d calage du programme K appara t en regard de l indicateur de mode P dans l angle sup rieur gauche de l cran du moniteur e Pour annuler le d calage du programme tournez la molette de commande jusqu ce que le symbole de d calage du programme 3K ne s affiche plus Le fait de s lectionner un autre mode de prise de vue ou de mettre l appareil photo hors tension annule galement le d calage du programme S Auto priorit vitesse Utilisez ce mode pour photographier des sujets en mouvement une vitesse d obturation lev e ou pour souligner le mouvement d un sujet avec une vitesse d obturation lente e La vitesse d obturation peut tre r gl e e n tournant la molette de commande A Auto priorit ouverture Utilisez ce mode pour une parfaite mise au point des sujets au premier comme en
156. es marques d pos es de HDMI Licensing LLC HDMI Wi Fi et le logo Wi Fi sont des marques de commerce d pos es ou non de l Alliance Wi Fi Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres icrosoft Windows et Windows Vistasontdes marques o des marques d pos es de tats Unis et dans d autres pays Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs 23 X2puI j2 s nbiuy2 S8J0N X2puI 2 s nbjuy2 S3JON Index Symboles AE AF L 45 607 DISP Commande Affichage 9 6D Commande Appliquer la s lection 5 D gt Commande de visualisation 4 32 T Commande Effacer 33 609 6056 Fn Commande Fonction 4 71 MENU Commande Menu 10 67 84 96 101 103 Correction de l exposition 55 64 Q Fonction Loupe 82 W Grand angle 29 i Mode auto 26 35 S Mode auto priorit vitesse 49 51 A Mode auto priorit ouverture 49 51 P Mode auto programm 49 51 ode Contre jour 38 Mode de flash 55 56 W Mode de mise au point 55 62 EFFECTS Mode Effets sp ciaux 47 M Mode manuel 49 51 ei Mode Paysage 38 ode Paysage de nuit 37 U Mode r glages utilisateur 53 SCENE Mode Sc ne 36 Retardateur D tecteur de sourire 55 59 60 T T l objectif 29 Ei Visualisation par planche d imagettes 83 JPG amp 90 MOV 8690 MPO 8690 WA
157. es donn es GPS m Remarques concernant le GPS e Avant d utiliser les fonctions GPS lisez la section lt Remarques importantes gt concernant le GPS Axi e Plusieurs minutes peuvent tre n cessaires la r cup ration des informations de position lors du premier positionnement ou lorsque le positionnement ne peut pas tre r alis pendant une longue p riode ou encore apr s le remplacement de l accumulateur e La position des satellites GPS change constamment En fonction de l heure et de votre position il se peut que vous ne puissiez pas d terminer la position ou que cette op ration prenne du temps Pour utiliser la fonction GPS utilisez l appareil photo en ext rieur dans un endroit o le ciel est d gag peu d obstacles La r ception du signal sera meilleure si l antenne GPS C2 est dirig e vers le ciel e Dans les emplacements suivants les signaux se trouvent bloqu s ou r trodiffus s ce qui peut entra ner une ocalisation erron e ou impr cise l int rieur de b timents ou en sous sol Entre plusieurs immeubles lev s Sous des ponts Dans des tunnels proximit de lignes lectriques haute tension Entre des bouquets d arbres e L utilisation d un t l phone portable op rant dans une bande de fr quence de 1 5 GHz proximit de l appareil photo risque d interf rer avec la localisation e Lorsque vous transportez cet appareil photo pendant la localisation ne le placez
158. es les donn es du journal stock es sur la carte m moire sont effac es Donn es du journal Les donn es du journal sont compatibles avec le format NMEAToutefois l affichage dans tout logiciel compatible avec le format NMEA ou sur tout appareil photo compatible avec le format NMEA n est pas garanti Synchroniser Appuyez sur la commande MENU gt onglet Options GPS Q210 gt Synchroniser Les signaux des satellites GPS sont utilis s pour d finir la date et l heure de l horloge interne de l appareil photo uniquement lorsque Enreg donn es GPS dans les Options GPS du Menu des options GPS est d fini sur Activ V rifiez que le positionnement est termin avant de lancer la synchronisation v Remarques concernant l option Synchroniser e Le r glage de la date et de l heure r alis avec l option Synchroniser s effectue en fonction du fuseau 2U213 2Y UON horaire d fini dans le menu configuration sous Fuseau horaire et date Q124 8665 V rifiez le fuseau horaire avant tout r glage de Synchroniser e La date et l heure r gl es avec l option Synchroniser ne sont pas aussi pr cises qu une horloge radio pilot e Utilisez l option Fuseau horaire et date du menu configuration pour r gler la date et l heure si elles ne sont pas pr cises avec Synchroniser O063 Menu configuration cran d accueil Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt cran d accueil l appareil p
159. es photos semblent sales Les couleurs ne sont pas naturelles Des bandes en forme d anneau ou de la couleur de l arc en ciel sont visibles sur l cran ou la photo prise Les photos prises pr sentent un l ger grain 10 Cause Solution Le flash r fl chit les particules dans l air Fermez le flash Un mode de prise de vue ne permettant pas l utilisation du flash est s lectionn Une autre fonction actuellement d finie entra ne une utilisation limit e du flash D sactiv est s lectionn pour Zoom num rique dans le menu configuration Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique lorsque l option 38 39 39 1 Contre jour le r glage HDR est autre que D sactiv S lecteur 40 43 automatique Portrait Portrait de nuit Panoramique simplifi 44 45 dans Panoramique Animaux domestiques ou Photo 3D est s lectionn e dans le mode Sc ne D autres fonctions qui entra nent une utilisation limit erdu zoom 75 num rique sont d finies Une autre fonction actuellement d finie entra ne une tilisation limit e de la fonction Taille d image Lorsque le mode Sc ne est d fini sur Panoramique simplifi dans Panoramique ou Photo 3D la taille d image est fix e D sactiv est s lectionn pour Son du d clencheur dans les R glages du son du menu configuration Sport Mus e ou Animaux domestiques est s lectionn comme mode Sc ne D autres fonctions quientra nent une utilisa
160. ession e Choisissez Termin et appuyez sur pour ex cuter la commande d impression e Les photos en commande d impression sont indiqu es par l ic ne affich e en mode de visualisation Q914 v Remarques concernant l impression de la date de prise de vue et des informations de prise de vue Lorsque les options Date et Infos sont activ es dans le menu Commande d impression la date de prise de vue et les informations relatives la prise de vue peuvent tre imprim es sur chaque photo reproduite sur une imprimante compatible DPOF 22 prenant en charge l impression de la date de prise de vue et des informations relatives la prise de vue e I n est pas possible d imprimer les informations relatives l prise de vue lorsque l appareil est raccord directement une imprimante via le c ble USB fourni pour l impression DPOF 8822 e Les options Date et Infos sont r initialis es chaquefois que vous affichez le menu Commande d impression e La date imprim e sur la photo est la m me queccelles d finies sur l appareil photo au moment de la prise devue La date imprim e l aide de cette option n est pas affect e lorsque Vous modifiez le param tre Fuseau horaire et date de l appareil photo dans le menu de configuration une fois les photos prises aU213 9y UON Suppression de toutes les commandes d impression Lors de l tape 1 de la proc dure de commande d impression 8852 s lectionnez Suppr comma
161. essus imiter le contenu la qualit la pr cision PERFORMANCES DE VALEUR MARCHAN DE acceptez de les utiliser vos propres risques Nikon et ses conc dants de icence y compris leurs conc dants et fournisseurs ournissent aucune garantie et ne formulent aucune d claration de quelque nature que ce soit icite d coulant d une loi ment mais sans s y abilit l ad quation un n ou les r sultats obtenus gr ce ces Donn es ou l absence d erreurs ou d interruptions du serveur ou des donn es N ET SES CONC DANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONC DANTS ET FOURNISSEURS D CLINENT TOUTE GARANTIE QUALIT DE R CIS OU D ABSENCE DE arrive que d s tats des territoires ou des pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie Lercas ch ant vous ne seriez pas concern par Limitation de responsabilit NIKON ET SES CONCEDANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONC DANTS ET FOURNISSEURS D CLINEN OUTE RESPONSABILIT EU GARD TOUTE R CLAMATION DEMANDE OU ACTION QUELLE QUE SOIT LA NATURE OU LA CAUSE DE CETTE R CLAMATION DEMANDE OU ACTION ALL GUANT OUTE PERTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT
162. estination Indicateur 103 Options vid o 20 vid os vitesse normale 21 Options vid o vid os HS A Dur e de la vid o Qualit d image EZA Taille d image EX Panoramique simplifi Nombre de vues restantes images fixes Indicateur de m moire interne 22 74 22 92 cran du moniteur aA Valeur d ouverture 49 Zone de mise au poin pour zone centrale Zone de mise au poin pour manuel 41 42 69 Zone de mise au point pour Automatique AF sur le sujet principal 31 69 79 69 81 Zone de mise au point pour la d tection des visages la d tection des animaux 44 60 69 80 domestiques Zone de mise au poin pour Suivi du sujet EZA Zone pond r e centrale EM Zone de mesure spot Vitesse d obturation 37 Sensibilit 00 a Vale r de correction de pd 64 ndicateur d exposition D Lighting actif R Fonction Picture Control du COOLPIX ZS 68 Balance des blancs Mode de prise de vue en Rafale Contre jour HDR Bracketing de l expositiol main lev e Tr pied Retardateur D tecteur de sourir D clenchement auto Affich masq histogram Affich masq quadrillage nformation concernant le site Informations de point d int r t 101 N RESTE TER seq ap suo puoy je ojoud la1edde ap J1d11252q seq ap SUoIJ gt u0y jo ojoud laiedde sp J1d11253q SON ODEENS cran du
163. et de changer le sens d affichage de l indicateur d exposition 151 qui Le c t des indicateurs est vers le haut et le c t vers le bas avec le r glage par d faut Menu configuration R initialisation Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt R initialisation Lorsque l option Oui est s lectionn e les param tres de l appareil photo sont restaur s eurs valeurs par d faut Menu contextuel Option Valeur par d faut Mode de flash 1156 Automatique Retardateur C1159 OFF D tecteur de sourire Q260 Mode de mise au point CL 162 Autofocus Correction d exposition 64 0 0 Prise de vue en mode Sc ne Option Valeur par d faut Menu Sc ne CL136 S lecteur automatique Portrait de nuit 40 Tr pied Gros plan 1141 Vue unique R glage des teintes en mode Aliments 142 Zone centrale Panoramique Q243 et dans Panoramique D clenchement auto ON Animaux domestiques Q144 Rafale Rafale un D Menu Paysage de nuit Option Valeur par d faut amp Paysage de nuit 137 main lev e 3 D Menu Paysage Option Valeur par d faut fe Paysage 38 Vue unique Menu Contre jour Option Valeur par d faut HDR 1138 D sactiv Menu Effets sp ciaux Option Valeur par d faut Effets sp ciaux 47 Flou 081 2DU219J9Y UOR Menu configuration Menu Prise de vue Option Qualit d image CL172 Taille d image Q973 Picture Control 8826 Balance de
164. et le Mise au point manuelle centre de la photo est agrandi 2 R glez la mise au point CP e Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour r gler la mise au point tout en observant l image sur l cran du moniteur ee e Tournez le s lecteur multidirectionnel pour r gler la mise au point D Tournez dans le sens antihoraire la mise au point est ixl effectu e sur les sujets loign s a VAE Tournez dans le sens horaire la mise au point esteffectu e sur les sujets proches e La mise au point peut tre r gl e de fa on plus pr cise en tournant le s lecteur multidirectionnel lentement e Lorsque la commande est enfonc e l appareil photo effectue tout d abord une mise au point automatique puis une mise au point manuelle peut tre d finie S lectionnez Oui puis appuyez sur 6 pour laisser l autofocus eff ctuer la mise au point sur le sujet au centre de la vue e Appuyez mi course sur le d cl ncheur pour v rifier la composition Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin d course pour prendre la photo 3 Appuyez sur GB e La mise au point d finie est m moris e e Appuyez sur l d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo e Pour r ajuster la mise au point appuyez nouveau sur 6 pour afficher l cran de l tape 2 e Pour revenir en mode autofocus revenez l tape 1 et choisissez tout r glage autre que MF SOMMES ZAR 25m 0s E 840
165. eur Vous pouvez modifier l orientation et l inclinaison du moniteur sur l appareil photo Cette fonction est pratique lorsque l appareil photo est tenu haut ou bas pour prendre des autoportraits Pour la prise de vue normale repliez l cran du moniteur contre l appareil photo face vers l ext rieur 90 180 Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo ou que vous le transportez repliez l cran du moniteur face vers le bo tier de l appareil photo afin d viter de le rayer ou de le salir m Remarque concernant le moniteur Lorsque vous d placez le moniteur ne forcez pas et tournez le lentement dans la plage r glable afin de ne pas abimer la connexion Pour en savoir plus Reportez vous Utilisation du viseur 8 pour plus d informations seq 2p suo puoy Je ojoud la1edde ap J1d11252q Boitier de l appareil photo Utilisation du viseur R glage dioptrique Utilisez le viseur pour cadrer vos photos lorsque la luminosit vous emp che de voir correctement l affichage sur le moniteur Lorsque le moniteur est rang dans l appareil photo face vers l int rieur une photo affich e sur le moniteur s affiche sur le viseur e Vous ne pouvez pas activer le viseur et le moniteur simultan ment e Lorsque vous utilisez le viseur le t moin de mise sous tension vert s allume Lorsque l image dans le viseur est difficile voir r glez la dioptrie en tournant le r glage dioptrique tout en rega
166. eur d sactivez la fonction Si la fonction de m moire in risque de ne pas s afficher correctement r glementations locales concernant les p riph riques sans fil e Si vous laissez le r glage Activer l accumulateur risque de se d Indicateur de communication Eye Fi ans un endroit o ll Utilisation des ondes radio est interdite Des signaux peuvent tre transmis m me si l option D sactiver est s lectionn e e Reportez vous au mode d emploi de votre carte Eye Fi pour plus d informations En cas de es cartes Eye Fi mais il risque de ne pas e L appareil photo n est pas compatible avec la fonction de m moire infinie Lorsqu elle est d finie sur un inie est activ e le nombre de photos prises e Les cartes Eye Fi doivent tre utilis es exclusivement dans le pays d achat Respectez toutes les charger plus rapidement L tat de communication de l earte Eye Fi dans l appareil photo e N Transfert Eye Fi st d fini sur D sactiver s allume transfert Eye Fi activ en attente de transfert clignote transfert Eye Fi activ transfert des donn es en peut tre confirm sur le moniteur Q12 cours R une erreur s est produite L appareil photo ne peut pas contr ler la carte Eye Fi Inverser les indicateurs Appuyez sur la commande MENU gt onglet 110 gt 1 nverser les indicateurs s affiche lorsque le mode de prise de vue est M O80 Vous perm
167. exposition 55 64 Coucher de soleil 2 41 Cr er un journal 102 8861 Ctrl via sortie HDMI 8875 D Date et heure 24 6865 D calage horaire 88066 D clencheur 3 5 30 Densit 15 D tect yeux ferm s 106 8679 D tecteur de sourire 55 60 D tection des visages 80 D tection mouvement 104 8870 Diaporama 84 654 D Lighting 84 6612 D Lighting actif 69 846 Dosage flash ambiance 57 DSCN 6890 Dur e de la vid o 92 8650 E cran d accueil 103 6864 dition de photos 6810 dition de vid os 8824 Enreg donn es GPS 98 Enregistrement de vid os 92 Enregistrement de vid os au ralenti 95 6651 Enregistrement des r glages utilisateur 53 69 Extension 8890 Extinction automatique 23 105 6873 Extraction d images fixes 97 8825 F F te int rieur X 40 Feux d artifice Fichier A GPS 101 859 Filtre antibruit 69 8645 Index Filtres 84 8014 6628 Flash 56 Focale 70 6847 19 Fonction loupe 82 626 Format du papier 6823 Formater 20 105 6674 Formater la carte m moire 20 105 86674 Formater la m moire interne 105 674 FSCN 8 90 Fuseau horaire 24 8066 Fuseau horaire et date 24 103 865 G GPS 98 Grand angle 29 Gros plan Ab 41 H HDMI 87 105 6617 6675 HDR 38 Heure d t 24 8866 l dentificateur 90 mpression 68 19 8620 6621 mpression directe 87 8819 mpression DPOF 8822 mprimante 87 6819 mprimer la date 103 6868 ndicateur de m moire interne 22 ndic
168. ffectuer un zoom avant sur le sujet pour enregistrer des vid os Confirmez les r glages avant de lancer l enregistrement de la vid o e Le retardateur Q59 peut tre utilis Lorsque vous appuyez sur la commande A enregistrement vid o alors que retardateur est configur l appareil photo lance l enregistrement de la vid o apr s 10 ou 2 secondes e Le flash ne se d clenche pas e Appuyez sur MENU avant de lancer l enregistrement de la vid o pour afficher l onglet M vid o et d finir les r glages du menu Vid o 196 Enregistrement de vid os Enregistrement de vid os haute vitesse HS Lorsque l option Options vid o Q196 du menu Vid o est d finie sur 80fm in HS 480 4x 22m 20an HS 720 2x o giia HS 1080 0 5x vous pouvez enregistrer des vid os pour une lecture au ralenti ou en acc l r Pour en savoir plus e Reportez vous Dur e maximale de la vid o 8850 pour plus d informations e Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations Sauvegarde d images fixes pendant l enregistrement de vid os Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pendant que vous enregistrez une vid o une vue est sauvegard e en tant qu image fixe L enregistrement de la vid o continue pendant la sauvegarde de l image fixe Le nombre maximum d images fixes que vous pouvez sauvegarder pendant l enregistrement d une vid o 10 photos et s affichent
169. ges en mode U Q154 pour plus d informations sur l enregistrement des r glages utilisateur la r initialisation des r glages utilisateur O46 Menu prise de vue mode P S A ou M S lection focales fixes Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 110 gt S lection focales fixes Option Description Lorsque la commande de zoom est actionn e l appareil photo change la focale par incr ments quivalent au format 24x36 mm de l angle de champ de l objectif zoom d finie l avance Les r glages suivants sont disponibles 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm et 1000 mm Choisissez la focale l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur 6 pour d finir la case cocher sur Activ 1 ou sur D sactiv Il est possible de s lectionner plusieurs foc les Le r glage par d faut est Activ pour toutes les cases cocher Pour valider le r glage appuyezsurl commande B du s lecteur multidirectionnel La position du zoom d finie dans Position de zoom initiale est automatiquement d finie sur Activ 1 Activ D sactiv r glage par M me si la commande de zoom est actionn e la position du zoom reste d faut la m me d une focale l autre vV Remarques concernant le fonctionnement du zoom e La nouvelle focale correspond la foca
170. group es sur le panoramique droite gt gauche Q haut STE A ou bas Y7 o o e e L ic ne de couleur jaune I se d place dans la direction s lectionn e appuyez sur 6 pour choisir la direction Une ic ne de couleur blanche s affiche dans la direction s lectionn e Utilisez le mode de flash R56 le retardateur 159 le mode de mise au point 162 et la correction d exposition 164 si n cessaire e Appuyez nouveausur la commande 6 pour changer de direction 3 Cadrezla premi re portion de la sc ne du panoramique et prenez la premi re photo e L appareil photo effectue la mise au point sur le TZ sujet situ au centre de la vue ET e Un tiers de l image appara t en transparence 1250 E310 M7 0 4 Prenezla photo suivante e Cadrez la photo suivante de sorte qu elle chevauche d un tiers la photo pr c dente puis appuyez sur le d clencheur R p tez cette tape jusqu obtention du nombre Pal 4 ire de oh inerti Nord 2 n cessaire de photos pour terminer l image E 8390 Utilisation de la fonction panoramique assist 5 Appuyez sur lorsque la prise de vue est termin e e L appareil photo revient l tape 2 vV Remarques concernant la fonction Panoramique assist e R glez le mode de flash le retardateur le mode de mise au point et la correction de l exposition avant de d clencher pour la premi re photo Les r glages ne peuvent pas tre modifi s apr s la
171. h si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser veillez ne pas vous blesser avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche A Coupez l alimentation lors d une utilisation dans un avion ou un h pital Lorsque vous vous trouvez dans un avion coupez l alimentation au d collage et l atterrissage De plus avant d embarquer d sactivez la fonction d enregistrement des informations de suivi GPS Lors d une utilisation dans un h pital suivez les recommandations de l tablissement Les ondes lectromagn tiques mises par cet appareil photo risquent en effet d interf rer avec les syst mes lectroniques de l avion ou des instrument s de l h pital Retirez au pr alable la carte Eye Fi qui peut tre l origine d urprobl me si l appareil photo en contient une A Images 3D Ne visualisez pas en continu des images 3D enregistr es avec ce p riph rique pendant des p riodes prolong es que ce soit sur un t l viseur moniteur ou autre cran Dans le cas d enfants dont le syst me visuel est encore en d veloppement consultez un p diatre ou un ophtalmologue avant utilisation et suivez leurs conseils La visualisation prolong e d images 3D peut provo
172. he Lorsque la mise au point est faite sur le sujet les zones o la mise au point est effectu e jusqu 9 zones s allument en vert La proc dure qui consiste prendre des photos la luminosit souhait e exposition en r glant la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture s app llex d terminer l exposition Le sens de dynamisme et la quantit de flou en arri re plan des photos prendre d pend des combinaisons de vitesse d obturation et de valeur d ouverture m me si l exposition est identique Tournez la molette de commande ou le s lecteur multidirectionnel pour r gler la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Molette de commande S lecteur multidirectionnel Vitesse d obturation d ouverture Valeur d ouverture Vitesse d obturation CL178 50 R gl e automatiquement le d calage du programme est activ par la molette de commande Auto programm 51 Auto priorit vitesse Q151 Auto priorit ouverture Q251 M Manuel 51 R gl e par la molette de R gl e automatiquement commande g q R gl e par le s lecteur R gl e automatiquement multidirectionnel R gl e par le s lecteur multidirectionnel R gl e par la molette de commande La m thode de r glage du d calage du programme de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture peut
173. horities including Her Majesty Queen s Printer for Ontario Canada Post GeoBase Department of Natural Resources Canada All rights reserved Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a United States Postal Service 2012 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is 2012 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd and Continental Pty Ltd Copyright Survey Department Government of Nepal This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Survey of Israel data source Royal Jordanian Geographic Centre Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2012 by Cenacarta source IGN 2009 BD TOPO INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N 1GM 2011 01 REO 01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 source IGN 2009 BD TOPO Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resoluci n del IGN N 186 2011 source IGN 2009 BD TOPO source IGN 2009 BD
174. hoto Option Aucun r glage par d faut COOLPIX Choisir une image 2DU219J9Y UOR O64 ndiquez si vous souhaitez afficher l cran d accueil sur le moniteur la mise sous tension de Description Permet d afficher l cran de prise de vue ou de visualisation sans afficher l cran d accueil Permet d afficher l cran d accueil avant d afficher l cran de prise de vue ou de visualisation Permet de s lectionner une photo comme cran d accueil Acc dez l cran de s lection des images choisissez une image C186 puis appuyez sur pour l enregistrer Comme l image s lectionn e est enregistr e dans l appareil photo l image appara t dans l cran d accueil m me si image d origine a t effac e e Les photos suivantes ne peuvent pas tre enregistr es Photos prises avec une Taille d image 173 de 5 4864x2736 5 1920x1080 E 4896x3264 ou L 3672x3672 Photos r duites 320 x240 ou une taille inf rieure l aide de l dition de mini photos 615 ou du recadrage 8016 Photos prises avec l option Panoramique simplifi Photos prises l aide du mode Photo 3D Menu configuration Fuseau horaire et date Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Fuseau horaire et date Option Description Permet de r gler la date et l heure de l appareil photo R glez la date et l heure l aide du s lecteur multidirectionnel e S lectionnez un l
175. hoto prend une photo en utilisant la d tection des visages ind pendamment de l option Mode de zones AF appliqu e D tecteur de sourire Q60 D tecteur de sourire A60 e Lorsqu un r glage autre que Suivi du sujet est s lectionn et que l option A Infini est s lectionn e comme mode de mise au point pour la prise de vue Mode de mise au l iloh ff Ghi l infini oint 21 162 l appareil photo effectue la mise au point sur l infini P ind pendamment du Mode de zones AF appliqu e Lorsque le mode MF mise au point manuelle est d fini le mode de zones AF ne peut pas tre d fini Lorsque l option AF sur le sujet principal est s lectionn e et que le r glage Picture Control est d fini Picture Control sur Monochrome l appareil photo effectue la mise au A63 point sur un visage ou s lectionne les zones de mise au point contenant le sujet le plus proche de l appareil photo sur les 9 zones de mise au point Lorsque l option AF sur le sujet principal est s lectionn e et que le r glage Balance des blancs est d fini sur Pr r glage manuel Incandescent Balance des blancs Fluorescent ou qu un r glage fin de la balance des A68 blancs a t effectu l appareil photo effectue la mise au point sur un visage ou s lectionne les zones de mise au point contenant le sujet le plus proche de l appareil photo sur les 9 zones de mise au point Fonctions non disponibles conjointement Fonction restre
176. hotos prises avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo ou modifi es sur un ordinateur ne peuvent pas tre copi es e Les r glages Commande d impression 3652 ne sont pas copi s avec les photos e Si les Options affich s quence 658 sont d finies sur Image repr sent seule qu une photo de la s quence est s lectionn e et que vous avez appuy sur 6 pour afficher les photos individuelles 88 seule la copie de photos Carte vers appareil est disponible O57 2DU219J9Y UORD Menu Visualisation Message La m moire ne contient pas d images Si aucune photo n est stock e sur la carte m moire lors de la s lection du mode de visualisation le message La m moire ne contient pas d images s affiche Appuyez sur MENU et s lectionnez Copier dans le menu Visualisation pour copier sur la carte m moire les photos stock es dans la m moire interne de l appareil photo Pour en savoir plus Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations O Options affichage s quence Appuyez sur la commande amp mode de visualisation gt commande MENU A10 gt Ol Options affich s quence Choisissez la fa on dont vous souhaitez afficher les s ries de photos prises en rafale s quences 8838 lorsque vous les visualisez en plein cran 1132 ou par planche d imagettes 183 Ces r glages s appliquent toutes les s quences et sontConserv s sur la
177. i l ordinateur via un c ble USB 87 90 L appareil photo et le t l viseur sont connect s via un c ble audio vid o 87 8817 ou un c ble HDMI Photographie en mode intervallom tre en cours 0036 l clairage est trop fort placez vous dans un endroit plus sombre ou 8 L cran du moniteur utilisez le viseur n est pas tr s lisible R glez la luminosit de l cran du moniteur 103 6067 Le moniteur est sale Nettoyez le 6 Le viseur n est pas tr s lisible Si l horloge de l appareil photo n a pas t r gl e l indicateur Date non 24 103 programm e clignote pendant la prise de vue les photos auront un D65 horodatage du type 00 00 0000 00 00 pour les vid os le format 01 01 2013 00 00 est appliqu R glez la date et l heure correctes l aide de l option Fuseau horaire et date dans le menu configuration l horloge de l appareil photo n est pas aussi pr cise qu une horloge 103 8065 classique V rifiez r guli rement l horloge de l appareil photo par rapport d autres sources horaires et r glez la si n cessaire La date et l heure d enregistrement sont incorrectes Aucune information Les informations de prise de vue et les informations sur la photo peuvent tre n appara t sur le masqu es Appuyez S r DISP jusqu ce que les informations de prise de vue 9 moniteur ou les informations sur la photo s affichent Imprimer la date opti i fi t r gl 24 103 non di
178. iche sur le moniteur pendant la prise de vue A12 e Lorsque Automatique est s lectionn l ic ne ne s affiche pas 80 ISO mais appara t si la sensibilit augmente automatiquement et atteint une valeur sup rieure 80 e Lorsque l option Plage fixe auto est s lectionn e l ic ne W et la sensibilit maximale s affichent m Remarques concernant l option Sensibilit e En mode M Manuel lorsqu elle est d finie sur Automatique ou Plage fixe auto la sensibilit est r gl e sur 80 ISO e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations 38 Menu prise de vue mode P S A ou M Bracketing de l exposition Positionnez le s lecteur de mode sur P S ou A gt commande MENU gt onglet P S ou A Q210 gt Bracketing de l exposition Vous pouvez modifier automatiquement l exposition luminosit lors d une prise de vue en rafale C est utile lorsqu il est difficile de r gler la luminosit de la photo Option Description L appareil photo varie l exposition de 0 0 3 et 0 3 pour les trois prises 03 suivantes Les trois photos sont prises dans l ordre lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course L appareil photo varie l exposition de 0 0 7 et 0 7 pourles trois prises 0 7 suivantes Les trois photos sont prises dans l ordre lorsque vous appuyez sur
179. icher les images individuelles d une s quence en mode plein cran Permet de faire d filer une image enregistr e avec Panoramique simplifi Permet de lire des vid os Permet de passer des planches d imagettes ou de affichage de la photo zoom e aumode de visualisation plein cran Lorsque l cran de r glage appara t appliquez la s lection Permet de changer le facteur d agrandissement d une image agrandie Molette de commande seq 2p suo puoy Je ojoud laiedde ap J1d11252q Permet d afficher et de masquer le menu Commande MENU menu Permet d effacer des images Permet de changer les informations affich es sur l cran du moniteur D clencheur Permet de revenir en mode de prise de vue Li Commande H enregistrement vid o seq ap SUoIj gt u0 jo ojoud laiedde sp J1d11253q Boitier de l appareil photo Fixation de la courroie de l appareil photo et du bouchon d objectif Fixez le bouchon d objectif LC CP24 la courroie puis la courroie l appareil photo Fixez la courroie en deux points m Bouchon d objectif e Retirez le bouchon d objectifavant de prendre une photo e Lorsque vous ne prenez pas de photo comme lorsque l appareil est hors tension ou que vous le transportez prot gez l objectif l aide du bouchon e Ne mettez pas autre chose que le bouchon d objectif sur l objectif Boitier de l appareil photo Ouverture et r glage de l inclinaison du monit
180. ichier MPO La premi re image pour l il gauche est galement enregistr e au format JPEG ana ap sud p suon uo4 m Remarque concernant la photographie 3D e Les sujets en mouvement ne sont pas adapt s la photo 3D e Les images offrent une impression de 3D moins prononc e lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet augmente e Les images peuvent offrir une impression de 3D moins prononc e lorsque le sujet est sombre ou lorsque la deuxi me image n est pas align e avec pr cision e Les photos prises par faible luminosit peuvent pr senter un l ger grain et du bruit e La position t l objectif est limit e un angle de champ quivalent au format 24x36 mm environ 135 mm e L op ration est annul e si vous appuyez sur 6 apr s avoir pris la premi re photo ou si l appareil photo ne peut pas d tecter que le rep re est sur le sujet dans un d lai de 10 secondes e Si l appareil photo ne prend pas la deuxi me photo et annule la prise de vue alors que le rep re est align avec le sujet essayez de prendre la photo avec le d clencheur e Cet appareil photo ne peut pas enregistrer de films en 3D 45 ana ep sud ap suo uoy 46 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes Affichage des photographies 3D e Les photos 3D ne peuvent pas tre visualis es en 3D sur l cran du moniteur de l appareil photo Seule l image pour l il gauche s affiche lorsque vous visualisez ce type de
181. il photo prend une photo pour chaque il afin de simuler une image tridimensionnelle sur un t l viseur ou un moniteur compatible 3D e Apr s avoir pris la premi re photo en appuyant sur le d clencheur d placez l appareil photo horizontalement vers la droite afin que le sujet soit align avec le rep re sur l cran L appareil photo prend automatiquement la deuxi me photo lorsqu il d tecte que le sujet est align avec le rep re Rep re e Vous pouvez d placer la zone de mise au point sur laquelle l appareil photo effectue la mise au point Appuyez sur Q et tournez le s lecteur multidirectionnel ou appuy z sur la commande V ouh pour d placer la zone de mise au point Pour r gler les param tres suivants appuyez sur 6 pour annuler temporairement la s lection de la zone de mise aurboint puis r glez chaque param tre Mode de mise au point F autofocus ou macro Correction de l exposition e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es apr s la premi re photo et AE AF L appara t l cran e L angle de champ c est dire la Zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur au moment dela prise de vue e Les photos prises en utilisant ce mode sont enregistr es avec une qualit d image d finie sur Normal et une taille d image sur 4 1920x1080 e Les deux photos prises sont enregistr es comme une image 3D f
182. inte R glage Description D tecteur de L option du mode autofocus ne peut pas tre modifi e sourire 1160 orsque le d tecteur de sourire est s lectionn Lorsque le mode mise au point est d fini sur A Infini le mode autofocus fonctionne avec le r glage AF ponctuel Mode de mise au Mode autofocus point 162 Lorsque l option Priorit visage est s lectionn e pour Mode de zones AF Se 69 Mode de zones AF l option AF ponctuel est s lectionn e automatiquement Lorsque l option Sensibilit est d finie sur 1600 sur D Lighting actif Sensibilit 69 3200 ou sur Hi 1 D Lighting actif n est pas disponible Lorsque l option M moire pr d clench Rafale H Imprimer la date Rafale 168 120 vps ou Rafale H 60 vps est s lectionn e l option mprimer la date n est pas disponible Le son du d clencheur est d sactiv lorsque Rafale H Rafale L68 Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps R al d Rafale H 60 vps BSS ou Planche 16 vues est n glages du son s lectionn S Bracketing de Le son du d clencheur est d sactiv S l exposition Q69 2 D tecteur de La d tection des yeux ferm s n est pas active lors de 5 i sourire 1160 utilisation du d tecteur de sourire lorsque Rafale est D D tect yeux Rafale 1168 d fini a V ferm s afale L d fini sur un r glage autre que Vue par vue ou que Q Bracketing de option Bracketing de l exposition est d finie
183. ion 1214 e Si l option Incorporer les POI a t d finie sur Activ et qu une photo a t prise lesinformations sur les noms de lieux s affichent sur l cran de visualisation e Le r glagepar d faut est D sactiv Afficher les POI Cett option permet de choisir le d tail des informations sur les noms de lieux Un niveau de d tail sup rieur permet d afficher des informations locales plus d taill es gt Avec le niveau 1 les noms de pays s affichent e Avec les niveaux 2 5 les informations affich es varient en fonction du pays e Avec le niveau 6 les noms de rep res installations s affichent Niveau de d tail Si l option Mettre jour les POI est s lectionn e en mode de visualisation les informations sur les noms de lieux enregistr es sur l image peuvent tre modifi es S lectionnez l image diter avant d appuyer sur la commande MENU e Lorsque le niveau 6 est s lectionn appuyez sur la commande lt ou gt du s lecteur multidirectionnel pour modifier le nom de rep re e Pour modifier le niveau des informations de point d int r t appuyez sur la commande ou Y du s lecteur multidirectionnel Si l option Supprimer les POI est s lectionn e les informations sur les noms de lieux enregistr es sur l image sont effac es Affichage des POI e S il n existe aucune information sur les noms de lieux dans le niveau d affichage d fini appara t e La fonction des i
184. ique r glage par d faut Description L appareil photo d tecte un visage et effectue la mise au point dessus reportez vous Utilisation de la d tection des visages 11180 pour plus d informations Si l appareil photo d tecte plusieurs visages il effectue la mise au point sur le visage le plus proche Lorsque vous ne photographiez pas Zone de mise au point des personnes ou lorsque aucun visage n est d tect lors du cadrage d un sujet le mode de zones AF est r gl sur Automatique L appareil photo s lectionne automatiquement les zones de mise au point jusqu 9 qui contiennent le sujet le plus proche L appareil photo s lectionne automatiquement l szones de mise au point jusqu 9 qui contiennent le sujet le plus proche Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer la zone de miseau point 1 250 F56 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course la zone de Zones de mise au point mise au point s lectionn e par l appareil photo s affiche sur le moniteur 9 zones maximum H Option Manuel Zone centrale normale Zone centrale large Suivi du sujet Menu prise de vue mode P S A ou M Description S lectionnez manuellement l une des A 99 zones de mise au point l cran T q Cette option convient aux situations me dans lesquelles le sujet est relativement fig et ne se trouve pas au centre de la z vue L J Tournez
185. istr e lorsque le mode Mode de zones AF est d fini sur Manuel 53 ana ap sud 2p suo uoy 54 U modes r glages utilisateur Enregistrement des r glages en mode U T Positionnez le s lecteur de mode sur le mode d exposition de votre choix PlacezlesurP S A ou M e Il est possible d enregistrer les r glages m me en mode U les r glages par d faut du mode de prise de vue P sont enregistr s lors de l achat initial de l appareil photo 2 D finissez une combinaison de r glages de prise de vue utilis e fr quemment _ Reportez vous Q53 pour plus d informations sur les r glages enregistr s 3 Appuyez sur la commande MENU e Le menu Prise de vue s affiche 4 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir Enreg r gl utilisateur et appuyez sur GP e L cran Termin s affiche et les r glages actuels sont f R init r gl utilisateur E Lu S lection focales fixes OFF enregistr s Position de zoom initiale 24 m Pile de l horloge Si la pile de l horloge interne 125 est puis e les r glages enregistr s dans U sont r initialis s Il est recommand de noter toutr glage important R initialisation des r glages utilisateur Si l option R init r gl utilisateur est s lectionn e les r glages enregistr s dans les r glages utilisateur sont r initialis s comme suit e Mode de prise de vue P Auto programm e Position de zoom position grand angle maximale
186. isualisation disponibles Option E Retouche rapide gt 3 Eh D Lighting Fi Maquillage Q Filtres Commande d impression gt D Diaporama On Prot ger l Rotation image Em Mini photo 3 Description Permet de cr er des copies retouch es dans lesquelles le contraste et la saturation ont t optimis s Permet d claircir les zones sombres d une image afin de cr er des copies optimis s en luminosit et contraste Lorsque cette fonction est activ e l appareil photo d tecte les visages sur les photos prises et cr e une copie en adoucissant les tons chair du visage Permet d appliquer diff rents effets l aide d un filtre n m rique Les effets disponibles sont Flou Couleur s lective Filtre toiles Fisheye Effet miniature Peinture et Effet de vignetage Lorsque vous utilisez une imprimante pour imprimer des images enregistr es sur la carte m moire la fonction Commande d impression permet de s lectionner les images imprimer et le nombre de copies de chaque image imprimer Les images enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire sont visualis es dans un diaporama automatique Permet de prot ger les images et les vid os s lectionn es contre toute suppression accidentelle Permet de sp cifier l orientation dans laquelle les images enregistr es sont affich es en mode de visualisation Permet de cr er une copie de taille r
187. l cran de d marrage PictBridge O appara t sur le moniteur de l cran de l appareil photo L cran S lection impression s affiche ensuite aU213 2Y UON PictBridge v Si l cran de d marrage PictBridge ne s affiche pas Mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB D finissez l option Charge par ordinateur amp 76 du menu configuration de l appareil photo sur D sactiv e puis reconnectez le c ble Remarques concernant la source d alimentation e Lors de la connexion de l appareil photo une imprimante utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue e Si vous utilisez l adaptateur secteur EH 62A disponible s par ment 3892 vous pouvez brancher le COOLPIX P520 directement sur secteur N utilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que le EH 62A Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo 019 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Impression d images individuelles Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante 8819 imprimez vos photos en suivant la proc dure ci dessous 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la photo imprimer puis appuyez sur e Positionnez la commande de zoom sur W Ei pour afficher 12 imagettes ou sur T Q pour revenir en mode
188. l objectif et les situations similaires mais les photos prises peuvent alors pr senter un l ger grain Option Description e Automatique r glage par d faut la sensibilit est de 80 ISO dans les zones lumineuses dans les zones sombres l appareil photo augmente automatiquement la sensibilit jusqu 1600 ISO maximum e Plage fixe auto s lectionnez la plage de r glage automatique de la sensibilit entre 80 400 ISO r glage par d faut et 80 800 ISO L appareil photo n augmente pas la sensibilit au del de la valeur maximale dans la plage s lectionn e D finissez la valeur maximale de la sensibilit pour contr ler le grain apparaissant sur les images 80 3200 Hi 1 quivalent de 6400 ISO la sensibilit eStm moris e une valeur donn e Sensibilit Avec le mod de prise de vue P ou A et lorsque la Sensibilit est d finie sur Automatique ou Plage fixe auto la vitesse d obturation laquelle la commande automatique de la sensibilit est activ e 1 125 1 seconde peut tre d finie Le r glage par d faut est Aucune Si l exposition est insuffisante avec la vitesse d obturation d finie ici la sensibilit est augment e automatiquement pour obtenir une bonne exposition Si l exposition reste insuffisante malgr l augmentation de la sensibilit la vitesse d obturation est ralentie Vitesse d obturation mini 2DU219J9Y UOID2S L ic ne correspondant au r glage actuel s aff
189. l appareil photo la commande d impression peut galement tre d finie pour les photos enregistr es dans la m moire 2DU219J2Y UOR N interne 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir eN E Choisir les images et appuyez sur f cosir les mages Suppr commande impr S lectionnez les photos jusqu 99 et le nombre EERON z de copies jusqu 9 par photo Tournez le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande ou P pour s lectionner les photos puis Fe AS Es IN appuyez sur ou W pour d finir le nombre de copies pour Ki GE FA GE am j Fe EP A A chacune Les photos s lectionn es pour impression sont indiqu es par une coche suivie du nombre de copies imprimer Si aucune copie n a t sp cifi e pour les images la s lection est annul e Positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer en mode de visualisation plein cran ou sur W Es pour afficher 12 imagettes Une fois les r glages termin s appuyez sur Q 52 Menu Visualisation 3 Choisissez d imprimer ou non la date de prise de nee vue et les informations de prise de vue l e Choisissez Date et appuyez sur pour imprimer la date de Ter prise de vue sur toutes les photos dans la commande d impression EE e Choisissez Infos et appuyez sur 6 pour imprimer les Infos informations de prise de vue vitesse d obturation et valeur d ouverture sur toutes les photos dans la commande d impr
190. la s lection de plusieurs images Menu Visualisation Choisir les images dans Commande d impression 6852 Prot ger 4855 Images s lectionn es dans Copier 6857 PictBridge Une imprimante est connect e S lection impression dans Menu Impression 8821 e Effacer la s lection dans Effacer Q233 Menu Visualisation Rotation image 8855 Choix image repr sent 6858 e Menu Configuration Choisir une image dans cran d accueil 6664 PictBridge Une imprimante est connect e S lection impression 3820 Pour s lectionner des images proc dez comme suit Tournez le s lecteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande ou P pour s lectionner l image souhait e e Positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer en mode de visualisation plein cran usur W E pour afficher 12 imagettes Pour les options pour lesquelles une seule image est s lectionn e passez l tape 3 Effacer la s lection 2 Appuyez sur Aou sur W pour s lectionner ON ou OFF ou le nombre de copies Quand ON est s lectionn une coche 7 s affiche avec l image R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres images Effacer la s lectio 3 Appuyez sur 6 pour appliquer la s lection d images e La bo te de dialogue de confirmation s affiche si vous s lectionnez une option telle que Effacer la s lection Suivez les instructions l cran Connexion de l app
191. lages peuvent tre les commande MENU apr s l affichage des photos individuelles pour appliquer les r glages aux photos individuelles 2DU219J9Y UOR dition d images fixes Fonctions d dition Vous pouvez facilement diter des images avec cet appareil photo l aide des fonctions ci dessous Les images dit es sont s Fonction d dition Retouche rapide 6812 D Lighting 6612 Maquillage 4613 Filtres 3814 Mini photo 8815 Par recadrage 6016 Perme Perme Perme Perme Perme Perme ock es dans des fichiers distincts 8890 Application de cr er une copie avec un contraste optimis et des couleurs plus riches de cr er une copie de la photo en cours avec une luminosit et un contraste optimis s en claircissant les zones sombres d adoucir les tons chair du visage d appliquer diff rents effets l aide d un filtre num rique Les effets disponibles sont Flou Couleur s lective Filtre toiles Fisheye Effet miniature Peinture et Effet de vignetage de cr er une copie de taille r duite des photos parfaitement adapt e pour les pi ces jointes d e mails de recadrer unepartie de la photo Utilisez cette option pour effectuer un zoom avant s r un sujet ou arranger une composition Photos d origine et copies dit es e Les copies cr es l aide des fonctions d dition ne sont pas effac es si les photos d origine sont effac es
192. lairage au centre de la vue d terminer l exposition Cette mesure de la lumi re peut tre combin e avec la m morisation de la mise au point A481 pour mesurer les sujets d centr s Pond r e centrale L appareil photo mesure la zone d termin e par le cercle au centre de la vue Cette option peut tre d finie lorsque le sujet est plus clair ou plus sombre que l arri re plan Assurez vous que le sujet se trouve dans la zone d limit e par le cercle lors d une prise de vue Cette mesure de la lumi re peut tre combin e avec la m morisation de la mise au point E87 pour mesurer les sujets d centr s D Spot m Remarques concernant l option Mesure e Lorsque le zoom num rique est activ Mesure est r gl e sur Pond r e centrale ou Spot selon le facteur d agrandissement e Si l option Mode de zones AF 8840 est d finie sur Manuel lorsque Mesure est d finie sur Matricielle l appareil photo effectue la mesure en affectant la plus grande pond ration la zone de mise au point 2U212 9 UON e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations Zone de mesure Lorsque l option Pond r e centrale ou Spot est s lectionn e pour Mesure le guide de plage de mesure 01112 est affich sauf lorsque le zoom num rique est utilis O633 Menu prise de vue mode P S A ou
193. le d clencheur jusqu en fin de course L appareil photo varie l exposition de 0 1 0 et 1 0 pour les trois prises 1 0 suivantes Les trois photos sont prises dans d ordre lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course D sactiv r glage par Le bracketing de l exposition n est pas effectu d faut Lorsque le bracketing de l exposition st activ le r glage actuel est affich lors de la prise de vue 1112 Si l option D sactiv est s lectionn e l ic ne du r glage actuel n est pas affich e m Remarques concernant la fonction Bracketing de l exposition e La fonction Bracketing de l exposition n est pas disponible en mode M Manuel e Lorsque la correction de l exposition J64 et les options 0 3 0 7 ou 1 0 dans Bracketing de l exposition sont d finies simultan ment les valeurs combin es de correction de l exposition s appliquent 2U212 94 UONDES e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations 639 2DU219J9Y UOR Menu prise de vue mode P S A ou M Mode de zones AF Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 1110 gt Mode de zones AF Vous pouvez r gler comment la zone de mise au point est d termin e pour l autofocus i 40 Option Priorit visage Automat
194. le fuseau horaire et programmer la date et l heure Appuyez sur ou gt pour s lectionner le fuseau horaire de votre London domicile puis appuyez sur Casablanca e Dans les r gions dans lesquelles l heure d t s applique appuyez sur pouractiver la fonction d heure d t amp s affiche Pour d sactiver la fonction d heure d t appuyez sur V Appuyez sur lacommande ou Y pour Pr te s lectionner l ordre d affichage de la date puis YMD Ann e mois jour MDY Mois jour ann e appuyez sur ou sur gt tape 1 Mise sous tension de l appareil photo 5 Appuyez sur la commande W ou P pour RE r gler la date et l heure puis appuyez sur e S lectionnez un l ment appuyez sur B ou la s lection s effectue selon la s quence suivante J jour gt M mois gt A ann e heure gt minute e R glez les valeurs appuyez sur ou W La date et l heure peuvent galement tre s lectionn es l aide du s lecteur multidirectionnel ou de la molette de commande e Confirmez les r glages s lectionnez minute puis appuyez sur 6 ou Be 6 Appuyez sur la commande ou Y pour EE s lectionner Oui puis sur 6 RENE e Une fois la configuration termin e l objectif s ouvre et l cran ok de prise de vue s affiche Pile de l horloge e L horloge de l appareil photo est aliment e par une pile d secours interne La pile de secours se recharge apr s avoir
195. le la plus proche d finie avant cette op ration Pour passer la position du zoom sur le niveau de focale suivant lib rez la commande de zoom puis actionnez la de nouveau e Lorsque vous utilisez le Zoom num rique r glez S lection focales fixes sur D sactiv 2U212 2Y UONDS Position de zoominitiale Positionnez le s lecteur de mode sur P S A ou M gt commande MENU gt onglet P S A ou M R110 gt Position de zoom initiale Lorsque l appareil photo est mis en marche la position du zoom change pour la focale quivalent au format 24x36 mm de l angle de champ de l objectif zoom d finie l avance Les r glages suivants sont disponibles 24 mm r glage par d faut 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm et 135 mm O 047 2DU219J9Y UOIDES Menu Vid o Options vid o Affichez l cran de prise de vue 2 commande MENU gt onglet M Vid o Q110 gt Options vid o Vous pouvez s lectionner le type de vid o enregistrer L appareil photo permet d enregistrer des vid os vitesse normale ainsi que des vid os haute vitesse HS 849 qui peuvent ensuite tre visionn es au ralenti ou en acc l r Plus l image est grande et le d bit binaire lev meilleure est la qualit d image mais le fichier devient plus volumineux Vid os en vitesse normale Taille d image pixels Cadence de prise Option Format de l image de vue 2 pepitas x de la vid o horizontal
196. le pour des photos prises avec des appareils photo autres que le COOLPIX P520 mpossible d effectuer un zoom avant sur RIE Les photos 3D ne peuvent pas tre agrandies lorsque l appareil photo est connect via un c ble HDMI et qu elles sont visualis esten 3D ip s ible l est impossible de joindre des annotations vocal s d s vid os z POSE k Les annotations vocales ne peuvent pas tre jointes aux images prises d enregistrer ou de lire gt re anoiation avec des appareils photo autres que le COO RIXP520 De m me les Jal annotations vocales prises avec d autres appareils photo ne peuvent pas tre lues V rifiez les conditions requises pour l dition de photos ou de vid os Les photos et les vid os prises l aide d appareils photo autres que le COOLPIX P520 ne peuvent pas tre dit es Impossible d diter les photos et les vid os Le Sortie vid o ou HDMI n est pas correctement d fini dans les R glages TV d menu configuration Les photos ne La sortie HDMI est d sactiv e lorsque l appareil photo est connect un s affichent pas sur le ordinateur ou une imprimante avec un c ble USB t l viseur La carte m moire ne contient aucune photo Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour visualiser des photos depuis la m moire interne L appareil photo est hors tension l accumulateur est d charg Le c ble USB n est pas correctement connect L appareil photo
197. le recharger Le non respect de cette consigne de s curit pourrait endommager l accumulateur diminuer ses performances o emp cher qu il ne se echarge normalement e Par temps froid la capacit des accumulateurs a tendance diminuer Assurez vous que accumulateur est compl tement charg avant de prendre des photos en ext rieur par grand froid Gardez des accumulateurs de rechange au chaud et invertissez les deux d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur froid peut retrouver un certain niveau de charge e Si les contacts de l accumulateur sont sales il se peut que l appareil photo ne se mette pas en marche Si les contacts de l accumulateur sont sales nettoyez les avec un chiffon propre et sec avant utilisation X2puI j2 s nbjuy2 S8J0N X2puI je s nbjuy2 S2J0N Entretien des produits Si l accumulateur n est pas utilis pendant longtemps introduisez le dans l appareil photo et d chargez le enti rement avant de le retirer pour le ranger L accumulateur doit tre rang dans un endroit frais temp rature ambiante comprise entre 15 C et 25 C Ne stockez pas l accumulateur dans des endroits temp rature tr s chaude ou extr mement froide Veillez toujours retirer l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur lorsqu il n est pas utilis Si vous le laissez install des quantit s infimes de courant circulent de l accumulateur m me s il n est pas utilis
198. lection des images s lectionnez une photo et activez ou annulez la protection Reportez vous Utilisation de l cran pour s lectionner des images 186 pour plus d informations otez toutefois que le formatage de la m moire interne ou de la carte m moire 8874 de appareil photo efface d finitivement les fichiers prot g s Les photos prot g es sont identifi es par l ic ne m en mode de visualisation 14 fl Rotation image Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande MENU A10 gt fl Rotation image Changez l orientation des photos visualis es surle moniteur de l appareil photo apr s la prise de vue Une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou le sens inverse peut tre appliqu e aux photos Les photos enregistr es en cadrage vertical peuvent tre pivot es de 180 dans l un ou l autre sens Choisissez une photo dans l cran de s lection des images 86 pour afficher l cran Rotation image Tournez le s l cteur multidirectionnel ou appuyez sur la commande lt ou D gt pour faire pivoter laphoto de 90 Rotation image Rotation image u D A E Le 5 7 HS ES Rotation image 3 a m g IR Rotation de 90 Rotation de 90 dans le sens antihoraire dans le sens horaire Appuyez sur 6 pour d finir l orientation affich e puis enregistrez les donn es d orientation avec la photo v Remarques concernant la rota
199. lque fin que ce soit hormis dans le cadre autoris par les lois imp ratives Restrictions Sauf autorisation expresse accord e par ikon et sans limiter la port e du paragraphe pr c dent vous ne pouvez pas utiliser ces Donn es a avec tout produit syst me o toute application install e connect e ou encommunication avec des v hicules offrant des Capacit s de navigation de localisation de r gulation de guidage routier en temps r el de gestion de flotte ou autre fonction similaire ou b avec ou en communication avec tout dispositif de localisation ou tout appareil portable lectronique sans fil ou informatique y compris mais sans limitation les t l phones portables les ordinateurs de poche les pagers et les assistants num riques personnels ou PDA Avertissement Les Donn es peuvent contenir des informations inexactes ou incompl tes en raison du temps coul de changements de circonstances des sources utilis es et du mode de collecte des donn es g ographiques compl tes susceptibles de fausser les r sultats Absence de garantie Ces Donn es vous sont ournies en l tat et vous n D qu elle soit expresse ou impl ou autre concernant notam exhaustivit l efficacit la fi but pr cis l utilit l utilisatio x Exclusion de garantie NIKO EXPRESSE OU IMPLICITE DE D AD QUATION UN BUT P CONTREFA ON exclusion ci d
200. ltidirectionnel pour afficher la photo suivante ou sur la comande lt d pour afficher la photo pr c dente Maintenezla commande enfonc e pour faire d filer les photos entavance rapide ou la commande pour faire d filer les photos en retour rapide Pour quitter en partie ou suspendie appuyez sur 6 3 S lectionnez Fin ou Red marrer Lorsque le diaporama se termine ou que vous le mettez en pause les commandes illustr es ci contre s affichent S lectionnez MB puis appuyez sur 6 pour revenir tape 1 Choisissez pour relancer le diaporama m Remarques concernant les diaporamas e Seule a premi re vue des vid os Q97 du diaporama s affiche es dans la m moire interne ou sur une carte m moire sous Diaporama Pause ok D marrer Intervalle 3s E En boucle e Pour les s quences 88 dont les options d affichage ont t d finies sur Image repr sent seule seule l image repr sentative s affiche e Les photos prises avec l option Panoramique simplifi s affichent en plein cran dans les diaporamas n est pas possible de les faire d filer e La dur e maximale de visualisation d un diaporama est limit e 30 minutes 3873 054 Menu Visualisation On Prot ger Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande MENU A10 gt On Prot ger Prot gez les photos s lectionn es contre toute suppression accidentelle Dans l cran de s
201. luant jusqu 5 vues captur es dans la m moire de pr d clenchement La prise de vue s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur ou que le nombre maximal de vues est atteint La qualit d image est fix e sur Normal et la taille d image sur 81 2048 x 1536 pixels Chaque fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course les photos sont prises en continu une vitesse d obturation lev e e Rafale H 120 vps 60 photos sont prises une vitesse d environ 1 125 secondes ou sup rieure La taille d image est fix e sur YGA 640 x 480 pixels e Rafale H 60 vps 60 photos sont prises une vitesse d environ 1 60 secondes ou sup rieure La taille d image enregistrer est fix e sur 154 1920 x 1080 pixels L utilisation du s lecteur de meilleure image est recommand e lors de prises de vue sous un faible clairage sans flash lorsque vous effectuez un zoom avant ou dans d autres situations o il est probable que vos photos soient floues Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course et que vous le maintenez enfonc l appareil photo prend jusqu 10 photos et s lectionne et enregistre automatiquement la photo la plus nette de la s rie uniquement Menu prise de vue mode P S A ou M Option Description Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course l appareil photo prend 16 photos une cadence d environ 30 vues par seconde puis les dispos
202. m moire de l appareil photo m me si celui ci est teint Option Description Chaque image Chaque photo dela s quence est affich e Image repr sent seule r glage par d faut Permet derevenir l affichage de l image repr sentative seule d une s quence Choix image repr sentative Appuyez sur gt mode de visualisation S lectionnez la s quence souhait e gt commande MENU Q210 gt LE Choix image repr sent Quand les Options affich s quence sont d finies sur Image repr sent seule l image repr sentative affich e en mode de visualisation plein cran Q32 ou par planche d imagettes 183 peut tre param tr e pour toutes les s quences de photos e Lorsque vous modifiez ce r glage avant d appuyer sur MENU s lectionnez la s quence souhait e l aide du mode de visualisation en plein cran ou par planche d imagettes e Lorsque l cran de s lection de l image repr sentative s affiche s lectionnez une image Reportez vous Utilisation de l cran pour s lectionner des images 1186 pour plus d informations O8 Menu des options GPS Options GPS Appuyez sur la commande MENU gt onglet 4 Options GPS Q110 gt Options GPS Option Description Lorsque cette option est d finie sur Activ la r ception des signaux Enreg donn es GPS Co e Le r glage par d faut est D sactiv Une carte m moire est utilis e pour me
203. m rique la fin de l enregistrement de la vid o le zoom num rique est annul 93 SO2PIA ap 21nJPa Je zU W 1S16 1U7 94 Enregistrement de vid os v Remarque sur l enregistrement d images et la sauvegarde de vid os L indicateur du nombre de vues restantes ou l indicateur de la dur e maximale de la vid o clignote lorsque des images sont en cours d enregistrement ou qu une vid o est en cours de sauvegarde N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire ni retirez l accumulateur ou la carte m moire lorsqu un indicateur clignote Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager l appareil photo ou la carte m moire m Remarques concernant l enregistrement de vid os e Lors de l enregistrement d une vid o sur une carte m moire il est recommand d utiliser une carte m moire SD de classe 6 ou plus 121 Si la vitesse de transfert de la carte est lente l enregistrement de la vid o peut s interrompre brusquement e Le son de la commande de zoom du zoom de l autofocus de la fonction R duction vibration ou de la commande d ouverture en cas de changement de la luminosit peut tre enregistr e Les ph nom nes suivants peuvent tre observ s sur l cran du moniteur lorsque vous enregistrez des vid os Ces ph nom nes sont enregistr s dans les vid os Un effet de bande peut appara tre sur les images sous certaines lumi res de type clairage fluorescent vapeur de mercure ou vape
204. mande ou W pour s lectionner Non puis appuyez sur Q uopesIJenSIA 2p 3 NA p sj4d 2P S2 PJUSUEPUO SUOHON m Remarques concernant la suppression e Une fois effac es vous ne pouvez pas r cup rer les photos Transf rez les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant leur suppression e Les photos prot g es Q184 ne peuvent pas tre effac es e Lorsque les photos sont prises avec le mode de prise de vue en continu chaque s rie d images est trait e comme un groupe photos d une s quence et seule l image repr sentative du groupe est affich e dans le r glage par d faut Lorsque vous appuyez sur ff lors de la visualisation d une image repr sentative toutes les images de la s quence de l image repr sentative peuvent tre supprim es Pour supprimer toutes les images d une s quence avant d appuyer sur f appuyez sur pour afficher une par une chaque image de la s quence Suppression de la derni re photo prise en mode de prise de vue En mode de prise de vue appuyez sur T pour effacer la derni re photo enregistr e 33 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jeyu wepuoy SUOHON 34 tape 6 Suppression des photos inutiles Fonctionnement de l cran Effacer la s lection 1 Appuyez sur la commande lt ou du s lecteur Efficer la s lecti multidirectionnel pour s lectionner une image el A supprimer puis appuyez sur pour afficher le AT te signe
205. mater la m moire s affiche dans le menu configuration Formatage des cartes m moire Lorsque vous introduisez une carte m moire dans l appareil photo la carte m moire peut tre format e L option Formatage de la carte s affiche dans le menu configuration m Formatage de la m moire interne et de la carte m moire e N teignez pas l appareil photo et n ouvrez pas le volet du logementpour accumulateur carte m moire lors du formatage e Lors de la premi re insertion dans cet appareil photo d une cart m moire utilis e dans un autre appareil veillez la formater avec cet appareil Langue Language Appuyez sur la commande MENU onglet 110 gt Langue Language Choisissez l une des 34 langues d affichage des menus et messages e tina Tch que Norsk orv gien aS Arabe Dansk Danois Polski Polonais JRA Bengali Deutsch Allemand Portugu s BR ea Bibi o English PAi par Portugu s PT Portugais zept PE a Espa ol Espagnol Pyccknn Russe Red Hindi EAAnviK Grec Rom n Roumain EEE Japonais Fran ais Fran ais Suomi Finnois 2 Cor en Indonesia Indon sien Svenska Su dois E Marathi Italiano Italien Ti ng Vi t Vietnamien cab Persan Magyar Hongrois T rk e Turc EE Tamoul Nederlands N erlandais Ykpa HcbKa Ukrainien Bw Telugu nine Tha O74 R glages TV Menu configuration Appuyez sur la commande MENU gt onglet L10 gt R glages TV Option Sortie vid o HDMI
206. maximum le museaule plus grand affich sur le moniteur est encadr 2 par une double bordure zone de mise au point et les autres par des bordures simples FA e Si aucun visage humain ni museau n est d tect l appareil photo 1250 F56 C 8401 effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue m Remarques concernant la fonction Animaux domestiques e Le zoom num rique n est pas disponible e Dans certaines conditions de prise de vue telles que la distance s parant le sujet et l appareil photo la vitesse des animaux en d placement l orientation des animaux et la luminosit des visages l appareil photo risque de ne pas pouvoir d tecter un visage ou une bordure peut appara tre autour d une chose autre qu un chien ou un chat m Affichage des photos prises avec la d tection des animaux domestiques e Lors de la visualisation l appareil photo fait pivoter automatiquement les images en fonction de l orientation des museaux d tect s au moment de la prise de vue sauf pour les photos prises en utilisant la prise de vue en continu e Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une image affich e en mode de visualisation plein cran en positionnant la commande de zoom sur T Q l image est agrandie au centre du museau d tect lors de la prise de vue A82 sauf pour les photos prises en utilisant la prise de vue en continu Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE 3D Photo 3D e L appare
207. mise au point est s lectionn e automatiquement pour l autofocus en fonction de la composition L appareil photo d tecte et effectue la mise au point sur les visages Q380 e Le zoom num rique n est pas disponible Remarque concernant la s lection d un mode Sc ne l aide du s lecteur automatique Selon les conditions de prise de vue il est possible que le mode Sc ne souhait ne puisse pas tre s lectionn Le cas ch ant passez en mode auto Q126 ou s lectionnez manuellement le mode Sc ne optimal pour le sujet SCENE gt Z Portrait e L appareil photo d tecte et effectue la mise au point sur un visage A380 e L option Maquillage adoucit les tons chair des sujets A46 e Si aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Le zoom num rique n est pas disponible 39 ana ep sud ap suonJuo4 40 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt amp Sport e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e Lorsque vous continuez appuyer sur le d clencheur jusqu en fin de course jusqu 7 photos sont prises environ 7 vues par seconde vps lorsque la qualit d image est d finie sur Normal et la aille d image sur 184 4896x3672 e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc mi course Le bruit inh rent la mise au point peut tr
208. moniteur Pour la visualisation Affichage plein cran Q932 1 2 3 NE 4 H Es 15 05 2013 12 00 m s 25 Le 2 aia 7 24 63 235 nt 22 21 lt i on atao 1172 20 Em m 9997 991 19 eeen 18 17 m 13 ES RP 14 16 15 E o0 900 Os ooo E Ima Date d enregistrement Heure d enregistrement ndicateur d annotation vocale ndicateur du niveau de charge de accumulateur c ne Prot ger ndicateur de communication Eye Fi 106 6880 ndicateur d informati ns GPS enregistr es ini photo Par recadrage 82 08016 c ne Commande d impression 84 11 Qualit JIMA Eanan A Taille d image 13 a Options vid o 14 Panoramique moin Indicateur a Num ro de la photo actuelle nombre total de photos b Dur e de la vid o a b 16 Indicateur de m moire interne s u Rep re de lecture de Panoramique simplifi us Rep re de lecture d une s quence 888 Rep re de lecture d une vid o N ndicateur de volume nformation concernant le site Informations de point d int r t c ne D Lighting c ne Retouche rapide c ne Filtres ss c ne Maquillage sssusssssssssssssssssssussosssssesnossoesssns Affichage de s quence lorsque Chaque image est d finie ndica eur de photo 3D enregistrement ussssssssssss
209. mportantes gt concernant le GPS Descriptif de l appareil photo et fonctions de base Bo tier de l appareil photo Fonctions du menu de base cran du Moniteuren nt rent a ste Marne a en UE Lie Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation tape pr liminaire 1 Insertion de l accumulateur tape pr liminaire 2 Charge de l accumulateur tape pr liminaire 3 Insertion d une carte m moire tape 1 Mise sous tensionide l appareil photo tape 2 S lection d un mode de prise de vue tape 3 Cadrage d une photo tape 4 Mise au point et prise de vue tape 5 Visualisation des photos tape 6 Suppression des photos inutiles Table des mati res propos de ce manuel Informations et recommandation DANGER Fonctions principales des commandes Fixation de la courroie de l appareil photo et du bouchon d objecti Ouverture et r glage de l inclinaison du moniteur Utilisation du VisEUr Navigation entre les affichages de l cran du moniteur Commande DISP moire interne et cartes m moire Cartes m moire approuv es ise sous tensionet hors tension de l appareil photo R glage de lal ngue de la date et de l heure odes de prise de vue disponibles Utilisation du zoom Fonctions de prise devu sienne ai Aap AAA ea naini ni dinar i me 35 Mode auto Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes Affich
210. n Asie Oc anie et au Moyen Orient http www nikonasia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photographie num rique et la photographie argentique Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez le site ci dessous pour savoir o vous adresser http imaging nikon com N utilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon comprenant chargeurs d accumulateur accumulateurs adaptateur de charge et adaptateurs secteur certifi s par Nikon et compatibles avec cet appareil photo num rique Nikon sont construits t prouv s tre utilisables dans les conditions d usage et de s curit des circuits lectroniques de ces appareils L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON L utilisation d accumulateurs Li ion tiers ne portant pasle sceau holographique Nikon peut affecter le fonctionnement de l appareil photo ou provoquer l surchauffe la casse ou la fuite des accumulateurs ou un incendie Pour e
211. n charge e DCF la norme Design Rule for Camera File System Architecture pour syst me de fichier d appareil photo est largement utilis e dans le secteur des appareils photo num riques pour garantir la compatibilit entre diff rentes marques d appareils photo e DPOF Digital Print Order Format format de commande d impression num rique format de commande d impression num rique est une norme industrielle qui permet d imprimer des photos aupr s d un service d impression num rique o depuis une imprimante personnelle partir de commandes d impression stock es sur la carte m moire e Exif version 2 3 cet appareil photo prend en charge Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras ou format de fichier image changeable pour appareils photo num riques version 2 3 une norme qui permet d utiliser les donn es stock es avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de l impression des images sur des imprimantes compatibles Exif Reportez vous au manuel de l imprimante pour obtenir de plus amples d tails e PictBridge norme d velopp e en collaboration avec les industries des appareils photo um riques et des imprimantes qui permet d imprimer directement des photos sur une imprimante sans connecter l appareil photo un ordinateur amp 22 Fiche technique AVC Patent Portfolio License Ce produit est accord sous licence conform ment l AVC Paten
212. n de a marque de la carte m moire Dur e maximale de la vid o Options vid o 3848 4 Go D 1080 30p 25 min ES 1080X 25p 30 min ikm 1080 30p 40 min Hs 1080 25p 45 min is 1080 60i 25 min io 1080 50i 30 min Z km 720 30p 1h Zim 720 25p 1h10 min z4 iFrame 540 30p 25 min mrame iFrame 540 25p 29 min Z5 km 480 30p 2h 50 min Jm 480 25p 3h25 min La dur e maximale d e registrement d une vid o longueur maximale de la vid o pour une seule vid o est de 4 Go ou 29 minutes m me en cas d espace libre suffisant sur la carte m moire La dur e maximale pour une seule vid o s affiche sur le moniteur pendant l enregistrement de la vid o Si l appareil photo devient chaud l enregistrement d une vid o en cours risque de s arr ter m me s il reste du temps disponible pour l enregistrement Seule une vid o courte peut tre enregistr e dans la m moire interne Pour enregistrer une vid o utilisez une carte m moire Classe 6 ou sup rieure Apr s avoir retir la carte m moire v rifiez l indicateur affichant la dur e maximale de la vid o qui peut tre enregistr e dans la m moire interne environ 15 Mo l cran pendant l enregistrement Pour en savoir plus Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations 50 Menu Vid o Enregistrement de vid os au ralenti et en acc l r vid o HS Lorsque Options vid o dans le menu Vid o est d fini sur vid o H
213. n de l exposition e L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet m me lorsque l d clencheur n est pas enfonc mi course Le bruit inh rent la mise au point peut tre audible SCENE gt M Mus e e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e L appareil photo prend jusqu 10 photos lorsque le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course et l image la plus nette de la s rie est s lectionn e et enregistr e automatiquement s lecteur de meilleure image BSS A68 SCENE gt Feux d artifice e La vitesse d obturation est fix e 4 secondes e La mise au point reste m moris e sur l infini Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l indicateur de mise au point 1112 s affiche toujours en vert SCENE gt O Reproduction N amp B e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e Lorsque vous prenez des objets proches utilisez macro dans le mode de mise au point 62 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt C4 Panoramique e Sur l cran qui appara t lorsque vous s lectionnez F1 Panoramique s lectionnez EX Panoramique simplifi ou I Panoramique assist Panoramique simplifi r glage par d faut vous pouvez prendre une photo panoramique en d pla ant simplement l appareil photo dans la direction souhait e La plage de prise de vue peut tre d finie sur Normal 180 r glage par d faut
214. n plein cran Agrandissement de photos enregistr es avec la d tection des visages ou la d tection des animaux domestiques Les photos prises avec la d tection des visages A180 ou la d tection des animaux domestiques Q44 sont agrandies au centre du visage d tect lors de la prise de vue sauf les images enregistr es par Rafale Q168 ou Bracketing de l exposition 1 169 Si plusieurs visages sont d tect s lorsque la photo est prise utilisez la commande W et gt pour afficher un autre visage Modifiez le facteur de zoom et appuyez sur la commande W ou B pour effectuer un zoom avant sur une zone de l image ne contenant aucun visage 82 Affichage de plusieurs images visualisation par planche d imagettes et affichage en mode calendrier Positionnez la commande de zoom sur W Ei en mode de visualisation Cette fonction permet d afficher plusieurs images simultan ment facilitant la recherche de la photo souhait e 15 05 2013 15 80 O004 JPG SUM Tu H Th F Sa IEEE 56789101 1213 141617 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 1 182 Q Mode de visualisation Affichage en mode plein cran 4 9 16 et 72 images par cran calendrier Op rations pendant la visualisation par planche d imagettes et l affichage en mode calendrier Fonction Description e Modifiez le nombre d images afficher 4 9 16 et 72 images par cran e Lorsque 72 images sont affich es
215. n savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Sceau holographique identifie un produit Nikon authentique Avant de prendre des photos importantes Avant tout v nement photographique important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo propos des manuels e Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e sur un syst me d extraction ou traduite dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de l utilisation de ce produit e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans la documentation sans avis pr alable e Nous avons apport le plus grand soin dans la r daction de la documentation pour qu elle soit pr cise et compl te Si ce pendant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment lire imp rativement Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction l est noter
216. nce fournit des informations d taill es et des conseils sur l utilisation de l appareil photo Prise de vue Utilisation de la mise au point manuelle ii 602 Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et VISUAlISATION ss nine inner tee terre etes D 3 Utilisation de la fonction panoramique assist 606 Lecture Visualisation des photos d une S QUENCE nn O8 dition d images fixes 8610 Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur remrenrrrennefetorrsrrscssrsrnesrrrenrnennsrennsesee 6617 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe 6019 Vid os dition de vid os Cannes 6624 Menu Menu prise de vue mode P S A ou M Menu Vid o Menu Visualisation Menu des options GPS Menu configuration Informations suppl mentaires Messades d erreurs sdnteeneinnnmennteetnnentnnuannnanainnns 6085 Noms des fichiers et des dossiers 6090 Accessoires optionnels 6092 enef 2DU219J9Y UOIDES Utilisation de la mise au point manuelle Disponible lorsque le mode de prise de vue est P S A M U le mode Effets sp ciaux ou le mode Sc ne Sport 1 Appuyez sur la commande y 5 FEA mode de mise au point du s lecteur multidirectionnel o e S lectionnez MF mise au point manuelle Ko l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur Q NF s affiche en haut du moniteur
217. ncorporer les POI est d finie sur Activ les informations sur le nom du lieu peuvent Lorsque vous visualisez des images enregistr es aveclesinformations sur le nom du lieu les informations sur le nom du lieu enregistr es pendant la prise deVue s affichent si l option Afficher les POI est d finie sur Activ e peut s afficher pour les informations sur les noms de lieux en fonction du niveau de r glage dans Niveau de d tail de Points d int r t POI De m me certains noms de rep res risquent de ne pas tre enregistr s ou le nom du rep re peut tre diff rent Images avec des donn es de positionnement enregistr es e L ic ne amp s affiche pendantlvisualisation d images pour lesquelles des donn es de positionnement sont enregistr es CL114 e Les donn es de positionnement enregistr es sur une image peuvent tre v rifi es sur une carte avec ViewNX 2 une fois l image transf r e vers un ordinateur CL188 e L emplacement r el de la prise de vue peut tre diff rent des donn es GPS enregistr es dans les fichiers image selon la pr cision des donn es de positionnement obtenues et le syst me g od sique utilis Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu menu des options GPS Appuyez sur MENU gt onglet Options GPS Q211 0 4 4 4 14 Lorsque l onglet est s lectionn sur l cran de menu les TRE r glages d option suivants peuvent t
218. nde Fn fonction Lorsque l appareil photo d te cte un boug d appareil ou un mouvement du sujet au moment de la prise de vue il augmente automatiquement la sensibilit et la vitesse d obturation pour r duire l effet de flou Le r glage par d faut est D sactiv e L indicateur s allume envertlorsque l appareil photo d tecte un boug d appareil ou un mouvement du sujet et augmente la vitesse d obturation e Lors de l utilisation de certains modes ou r glages de prise Lorsque l option est r gl e su d faut lilluminateur d assistance AF de vue le mouvement n est pas d tect Dans ce cas indicateur n appara t pas r Automatique r glage par 1130 s allume si vous effectuez des prises de vue dans des environnements sombres pour faciliter la mise M me si Automatique es au point de l appareil photo s lectionn l illuminateur d assistance AF risque de ne pas s allumer selon la position de la zone de mise au poin Lorsque l option est r gl e su vous pouvez tourner et main ou du mode Sc ne s lectionn r Activ r glage par d faut enir la commande de zoom sur TQ pour d clencher le zoom num rique Q29 si le zoom optique est r gl sur la position t l objectif maximale e Vous ne pouvez pas utiliser temps que certains r glages tels que le mode de prise de vue e zoom num rique en m me Permet de s lectionner la fonction effectuer pendant la
219. nde impr puis appuyez sur 6 pour supprimer les commandes d impression pour toutes les photos Imprimer la date La date et l heure de la prise de vue peuvent tre imprim es sur les photos au moment de la prise de vue l aide de l option Imprimer la date 6068 du menu configuration Ces informations peuvent m me tre reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge l impression de la date Seule la date du jour d impression des photos est imprim e m me si Commande d impression est activ et la date s lectionn e dans l cran Commande d impression Pour en savoir plus Reportez vous la section Impression d images de taille 1 1 1174 pour plus d informations O53 2DU219J9Y UOIDES Menu Visualisation El Diaporama Appuyez sur la commande D Diaporama gt mode de visualisation gt commande MENU A10 gt Visualisez des photos stoc orme de diaporama automatique 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir D marrer et appuyez sur 0 Pour modifier l intervalle entre les photos s lectionnez Intervalle puis appuyez sur Ensuite choisissez une dur e et s lectionnez D marrer Pour que le diaporama se r p te automatiquement activez l option En boucle puis appuyez sur 6 avant de s lectionner D marrer La coche est ajout e l option En boucle une fois celle ci activ e 2 te diaporama d marre Appuyez sur la commande B du s lecteur mu
220. ne se trouve pas dans la zone de mise au point lorsque vous 30 69 appuyez mi course sur le d clencheur Le mode de mise au point est configur sur MF mise au point manuelle Mettez l appareil hors tension puis sous tension La mise au point est impossible X2pulI 32 s nbjuy2 SIJON Des bandes de couleur peuvent appara tre lorsque vous photographiez des Des bandes de sujets pr sentant un m me mod le par exemple des stores cela n est le couleur apparaissent signe d aucun dysfonctionnement sur le moniteur lors de Ces bandes de couleur n appara tront pas sur les photos prises ou les vid os la prise de vue enregistr es Cependant lorsque vous utilisez Rafale H 120 vps ou HS 480 4x elles peuvent appara tre sur les photos prises et les vid os enregistr es Utilisez le flash 56 Utilisez les fonctions R duction vibration ou D tection mouvement 104 104 Utilisez BSS S lecteur de meilleure image 68 Utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo et combinez le avecle 59 Les photos sont floues retardateur pour obtenir de meilleurs r sultats X2puI 2 s nbjuy2 SIJON D pannage Probl me Des taches lumineuses apparaissent sur les photos prises au flash Le flash ne se d clenche pas Le zoom num rique n est pas disponible Taille d image non disponible Aucun son n est mis ors du d clenchement L illuminateur d assistance AF ne s allume pas L
221. nformations sur les noms de lieux Point d int r t POI n est pas fournie pour le COOLPIX P520 vendu en Chine et en R publique de Cor e Modifier les POI O60 Menu des options GPS Cr er un journal enregistrement du journal contenant les informations sur les d placements Appuyez sur la commande MENU gt onglet Options GPS Q10 gt Cr er un journal Lorsque l enregistrement du journal commence les informations sur les d placements sont enregistr es jusqu ce que le temps pr d fini soit coul l intervalle d fini pour Interval enregistrement e n est pas possible d utiliser les donn es du journal en les enregistrant simplement Pour utiliser les donn es s lectionnez Cl turer le journal et enregistrez les sur une carte m moire 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir SRE D marrer le journal et appuyez sur 0 e Avant de choisir D marrer le journal s lectionnez pma e S 156 Interval enregistrement et appuyez sur 6 pour d finir l cet intervalle Le r glage par d faut est 15 s 2 S lectionnez la dur e d enregistrement du journal mieu puis appuyez sur P g 12h Enreg donn es sur 12h e L enregistrement du journal commence BAH Enreg donn es sur 24h e Les donn es du journal sont enr gistr es selon l intervalle I r gl pour le Interval enregistrement jusqu la fin du temps pr d fini LOB est affich l cran pendant l enregistrement du
222. nies manuellement sont d sactiv es si le r glage rapide est utilis apr s le r glage manuel Ne s affiche pas pour Monochrome S affiche uniquement pour Monochrome m Remarque concernant l option Nettet Les effets de l option Nettet ne peuvent pas tre pr visualis s sur le moniteur lors de la prise de vue Pour v rifier les r sultats passez en mode de visualisation m Remarque concernant l option Contraste Lorsque l option D Lighting actif 8646 est d finie sur d str glages autres que D sactiv le symbole E s affiche pour l option Contraste et le contraste ne peut pas tre modifi m Contraste Saturation et A Auto e Les r sultats en termes de contraste et de Saturation varient selon l exposition et la position et la taille du sujet dans la vue e Le r glage pour la fonction Picture Control du COOLPIX ayant A auto s lectionn pour Contraste ou Saturation s affiche en vert dans le quadrillage Picture Control du COOLPIX Options pouvant tre r gl es dans Personnalis 1 et Personnalis 2 La m me option que l option Picture Control d origine du COOLPIX peut tre r gl e si vous s lectionnez Personnalis 1 ou Personnalis 2 2U212 94 UONDS 0029 2DU219J9Y UOIDES Menu prise de vue mode P S A ou M Picture Control perso Picture Control perso du COOLPIX Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 110 gt Picture
223. nitialisation Version firmware Messages d erreur Noms des fichiers et des dossiers Accessoires optionnels manesensrismiisiniunnniiionieg eh Notes techniques et index mme 1 Entr ti n d s produits M nnannnintinmnenndiinnnidone 2 Appareil photo Accumulateur Adaptateur de charge Cartes m moire Entretien de l appareil photo CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE Fiche technique Normes prises en charge Descriptif de l appareil photo et fonctions de base Bo tier de l appareil photo 1 2 3 4 EFFIN PE OER i SEA ECN SSS ELLES 77 8 9 1011 12 El illet pour COUTO E nn O Commutateur marche arr t t moin de mise sous tension El Fn Commande fonction EI S lecteur de mode 5 Microphone st r o g Flashes ag Commande ouverture du flash 56 E Connecteur audio vid o USB 18 87 E Connecteur HDMI mini Type C 10 Volet des connecteurs Flash ouvert Cache du connecteur d alimentation pour un adaptateur secteur en option 12 D clencheur uuususs Commande de zoom W Grand angl T T l objectif E Visualisation par planche d imagettes Q Fonction Loupe Aide T moin du retardateur Illuminateur d assistance AF EE veci seq ap suo puoy Je ojoud la1edde ap J1d11252q seq ap suo1pu
224. nnexion un ordinateur installez Viewl du CD ROM ViewNX 2 fourni Reportez vous RA sur l uti ordina ilisation du CD ROM ViewNX 2 fourni et le eur 6017 A88 us de la visualisation des UO ESIJENSIA ap SUOIDUO4 la prise d entr e USB de X 2 sur l ordinateur l aide 90 pour plus d informations ransfert d images vers un Si des p riph riques USB qui puisent l nergie de ordinateur sont connect s d connectez les de l ordinateur avant d y brancher l appareil photo Si vous branchez simultan ment l appareil photo et d au m me ordinateur vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo ou une alimentation excessive provenant de l ordinateur et donc d endommager l appareil photo ou la carte m moire Impression d images sans util iser d ordinateur res p riph riques USB au 619 Si vous connectez l appareil photo une imprimante compatible PictBridge vous pouvez imprimer des images sans utiliser d ordinateur M thode de connexion connectez l appareil photo directement la prise d entr e USB de l imprimante l aide du c ble USB fourni 87 Utilisation de ViewNX 2 ViewNX 2 est une solution logicielle tout en un qui permet de transf rer d afficher d diter et de partager des images Installez ViewNX 2 l aide du CD ROM de ViewNX 2 Votre bo te outil d imagerie D ViewNX 2 Installation de ViewNX 2 e Une connexion Internet est
225. nregistr e dans la m moire interne Pour enregistrer une vid o utilisez une carte m moire Classe 6 o sup rieure 1 Mettez l appareil photo sous tension et affichez Option vid o l cran de prise de vue L ic ne Options vid o indique le type de vid o enregistr Ce La dur e maximale de la vid o indiqu e sur l illustration diff re de la valeur r elle 2 Appuyez sur la commande enregistrement vid o pour lancer l enregistrement d une vid o L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue tes zones de mise au point ne sont pas affich es durant l enregistrement e Reportez vous Mise au point et exposition pendant l enregistrement d une vid o 1193 pour plus d informations e Reportez vous Interruption d un enregistrement vid o 11193 pour plus d informations e Lorsque vous enregistrez des vid os avec le r glage TE 1080 30p pour Options vid o c est dire des photos avec un format de l image de 16 9 le format de l image de l cran de prise de vue passe 16 9 les vid os sont nl enregistr es dans la zone indiqu e sur l cran de droite C SAR TOME TT Appuyez sur la commande DISP affichage et affichez le cadre vid o Q9 pour v rifier l espace d une vid o dans un cadre avant d enregistrer e La dur e de la vid o restante approximative s affiche sur l cran du moniteur Si aucune carte m moire n est in
226. ns de prise de vue des zones sombres peuvent appara tre autour de sujets lumineux et des zones claires autour des sujets sombres Vous pouvez corriger cela en abaissant le niveau du r glage e Le zoom num rique n est pas disponible lorsque l option HDR est d finie sur D sactiv Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt S lecteur automatique Lorsque vous cadrez une photo le mode Sc ne qui convient le mieux est s lectionn automatiquement pour une prise de vue plus facile e Lorsqu un mode Sc ne est s lectionn automatiquement l ic ne du mode de prise de vue bascule vers celle du mode Sc ne actuellement activ W Portrait photo en gros plan d une ou deux personnes Portrait pour prendre une photo d au moins trois personnes ou pour une composition avec un large arri re plan Paysage Portrait de nuit photo en gros plan d une ou deux personnes Portrait de nuit pour prendre une photo d au moins trois personnes ou pour une composition avec un large arri re plan a jajo a Paysage de nuit e Les photos sont prises en continu puis combin es et enregistr es en une seule image de la m me fa on que lorsque le r glage main lev e dans f Paysage de nuit 1137 est s lectionn Gros plan anA ap sud ap suo u04 EX EN Contre jour pour prendre des sujets nonhumains EH Contre jour pour prendre des sujets humains Es Autres sc nes de prise de vue e La zone de
227. ns le menu configuration Q103 Par d faut l appareil photo entre en mode veille au bout d 1 minute environ lorsque vous utilisez le mode de prise de vue ou le mode de visualisation Si vous utilisez l adaptateur Secteur EH 62A disponible s par ment l appareil photo passe en mode veille au bout de 30 minutes Cer glage ne peut pas tre modifi UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p 2s11d 2P S2 PJUSUEPUOJ SUONON Remarque concernant la consommation de l accumulateur L accumulateur se d charge plus rapidement lorsque l appareil photo enregistre des donn es de journal 211102 ou lorsque vous utilisez une connexion Wi Fi Affichage du moniteur Appuyez sur DISP pour passer du mode afficher au mode masquer la photo et les informations de prise de vue affich es sur l cran du moniteur ou inversement 119 23 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jezu wepuoy SUOHON 24 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo R glage de la langue de la date et de l heure Des bo tes de dialogue permettant de s lectionner la langue et de r gler l horloge de l appareil photo s affichent lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo 1 Appuyez sur la commande ou W du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la langue de votre choix es puis appuyez sur Magyar Nederlands Norsk Appuyez sur la commande ou V pour choisir F s au horaire et date Oui puis appuyez sur 0 Choisir
228. nterne carte m moire 3674 78 Menu configuration D tection des yeux ferm s Appuyez sur la commande MENU gt onglet 10 D tect yeux ferm s Activez ou d sactivez la d tection des yeux ferm s en utilisant la d tection des visages 1180 dans les modes de prise de vue suivants e Dans les modes Sc ne S lecteur automatique 1139 Portrait Q139 ou Portrait de nuit lorsque Tr pied est s lectionn 140 Dans les modes de prise de vue P S A M U lorsque Priorit visage 6840 est s lectionn pour Mode de zones AF Option Description L cran Le sujet a ferm les yeux s affiche surle moniteur si l appareil photo d tecte qu un sujet a peut tre ferm les yeux imm diatement apr s avoir pris une photo en utilisant la d tection des visages Le visage du sujet humain ayant peut tre ferm les yeux est encadr d une bordure jaune V rifiez la photo et d terminez s il faut en prendre une nouvelle Activ e D sactiv e r glage par d faut L appareil photo ne d tecte pasles yeux ferm s cran Le sujet a ferm les yeux e Pour effectuer un zoom sur le visage ayant ferm les yeux positionnez la commande de zoom s r T Q Pour revenir en mode de visualisation plein cran positionnez la commande de zoom sur W ED e Lorsque l appareil d tect qu un ou plusieurs sujets ont ferm les yeux appuyez sur ou P pendant l application a ous Le suje
229. ntervallom tre les photos sont prises en continu l intervalle d fini de 30 s 1 min 5 min ou 10 min lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course une fois Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de prise de vue Une sensibilit sup rieure vous permet de prendre des photos de sujets plus sombres De plus m me avec des sujets de m me uminosit vous pouvez prendre des photos des vitesses d obturation plus rapides et vous pouvez r duire l effet de flou d Sensibilit au boug d appareil et au mouvement du sujet Lorsque la sensibilit est r gl e sur Automatique r glage par d faut appareil photo r gle la sensibilit automatiquement e En mode M Manuel la sensibilit est r gl e sur 80 ISO si Automatique ou Plage fixe auto est s lectionn Vous pouvez modifier automatiquement l exposition luminosit ors d une prise de vue en rafale Le r glage par d faut est D sactiv Bracketing de l exposition D finissez comment l appareil photo d termine la zone de mise au point l aide de l autofocus sur Priorit visage A80 Mode de zones AF Automatique Manuel Zone centrale normale Zone centrale large Suivi du sujet ou AF surle sujet principal 79 Lorsque AF ponctuel r glage par d faut est s lectionn l appareil photo effectue la mise au point uniquement quand le d clencheur est enfonc mi Course Lorsque
230. ntre du cadre et la zone de mise au point ne s affiche pas Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet l indicateur de mise au point appara t en vert e se peut que l appareil photo ne parvienne pas effectuer la mise au point sur certains sujets Reportez vous Autofocus 181 pour plus d informations e En mode automatique l appareil photo s lectionne automatiquement les zones contenant le sujet le plus proche de l appareil photo sur les 9 zones de mise au point Lorsque la mise au point est faite sur le sujet les zones o la mise au point est effectu e jusqu 9 zones s allument en vert Vitesse Valeur d obturation d ouverture En mode P S A M ou U vous pouvez d finir les zones utiliser pour r gler la mise au point en s lectionnant Mode de zones AF Q169 dans le menu Prise de vue e Les zones utiliser pour r gler la mise au point en mode Sc ne varient en fonction de la sc ne s lectionn e Q136 En mode EFFECTS Effets sp ciaux l appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p 2s11d 2P S2 PJUSLUEPUO SUOHON v Le sujet est trop pr s de l appareil photo Si l appareil photo n effectue pas la mise au point utilisez macro 163 en mode de mise au point ou en mode Sc ne Gros plan Q941 Pour en savoir plus Reportez vous Mise au point sur des sujets A79 pour plus d informations 31 UOHESIJENS
231. ogement pour accumulateur carte m moire et poussez le loquet de l accumulateur orange dans le sens indiqu CD Retirez ensuite l accumulateur tout droit m Attention la temp rature lev e L appareil photo l accumulateur et la carte m moire peuvent tre chauds imm diatement apr s que vous avez utilis l appareil photo Soyez vigilant lorsque vous retirez l accumulateur ou la carte m moire m Remarques concernant l accumulateur e Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre s curit vi avant toute utilisation de l accumulateur e Lisez et respectez les avertissements relatifs Accumulateur amp 3 avant toute utilisation de l accumulateur UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p s11d 2P S2 PJUSLUPPUO SUOHON 17 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jezu wepuoy SUOHON tape pr liminaire 2 Charge de l accumulateur 1 Pr parez l adaptateur de charge EH 69P fourni Si un adaptateur de prise secteur est fourni avec votre appareil photo branchez le sur la prise de l adaptateur de charge Enfoncez fermement l adaptateur de prise secteur jusqu ce qu il soit correctement fix Une fois qu ils sont connect s toute tentative de retrait forc de l adaptateur de prise secteur pourrait endommager le produit La forme de l adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la r gion o a t achet l appareil photo L adaptateur de charge est fourni avec l adaptateur de pri
232. oire 857 la nomenclature des fichiers est la suivante Images s lectionn es Les fichiers copi s l aide de la fonction Images s lectionn es sont copi s dans le dossier actuel ou dans le dossier utilis pour les photos suivantes qui contient des num ros de fichiers attribu s dans l ordre croissant d apr s le num ro de fichier le plus important dans la m moire Toutes les images Les fichiers copi s l aide de l option Toutes les images sont copi s ensemble avec leur dossier Les num ros de dossiers sont attribu s dans l ordre croissant d apr s le num ro de dossier le plus important sur le support de destination Les noms de fichiers ne sont pas modifi s e Si le dossier actuel est num rot 999 et contient 200 fichiers ou si un fichier est num rot 9999 vous ne pouvez plus prendre de photos tant que la m moire interne ou la carte m moire n est pas format e 6874 ou tant que vous n ins rez pas une nouvelle carte m moire Donn es de journal GPS enregistr es sur des cartes m moire e Les donn es de journal sont enregistr es dans le dossier NCFL Les noms de fichiers comprennent les l ments suivants N date les deux derniers chiffres de l ann e le mois et le jour num ro d identification 0 9 et A Z et extension log Exemple le premier journal GPS enregistr le 15 mai 2013 est N1305150 10g e Vous pouvez enregistrer jusqu 36 fichiers par jou
233. on Auto lumi re chaude est s lectionn e les images d faut sont conserv es avec des couleurs chaudes si elles sont prises sous un AUTO2 Auto lumi re clairage artificiel Si vous utilisez le flash selon sa luminosit les images chaude sont r gl es sur unebalance des blancs adapt e PRE Pr r glage Cette optionestutile lors de la prise de vue dans des conditions d clairage inhabituelles Reportez vous Utilisation de la fonction manuel De a f Pr r glag manuel pour plus d informations 8832 Ensoleill Latbalance des blancs est adapt e la lumi re directe du soleil Incandescent utiliser en cas d clairage incandescent utiliser avec la plupart des clairages fluorescents S lectionnez 1 se Fluorescent mG 1 3 fluorescentes blanches 2 fluorescentes blanches diurnes neutres ou 3 fluorescentes lumi re diurne amp Nuageux utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux amp Flash utiliser avec le flash Des r glages fins en sept incr ments sont disponibles Appliquez une correction positive pour renforcer la teinte bleue et n gative pour renforcer la teinte rouge L ic ne correspondant au r glage actuel autre que Automatique normale s affiche sur le moniteur Q12 m Remarque e Pour les r glages s concernant la fonction Balance des blancs de balance des blancs autres que Automatique normale Auto lumi re chaude ou
234. on du panoramique s affichent 5 D placez l appareil photo tout droit et lentement dans l une des quatre directions pour commencer la prise de vue e Lorsque l appareil photo d tecte la direction du panoramique la prise de vue commence e Le rep re indiquant le point de prise de vue actuel s affiche e Lorsque le rep re indiquant le point de prise de vue atteint la fin la prise de vue se termine Exemple de d placement de l appareil photo e L utilisateur sans changer de position d place l appareil photo horizontalement ou verticalement d un bout l autre du guide gt en d crivant un arc de cercle e Au bout d environ 15 secondes en mode SJP Normal 180 ou 30 secondes en mode HIDE Large 360 apr s le d but de la prise de vue si le rep re indiquant le point de prise de vue n a pas atteint la fin la prise de vue s t rmine m Remarques concernant la fonction Panoramique simplifi e La zone d image dans l image enregistr e sera plus petite que celle observ e sur le moniteur au moment de la prise de vue e Lorsque le mouvement d tect par l appareil photo est trop rapide ou en pr sence d un boug d appareil En prononc ou d un sujet trop uniforme tel qu un mur ou dans l obscurit une erreur se produit 2DU219J9Y UOIDES e Les photos d un panoramique ne sont pas enregistr es lorsque la prise de vue est interrompue avant d atteindre la moiti de la plage du panoramique e Lorsque la pri
235. oom Lorsque le mode de mise au point est d fini sur MF mise au point manuelle utilisez la commande de zoom lat rale pour effectuer la mise au point 662 e Utilisez la commande de zoom lat rale vers T pour faire la mise au point sur des sujets distants e Utilisez la commande de zoom lat rale vers W pour faire la mise au point sur des sujets proches Mise au point manuelle Cette option est pratique en positiont l objectif lorsqu il est plus difficile de conserver la mise au point sur les sujets Utilisez la commande de zoom lat rale vers W pour zoomer d un incr ment donn partir de la position de zoom actuelle vers le c t W Utilisez le de nouveau vers W pour d placer la position du zoom davantage vers le c t W Utilisez le vers T pour revenir la position de zoom initiale avant que lacommande de zoom lat rale ne soit utilis e e Lorsque vous tilisez le zoom num rique servez vous de la commande de zoom lat rale vers W pour vous d placer l extr mit du t l objectif du zoom optique e_ Seules les op rations r alis es l aide de la commande de zoom lat rale font revenir le Zoom sa position initiale Retour au zoom initial n est pas disponible pendant l enregistrement d une vid o Retour au zoom initial 2DU219J9Y UOR 72 Menu configuration R glages du son Appuyez sur la commande MENU gt onglet 10 gt R glages du son R glez les param tres
236. oraire 10 30 New York Toronto Lima Fuseau horaire New York Toronto Lima 15 05 2013 10 30 f Fuseau horaire dom gt Destination Menu configuration R glages du moniteur Appuyez sur la commande MENU gt onglet 10 gt R glages du moniteur Option Description Activ r glage par d faut la photo s affiche sur le moniteur imm diatement apr s la prise de vue et l affichage du moniteur revient Affichage desimages l cran de prise de vue Permet de s lectionner la luminosit du moniteur parmi 5 r glages Le D sactiv la photo ne s affiche pas imm diatement apr s la prise de vue Luminosite r glage par d faut est 3 Affich Afficher des rep res pour le cadrage sont affich s masq quadrillage Masquer r glage par d faut aucun rep re pour l cadrage n est affich gt Afficher les histogrammes sont affich s en mode de prise de vue m me Affich masq Fee D e Ad histogram lorsque la correction de l exposition n a pas t d finie Q913 64 Masquer r glage par d faut les histogra mmes ne s affichent pas m Remarques concernant la fonction d affichage masquage du quadrillage Le quadrillage n est pas affich dans les situations suivantes e Lorsque l agrandissement du centre de la photo est affich n mode MF mise au point manuelle m Remarques concernant la fonction d affichage masquage des histogrammes Les histogrammes ne
237. ormal et la taille d image sur l84 4896x3672 m D clenchement automatique e Pour modifier les r glages de l option D clenchement auto appuyez sur la Commande lt du s lecteur multidirectionnel lorsque l appareil photo d tecte le museau d un animal domestique il effectue la mise au point dessus et le d clenche s effectue automatiquement OFF le d clenchement ne s effectue pas automatiquement m me si le museau d un animal domestique est d tect Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo L appareil photo d tecte aussi les visages humains Q180 Lorsque l appareil photo d tecte la fois un visage humain et un museau d animal domestique il effectue la mise au point sur le museau e Dans les situations suivantes l option D clenchement auto passe automatiquement sur OFF Lorsqu une s rie de prises de vue en continu avecle d clenchement automatique est r p t e 5 fois Lorsque la m moire interne ou la carte m moire est pleine Pour continuer prendre des photos avec l option D clenchement auto appuyez sur la commande du s lecteur multidirectionnel pour la red finir m Zone de mise au point e Le museau d tect est encadr par une double bordure jaune zone de mise au point Une fois que l appareil photo a effectu la mise au point E sur le museau la double bordure devient verte e Lorsque l appareil photo d tecte plusieurs museaux de chien ou de chat 5
238. orsque l appareil photo est tenu en orientation paysage sont les suivantes PSTP Normal 180 4800 x 920 lorsque l appareil photo estd plac horizontalement 1536 x 4800 lorsque l appareil photo est d plac verticalement HDE Large 360 9600 x 920 lorsque l appareil photo est d plac horizontalement 1536 x 9600 lorsque l appareil photo est d plac verticalement Lorsque l appareil photo est tenu en orientation portrait les combinaisons de la direction de d placement etde la L x H sont l inverse de ce qui est d crit ci dessus 2U213 2Y UONDES e Les photos prises dans ce mode sont sauvegard es avec la qualit d image Normal 3 Cadrezla premi re portion de la sc ne du EE panoramique puis appuyez jusqu mi course sur Er 4 le d clencheur pour r gler la mise au point l Le zoom est fix sur la position grand angle p rA onna spm Le rep re de cadrage s affiche sur le moniteur Pan L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au DEN A TE centre de la vue La correction de l exposition Q164 peut tre r gl e e Sila mise au point ou l exposition ne peut pas tre d finie pour le sujet principal essayez d utiliser la m morisation de la mise au point A181 Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et visualisation 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course puis rel chez le e Les ic nes X indiquant la directi
239. osition zoom t l objectif e Pour prendre une photo avec l appareil photo fix un tr pied r glez l option R duction vibration dans le menu configuration 111103 sur D sactiv e Utilisation du zoom Tournez la commande de zoom pour activer le zoom optique Pour effectuer un zoom avant de fa on ce que le sujet couvre une plus grande partie du cadre positionnez la commande de zoom sur T position zoom t l objectif Pour effectuer un zoom arri re de fa on ce que la zone visible dans le cadre soit tendue positionnez la commande de zoom sur W position grand angle En tournant la commande de zoom compl tement dans un sens ou l autre vous pouvez r gler le zoom apidement tandis qu en la tournant partiellement vous le r glerez lentement sauf pendant l enregistrement d une vid o Le zoom peut galement tre utilis en tournant la commande de zoom lat rale Q2 vers T ou W La fonction de la commande de zoom lat rale peut tre d finie dans l option Commande zoom lat rale du menu configuration 103 L indicateur de zoom appara t en haut del cran du moniteur lorsque vous faites pivoter l commande de Zoom En tournant la commande de zoom vers T sur le facteur de zoom optique maximal vous pouvez activer le zoom num rique qui peut agrandir jusqu environ 2x par rapport au facteur de Zoom optique maximal Zoom num rique et interpolation Le recours au zoom num rique risque de n
240. ou d un quipement m dical Lorsque utilisation du produit est interdite ou limit e pendant les d collages ou atterrissages ou l int rieur d un h pital d finissez Enreg donn es GPS sur D sactiv puis mettez appareil photo hors tension e Une personne peut tre identifi e partir des images fixes ou des vid os enregistr es avec des informations depositionnement Soyez vigilant lorsquewous transf rez des images fixes ou des vid os enregistr es avec des informations surles lieux ou des fichiers journaux GPS vers un tiers ou lorsque vous les transf rez vers n r seau comme Internet o le public peut les visualiser Lisez limination des p riph riques de stockage des donn es 1 Utilisation de l appareil photo l tranger Avant d utiliser votre appareil photo avec fonction GPS l tranger consultez votre agence de voyage ou l ambassade du pays visit pour conna tre les ventuelles restrictions d utilisation Par exemple vous ne pouvez pas enregistrer des journaux d informations de position sans l autorisation de la R publique populaire de Chine Chine D finissez Enreg donn es GPS sur D sactiv e Le GPS peut ne pas fonctionner correctement en Chine et dans les r gions frontali res des pays voisins situation au mois de d cembre 2012 uononponu xi uononponu xii Introduction lire imp rativement Pour votre s curit Remarques lt Remarques i
241. our l option Choisir une image dans la configuration de l cran d accueil Q103 La destruction mat rielle des p riph riques de stockage des donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel Pour le COOLPIX P520 les donn es du journal enregistr es sur la carte m moire sont g r es de la m me mani re que les autres donn es Pour effacer les donn es du journal obtenues mais non stock es sur la carte m moire s lectionnez Cr er un journal 11102 gt Cl turer le journal gt Effacer le journal uorHpnponu vi Pour votre s curit Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce mat riel A DANGER A En cas de dysfonctionnement du mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de l appareil photo ou de l adaptateur de charge d branchez l adaptateur de charge et retirez l accumulateur imm diatement en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation retir e ou d connect confiez imm diatement votre mat riel un c
242. ournal 99 Sd9 np uonesInn 100 D marrage de l enregistrement des donn es GPS Indicateur de r ception GPS et informations sur les points d int r t POI e La r ception GPS peut tre v rifi e sur l cran de prise de vue EG le syst me re oit des signaux d au moins quatre satellites et le positionnement est en cours Les donn es de positionnement sont enregistr es sur l image BG le syst me re oit des signaux de trois satellites et le positionnement est en cours Les donn es de positionnement sont enregistr es sur l image amp les signaux ne sont plus re us des satellites Si des donn es de positionnement de l appareil photo ont t obtenues au cours de a derni re minute coul e elles sont enregistr es sur l image le syst me ne re oit pas de signaux des satellites et la ocalisation est impossible e Les informations POI sont les informations sur les noms de lieux pour les rep res les plus proches installations et les autres d tails a prise de vue tre enregistr es sur l image pendant la prise de vue R ception GPS fa Een 25m Os NORME NE ESA re GANT Informations sur le nom du lieu points d int r t Lorsque l option Afficher les POI dans Points d int r t POI du Menu d soptions GPS L1101 est d finie sur Activ les informations sur le nom du lieu le plus proche pour le lieu actuel s affichent pendant Lorsque l option I
243. oy jo ojoud laiedde sp J1d11253q Boitier de l appareil photo FAR Co P Commande de zoom lat rale 104 W Grand angle T T l objectif 5 Viseur lectroniques 6 Commande DISP affichage Commande F enregistrement vid o E Molette de commande 3 5 49 9 i an D AANE A 10 1112 13 14 15 T moin de charge T moin du flash n Commande gt visualisation 32 97 12 Commande MENU menu 10 a Commande Tp effacer 33 97 Commande 6 appliquer la s lection 3 5 S lecteur rotatif s lecteur multidirectionnel 543 5 16 Filetage pour fixation sur tr pied Volet du logement pour accumulateur 17 ue carte M MO TE mme 16 20 Le s lecteur rotatif est parfois appel s lecteur multidirectionnel dans ce manuel Bo tier de l appareil photo Fonctions principales des commandes Pour la prise de vue Commande oT Commande de zoom S lecteur rotatif NI Molette de commande Commande MENU menu Ro Fonction principale Permet de changer de mode de prise de vue Tournez vers T Q position t l objectif pour effectuer un zoom avant et vers W E position grand angle pour effectuer un zoom arri re Lorsque l cran de prise de vue est affich affichez l cran de r glage pour mode de flash en appuyant sur la fl che vers haut A po
244. pareil photo r gle la mise au point pendant les op rations suivantes si vous appuyez sur le d clencheur mi course e Lorsque l appareil photo d tecte le sujet principal il effectue la mise au point sur ce dernier Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet les zones de mise au point correspondant la taille du sujet s allument en vert plusieurs zones peuvent s allumer Lorsqu il d tecte un visage humain l appareil photo effectue la mise au point en priorit sur ce visage Zone de mise au point e L appareil photo pr sente 9 zones de mise au point et s il ne d tecte pas le sujet principal il s lectionne automatiquement les zones de mise au point contenant le sujet le plus proche Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet les zones de mise au point sur lesquelles la mise au point est effectu e apparaissent en vert 1 250 F58 anA p sud 3p suouo4 Zone de mise au point m Remarques concernant la fonction AF sur le sujet principal e En fonction des conditions de prise de vue le sujet que l appareil photo consid re comme tant le sujet principal peut varier e I se peut que l appareil photo ne d tecte pas le sujet principal de fa on appropri e dans les situations suivantes Lorsque le sujet est tr s sombre ou tr s lumineux Lorsque le sujet principal ne pr sente pas assez de couleurs clairement d finies Lorsque la photo est cadr e de telle fa on
245. pas dans un sac m tallique Les mat riaux m talliques emp chent l appareikphoto de calculer la position e En cas d cart important dans les signaux des satellites GPS la pr cision peut tre alt r e de plusieurs centaines de m tres e Prenez garde bien choisir votre environnement lors de la localisation e La date et l heure de prise de vue affich es lorsque vous visualisez des images sont d termin es par l horloge interne de l appareil photo au moment de la prise de vue L heure obtenue d apr s les donn es de positionnement et enregistr e sur les images ne s affiche pas sur l appareil photo e Les donn es de positionnement pour la premi re vue sont enregistr es sur une s rie de photos prises l aide de la prise de vue en continu Sd np uonesinn m Consommation de l accumulateur pendant l enregistrement des donn es GPS e Lorsque l option Enreg donn es GPS est d finie sur Activ les fonctions GPS continuent fonctionner intervalle d fini pendant environ 6 heures m me une fois que vous avez teint l appareil photo De m me es fonctions GPS continuent fonctionner pendant l enregistrement des donn es de journal 1102 m me une fois que vous avez teint l appareil photo e Lorsque l option Enreg donn es GPS est d finie sur Activ l accumulateur se d charge plus rapidement V rifiez le niveau de l accumulateur notamment lorsque l appareil photo enregistre des donn es de j
246. peur de mercure ou vapeur de sodium v Remarque concernant l option BSS 9U 194PY UON BSS est adapt aux prises de vue d objets fixes L option BSS risque de ne pas produire les r sultats escompt s si le sujet est en mouvement ou si vous modifiez la composition m Remarque concernant l option Planche 16 vues Des bandes des variations de luminosit ou des teintes peuvent appara tre sur les images qui ont t enregistr es sous un clairage qui clignote rapidement un rythme lev comme les clairages fluorescents vapeur de mercure ou vapeur de sodium 0035 Menu prise de vue mode P S A ou M M moire de pr d clenchement Lorsque l option M moire pr d clench est s lectionn e la prise de vue commence lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course pendant au moins une demi seconde En outre les images captur es avant que vous n appuyiez sur le d clencheur jusqu en fin de course sont enregistr es avec celles captur es apr s avoir appuy jusqu en fin de course Vous pouvez enregistrer jusqu 5 images dans la m moire de pr d clenchement Le r glage actuel de cette m moire est indiqu par une ic ne lors de la prise de vue 1112 L ic ne correspondante s allume en vert lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course mi course Appuyez jusqu en fin de course Images enregistr es en Images enregistr es en appuyant mi course appuyant jusqu en fin de course
247. peut tre s lectionn en mode Effets sp ciaux Reportez vous Q47 pour plus d informations Cette fonction ne peut pas tre d finie lorsque le mode U est s lectionn Fonctions non disponibles conjointement Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es conjointement avec d autres r glages du menu Q975 Pour en savoir plus Reportez vous Fonctions du menu de base 110 pour plus d informations ana ap asud ap suo PuO4 67 ana ep sud ap suo uoy 68 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu mode de prise de vue Options disponibles dans le menu prise de vue Option Qualit d image Taille d image Picture Control Picture Control du COOLPIX Picture Control perso Picture Control perso du COOLPIX Balance des blancs Mesure Rafale Permet de d finir la qualit d image taux de compression enregistrer Q972 Le r glage par d faut de la qualit d image est Normal Permet de d finir la taille d image enregistrer 1173 Le r glage par d faut est 184 4896x3672 73 Changez les param tres d enregistrement des images selon la sc ne de prise de vue ou vos pr f rences Le r glage par d faut 826 est Standard Permet de stocker les r glages personnalis s dans la fonction Picture Control du COOLPIX qui peut d finir des options d dition 630 des photos pour l enregistrement des images selonla sc ne de prise
248. photo e Pour voir ce type de photo en 3D vous avez besoin d un t l viseur 3D ou d un moniteur compatible suffit de brancher un c ble HDMI compatible A87 entre l appareil photo et le t l viseur 3D moniteur e Lors du raccordement de l appareil photo au c ble HDMI d finissez ce qui suit pour les R glages TV dans le menu de configuration Q103 HDMI Automatique r glage par d faut ou 1080i Sortie 3D HDMI Activ e r glage par d faut e Lorsque l appareil photo est raccord un c ble HDMI l affichage entre les photos en 3D et celles qui ne le sont pas peut prendre un certain temps Vous ne pouvez pas agrandir les photos visualis es en 3D e Reportez vous la documentation fournie avec votre t l viseur ou votre moniteur pour le r gler comme il se doit m Remarque concernant l affichage des photos 3D Lorsque vous visualisez des photos 3D sur un t l viseur ou un moniteur compatible 3D pendant une p riode prolong e vous pouvez ressentir un certain inconfort tel qu une fatigue visuelle ou des naus es Lisez attentivement la documentation fournie avec votre t l viseur ou votre moniteur pour une utilisation ad quate Utilisation de l option Maquillage Dans les modes de prise de vue suivants l appareil photo d tecte jusqu 3 visages humains lors du d clenchement et traite l image pouradoucir les tons chair des visages avant de l enregistrer e S lecteur automatique 139 Portrait 1139 or
249. pliqu e la valeur s affiche avec l ic ne F2 sur l cran du moniteur 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo a e Pour arr ter la correction d exposition revenez l tape 1 et d finissez la valeur sur 0 0 Valeur de correction de l exposition E i 840 e La valeur de correction de l exposition modifi e appliqu e dans le mode P S ou A est enregistr e dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension e Lorsque le mode de prise de vue est le mode Sc ne Feux d artifice Q42 ou M Manuel Q351 vous ne pouvez pas utiliser la correction de l exposition e Lorsque la correction de l exposition est activ e en utilisant un flash la correction est appliqu e l exposition de l arri re plan et la puissance du flash Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Utilisation de l histogramme Un histogramme est un graphique qui pr sente la r partition des tons de l image Utilisez le comme un guide lorsque vous recourez la correction de l exposition pour une prise de vue sans flash e L axe horizontal indique la luminosit des pixels avec les tons sombres gauche et les tons clairs droite L axe vertical quant lui indique le nombre de pixels e Si vous augmentez la valeur de correction de l exposition la r partition des tons bascule vers la droite et si vous la diminuez la r partition des tons ba
250. ppuyez sur CD e La photo s affiche avec un zoom avant sur le visage dit laide de la fonction Maquillage e Pour annuler appuyez sur LECUIETE Confirmez les r sultats puis appuyez sur 0 e Il est possible de retoucher jusqu 12 visages en proc dant du visage le plus proche du centre de la vue celui qui en est e plus loign e Lorsque plusieurs visages sont dit s l aide de la fonction aquillage utilisez la commande ou du s lecteur multidirectionnel pour passer d un visage l autre e Pour ajuster le type de maquillage appliquer appuyez sur MENU puis reprenez la proc dure l tape 1 e Les copies cr es par dition l aide de la fonction Maquillage sont stock es dans des fichiers distincts et signal es par l ic ne affich e en mode de visualisation Q14 v Remarques concernant la fonction Maquillage e Selon certaines conditions comme l orientation du sujet ou la luminosit du visage la d tection du visage peut s av rer inappropri e t l effet souhait risque de ne pas tre obtenu e Si aucun visage n est d tect sur l image un avertissement s affiche et l cran retourne au menu Visualisation aU213 24 UON 0813 dition d images fixes Q Filtres application des effets d un filtre num rique S lectionnez une photo Q32 gt commande MENU A10 gt Filtres Option Flou Couleur s lective Filtre toiles Fisheye
251. pr s avoir lu une annotation vocale pour revenir au menu de lecture Appuyez sur MENU pour quitter le menu de lecture Suppression d annotations vocales Appuyez sur 1 sur l cran de lecture de l annotation vocale Appuyez sur la commande ou W du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner Oui puis appuyez sur 6 pour supprimer uniquement l annotation vocale m Remarques concernant les annotations vocales Lorsque vous supprimez une photo accompagn e d une annotation vocale la photo et l annotation vocale sont supprim es Il n est pas possible d enregistrer une annotation vocale pour une photo laquelle est d j associ e une annotation vocale L annotation vocale actuelle doit d abord tre supprim e d une nouvelle annotation vocale Il n est pas possible d enregistrer des annotations vocales pour des photos p autre que le COOLPIX P520 pour permettre l enregistrement rises avec un appareil photo Les annotations vocales d images avec le r glage Prot ger 655 ne peuvent pas tre effac es Pour en savoir plus Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d infor O56 mations Menu Visualisation E Copier copie entre la m moire interne et la carte m moire Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande MENU Q10 gt EI Copier Copiez des photos ou des vid os depuis la m moire interne vers une ca
252. pression DPOF e S lectionnez Format du papier et appuyez sur pour Eormakaupapiei d finir le format du papier 8823 Pour donner priorit aux param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut S lection impression S lectionnez les photos jusqu 99 t le nombre de copies jusqu 9 par photo e l aide de la commande ou P du s lecteur multidirectionnel S lectionnez les photos puis appuyez sur o W pour d finir le nombre de copies pour chacune e Les photos s lectionn es pour impression sont indiqu es par une coche suivie du nombre de copies imprimer Si le chiffre indiqu est 0 la s lection de l impression est annul e e Positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer en mode de visualisation plein cran ou sur W sd pour afficher 12 imagettes e Une fois les r glages termin s appuyez sur 6 e Lorsque le menu pr sent droite s affiche s lectionnez Lancer impression puis appuyez sur pour lancer l impression image s Imprimer la s lection Lancer impression Annuler 621 aU213 2y UON 2DU219J9Y UOIDES Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Imprimer toutes images Toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte m moire sont imprim es une par une e Lorsque le menu pr sent droite s affiche s lectionnez Lancer impression puis appuyez sur pour lancer l impression Impression DP
253. prise de vue lorsque vous faites pivoter la commande de zoom lat rale Lorsque l option est d finie sur Zoom r glage par d faut le fonctionnement de a commande de zoom est activ 6069 670 71 amp 71 amp 72 Option R glages du son Extinction auto Formater la m moire Formatage de la carte Langue Language R glages TV Charge par ordinateur Permuter Av Tv Menu configuration o o Permet d activer et de d sactiver diff rents sons de l appareil photo Avec le r glage par d faut les signaux sonores sont activ s 673 e Le son est d sactiv avec certains r glages tels que le mode de prise de vue Permet de d finir la dur e qui s coule avant que le moniteur ne s teigne pour conomiser de l nergie Le r glage par 273 d faut est 1 min Permet de formater la m moire interne seulement lorsque aucune carte m moire n est ins r e ou la carte m moire lorsqu une carte m moire est ins r e Toutes les donn es enregistr es dans la m moire O6 74 interne ou sur la carte m moire sont effac es lors du formatage et ne peuvent pas tre restaur es Assurez vous de transf rer les images importantes sur un ordinateur avant le formatage Permet de changer la langue d affichage de l appareil photo 874 Permet d ajuster les r glages pour l connexion un t l viseur e _ Lorsqu aucune image ne s affiche sur le t l viseur lorsqu il est conn
254. prise de vue ou la lecture Cartes m moire approuv es Les cartes m moire Secure Digital SD suivantes ont t test es et approuv es conformes utilisation avec cet appareil photo e Lors de l enregistrement d une vid o sur une carte m moire il est recommand d utiliser une carte m moire SD de class 6 o plus Si la vitesse de transfert de la carte est lente l enregistrement de la vid o peut s interrompre brusquement Cartes m moire SDXC SanDisk 64 Go 128 Go 1 Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que ce p riph rique prend en charge des cartes de 2 Go UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p s11d 2P S2 PJUSUEPUO SUOHON 2 Compatible SDHC Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire Sp assurez vous que ce p riph rique est compatible SDHC 3 Compatible SDXC Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire S assurez vous que ce p riph rique est compatible SDXC XXE e Contactez le fabricant pour des informations sur les cartes susmentionn es 21 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jezu wepuoy SUOHON 22 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo 1 2 Ouvrez le moniteur et retirez le bouchon d objectif e Reportez vous Ouverture et r glage de l inclinaison du moniteur C 17 pour plus d informations Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension
255. quer une fatigue oculaire des naus es ou une g ne Cessez toute utilisation en cas d apparition de l un de ces sympt mes et consultez un m decin le cas ch ant Remarques Avertissements l attention des utilisateurs r sidant aux tats Unis CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER POUR LIMITER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source d alimentation lectrique en dehors des tats Unis utilisez sin cessaire un adaptateur de prise secteur adapt la prise de courant locale Cet appareil d alimentation doit tre orient correctement soit dans une position verticale soit mont au sol Avis de la FCC Federal Communications Commission sur les interf rences radio lectriques Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de classe B conform ment article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnemen r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne
256. r des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie quesvolatils alcool ou diluant de d tergents chimiques antibu e visagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode appareil avec de la naphtaline ou du camphre dans un ant de forts champs lectromagn tiques comme des e expos des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 50 C e mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 Pour viter la formation de moisissure sortez l appareil photo de l endroit o il est stock au moins une fois par mois Allumez l appareil photo et appuyez sur le d clencheur plusieurs fois avant de stocker de nouveau l appareil photo Lisez et respectez les avertissements relatifs l accumulateur dans la section Accumulateur 3 de Entretien des produits pour ranger l accumulateur 6 D pannage Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Reportez vous aux num ros de page dans la colonne de droite pour plus d informations e Reportez vous Messages d erreur 8885 pour plus d informations Probl mes d alimentation d affichage de r glages Probl me Cause Solution e Attendez que l enregistrement soit termin e Si le probl me persiste mettez l appareil photo hors tension Si l appareil photo ne s teint pas retirez l accumulateur
257. r et jusqu 100 fichiers sur une carte m moire 691 2DU212 9Y UOND2S 2DU219J9Y UOIDES Accessoires optionnels Chargeur d accumulateur Adaptateur secteur Sangle de reportage Transmetteur sans fil pour mobile 92 Chargeur d accumulateur MH 61 temps de charge lorsque l accumulateur est enti rement d charg environ 2 heures Adaptateur secteur FH 62A se connecte comme indiqu Avan volet sang Trans de fermer le volet du logement pour accumulateur carte m moire ins rez enti rement le c ble du connecteur d alirnentation dans la fente du logement pour accumulateur Si une partie du c ble sort de la rainure le et le c ble peuvent tre endommag s lors de la fermeture du volet e de reportage AH CP1 metteur sans fil pour mobile WU 1a Lorsq ue vous branchez WU Ta u connecteur audio vid o USB 11 l appareil photo peut tre connect via une connexion Wi Fi r seau sans fil des Vous dispositifs intelligents sur lesquels est install le logiciel d di pouvez utiliser votre dispositif intelligent pour d clencher distance ou copier des images stock es sur la carte m moire install e dans l appareil photo vers le dispositif intelligent e Les op rations autres que la mise sous tension et hors tension de l appareil ph oto l aide des commandes de l appareil photo ne peuvent pas tre effectu es pendant la commande distance e Cette fonc
258. r positive en n gative ou une image de couleur n gative en positive _ Tournez la molette de commande pour s lectionner la teinte Traitement crois m R glages du mode Effets sp ciaux Lorsque les Options vid o 196 sont d finies sur 80fm 6 m HS 480 4x vous ne pouvez pas s lectionner Flou ou S pia nostalgique Pour en savoir plus Reportez vous Fonctions du menu de base 110 pour plus d informations Modification des param tres du mode Effets sp ciaux e Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel gt 55 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Modification de la Qualit d image et de la Taille d image gt 172 Menu configuration gt 1103 Modes P S A M r glage de l exposition pour la prise de vue Les photos peuvent tre prises avec davantage de pr cision en r glant les options du menu de prise de vue Q67 en plus du r glage manuel de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture selon les conditions et les exigences de prise de vue e La zone de mise au point pour l autofocus varie selon le r glage de Mode de zones AF qui peut tre s lectionn dans l onglet P S A ou M apr s avoir appuy sur MENU e L appareil photo poss de 9 zones de mise au point et lorsque le Mode de zones AF est d fini sur Automatique r glage par d faut il s lectionne automatiquement celles qui contiennent le sujet le plus proc
259. ral un petit accessoire qui poss de un ballon en caoutchouc l une de ses extr mit s sur lequel on appuie pour produire de l air Pour retirer les empreintes de doigt les taches de graisse et autres taches r sistantes la soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux et sec ou un chiffon lunettes en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la p riph rie Ne nettoyez pas l objectif de fa on brutale ou l aide d un objet dur Le non respect de cette consigne de s curit peut endommager l appareil ou entra ner des probl mes Si cela ne suffit pas nettoyer l objectif utilisez un chiffon humidifi avec un nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce les taches de graisse et autres taches nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec o un chiffon lunettes Ne nettoy zpas le moniteur de fa on brutale ou l aide d un objet dur Le non respect de cette consigne de s curit peut endommager l appareil ou entra ner des probl mes Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re les impuret s ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Apr s avoir utilis l appareil photo la plage ou dans d autres environnements sablonn ux o poussi reux retirez le sable la poussi re ou le sel avec un chiffon sec l g rement humidifi d eau fra che puis essuyez avec soin Notez que les corps trangers introduits dans l appareil photo peuvent provoque
260. rdant dans le viseur e Veillez ne pas vous rafler un il avec le doigt ou un ongle seq ap suo1puoy jo ojoud laiedde sp J1d1153q Boitier de l appareil photo Navigation entre les affichages de l cran du moniteur commande DISP Pour changer les informations affich es sur le moniteur lors d une prise de vue et d une visualisation appuyez sur la commande DISP affichage Pour la prise de vue 4 JA mt AA mE r 8401 ENS Affichage des informations Cadre vid o Informations masqu es Affiche la photo et les Affiche l espace d unewid o Affiche uniquement la photo informations de prise de vue dans un cadre Pour la visualisation 15 05 2018 15 30 NORM 8x P 1 250 F56 4 132 Affichage des informations sur Informations sur les Informations masqu es la photo densit s Affiche uniquement la photo Affiche la photo et les sauf pour les vid os informations sur cette photo Affiche un histogramme des informations sur les densit s et la prise de vue _ Reportez vous 115 pour plus de d tails sur les informations sur les densit s Histogramme et quadrillage pour la prise de vue Les options d affichage de l cran du moniteur peuvent tre modifi es dans R glages du moniteur dans le menu configuration 111103 Un histogramme et un quadrillage peuvent tre affich s seq 2p suo puoy Je ojoud laiedde
261. re modifi s dans le P Points d int r t POI Cr er un journal menu des options GPS Voir le journal Y Synchroniser Options disponibles dans le Menu des options GPS Enreg donn es GPS lorsque ler glage est Activ les signaux sont re us en provenance des satellites GPS et la localisation commence CL198 Le r glage par d faut est D sactiv Mettre jour A GPS une carte m moire est utilis e pour Options GPS mettre jour le fichier A GPS GPS assist Le recours la derni re version du fichier A GPS peut r duire la dur e requise poursuivre les donn es de positionnement e Le fichier A GPS le plus r cent utiliser pour la mise jour peut tre t l charg partir du site Web suivant http7 nikonimglib com agps2 index html Cette option permet d effectuer les r glages pour les points d int r t informations sur les sites Incorporer les POI avec l option Activ les informations sur le nom du lieu sont enregistr es sur les photos prises Le r glage par d faut est D sactiv Afficher les POI lorsque cette option est d finie sur Activ les informations concernant les noms de lieux sont affich es sur les crans de prise de vue et de visualisation Le r glage par d faut est D sactiv Niveau de d tail cette option permet de choisir le d tail des informations sur le site Quand le niveau de d tail est lev vous pouvez obtenir des informations locales Inversement
262. re param tre que D sactiv dans A Contre jour Panoramique simplifi dans Panoramique Rafale dans le menu Prise de vue est d fini sur Rafale H 120 vps ou Rafale H 60 vps Lorsque le d tecteur Une autre fonction actu e sourire est utilis pendant la prise de vue Lorsque la fonction D Lighting actif est utilis e pendant la prise de vue ellement d finie entra ne une utilisation limit e de la fonction Rafale ou Bracketing de l exposition Une autre fonction actu fonction Picture Control ellement d finie entra ne une utilisation limit e de la le COOLPIX x pul 32 s nbjuy2 S8JON amp 11 X2puI 2 s nbjuy2 S2JON D pannage Probl mes de visualisation Probl me Cause Solution Le fichier a t cras ou renomm par un ordinateur ou un appareil hoi d une autre marque ou d un autre mod le Le fichier ne peut pas tre lu en mode intervallom tre Les vid os enregistr es l aide d un appareil photo autre que le COOLPIX P520 ne peuvent pas tre lues mpossible de lire le ichier Les photos prises en continu l aide d un appareil photo autre que le COOLPIX P520 ne peuvent pas tre affich es dans une s quence V rifiez les Options affich s quence mpossible de lire une s quence La fonction loupe n est pas disponible avec les vid os les mini photos ou es copies recadr es de 320 x 240 pixels ou moins se peut que la fonction loupe ne soit pas disponib
263. requise Syst mes d exploitation compatibles Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP UOIESIJENSIA ap SUOIJDUO 4 Macintosh Mac OS X 10 6 10 7 108 Consultez le site Web de Nikon pour des d tails sur les conditions syst me requises ainsi que pour conna tre les informations les plus r centes en mati re de compatibilit du syst me d exploitation 1 D marrez l ordinateur puis ins rez le CD ROM de ViewNX 2 dans le lecteur de CD ROM e Windows si des instructions relatives l utilisation du CD ROM s affichent dans la fen tre suivez les afin de passer la fen tre d installation e MacOS lorsque la fen tre ViewNX 2 s affiche double cliquez sur l ic ne Welcome 88 Utilisation de ViewNX 2 2 Choisissez une langue dans la bo te de dialogue de s lection de la langue pour ouvrir la fen tre d installation e Si la langue souhait e n est pas disponible cliquez sur S lection de votre r gion pour choisir une autre r gion et s lectionnez la langue souhait e le bouton S lection de votre r gion n est pas disponible dans la version europ enne e Cliquez sur Suivant pour afficher la fen tre d installation ducs e m 3 Lancezle programme d installation e Nous vous recommandons de cliquer sur Guide d installation dans la fen tre d installation pour consulter la configuration syst me requise et les rubriques d aide d di es l installation avant d installer ViewNX 2 e Cliquez sur Ins
264. rmations contactez votre revendeur o les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit tre lt Remarques importantes gt concernant le GPS Donn es concernant les noms de lieux de cet appareil photo Avant d utiliser la fonction GPS lisez attentivement le CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE D 15 et indiquez votre acception de toutes ses clauses e Les informations sur les noms de lieux Point d int r t POI sont valides partir d avril 2012 Les informations sur les noms de lieux seront mises jour e Utilisez les informations sur les noms de lieux comme guide uniquement e Les informations sur les noms de lieux Point d int r t POI ne sont pas fournies pour le COOLPIX P520 vendu en R publique populaire de Chine Chine et en R publique de Cor e Fonctions GPS e Utilisez les informations mesur es par l appareil photo comme guide uniquement Ces informations ne doivent pas tre utilis es pour assurerle guidage d un a ronef d un v hicule automobile ou d une personne ou des fins d arpentage e Lorsque Enreg donn es GPS dans Options GPS dumenu Options GPS est d fini sur Activ les fonctions GPS continuent fonctionner m me apr s la mise hors tension de appareil photo 199 Les ondes lectromagn tiques mises par ce produit peuvent perturber les instruments de mesure d un avion
265. rrectement ins r e Une erreur s est produite lors de l acc s la carte m moire e Utilisez une carte approuv e e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte m moire est correctement ins r e La carte m moire n a pas t format e pour tre utilis e dans cet appareil photo Lors du formatage toutes les donn es stock es sur la carte sont supprim es Si vous souhaitez conserver certaines de ces donn es s lectionnez Non et sauvegardez ces donn es sur un ordinateur avant de formater votre carte m moire Pour formater la carte m moire s lectionnez Oui puis appuyez sur GP 2U212 94 UOND2S D85 Messages d erreur Affichage M moire insuffisante Enregistrement d image impossible Impossible de cr er un panoramique Cr ation panoramique impossible Effectuez le ds une seule direction Cr ation panoramique impossible Effectuez le plus lentement La prise de vue a chou 2DU219J9Y UORD La prise de la seconde vue chou L enregistrement de l image 3D a chou Impossible de sauvegarder le fichier son O86 Cause Solution La carte m moire est pleine e S lectionnez une qualit d image ou une taille d image inf rieure e Supprimez des photos et des vid os e Remplacez la carte m moire e Retirez la carte m moire et utilisez la m moire interne Une erreur s est produite lors de l enregistrement de l image Form
266. rsque vous ins rez une carte m moire dans cet appareil photo vous devez la formater Si la carte m moire contient des images que vous souhaitez Conserver s lectionnez Non et enregistrez les sur l ordinateur avant de proc der au formatage Pour formater la carte s lectionnez Oui et appuyez sur N effectuez aucune des op rations suivantes pendant le formatage l criture ou la suppression de donn es de la carte m moire ou le transfert des donn es vers un ordinateur Le non respect de cette Consigne de s curit peut provoquer la perte de donn es ou endommager la carte m moire Ouverture du volet du logement pour accumulateur carte m moire pour retirer l accumulateur o la carte m moire Mise hors tension de l appareil photo D connexion d l adaptateur secteur d N X2puI je s nbjuy2 S8J0N s X2puI 2 s nbjuy2 S3JON Entretien de l appareil photo Nettoyage Objectif viseur empreintes de doigt Moniteur Bo tier N utilisez pas de solvants organi d agents anticorrosifs ni d agen Stockage Retirez l accumulateur si vous e prolong e Ne rangez pas votre endroit qui est Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour retirer les e proximit d appareils g n t l viseurs ou des radios vitez de poser vos doigts sur les parties en verre Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette en g n
267. rte m moire ou inversement 1 S lectionnez une option dans l cran de copie l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur Carte vers appareil Appareil vers carte permet de copier des photos de la m moire interne vers la carte m moire e Carte vers appareil permet de copier des photos de la carte m moire vers la m moire interne 2 Choisissez une option de copie puis appuyez sur Appareil vers carte I Images s lectionn es Toutes les images Images s lectionn es permet de copier les photos s lectionn es sur l cran de s lection des photos 186 Si vous s lectionnez une s quence pour laquelle seule l image repr sentative est affich e 638 toutes les photos de cette s quence sont copi es Toutes les images permet de copier toutes les photos Si vous avez s lectionn une photo dans une s quence cette optionne s affiche pas S quence actuelle cette option appara t quand une photo d une s quence a t s lectionn e avant d afficherle menu Visualisation Elle permet de copier toutes les photos de la s quence actuelle m Remarques concernant la copie de photos 9U 194PY UON e Vous pouvez copier des fichiers aux formats JPEG MOV WAV et MPO Les fichiers enregistr s dans d autres formats ne peuvent pas tre copi s L Annotation vocale 3856 associ e aux photos et le r glage Prot ger 8855 sont galement copi s avec les photos e Les p
268. s Fonctions du menu de base 10 pour plus d informations Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes Modification des param tres du mode Sc ne e Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Q155 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Modification de la qualit d image et de la taille d image gt 172 Menu configuration gt 11103 Caract ristiques de chaque sc ne e L utilisation d un tr pied est recommand e dans les modes Sc ne pour lesquels est indiqu en raison d une vitesse d obturation lente e D finissez l option R duction vibration du menu configuration 103 sur D sactiv e lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser l appareil photo e Pour les modes Sc ne qui utilisent le flash assurez vous d appuyer Sur la commande ouverture du flash afin d ouvrir le flash avant la prise de vue 4256 l Paysage de nuit e Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner main lev e ou Tr pied dans Paysage de nuit E main lev e r glage par d faut cette option Vous permet d effectuer une prise de vue en r duisant au maximum les vibrations et le bruitm me lorsque vous tenez l appareil la main Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course les photos sont prises en continu et sont ensuite combin es pour enregistrer une seule image Une fois que le d clencheur est enfonc j
269. s d finitivement Assurez vous de faire des copies de toute donn e que vous souhaitez conserver avant de lancer le formatage e Pour formater une carte m moire ins rez la dans l appareil photo et appuyez sur MENU puis s lectionnez Formatage de la carte dans le menu configuration Q103 m Remarque concernant les cartes m moire Reportez vous la documentation fournie avec la carte m moire ainsi qu Cartes m moire amp 5 dans Entretien des produits tape pr liminaire 3 Insertion d une carte m moire Retrait des cartes m moire Avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire mettez l appareil photo hors tension et assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints Appuyez l g rement sur la carte m moire avec le doigt pour l jecter partiellement puis retirez la tout droit m Attention la temp rature lev e L appareil photo l accumulateur et la carte m moire peuvent tre chauds imm diatement apr s que vous avez utilis l appareil photo Soyez vigilant lorsque vous retirez l accumulateur ou la carte m moire M moire interne et cartes m moire Les donn es de l appareil photo ainsi que les images et les vid os peuvent tre enregistr es soit dans la m moire interne de l appareil photo environ 15 Mo soit sur une carte m moire Retirez d abord la carte m moire avant d utilis r la m moire interne de appareil pour la
270. s r e M s affiche et la vid o est enregistr e dans la m moire interne L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la dur e maximale de la vid o a t enregistr e 3 Appuyez de nouveau sur la commande enregistrement vid o pour mettre fin l enregistrement Enregistrement de vid os Mise au point et exposition pendant l enregistrement d une vid o e La mise au point peut tre r gl e pendant l enregistrement d une vid o de la fa on suivante en fonction du r glage Mode autofocus 1196 du menu Vid o AF S AF ponctuel r glage par d faut la mise au point est m moris e quand vous appuyez sur M enregistrement de vid o pour commencer l enregistrement vid o Pour r gler nouveau la mise au point l aide de l autofocus pour enregistrement de vid os appuyez sur la commande lt du s lecteur multidirectionnel AF F AF permanent la mise au point est r gl e de fa on r p t e m me pendant enregistrement d une vid o e Lorsque le mode de mise au point Q162 est d fini sur MF mise au point manuelle r glez la mise au point manuellement La mise au point peut tre r gl e pendan l enregistrement d une vid o en tournant le s lecteur multidirectionnel dans le sens horaire pour effectuer la mise au point sur des sujets proches ouantihoraire pou effectuer la mise au point sur des sujets loign s e L autofocus peut ne pas fonctionner correctement 4819 51 cela se produi
271. s a commercial item as that erm is defined at 48 C F R FAR 2 101 is licensed in ance with the End User Terms under which ed and each instruction manual accompanying the Client device containing a copy of the Data delivered or otherwise furnis ded as appropriate with the ed shall be Use and shall be treated in ance with such Notice FAR 2101 an Terms under w Contractor Manufacturer Supplier Name Contractor Manu facturer Supplier Address c o Nokia 425 West Randolp This D ta isa commercial item as defined in 2012 NAVTEQ All rig otice of Use NAVTEQ Street Chicago llinois 60606 is subject to the End User ich this Data was provided ts reserved If the Contracting O icer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government must notify NAVTEQ prior to see agency or any federal official ing additional or alternative rights in he Data CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE Avis aff rant aux d tenteurs de droits d auteurs d un logiciel conc d sous licence Donn es de noms de lieux pour le Japon 2012 ZENRIN CO LTD All rights reserved ANEA Ce service utilise les points d int r t de ZENRIN CO LTD ZENRIN ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO LTD e Donn es de noms de lieux en dehors du Japon
272. s blancs 4831 R glage fin pour la balance des blancs 6631 Mesure 9633 Rafale 4834 Intervallom tre 3836 Sensibilit 3838 Vitesse d obturation mini 8638 Bracketing de l exposition 6639 Mode de zones AF 82640 Mode autofocus 6844 Intensit de l clair 8845 Filtre antibruit 6845 D Lighting actif 6046 S lection focales fixes 3847 Position de zoom initiale 8847 Menu Vid o Option Options vid o 6648 Mode autofocus 8851 Menu des options GPS Option Enreg donn es GPS 4859 Incorporer les POI 6860 Afficher les POI 8660 Niveau de d tail 3860 Interval enregistrement 6061 Dur e d enregistrement du journal 8861 O82 Valeur par d faut Normal 184 4896x3672 Standard Automatique normale 0 Matricielle Vue par vue 305 Automatique Aucune D sactiv Automatique AF ponctuel 00 Normal D sactiv D sactiv 24mm Valeur par d faut DEN 1080 k 30p ou ika 1080 k 25p AF ponctuel Valeur par d faut D sactiv D sactiv D sactiv Niveau 6 d taill 155 Enreg donn es sur 6 h Menu configuration Menu configuration Option Valeur par d faut cran d accueil 4864 Aucun Affichage des images 6067 Activ Luminosit 3667 3 Affich masq quadrillage 3867 Masquer Affich masq histogram 6667 Masquer Imprimer la date 4868 D sactiv e R duction vibration 3869 Mode normal D tection mouvement 8870 D sactiv e Assistance AF
273. s commandes de lecture situ es en haut du moniteur lorsque la lecture est suspendue 9 D Permet d effectuer un retour rapide lorsque vous appuyez sur EN Suspendre la T z 3 lecture A Permet de faire d filer le panoramique lorsque vous appuyez sur LI Permet de red marrer le d filement automatique Arr ter LR Permet de revenir en mode de visualisation plein cran Ces op rations peuvent galement tre effectu es en tournant le s lecteur multidirectionnel m Remarque concernant l affichage des photos enregistr es avec le panoramique simplifi Le d filement ou le zoom sur les photos de panoramique enregistr es avec d autres fonctions que Panoramique simplifi du COOLPIX P520 peut ne pas fonctionner sur cet appareil photo 2DU219J9Y UOIDES Utilisation de la fonction panoramique assist L utilisation d un tr pied facilite la composition Lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo r glez R duction vibration 8669 sur D sactiv e dans le menu configuration Positionnez le s lecteur de mode sur SCENE gt commande MENU gt Z Panoramique 1 S lectionnez I Panoramique assist puis DE appuyez sur 6 e L ic ne D s affiche pour indiquer la direction de regroupement des photos 2 S lectionnez la direction souhait e l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande 0 ka e S lectionnez la direction dans laquelle les photoSsont a re
274. s en continu et sont ensuite combin es pour enregistrer une seule image Une fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course tenez l appareil photo ermement sans bouger jusqu ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une photo ne mettez pas l appareil photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur l cran de prise de vue L angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur au moment de la prise de vue Vue unique r glage par d faut cette option permet d enregistrer des images avec un contraste et des contours accentu s Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course une vue est prise e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo r gle la mise au point sur l infini La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point E12 s affiche toujours en vert 1 Contre jour e Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la Composition HDR high dynamic range en utilisant l option HDR e Lorsque l option HDR est d finie sur D sactiv r glage par d faut Le flash se d clenche pour viter que le sujet en contre jour soit masqu en zone d ombre Prenez des photos avec le flash ouvert e Lorsque l option HDR est d finie sur Niveau 1 Niveau 3 vous pouvez prendre des photos avec des zones tr s lumineuses et tr s sombres dans la m me vue S le
275. scule vers la gauche Liste des r glages par d faut Les r glages par d faut dans chaque mode de prise de vue sont d crits ci dessous e Vous trouverez la page suivante des informations similaires sur le mode Sc ne Mode de prise Mode de flash Retardateur Maece miea SEC au point l exposition de vue LA64 Auto 135 00 g EFFECTS effets 7 3 sp ciaux 47 z P S A M Q249 00 2 U R glages 00 2 utilisateur 1153 lt Lorsque le flash est ferm vous ne pouvez pas d finir un mode de flash Vous pouvez aussi s lectionner l option D tecteur de sourire L option MF mise au point manuelle ne peut pas tre s lectionn e Le flash ne se d clenche pas lorsque l option Mono sensibilit lev e ou Silhouette est s lectionn e amp ND Le r glage appliqu en mode de prise de vue P S A ou M est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me teint sauf pour le retardateur Fonctions non disponibles conjointement Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es conjointement avec d autres r glages du menu Q975 65 ana ep sud ap suo Puo4 66 Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Les r glages par d faut en mode Sc ne sont d crits ci dessous Mode de mise Correction de au point l exposition pag os C6 64 Mode de flash Retardateur aan or w o aca o w w aca so ow F o0
276. se de vue d passe la moiti de la plage du panoramique mais termine avant la fin la plage qui n est pas photographi e est enregistr e sous la forme d une zone grise Utilisation de la fonction panoramique simplifi prise de vue et visualisation Affichage d un panoramique simplifi d filement Passez en mode de visualisation 1132 affichezen mode de BAPE 0004 JPG visualisation plein cran la photo enregistr e avec Panoramique simplifi puis appuyez sur L appareil photo L on ss 7 affiche le petit c t de la photo remplissant tout l cran et fait F d filer automatiquement la zone affich e man BP ou EE s affiche pour les photos prises avec l option CRIE 7 Te Panoramique simplifi e La photo d file dans la direction de la prise de vue du panoramique e Tournez le s lecteur multidirectionnel pour effectuer une avance ou un retour rapide Les commandes de lecture apparaissent dans la partie sup rieure du moniteur lors de la visualisation Lorsque vous choisissez une commande de lecture l aide des commandes ou du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur 6 vous pouvez effectuer les op rations suivantes Pour Description Effectuer un Permet de faire d filer rapidement en arri re lorsque vous appuyez sur retour rapide Effectuer une Permet de faire d filer rapidement en avant lorsque vous appuyez sur avance rapide un Vous pouvez effectuer les op rations suivantes avec le
277. se secteur en Argentine et en Cor e 2 v rifiez que l accumulateur est ins r dans l appareil photo puis connectez ce dernier l adaptateur de charge en suivant les tapes 1 e Laissez l appareil photo hors tension e Lors du branchement du c ble v rifiez que la prise est correctement orient e Ne forcez pas lorsque vous connectez le c ble l appareil photo Lors du d branchement du c ble veillez la retirer tout droit T moin de charge ESIE Prise lectrique F C ble USB UC E6 fourni e Lorsque le chargement commence le t moin de charge clignote lentement en vert _ Il faut environ 4 heures et 30 minutes pour recharger un accumulateur totalement d charg e Une fois que l accumulateur est totalement recharg le t moin de charge s teint _ Reportez vous la section Description du t moin de charge Q19 pour plus d informations 3 D branchez l adaptateur de charge de la prise lectrique puis d branchez le c ble USB tape pr liminaire 2 Charge de l accumulateur Description du t moin de charge tat Clignote lentement vert Description L accumulateur est en cours de charge L accumulateur n est pas en cours de charge Lorsque le chargement est termin le t moin de charge cesse de clignoter lentement en vert et S teint D sactiv e La temp rature ambiante n est pas appropri e pour le chargement Chargez l accumulateur dans un environnement in
278. sont pas affich s dans les situations suivantes e Lors de l enregistrement vid o e Lorsque l agrandissement du centre dela photo est affich en mode MF mise au point manuelle e Lorsque le menu du mode deflash du retardateur ou du mode de mise au point est affich 2DU212 94 UON O067 2DU219J9Y UOR Menu configuration Imprimer la date impression de la date et de l heure sur les photos Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Imprimer la date La date et l heure de la prise de vue peuvent tre imprim es sur les photos au moment de la prise de vue Ces informations peuvent m me tre reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge l impression de la date 8853 Option Description Date La date est imprim e sur les photos Date et heure La date et l heure sont imprim es sur les photos OFF Desaciivee r glage La date et l heure ne sont pas imprim es sur les photos par d faut L ic ne correspondant au r glage actuel autre que D sactiv e s affiche sur le moniteur A12 m Remarques concernant la fonction Imprimer la date e La date et l heure imprim es ne peuvent pas tre supprim es de l image et elles ne peuvent plus tre imprim es une fois la photo prise e La date et l heure ne peuvent pas treimprim es dans les situations suivantes Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Panoramique simplifi Panoramique assist ou Photo 3D Lorsq
279. sponible j ion Gm065 La date n appara t pas e Unmode de prise de vue ne prenant pas en charge l impression de la date 103 8868 sur les photos m me est s lectionn orsque Imprimer la e Une autre fonction actuellement d finie restreint l impression de la date date est activ e La date ne peut pas tre imprim e sur une vid o L cran de r glage de a date et de l heure s affiche lorsque appareil photo est La pile de l horloge est d charg e tous les r glages ont t r initialis s sur mis sous tension leurs valeurs par d faut Les r glages de appareil photo sont r initialis s La fonction R initialiser n fichier ne peut pas tre appliqu e La fonction R initialiser n fichier ne peut pas tre appliqu e lorsque le num ro de dossier atteint 999 et que le dossier contient des images Changez 106 8878 la carte m moire ou formatez la m moire interne carte m moire D pannage Probl me Cause Solution La temp rature de l accumulateur est lev e teignez l appareil photo et laissez refroidir l accumulateur avant toute nouvelle utilisation Une fois que le t moin a clignot pendant 3 minutes l appareil s teint automatiquement mais vous pouvez galement appuyer sur le commutateur marche arr t pour l teindre manuellement Le moniteur s teint et le t moin de mise sous tension clignote rapidement Lorsque des fonctions telles que l enregistrement de vid os ou l
280. sque amovible connect s affiche bien dans le panneau Source de la barre de titres Options de Nikon Transfer 2 1 e Cliquez sur D marrer le transfert 2 e Par d faut toutes les images de la carte m moire sont copi es vers l ordinateur 3 Coupez la connexion e Si l appareil photo est connect l ordinateur mettez l appareil photo hors tension puis d branchez le c ble USB e Si vous utilisez un lecteur de carte ou un logement pour carte choisissez l option appropri e dans le syst me d exploitation de l ordinateur pour jecter le disque amovible correspondant la carte m moire puis retirez la carte du lecteur ou du logement Affichage des images Lancez ViewNX 2 e Les images s affichent dans ViewNX 2 une fois le transfert termin e Consultez l aide en ligne pour plus d informations sur l utilisation de ViewNX 2 D marrage manuel de ViewNX 2 Windows double cliquez sur le raccourci ViewNX 2 sur le Bureau e MacOS cliquez sur l ic ne ViewNX 2 dans le Dock UO ESI ENSIA ap SUOIPDUO 4 91 SO2PIA ap 21nJPa Je zU W 1S16 1U7 92 Enregistrement et lecture de vid os Enregistrement de vid os Vous pouvez enregistrer des vid os en appuyant simplement sur la commande enregistrement vid o Le ton des couleurs la balance des blancs et les autres r glages sont identiques ceux des prises de vue d images fixes e Seule une vid o courte peut tre e
281. sque le moniteur s allume e Si vous appuyez sur le commutateur marche arr t alors que le moniteur est ferm avec cran face vers l int rieur le t moin de mise sous tension vert et le viseur s allument e Pour teindre l appareil photo appuyez sur le commutateur marche arr t Le moniteur et le t moin de mise sous tension s teignent tous les deux e Pour allumer l appareil photo en mode de visualisation appuyez sur la commande gt visualisation et maintenez la enfonc e L objectif ne s ouvre pas ce stade e Lorsque Enreg donn es GPS du menu Options GPS est d fini sur Activ les onctions GPS continuent fonctionner l intervalle d fini m me lors de la mise hors ension de l appareil photo 199 Fonction d conomie d nergie Extinction automatique Si aucune op ration n est effectu e pendant une p riode donn e le moniteur s teint l appareil photo passe en mode veille et le t moin de mise sous tension clignote Si aucune op ration n est ex cut e pendant 3 minutes suppl mentaires l appareil photo s teint automatiquement Pour sortir le moniteur du mode veille effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur le commutateur marche arr t le d cl ncheur la commande gt ou enregistrement vid o Faites tourner le s lecteur de mode La dur e au terme de laquelle l appareil photo passe en mode veille peut tre chang e partir de l option Extinction auto da
282. ssessssssssesssssnsesee o Sl A m l cran du moniteur Affichage des informations sur les densit s 19 so 100 ve 4010 GE 4 2 Po 19250 F56 4 132 Valeur d ouverture 8 Vitesse d obturation a Sensibilit 2 Valeur de correction de l exposition seq p suo puoy Je ojoud jiauedde ap J1d11252q E Balance des blancs pe ain 08 9 Mode d prise de vue u27 a Fonction Picture Control du COOLPIX 68 ho Densit E Qualit d image Taille d image 72 pr Histogramme g Num ro de la photo actuelle nombre total de photos 32 1 Vous pouvez rechercher toute perte de d tails contraste dans les hautes lumi res et les zones d ombre dans l histogramme qui s affiche ou sur l affichage clignotant pour chaque niveau de densit Ainsi vous pouvez mieux r gler lalurninosit de la photo avec des fonctions telles que la correction de l exposition 2 P s affiche lorsque le modede prise de vue E8 SCENE kd Le EFFECTS ou P est s lectionn La densit indique le niveaude luminosit Lorsque la densit v rifier est s lectionn e en appuyant sur la commande lt ou gt du s lecteur multidirectionnel la zone de l image qui correspond la densit choisie clignote Appuyez sur la commande ou W du s lecteur multidirectionnel pour afficher l image pr c dente ou suivante Un histogramme est un graphique qui pr sente la r partition des tons
283. ssez le mode de mise au point de l appareil photo Option Description AF S ponti L appareilp oto n effectue la mise au point que lorsque le d clencheur d A P est enfonc mi course L appareil photo ajuste en permanence la mise au point jusqu ce que le d clencheur soit enfonc mi course utiliser avec les sujets mobiles L appareil photo met un son lors de la mise au point AF F AF permanent m Remarque concernant le Mode autofocus Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement 175 pour plus d informations Mode autofocus pour l enregistrement de vid os Le mode autofocus pour l enregistrement de vid os peut tre r gl sur Mode autofocus 6651 dans le menu Vid o amp 44 Menu prise de vue mode P S A ou M Intensit de l clair Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U 1110 gt Intensit de l clair L option Intensit de l clair permet de r gler la puissance du flash Utilisez cette option lorsque le flash est trop puissant ou trop faible Option Description z La puissance du flash augmente de 0 3 2 0 IL par incr ment de 1 3 IL pour 0 3 2 0 RER ASE claircir le sujet principal 0 0 r glage par P d faut La puissance du flash n est pas r gl e 0 3 2 0 La puissance du flash diminue de
284. st 886 pour plus d informations anA ep sud ap suo uoy v Remarque concernant l impression de photos panoramiques Lorsque vous imprimez des photos panoramiques les param tres de l imprimante peuvent emp chent l impression d une vue compl te En outre la fonction d impression peut ne pas tre disponible selon l imprimante Pour plus d informations reportez vous au manuel de l imprimante ou contactez un service d impression num rique 43 ana ep sud ap suo uoy 44 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes SCENE gt Animaux domestiques e Lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur un chien o un chat il d tecte et effectue la mise au point sur son museau Lorsque le r glage par d faut est utilis le d clenchement se fait automatiquement une fois que l appareil photo a effectu la mise au point sur l animal domestique d clenchement auto e Sur l cran qui appara t lorsque vous s lectionnez Animaux domestiques s lectionnez Vue par vue ou Rafale Vue par vue une seule photo est prise la fois Rafale l appareil photo prend automatiquement 3 photos en continu environ 3 vues par seconde lorsque la mise au point a t effectu e sur le visage d tect Lorsque le d clenchement se fait manuellement jusqu 5 photos sont prises environ 3 vues par seconde lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course lorsque la qualit d image est r gl e sur N
285. sur l cran de prise de vue lorsque l cran de prise de vue s affiche e Le menu de la fonction ff Commande Fn et les derni r soptions de r glage de la fonction le r glage par d faut est Rafale attribu es la command Fn fonction s affichent Vue par vue 2 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la rubrique de menu Pour attribuer une autre fonction s lectionnez le menu cy de la fonction Ef Commande Fn puis appuyez sur 6 S lectionnez ensuite la fonction souhait e dans le menu qui appara t Appliquer la s lection 3 Unefois que vous avez termin d attribuer la fonction appuyez sur la commande 6 ou Fn fonction e L appareil photo revient l cran de prise de vue ana ap sud p suo uoy 71 ana ep sud ap suo Puo4 72 Modification de la qualit d image et de la taille d image Vous pouvez s lectionner la qualit d image taux de compression et la taille d image pour l enregistrement Qualit d image Avec un r glage de qualit d image sup rieur vous obtenez un niveau de d tail de l image sup rieur mais le nombre d images que vous pouvez enregistrer Q974 est r duit car la taille du fichier devient sup rieure aussi Affichez l cran de prise de vue commande MENU Q110 gt menu Prise de vue Qualit d image Option FINE Fine Description Qualit d image plus fine par rapport Normal Taux de compression d environ 1 4 Qualit
286. t recharg e pendant environ 10 heures lorsque l accumulateur principal est ins r dans l appareil photo ou lorsquec dernier est connect un adaptateur secteur en option Elle fait fonctionner l horloge pendant plusieurs jours e Lorsque la pile de secours de l appareil photo est puis e l cran de r glage de la date et de l heure s affiche lorsque l appareil photo est mis soustension R glez de nouveau la date et l heure Reportez vous l tape 2 de R glage de la langue de la date et d l heure Q24 pour plus d informations Modification du r glage de langue et du r glage de date et d heure e Vous pouvez modifier ces r glages l aide des options Langue Language et Fuseau horaire et date dans e menu configuration 103 e Avec le r glage Fuseau horaire de Fuseau horaire et date dans le menu configuration lorsque la onction d heure d t est activ e l horloge de l appareil photo est avanc e d une heure et retard e d une heure lorsqu elle est d sactiv e e Si vous quittez sans r gler la date et l heure clignote lorsque l cran de prise de vue appara t Utilisez option Fuseau horaire et date dans le menu configuration pour r gler la date et l heure Impression de la date de prise de vue sur des images imprim es e R glez la date et l heure avant la prise de vue e Vous pouvez imprimer la date de prise de vue sur des images au moment o elles sont prises en r glant l option Imprimer la date
287. t rieur dont la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C e Le c ble USB ou l adaptateur de charge n est pas connect correctement ou l accumulateur rencontre un probl me D branchez le c ble USB ou l adaptateur de charge et rebranchez le correctement ou remplacez l accumulateur Clignote rapidement vert m Remarques concernant l adaptateur de charge e Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre s curit Qi avant toute utilisation de l adaptateur de charge e Lisez et respectez les avertissements relatifs l Adaptateur d charge 4 avant toute utilisation v Charge via l ordinateur ou le chargeur d accumulateur e Vous pouvez galement charger l accumulateur Lifi n rechargeable EN EL5 en connectant l appareil photo un ordinateur Q287 105 e L accumulateur EN EL5 peut tre charg sans tiliser l appareil photo l aide du chargeur d accumulateur MH 61 disponible s par ment 8892 Utilisation de l appareil photo pendant le chargement L appareil photo ne s allume pasorsque l adaptateur de charge y est branch m me lorsque vous appuyez sur le commutateur marche arr t Appuyez sur la commande gt visualisation et maintenez la enfonc e pour allumer l appareil photo en mode de visualisation et visualiser des images La prise de vue est impossible Source d alimentation secteur e Vous pouvez prendre et visualiser des photos tout en utilisant l adapta
288. t utilisez MF mise au point manuelle 1162 862 ou r glez Mode autofocus dans le menu Vid o sur AF S AF ponctuel r glage par d faut puis utilisez la m morisation de la mise au point 1181 pour enregistrer e Lorsque vous appuyez sur la commande BR du S lecteur multidirectionnel pendant l enregistrement d une vid o l exposition est m moris e Pour ne plus la garder en m moire appuyez nouveau sur D Interruption d un enregistrement vid o Lorsque vous appuyez sur 6 p ndant l enregistrement d une vid o ce dernier est interrompu sauf si vous utilisez iFrame 540 30p et iFrame 540 25p ou des vid os HS Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur Q Si l enregistrement est interrompu pendant plus de 5 minutes ou si vous appuyez sur M enregistrement vid o l enregistrement s arr te m Remarques sur l utilisation du zoom pendant l enregistrement d une vid o SO pIA ap 1NP J 32 zu WU 1S16 1U7 e L indicateur de zoom ne s affiche pas pendant l enregistrement d une vid o e Lorsque vous utilisez le zoom num rique la qualit de l image est d t rior e e Si vous lancez l enregistrement d une vid o sans recourir au zoom num rique et si vous positionnez la commande de zoom sur T Q le zoom s arr te une fois le facteur de zoom optique maximal atteint Enlevez votre doigt de la commande zoom et positionnez la nouveau sur T Q pour activer le zoom nu
289. t Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de i encoder des vid os selon la norme AVC vid o AVC et ou ii d coder des vid os AVC qui ont t encod es par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non lucrative et ou qui ont t obtenues aupr s d un fournisseur de vid os poss dant une licence l autorisant fournir des vid os AVC Aucune licence n est accord e effectivement ou implicitement pour tout autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com Licence FreeType FreeType2 Certaines parties de ce logiciel sont prot g es par copyright 2013 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s Licence MIT Harfbuzz Certaines parties de ce logiciel sont prot g es par copyright 2013 The Harfbuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Tous droits r serv s Informations sur les marques commerciales icrosoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays acintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es de Apple Inc aux commerciales d Apple Inc Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Inc Les logos SDXC SDHC et SD sont des marques de SD 3C LLC PictBridge est une marque commerciale HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou d
290. t a ferm les yeux de la fonction loupe pour afficher les autres visages e Appuyez sur T pour supprimer la photo prise e Appuyez sur ou sur le d clencheur pour revenir au mode de prise de vue e Si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes l cran revient automatiquement l cran de prise de vue v Remarque concernant l option de d tection des yeux ferm s Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q75 pour plus d informations 9U 194PY UON 0879 2DU219J9Y UOR Menu configuration Transfert Eye Fi Appuyez sur la commande MENU gt onglet 110 gt Transfert Eye Fi Option Activer r glage par d faut e K D sactiver m Remarques concernant les cartes Eye Fi Description Permet de transf rer des images cr es par l appareil photo vers une destination pr s lectionn e lorsque l appareil photo contient une carte Eye Fi Les images ne sont pas transf r es e Notez que les images ne sont pas transf r es si l ampleur du signal est insuffisante m me si vous avez s lectionn Activer e Retirez la carte Eye Fi de l appareil photo si vous vous trouvez d dysfonctionnement contactez le fabricant de la carte e Vous pouvez utiliser l appareil photo pour activer et d sactiver prendre en charge d autres fonctions Eye Fi ordinat
291. t de r gler automatiquement la nettet le contraste et la saturation Cinq niveaux de r glage sont disponibles de 2 2 Choisissez un r glage compris entre 2 et 2 pour r duire ou augmenter l effet du r glage Picture Control du COOLPIX s lectionn Le r glage par d faut est 0 Permet de choisir quel point la nettet des contours est accentu e lors de la prise de vue Choisissez A auto pour r gler automatiquement la nettet ou choisissez parmi sept niveaux de r glage avec des valeurs comprises entre 0 pas de nettet et 6 Plus la valeur est lev e plus l image est nette Inversement plus la valeur est faible plus l image pr sente des contours adoucis Le r glage par d faut est 3 pour Standard ou Monochrome 2 pour Neutre et 4 pour Vif Permet de r gler le contraste S lectionnez A auto pour r gler automatiquement le contraste selonletype de sc ne ou choisissez parmi sept niveaux de r glage avec des valeurs comprises entre 3 et 3 Si vous effectuez le r glage vers le c t vous obtenez une image l aspect adouci et si vouseffectuez le r glage vers le c t vous obtenez une image l aspect plus net Choisissez des param tres faibles pour emp cherla perte de d tails dans les hautes lumi res des portraits en plein soleil et des param tres lev s pour pr server les d tails dans des paysages brumeux et d autres sujets faible contraste Le r glage par d faut est 0
292. t est D sactiv 847 e S lectionnez Activ et appuyez sur 6D pour afficher l cran de s lection de la focale Appuyez sur pour basculer entre le r glage Activ A 1 D sactiv et appuyez sur la commande P du s lecteur multidirectionnel pour appliquer la s lection Lorsque l appareil photo est mis en marche la position du zoom change pour la focale quivalent au format 24x36 mm de l angle 147 de champ de l objectif zoom d finie l avance Le r glage par d faut est 24 mm Si cette fonction est attribu e la commande Fn fonction l aide de Commande Fn son menu de r glage peut aussi tre affich l cran en appuyant sur la commandeFnn fonction pendant la prise de vue Reportez vous Q71 pour plus d informations sur l utilisation de la commande Fn fonction 2 Cette fonction ne peut pas tre d finie lorsque le mode U est s lectionn Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande Fn Fonction Les fonctions suivantes peuvent aussi tre d finies en appuyant sur la commande Fn fonction au lieu d afficher le menu correspondant en appuyant sur MENU e Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le mode de prise de vue est P S A M ou U Qualit d image 1172 Taille d image 73 Rafale Q168 Sensibilit 69 Picture Control 68 Mode de zones AF 69 Balance des blancs Q168 R duction vibration Q104 Mesure Q168 1 Appuyez sur la commande Fn fonction
293. t identiques la photo laquelle l annotation vocale est associ e Photos 3D 3 Extension 6090 Noms des fichiers et des dossiers Nom de dossier 100NIKON 0 2 Attribu automatiquement suivant un ordre croissant en commen ant par 100 jusqu 999 e Un nouveau dossier est cr dans les conditions suivantes Lorsque le nombre de fichiers dans un dossier atteint 200 Lorsque les num ros de fichiers dans un dossier atteignent 9999 Lorsque vous utilisez la fonction R initialiser n fichier 3878 e Lorsqu un dossier est vide aucun nouveau dossier n est cr m me si vous utilisez l option R initialiser n fichier 1 Num ro de dossier Images fixes et vid os autres que celles prises l aide de la fonction de panoramique assist o d intervallom tre Photos prises l aide de la fonction de panoramique assist e Un nouveau dossier est cr chaque fois qu une photo est prise e Les photos sont enregistr es sous la forme d une s quence avec une num rotation des fichiers commen ant par 0001 2 Nom de dossier Photos prises avecl intervallom tre e Un dossier est cr chaque fois qu une photo est prise e Les photos sont enregistr es sous la forme d une s quence avec une num rotation des fichiers commen ant par 0001 m Remarques e Lorsque des fichiers image ou des fichiers vocaux sont copi s vers ou depuis la m moire interne ou la carte m m
294. t pas 6620 compatible avec l imprimante 6621 Une imprimante qui s lectionne automatiquement le format du papier est utilis e Impossible de s lectionner un format de papier avec l appareil photo x pul 32 s nbjuy2 SIJON amp 13 X2puI 2 s nbjuy2 SIJON D pannage GPS Probl me mpossible d identifier e lieu ou identification du lieu rend du temps mpossible d enregistrer les donn es de ositionnement des hotos prises Diff rence entre le lieu r el de la prise de vue et les donn es de ositionnement enregistr es Un nom de lieu incorrect est enregistr ou le nom de lieu correct ne s affiche pas Impossible de mettre jour le fichier A GPS Il est impossible de s lectionner Cr er un journal dans le menu des options GPS Il est impossible de s lectionner D marrer le journal Impossible d enregistrer les donn es de journalisation amp 14 Cause Solution e se peut que l appareil photo ne parvienne pas identifier le lieu dans certains environnements de prise de vue Pour utiliser la fonction GPS utilisez l appareil photo autant que faire se peut dans un espace d gag Lors du premier positionnement si la localisation n a pas pu tre effectu e pendant pr s de deux heures ou suite au remplacement de l accumulateur plusieurs minutes sont requises pour obtenir les donn es de positionnement Lorsqu aucun signal n est re u des satellites
295. t s lectionn e et si vous appuyez sur pour afficher les images individuelles de la s quence avant d appuyer sur Les modes de suppression sont d sormais les suivants Image actuelle permet de supprimer la photo qui est affich e Effacer la s lection permet de s lectionner plusieurs photos de la s quence supprimer dans l cran Effacer i Image actuelle la s lection 1134 Effacer la s lection Toute la s quence toutes les photos de la s quence y t r A L k ESS compris la photo affich e sont supprim es Options du menu Visualisation disponibles avec l affichage s quentiel Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU pendant la visualisation d une s quence de photos les op rations suivantes sont disponibles dans le menu e Retouche rapide 6012 e Rotation image gt 6055 e D Lighting 6012 e Mini photo gt 6015 e Maquillage gt 6013 e Annotation vocale 6056 e Filtres gt 6614 e Copier 6657 Commande d impression 6652 e Options affich s quence D58 Diaporama 6654 e Choix image repr sent 0658 e Prot ger 6055 appliqu s aux photos individuelles Lorsque vous appuyez sur la commande MENU alors que l image repr sentative seule est affich e m mes r glages peuvent tre appliqu s toutes les photos de cette s quence Appuyez sur la aU212 2y UON Appuyez sur la commande MENU apr s l affichage des photos individuelles Les r g
296. taines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conj ointement Q75 pour plus d informations 73 ana ep sud ap suo uoy 74 Modification de la qualit d image et de la taille d image Nombre de vues restantes Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos pouvant tre stock es sur une carte m moire de 4 Go En raison de la compression JPEG il existe une diff rence importante entre le nombre de photos pouvant tre r ellement enregistr es selon la composition de l image m me lorsque les cartes m moire ont la m me capacit et qu r glages de qualit et de taille d image sont identiques eles De plus le nombre de photos qui peuvent tre enregistr es peut diff rer en fonction de la marque de la carte m moire Taille d image Qualit d image Nombre de vues restantes 4 Go 84 4896x3672 Fine 420 orma 740 8m Fine 930 EN 3264x2448 nee pe M 2272x1704 Fine 1880 orma 3350 21 1600x1200 Fine 3650 ouma 6350 VGA Fine 20 100 VGA 640x480 RE ie 188 4864x2736 Fine 560 orma 1000 169 Fine 3440 SM 1920x1080 RAS FR 4896x3264 Fie 470 orma 840 1 Fine 550 L 3672x3672 PE a e Si le nombre de vues restantes est sup rieur ou gal 10 000 alors le nombre de vues restantes affich est 9999 e Apr s avoir retir la carte m moire v rifiez l indicateur affichant le nombre de vues qui
297. tallation par d faut recommand e dans la fen tre d installation 4 T l chargez le logiciel e Lorsque l cran T l chargement de logiciels est affich cliquez sur J accepte Commencer le t l chargement e Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel UO SIJENSIA ap SUOIDUO4 5 Quittezle programme d installation lorsque l cran confirmant que l installation est t rmin s affiche e Windows cliquez sur Oui e MacOS cliquez sur OK Les logiciels suivants sont install s e ViewNX 2 comprenant les trois modules ci dessous Nikon Transfer 2 permet de transf rer des images vers l ordinateur ViewNX 2 permet d afficher d diter et d imprimer des images transf r es Nikon Movie Editor permet d diter de mani re basique des vid os transf r es e Panorama Maker pour la cr ation d un panoramique unique constitu d une s rie d images prises dans le mode Sc ne Panoramique assist 6 Retirez le CD ROM de ViewNX 2 du lecteur de CD ROM 89 Utilisation de ViewNX 2 Transfert d images vers l ordinateur Choisissez le mode de copie des images sur l ordinateur Les modes suivants sont disponibles Connexion USB directe teignez l appareil photo et v rifiez que la carte m moire est ins r e dedans Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni L appareil photo s allume automatiquement Pour transf rer des images enregistr es dans la m moir
298. tecteur de sourire en m me temps que certains modes de prise de vue Reportez vous aux sections Fonctions disponibles Q155 et Liste des r glages par d faut Q165 pour plus d informations e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations Lorsque le t moin du retardateur clignote Lorsque l appareil photo d tecte un visage le t moin du retardateur clignote Le t moin clignote rapidement juste apr s le d clenchement D clenchement manuel l est galement possible de rel cher l obturateur en appuyant sur le d clencheur Si aucun visage n est d tect appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ dans la zone centrale de la vue Pour en savoir plus Reportez vous Autofocus 0181 pour plus d informations ana ep sud p suo uoy 61 anA ep sud ap suonJuo4 62 Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Utilisation du mode de mise au point S lectionnez le mode de mise au point en fonction de la sc ne souhait e 1 Appuyez sur la commande W mode de mise au point du s lecteur multidirectionnel 2 Choisissez le mode de mise au point souhait FO l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez v sur Q MF Reportez vous Modes de mise au point disponibles 11163
299. teur O0 77 2U213 9Y UONDS 2DU219J9Y UORD Menu configuration Permuter Av Tv Appuyez sur la commande MENU gt onglet L110 gt Permuter Av Tv Permet de changer de m thode pour r gler le d calage du programme la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture e Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le mode de prise de vue est P S A M ou U Option Description Permet d utiliser la molette de commande pour r gler le d calage du programme ou la vitesse d obturation et le s lecteur multidirectionnel pour r gler la valeur d ouverture Ne pas permuter r glage par d faut Permet d utiliser le s lecteur multidirectionnel pour r gler le d calage du programme ou la vitesse d obturation et l molette de commande pour r gler la valeur d ouverture Permuter R initialiser n fichier Appuyez sur la commande MENU gt onglet 1110 gt R initialiser n fichier Lorsque Oui est s lectionn la num rotation s quentielle des fichiers est r initialis e 6690 Apr s la r initialisation un nouveau dossier est cr et la num rotation des fichiers des prochaines images reprend 0001 m Remarque concernant l option R initialiser n fichier La fonction R initialiser n fichier ne peut pas tre appliqu e lorsque le num ro de dossier atteint 999 et que le dossier contient des images Ins rez une nouvelle carte m moire ou formatez la m moire i
300. teur secteur EH 62A disponible s par ment 8892 pour alimenter l appareil photo depuis une prise lectrique e N utilisez en aucun cas une autre marque ou un autre mod le d adaptateur secteur que EH 62A Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p 2511 2P s jezu wLepuoy SUONON 19 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap s ud 2p s jeyu wepuoy SUOHON 20 tape pr liminaire 3 Insertion d une carte m moire Assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire e Mettez bien l appareil photo hors tension avant d ouvrir le volet 2 _ ins rez la carte m moire e Faites glisser la carte m moire jusqu ce qu elle se verrouille en mettant un d clic m Insertion correcte de la carte m moire L insertion de la carte m moire l envers risque d endommager l appareil photo ou la carte elle m me V rifiez que l orientation de la carte m moire est correcte Logement pour carte m moire 3 Refermez le volet du logement pouraccumulateur carte m moire m Formatage d une carte m moire e Lors de la premi re insertion dans cet appareil photo d une carte m moire utilis e dans un autre appareil veillez la formater avec cet appareil e Lors du formatage de la carte toutes les donn es stock es dessus sont supprim e
301. tilis Changez le param tre de vitesse d obturation ou la valeur d ouverture Lorsque vous modifiez un r glage tel que Sensibilit 69 vous pouvez obtenir l exposition appropri e m Remarque concernant la sensibilit Lorsque la Sensibilit 169 est d finie sur Automatique ou Plage fixe auto la sensibilit en mode M est r gl e sur 80 ISO Changement des modes P S A M e Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Q55 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Menu Prise de vue gt 167 Menu configuration gt 1103 e Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande Fn Fonction gt 171 U modes r glages utilisateur Les combinaisons de r glages R glages utilisateur qui sont utilis es fr quemment pour la prise de vue peuvent tre enregistr es pour U La prise de vue est possible dans le mode P Auto programm S Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou M Manuel Positionnez le s lecteur de mode sur U pour r cup rer les r glages enregistr s dans Enreg r gl utilisateur Reportez vous Enregistrement des r glages en mode U 154 pour plus d informations e Cadrez le sujet et prenez la photo avec ces r glages ou modifiez les r glages en fonction des besoins e La combinaison de r glages r cup r e lorsque le s lecteur de mode est positionn sur U peut tre modifi e autant de fois
302. tion d images e Les photos prises l aide du mode Photo 3D ne peuvent pas subir de rotation e Aucune photo ne peut tre pivot e tant que l image repr sentative seule d une s quence est affich e Appliquez ce r glage apr s avoir affich chaque photo 888 6658 55 2DU219J9Y UOIDES Menu Visualisation Annotation vocale Appuyez sur gt amp Annotation vocale gt mode de visualisation gt S lectionnez une photo gt commande MENU 1110 Utilisez le microphone de l appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour des photos e L cran d enregistrement s affiche pour une photo sans annotation vocale alors que l cran de lecture de l annotation vocale s affiche pour une photo avec annotation vocale une photo identifi e par l ic ne LH en mode de visualisation plein cran Enregistrement d annotations vocales Vous pouvez enregistrer une annotation vocale d environ 20 secondes maximum en maintenant X enfonc Ne touchez pas le microphone pendant l enregistrement Lors de l enregistrement et LA clignotent sur le moniteur la fin de l enregistrement l cran de lecture de l annotation vocale s affiche Lecture des annotations vocales Appuyez sur 6 pour lire une annotation vocale Pourmettre fin la lecture appuyez de nouveau sur 6 Positionnez la commande de zoom sur T ou sur W pendant la lecture pour r gler le volume Appuyez sur la commande lt d avant ou a
303. tion limit e du d clencheur sont d finies Nobstruez pas le haut parleur D sactiv e est s lectionn pour Assistance AF dans le menu configuration M me si Automatique est d fini l illuminateur d assistance AF peut ne pas s activer selon la position de la zone de mise au point ou le mode Sc ne Lorsque le sujet est en contre jour ou lorsque vous prenez des photos avec une tr s forte luminosit soleil par exemple dans l affichage des bandes en orme d anneaux ou de la couleur de l arc en ciel peuvent appara tre sur image Changez la position de la source lumineuse ou supprimez la de l affichage uis reprenez la photo Le sujet est sombre la vitesse d obturation est trop lente ou la sensibilit est rop lev e e Utilisez le flash e D finissez une sensibilit plus faible Probl me Les photos sont trop sombres sous expos es Les photos sont trop claires surexpos es Les zones qui ne sont as concern es par effet yeux rouges sont corrig es galement Les r sultats de la onction Maquillage ne sont pas ceux escompt s L enregistrement des images prend du temps Impossible de d finir ou d utiliser Rafale ou Bracketing de l exposition Impossible de d finir la fonction Picture Control de COOLPIX D pannage Cause Solution La fen tre du flash est bloqu e Le sujet est situ hors de port e du flash R glez la correction de l exposition Augmentez l
304. tion ne peut pas tre utilis e lorsque la carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo Consultez nos sites Web nos catalogues de produits ou le manuel d instructions du WU 1a pour plus de d tails Consultez nos sites Web ou nos catalogues de produits pour obtenir les informations les plus r centes sur les accessoires du COOLPIX P520 m d Notes techniques et index Entretien des produits ssssssssssescosossscoscscososessososessoseocososessose amp 2 Appareil photo ne ninrrrtienemtr sn nn in ion tit amp 2 Accumulateur s sssssssss g3 Adaptateur de charge a4 Cartes MEMO inasa inn A ARTEA IAG amp 5 Entretien de l appareil photo ee 6 NETHOVAQE anneau 6 Stocka JE sispa a ii Ai A ai oTa iaa 6 D pannage sise 7 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE ni 15 Fiche technique een rennes 19 Normes prises en Charge ndlr 22 D C E G E amp 24 X2puI je s nbjuy2 S2J0N Entretien des produits Appareil photo Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon observez les pr cautions ciapr s pour le stockage ou l utilisation de ce mat riel Lisez et respectez les avertissements relatifs Pour votre s curit Avi viii avant toute utilisation des produits m Gardez l appareil au sec L appareil ne fonctionnera plus apr s immersion dans l eau ou exposition une tr s forte humidit m Ne le laissez pas tomber
305. tions suivantes sont galement disponibles pour l impression de photos enregistr es sur la carte m moire e Ins rez une carte m moire dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible DPOF e Apportez la carte m moire un service d impression num rique Dans ce cas pr cisez les photos et le nombre de tirages pour chaque photo l aide du menu Commande d impression 652 dans le menu Visualisation 2U213 9Y UONDS 6023 dition de vid os Extraction des s quences souhait es de la vid o uniquement Seules les s quences souhait es d une vid o enregistr e peuvent tre sauvegard es dans un fichier distinct sauf pour les vid os enregistr es avec itm 1080 60i fim 1080 50i aA iFrame 540 30p ou iFrame 540 25p Lisez la vid o diter et suspendez au point de d but de la s quence extraire 1197 2 Appuyez sur la commande ou gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner amp sur la commande de lecture puis appuyez sur G e L cran d dition de vid os s affiche AT SES QG 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner Y Choisir le d but sur la commande d dition de E la lecture lt k e Tournez le s lecteur multidirectionnel ou app y z sur ou pour r gler la position de d but e Pour annuler appuyez sur ou W pours lectionner r 3 retour puis appuyez sur 4 Appuyez sur ou V pouf s lectionner 2 Choisir la fin ra e Tourne
306. ttre jour le fichier A GPS GPS assist Un fichier A GPS jour r duit le temps n cessaire au suivi des informations de position Mettre jour A GPS Mise jour du fichier A GPS provenant des satellites GPS est activ e et le positionnement commence Le fichier A GPS le plus r cent utiliser pour la mise jour peut tre t l charg partir du site Web suivant http nikonimglib com agps2 index html e Le fichier A GPS du COOLPIX P520 n est disponible que sur ce site Web e Pour mettre jour le fichier A GPS d finissez l option Enreg donn es GPS sur D sactiv Lorsque l option Activ est s lectionn e le fichier A GPS ne peut pas tre mis jour 1 T l chargez cette derni re version du fichier A GPS sur votre ordinateur N t l charg vers le dossier NCFL de la carte m moire e Le dossier NCFL se trouve dans le r pertoire racine de la carte m moire Si ce dossier n existe pas sur la carte m moire cr ez le Allumez l appareil photo Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options GPS et choisissez Options GPS l aide du s lecteur multidirectionnel O U A Ww S lectionnez Mettre jour A GPS et mettez jour le fichier e La mise jour du fichier A GPS dure environ 2 minutes Au moyen d un lecteur de carte ou d un autre p riph rique copiez le fichier Ins rez la carte m moire contenant le fichier copi dans l appareil photo 2U 194PY UON
307. ualisation et maintenez la enfonc e pour allumer l appareil photo en mode de visualisation Cependant la prise de vue est impossible x pul 32 s nbjuy2 SIJON accumulateur est d charg Si aucune op ration n est effectu e pendant un moment l appareil photo s teint automatiquement par extinction automatique pour conomiser de nergie L appareil photo s teint si l adaptateur de charge est connect alors que l appareil photo est allum L appareil photo s teint si le c ble USB reliant l appareil photo un ordinateur ou une imprimante est d connect Reconnectez le c ble USB L int rieur de l appareil photo est chaud Laissez l appareil photo teint jusqu ce qu il ait refroidi L appareil photo et l accumulateur peuvent ne pas fonctionner normalement faible temp rature L appareil photo S teint sans afficher de message X2puI 2 s nbjuy2 S3J0N D pannage Probl me Cause Solution DA e L appareil photo est hors tension l accumulateur est d charg Mode veille activ pour conomiser l nergie appuyez sur le commutateur marche arr t le d clencheur la commande gt ou la commande P enregistrement vid o ou tournez le s lecteur de mode Le moniteur et le viseur ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Le moniteur ou le viseur n affiche rien Le passage du moniteur au viseur peut prendre du temps L appareil photo est rel
308. ue l appareil photo ne parvienne pas effectuer la mise au point sur les sujets proches e Le flash ne se d clenche pas MF Miseau point manuelle La mise au point peut tre effectu e sur tout sujet situ entre 1 cmet l infini de l objectif 682 La distance minimale pour la mise au point est fonction de la focale e Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le mode de prise de vue est P S A M U le mode Effets sp ciaux ou le mode Sc ne Sport anA ap sud ap suo uoy m Remarque concernant la prise de vue avec flash Le flash risque de ne pas pouvoir clairer le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 50 cm R glage du mode de mise au point e Le r glage varie en fonction du mode de prise de vue Reportez vous aux sections Fonctions disponibles 00155 et Liste des r glages par d faut 1165 pour plus d informations e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations En mode de prise de vue P S A et M le r glage du mode de mise au point modifi est enregistr m me apr s la mise hors tension de l appareil photo Macro Lorsque vous utilisez des modes de prise de vue tels que des modes Sc ne ne pouvant pas utiliser les r glage Mode autofocus Q169 l option AF permanent peut tre activ e et l appareil photo effectue la mise au point m me si
309. ue l option M moire pr d clench Rafale H 120 vps ou Rafale H 60 vps est s lectionn e pour Rafale 3834 Lors de l enregistrement d une vid o e Les dates imprim es avec une Taille d image A73 de 6 640x480 peuvent tre difficiles lire R glez la taille d image sur 2 1600x1200 ou sup rieure e La date est enregistr e au format s lectionn dans l option Fuseau horaire et date du menu de configuration 1124 8665 Imprimer la date et Commande d impression Lorsque vous utilisez des imprimantes compatibles DPOF qui prennent en charge l impression de la date de prise de vue et des informations relatives la prise de vue il est possible d imprimer la date et ces informations sur les photos sans que la date et l heure y soient ajout es avec Imprimer la date en utilisant les options du menu Commande d impression 6652 O68 Menu configuration R duction vibration Appuyez sur la commande MENU gt onglet L110 gt R duction vibration enregistrement de vid os et de la prise de vue d images fixes Permet de corriger le boug d appareil Le boug d appareil est galement corrig lors de Option Description Permet de corriger le boug d appareil qui se produit le plus souvent lors d une prise de vue en position t l objectif ou lorsque la vitesse Mode normal F A lente E a Prioro a a ie W r glage par ap S et corrige seulement les vibrations propres au boug d faut apparer e boug
310. ue simplifi Affichage d un panoramique simplifi d filement Utilisation de la fonction panoramique assist Visualisation des photos d une s quence dition d images fixes Fonctions d dition L Retouche rapide am lioration du contraste et de la saturation Eh D Lighting am lioration de la luminosit et du contraste Fi Maquillage adoucissement des tons chair Filtres application des effets d un filtre num rique Fm Mini photo r duction de la taille d une image 32 Par recadrage cr ation d une copie recadr e Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Connexion de l appareil photo une imprimante Impression d images individuelles Impression de plusieurs images dition de vid os Extraction des s quences souhait es de la vid o uniquement Enregistrement d une vue extraite d une vid o en tant qu image fixe Table des mati res Menu prise de vue mode P S A ou M 626 Taille d image et qualit d image Picture Control Fonction Picture Control du COOLPIX Picture Control perso Picture Control perso du COOLPIX Balance des blancs ne des TEINTES nn esure Prise dev vue en continu Sensibilit ii Bracketing de l exposition ode de zones AF ode autofocus ntensit de l clair Filtre antibruit D Lighting acti Enregistrement des
311. uire la qualit de l image si la position du zoom d passe le rep re d sur la barre de zoom Le rep re dh se d place vers la droite lorsque la taille d image C1173 diminue ce qu il ne fonctionne pas Pour en savoir plus Reportez vous S lection focales fixes 1170 pour plus d informations Reportez vous la section Position de zoom initiale Q70 pour plus d informations tape 3 Cadrage d une photo Zoom arri re Zoom avant WT T 5 I Zoom Zoom optique num rique L option Zoom num rique du menu configuration 103 permet de r gler le zoom num rique de fa on UOHESI ENSIA 2p 2 NA 2p s11d 2P S2 PJUSUPPUO SUOHON 29 UOHESIJENSIA ap 32 NA ap sud 2p s jeyu wepuoy SUOHON tape 4 Mise au point et prise de vue 1 Appuyez sur le d clencheur mi course pour r gler la mise au point e Appuyer mi course signifie appuyer l g rement sur le d clencheur jusqu sentir une r sistance puis maintenir cette position e Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point 112 appara t en vert Si la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point clignote en rouge le sujet n est pas dans la Zone de mise au point Appuyez de nouveau sur le d clencheur mi course e Reportez vous Mise au point et exposition 131 pour plus d informations Zone de mis
312. un appareil photo autre que le COOLPIX P520 ne peuvent pas tre affich es dans une s quence Options affichage s quence S lectionnez Options affich s quence 8058 dans le menu Visualisation pour afficher toutes les s quences l aide de leurs images repr sentatives ou en tant que photos individuelles Si la photo d une s quence est s lectionn e lorsque Options affich s quence est d fini sur Chaque image l ic ne s affiche sur le moniteur Changement de l image repr sentative dans une s quence Il est possible de changer d image repr sentative l aide de l option Choix image repr sent 0058 du menu Visualisation 28 Visualisation des photos d une s quence Suppression des photos d une s quence Lorsque Options affich s quence 658 est d fini sur Image repr sent seule dans le menu Visualisation si vous appuyez sur f alors que le mode de suppression est s lectionn les photos suivantes sont supprim es e Lorsqu une s quence est affich e l aide du r glage Image repr sentative seule Image actuelle lorsque la s quence est s lectionn e toutes les photos de la s quence sont supprim es Effacer la s lection lorsque l image repr sentative est s lectionn e dans l cran Effacer la s lection 1134 toutes les photos de la s quence sont supprim es Toutes les images toutes les photos y compris la s quence affich e sont supprim es e Si l image repr sentative es
313. une p riode donn e alors que l appareil photo est allum le moniteur s teint pour conomiser l accumulateur et l appareil photo passe en mode veille Q23 Dans ce menu d finissez le d lai avant le passage en mode veille de l appareil photo Vous avez le choix entre 30 s 1 min r glage par d faut 5 min et 30 min R glage de l extinction automatique e Dans les situations suivantes le d lai avant le passage de l appareil photo en mode veille est fix Lorsque les menus sont affich s 3 minutes lorsque Extinction auto est d fini sur 30 s ou sur 1 min Pendant la visualisation d un diaporama 30 minutes maximum Lorsque l adaptateur secteur EH 62A est connect 30 minutes e L appareil photo n entre pas en mode veille lors du transfert d images l aide de la carte Eye Fi 6073 2DU219J9Y UOIDES Menu configuration Formater la m moire Formatage de la carte Appuyez sur la commande MENU gt onglet Q110 gt Formater la m moire Formatage de la carte Formatez la m moire interne ou la carte m moire Le formatage supprime d finitivement toutes les donn es de la m moire interne ou de la carte m moire Vous ne pouvez pas r cup rer les donn es supprim es Assurez vous de transf rer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage Formatage de la m moire interne Pour formater la m moire interne retirez la carte m moire de l appareil photo L option For
314. ur 6 pour reprendre l impreSsion Une erreur provoqu e par le fichi nimage s est produite S lectionnez Annuler et appuyez s r D pour annuler l impression Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l imprimante 2U212 9Y UONDS 89 2DU219J9Y UORD Noms des fichiers et des dossiers Les photos les vid os et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compos s comme suit Nom de fichier DSCNO001 JPG 0 2 8 Non affich sur le moniteur de l appareil photo DSCN Images fixes d origine vid os images fixes extraites de vid os SSCN Copies de taille r duite 1 Identificateur RSCN Copies recadr es Photos cr es avec une fonction d dition autre que le FSCN recadrage et la mini photo vid os cr es avec une fonction d dition Attribu automatiquement suivant un ordr croissant en commen ant par 0001 jusqu 9999 e Lorsque le nombre de fichiers au sein du dossier atteint 9999 un nouveau dossier est cr et le num ro du fichier suivant revient 2 Num ro de fichier 0001 e Des num ros de fichier de s rie sont attribu s automatiquement aux images fixes A95 enregistr es pendant l enregistrement vid o en commen ant p r lex num ro de fichier de la vid o en cours d enregistrement 1 Indique letyge de fichier Images fixes JPEG Vid os Annotations vocales WAV e L identificateur et le num ro de fichier son
315. ur D retardateur d tecteur desourire t l commande en appuyant sur la fl che vers la gauche pour W mode de mise au point en appuyant sur la fl che vers le bas W et pour d correction de l exposition en appuyantsur la fl che vers la droite P Lorsque lemode de prise de vue est ou M ournez le s lecteur rotatif pour r gler la valeur d ouverture Lorsque l cran de r glage est affich s lectionnez des l ments l aide de V ou D ou en tournant le s lecteur rotatif appliquez la s lection en appuyant sur Q Lorsque le mode de prise de vue est P d finissez le d calage du programme Lorsque le mode de prise de vue est S ou M d finissez la vitesse d obturation Lorsque l cran de r glage est affich s lectionnez un l ment Permet d afficher et de masquer le menu Lorsque vous appuyez dessus mi course c est dire si vous arr tez d appuyer lorsque vous sentez une l g re r sistance r gle la mise au point et l exposition Lorsque vous appuyez dessus jusqu en fin de course c est dire que vous appuyez jusqu au fond d clenche seq 2p suo puoy Je ojoud laiedde ap J1d11252q seq p SUoIj gt u0y jo ojoud laiedde ap 1d11253q Bo tier de l appareil photo Commande Commande enregistrement vid o Fn Commande fonction H Commande de zoom lat rale AXE m otr w Commande de zoom Fonction
316. ur commencer l enregistrement deiat P S lectionnez cette option lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet demeure relativement stable L appareil photo effectue la mise au point en continu pendant l enregistrement de la vid o Ce mode est recommand lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet change Le son mis lors de la mise au point peut tre enregistr Vous pouvez s lectionner AF ponctuel si le son est excessif AF F AF permanent 51 Menu Visualisation Pour plus d informations sur la fonction d dition des images ou les fonctions Retouche rapide D Lighting Maquillage Filtres et Mini photo reportez vous dition d images fixes 8810 Commande d impression cr ation d une commande d impression DPOF Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande MENU A10 gt Commande d impression Si vous choisissez l une des m thodes suivantes pour imprimer des photos enregistr es sur une carte m moire les photos imprimer et le nombre de copies peuvent tre d finis au pr alable sur la carte m moire e Impression l aide d une imprimante compatible DPOF amp 22 quip e d un logement pour carte m moire e Commande des tirages un service d impression num rique compatible DPOF e Impression en connectant l appareil photo une imprimante compatible PictBridge amp 22 amp 19 Lorsque la carte m moire est retir e de
317. ur de sodium Les sujets qui traversent rapidement le cadre comme un train ou u e voiture peuvent appara tre d form s Le cadre peut tre enti rement d form lorsque l appareil photo st d plac l clairage ou d autres zones lumineuses peuvent laisser des images r siduelles lorsque l appareil photo est d plac m Remarques concernant la temp raturede l appareil photo e L appareil photo peut chauffer lors de l enregistrement de vid os pendant une p riode prolong e ou lorsque l appareil photo est utilis dans un milieu avec des temp ratures lev es e Lorsque l int rieur de l appareil photo devienttrop chaud pendant l enregistrement d une vid o l enregistrement de la vid o risque de se terminer automatiquement afin d viter d endommager l int rieur de l appareil photo Un compte r bours de 10 secondes amp 10 s appara t sur le moniteur et l appareikphoto arr te automatiquement enregistrement et s teint lorsque le message L appareil photo va s teindre pour viter la surchauffe s affiche Laissez l appareil photo teint jusqu ce qu il ait refroidi puis rallumez le Fonctions disponibles avec l enregistrement de vid os e Les r glages de la correction d exposition et de la Balance des blancs du menu Prise de vue Q167 s appliquent galement l enregistrement de vid os e Lorsque le mode de mise au point est configur sur macro l appareil photo peut e
318. urs tr s lumineux depuis une pi ce sombre ou des sujets ombrag s sur un bord de mer ensoleill Option Description FA lev Re ne a ne pe Normal Permet de d finir le niveau de l effet D Lighting actif appliquer lors de NE la prise de vue Fg Faible D sactiv OFF r glage par L effet D Lighting actif n est pas appliqu d faut L ic ne correspondant au r glage actuel autre que D sactiv s affiche sur le moniteur A12 v Remarques concernant l option D Lighting actif Un temps suppl mentaire est n cessaire pour l enregistrement des images lors d une prise de vue avec la fonction D Lighting actif L exposition est r duite par rapport une prise de vue avec l option D Lighting actif d finie sur D sactiv Pour garantir une gradation appropri e les hautes lumi res les zones d ombre et les demi teintes sont ajust es avant l enregistrement Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres r glages du menu Reportez vous Fonctions non disponibles conjointement Q275 pour plus d informations v D Lighting actif et D Lighting L option D Lighting actif du menu prise de vue r duit l exposition avant la prise de vue pour optimiser la plage dynamique L option D Lighting 88 12 du menu visualisation optimise la plage dynamique des images prises Enregistrement des r glages utilisateur R initialisation des r glages utilisateur Reportez vous Enregistrement des r gla
319. usqu en fin de course tenez l appareil photo fermement sans bouger jusqu ce qu uneimage fixe soit affich e Apr s avoir pris une photo ne mettez pas appareil photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur l cran de prise de vue L angle de champ c est direda zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui surle moniteur au moment de la prise de vue anA ep sud ap suo uoy amp Tr pied s lectionnez ce mode lorsque l appareil photo est stabilis par exemple avec un tr pied La r duction vibration n est pas utilis e m me si R duction vibration dans le menu configuration 11103 est d fini sur Mode normal ou Mode actif Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre une seule photo une vitesse d obturation lente e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo r gle la mise au point sur l infini La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point Q112 s affiche toujours en vert 37 ana ep sud ap suo uoy 38 Mode sc ne prise de vue adapt e aux sc nes ail Paysage Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner R duc bruit par rafale ou Vue unique dans Paysage e R duc bruit par rafale cette option vous permet d effectuer une prise de vue d un paysage net en r duisant au maximum le bruit Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course les photos sont prise
320. utes apr s la fin du chargement de l accumulateur e Selon les caract ristiques les r glages et l alimentation de l ordinateur ainsi que son affectation il se peut que vous ne parveniez pas charger l accumulateur l aide d une connexion un ordinateur s il est ins r dans l appareil photo O76 T moin de chargement Menu configuration Le tableau suivant pr sente l tat du t moin de chargement lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Option Clignote lentement vert teint Clignote rapidement vert appropri e et remplacez R activez l ordinateur Description Accumulateur en cours de charge L accumulateur n est pas en cours de charge Si le t moin de chargement clignote lentement vert puis s teint alors que le t moin de mise sous tension est allum la charge est termin e e La temp rature ambiante n est pas appropri e pour le chargement Chargez l accumulateur dans un environnement int rieur dont la emp rature est comprise entre 5 C et 35 C e Le c ble USB n est pas correctement branch ou l accumulateur est d fectueux Assurez vous que le c ble USB est raccord de mani re accumulateur si n cessaire e L ordinateur est en mode veille et n alimen te pas l accumulateur eIl est impossible de charger l accumul teur car l ordinateur ne peut pas alimenter l appareil photo en raison des r glages ou des caract ristiques de l ordina
321. uyez sur le d clencheur jusqu en fin de course e Le retardateur est activ et le nombre de secondes restantes jusqu au d clenchement est indiqu Le t moin du retardateur clignote pendant le compte rebours du retardateur Environ une seconde avant le d clenchement le t moin cesse de clignoter et reste allum Apr s le d clenchement le retardateur est d fini sur OFF Pour arr ter le retardateur avant que la photo ne soit prise appuyez de nouveau sur le d clencheur 59 anA ep sud ap suo Puo4 60 Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Prise de vue automatique de visages souriants d tecteur de sourire Lorsque ce mode est s lectionn l appareil photo d tecte des visages souriants et le d clenchement s effectue automatiquement m me si vous n appuyez pas sur le d clencheur e Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le mode de prise de vue est auto P S A M U ou le mode Sc ne Portrait ou Portrait de nuit 1 Appuyez sur la commande 4 X retardateur du s lecteur multidirectionnel e Modifiez tout r glage du mode de flash de l exposition ou du menu Prise de vue avant d appuyer sur 2 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour choisir E d tecteur de sourire et appuyez sur 0 e Si vous n appuyez pas sur dans les secondes quisuivent la s lection est annul e 3 Cadrezla photo et attende
322. vertical environ gi 10804 30p 1920 x 1080 30 vps 18 8 Mbit s mg 1080 25p 69 25 vps 15 7 Mbit s Sea r glage par d faut i p ikm 1080 30p 1920 x 1080 30 vps 12 6 Mbit s ia 1080 25p 6 9 25 vps 10 4 Mbit s is 1080 60i 1920 x 1080 60 vps 18 8 Mbit s Tm 1080 50i 6 9 50 vps 15 7 Mbit s Z km 720 30p 1280 x 720 30 vps 84 Mbit s Za 720 25p 69 25 vps 7 Mbit s p iFrame 540 30p 960 x 540 30 vps 20 8 Mbit s wrame iFrame 540 25p 69 25 vps 17 4 Mbit s Eu 480 30p 640 x 480 30 vps 2 9 Mbit s Za 480 25p 43 25 vps 24 Mbit s 1 Les l ments et la cadence de prise de vue qui peuvent tre d finis varient en fonction des r glages de Sortie vid o dans le menu configuration R glages TV 11103 Choisissez environ 30 vps ou 60 vps 1080 60i si votre syst me TV est NTSC et choisissez environ 25 vps ou 50 vps 1080 50i si votre syst me TV est PAL Les r glages T ty 1080 60i et n 1080 50i utilisent le syst me entrelac pour l enregistrement alors que d autres r glages utilisent le syst me de balayage progressif pour l enregistrement iFrame est l un des formats pris en charge par Apple Inc Les fonctions d dition de vid o 3824 ne peuvent pas tre utilis es 48 Menu Vid o Remarques concernant la cadence de prise de vue et le d bit binaire e Les valeurs de cadence de prise de vue indiquent le nombre de vues par seconde Avec une cadence de prise de vue sup rieure les vid os sont plus uniformes mais la taille
323. viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue lors de la prise de vue utilisez un accumulateur enti rement charg e Si vous utilisez l adaptateur secteur EH 62A disponible s par ment 3892 vous pouvez brancher le COOLPIX P520 directementsur secteur N utilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que le EH 62A Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo aU212 2y UON e Veillez ne pas d placer le s lecteur de mode sur un autre r glage lors de la prise de vue en mode Intervallom tre Pour en savoir plus Reportez vous Noms des fichiers et des dossiers 3890 pour plus d informations 637 Menu prise de vue mode P S A ou M Sensibilit Positionnez le s lecteur de mode sur P S A M ou U gt commande MENU gt onglet P S A M ou U R110 gt Sensibilit Plus la sensibilit est lev e moins il faut de lumi re pour prendre des photos Plus la sensibilit est lev e plus le sujet peut tre photographi dans des conditions sombres De plus m me avec des sujets de m me luminosit vous pouvez prendre des photos des vitesses d obturation plus rapides et vous pouvez r duire l effet de flou d au boug d appareil et au mouvement du sujet e La d finition d une sensibilit lev e est utile pour photographier des sujets sombres sans flash ou pour les prises de vue en position t
324. z d appuyer sur le d clencheur mi course pour effectuer plusieurs fois la mise au point ou faites la mise au point sur un autre sujet et utilisez la m morisation de la mise au point Lorsque vous utilisez la m morisation de la mise au point veillez ce que la distance entre l appareil et le sujet pour lequel la mise au point a t m moris e soit identique celle qui s pare l appareil du sujet r el L appareil permet galement d effectuer une mise au point manuelle Q262 862 81 Fonctions de visualisation Fonction loupe S lectionnez une image agrandir en mode de visualisation et positionnez la commande de zoom sur T Q 15 05 2013 1550 a T O004JPG Q W Rep re de la N E position La photo s affiche en mode Un zoom avant est d affichage de visualisation plein cran effectu sur la photo e Le zoom peut aussi tre r gl en tournant la l agrandissement molette de commande Q z a Op rations pendant l application de lafonction loupe 2 a Fonction Description e Vous pouvez effectuer un zoom sur les 5 R glage de photos jusqu 10x A S D placement de la position d affichage Permet de d placer la position d affichage Permet de recadrer uniquement la zone de la photo affich e et de l enregistrer dans un fichier distinct 8816 Permet de revenir en mode de visualisation plein cran Recadrage Retour au mode de visualisatio
325. z le s lecteur mu ltidirectionnel ou appuyez sur la E3 commande lt ou B gt pour d placer le rep re de fin c t droit l vers la fin de la section requise 9 Pour v rifier la lecture de la vid o dans la plage sp cifi e avant p g de l enregistrer s lectionnez gt Aper u puis appuyez sur 6 Lors d une lecture pr visualis e le volume peut tre r gl l aide de la commande de zoom T W Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Pour arr ter cette pr visualisation appuyez de nouveau sur Q 2DU212 9y UOND2S U1 Une fois les r glages termin s appuyez sur ou Y pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur GP 6 Choisissez Oui puis appuyez sur e La vid o dit e est enregistr e O24 m Remarques concernant l dition de vid os dition de vid os Utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo ne s teigne pendant l dition Lorsque le niveau de batterie est t les fonctions d dition de vid o sont indisponibles Une fois une vid o cr e l aide de la fonction d dition elle ne peut plus tre utilis e pour extraire une vid o Pour extraire une autre plage s lectionnez et ditez la vid o d origine Comme les vid os sont extraites par s quences d une seconde leur d but et leur fin peuvent varier l g rement de ceux d finis II n est pas possible d extraire
326. z que le sujet sourit sans appuyer sur le d clencheur FNN e Lorsque l appareil photo d tecte un visage une double r j bordure jaune zone de mise au point appara t autour de ce l gt visage Lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur SR 2m s ce visage la double bordure s allume en vert pendant un 0 co moment et la mise au point est m moris e L appareil photo peut d tecter jusqu 3 visages Si l appareil photo d tecte plusieurs visages le visage le plus proche du centre de l image est indiqu par une double bordure les autres par des bordures simples Si l appareil photo d tecte que le visage encadr par une double bordure sourit le d clenchement s effectue automatiquement e La prise de vue automatique avec d tection des visages et des sourires est r p t e chaque d clenchement 4 Terminez la prise de vue e Pour annuler la d tection des sourires et terminer la prise de vue revenez l tape 1 et s lectionnez OFF Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel m Remarques concernant l option D tecteur de sourire e Le zoom num rique n est pas disponible e Dans certaines conditions de prise de vue les visages et les visages souriants ne sont pas d tect s correctement e Reportez vous Affichage des photos prises avec la d tection des visages 180 pour plus d informations e Vous ne pouvez pas utiliser l option D

Nikon-Coolpix-p520-manuel-FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents