Quick Start Guide - French [ 175093_FR ]
Contents
1. o 200 400 600 800 1000 DISTANCE en mm Illustration 16 R p tabilit r flectance de 90 6 P N 175093 Rev D Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Mod les LE250 Mod les LE550 1mmmr La lin arit est la plus petite valeur 10 I I I I I de la pr cision ou 0 3 de la pleine 9 mmn La lin arit est la plus petite valeur chelle 0 9 mm toute distance de la pr cision ou 0 5 de la pleine 8 chelle 4 5 mm toute distance E E a He S Kel A 4 5 9 SL 3 D Q a 2 1 0 100 200 300 400 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 DISTANCE en mm DISTANCE en mm Illustration 17 Pr cision r flectance de 90 6 Illustration 18 Pr cision r flectance de 90 6 0 150 0 6 S _ o oO o g 0 125 05 E E 6 100 04 2 v z 5 0 075 03 so Q Q 0 050 E 02 d 0 030 0 025 amp 01 S pu o 0 T 0 LU 100 200 300 400 200 400 600 800 1000 DISTANCE en mm DISTANCE en mm Illustration 19 Effet de la temp rature Illustration 20 Effet de la temp rature Garantie limit e de Banner Engineering Corp Banner Engineering Corp garantit ses produits contre tout d faut li aux mat riaux et la main d uvre pendant une dur e de 1 an compter de la date de livraison Banner Engineering Corp s engage r parer ou remplace2. more sensors more solutions www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164
3. R P TABILIT mm 2 400 DISTANCE en mm Illustration 15 R p tabilit r flectance de 90 6 8 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Protection contre la surintensit requise Une protection de surintensit doit tre fournie par l installa tion du produit final conform ment au tableau fourni Il est possible de fournir une protection de surintensit par un fusible externe ou par une alimentation de classe 2 avec limitation de courant Il ne faut pas raccorder des c bles d alimentation d un dia m tre inf rieur 24 AWG Pour obtenir un support produit suppl mentaire rendez vous sur le site http www bannerengineering com AVERTISSEMENT Les raccorde ments lectriques doivent tre ef fectu s par du personnel qualifi conform ment aux r glementa tions et codes lectriques natio naux et locaux Protection contre la surintensit requise C ble d alimentation Mod les LE550 8 I I ji ji I Temps de r ponse 7H ca Rapide Mod les laser de classe 1 uniquement AL Rapide Mod les laser de classe 2 uniquement Standard Mod les laser de classe 1 et 2 Moyen Mod les laser de classe 1 et 2 m Lent Mod les laser de classe 1 et 2 J 5 Q M i 4 r r R P TABILIT mm
4. Informations de s curit et description du laser PR CAUTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent document peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations N essayez pas de d monter ce capteur pour le r parer Tout capteur d fectueux doit tre renvoy au fabricant Mod les de laser de classe 2 PR CAUTI ON Ne regardez jamais directement la lentille du capteur La lumi re laser peut en dommager la vision Evitez de placer un objet r fl chissant de type miroir dans la trajectoire du fais ceau N utilisez jamais de miroir comme cible r tror fl chissante Conseils de s curit pour l utilisation des lasers de classe 2 e Ne regardez pas directement le laser e Ne pointez pas le rayon laser vers les yeux d une personne e Les trajectoires ouvertes des faisceaux laser doivent se situer si possible au dessus ou en dessous du niveau des yeux e Le faisceau mis par le capteur laser 2 doit tre stopp l extr mit de sa trajectoire utile R f rence IEC 60825 1 2007 section 8 2 Traduction du document original 2015 8 18 175093 Rev D Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Lasers de classe 2 Lasers mettant un rayonnement visible dans la gamme de longueurs d onde com LASER LIGHT prise entre 400 et 700 nm o l il est normalement prot g par des r flexes comme DO NOT STARE INTO BEAM le clignement de l il
5. 500 mm LL Tch2Pt Tch20mA TchMid WndSize TehMid Teh12mA Ajma 100 mm ENCEATS A6j20mA 1000 mm Slope Positive __ Slope Negative _ 1 LossSig 3 5 mA LossSig 20 5 mA LossSig Hold A OUT TchMid es 00 Acc s la boucle du menu rapide voir le diagramme du menu rapide A_OUT Slope ES oo LR Tch2Pt TchSPti D LTchS PET 100 mm LE Tch2Pt TohSPt2 TchSPt2 1000 mm TchMid WndSize __f WndSize 300 mm TchMid TchMdPt TchMdPt 500 mm D_OUT AdjSPti AdjSPt1 100 mm DRE RER AdjSPt2 1000 mm MENU D_OUT D_OUT TchMid 2 S lectionner l option de menu ou D_OUT Mode Appuyer pour Mode Health sauvegarder le r glage lt 6 Revenir au menu sup rieur ou Appuyer et maintenir enfonc pour retourner en mode Run en mode SPt uniquement MENU INPUT Type Disabled INPUT Active pa LEEI Active High oo LEE Trigger TrackMax L Trigger TrackMin suite des options droite R glage par d faut Interface utilisateur de la s rie LE suite des options Menu sup rieur Sous menus MENU DISPLAY oo A E nism _ Liom E r View Normal l PEANG Sleep Disabled aon INFO P N P N 86748 MEN SIN F S P D CAE Version 1 0 0 MENU RESET o Illustration 14 Sch ma du menu du capteur
6. Ce r flexe est cens assurer une protection ad quate dans des CLASS 2 LASER PRODUCT conditions raisonnablement pr visibles d utilisation y compris l utilisation d instru ments optiques pour regarder le faisceau Avold Exposure laser light emitted Remarques de s curit concernant les lasers de classe 2 from this aperture Les lasers de basse puissance sont par d finition incapables de provoquer des l sions oculaires pendant la dur e d un clignement de l il ou r ponse de d fense de 0 25 secondes Par ailleurs ils ne doivent mettre que des longueurs d ondes visibles 400 700 nm D s lors il n existe un risque pour les yeux que si un individu combat son r flexe naturel et fixe directement le faisceau laser Illustration 2 tiquette d avertissement FDA CDRH classe 2 Mod les de laser de classe 1 Lasers consid r s comme s rs dans des conditions raisonnablement pr visibles d utilisation y compris l utilisation d instruments optiques pour regarder le fais ceau Longueur d onde du la Sortie lt 0 22 mW Dur e d impulsion 150 us ser 650 nm 900 us Illustration 3 tiquette d avertissement FDA CDRH classe 1 I nstallation du capteur K Remarque Manipulez le d tecteur avec pr caution pendant l installation et l utilisation Les fen tres du d tecteur salies par les empreintes digitales la poussi re l eau l huile etc peuvent cr er une lumi re parasite qui peut avoir
7. LE550 mod les analogiques 6 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Sp cifications Tension d alimentation Vcc 12 30 Vcc Puissance et courant consomm s vide Mode de fonctionnement RUN normal 1 7 W courant con somm lt 70 mA 24 Vcc Circuit de protection de l alimentation Protection contre l inversion de polarit et les surtensions para sites Configuration des sorties Sortie analogique 4 20mA ou 0 10 V selon le mod le Valeur nominale de la sortie logique La sortie NPN PNP logi que peut tre configur e par l utilisateur Valeurs des sorties Sortie logique 100 mA maximum protection contre les sur charges continues et les courts circuits Courant de fuite l tat OFF PNP lt 10 LA 30 V Courant de fuite l tat OFF NPN lt 200 uA 30 V Tension de saturation de la sortie Sorties PNP lt 3 V 100 mA Tension de saturation de la sortie Sorties NPN lt 1 6 V 100 mA Sortie courant analogique mod les LE I 1 kQ max 24 V r sistance maximale de charge Vcc 4 5 0 02 Q Sortie tension analogique mod les LE U R sistance de charge minimale de 2 5 kQ Entr e d port e Plage de tension d entr e admise 0 Vcc Actif bas tirage faible interne NPN Etat haut gt 4 3 V 740 uA max Etat bas gt 1 3 V 800 uA max Actif haut rappel faible in
8. le nom du menu ainsi que la valeur analogique s affichent alternativement sur la seconde ligne Appuyez sur Entr e B pour acc der aux points de commutation Appuyez sur Bas 62 ou Haut 3 pour attribuer la valeur voulue au point de commu tation Appuyez sur Entr e B pour sauvegarder la nouvelle valeur et revenir dans le menu rapide menu rapide 4mA Pt valeur P7 R gler les valeurs avec 2 20mA Pt valeur x Sauv eleg apradrearm tre et revenir au ii menu rapide ou SPt1 valeur p Annuler et gt revenir au menu rapide SPt2 valeur 1 Acc s au menu du capteur Menu sup rieur Spt2 non disponible sauf en mode fen tre Illustration 13 Sch ma du menu rapide mode Fen tre P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 5 Menu du capteur MENU Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Pour acc der au menu du capteur appuyez sur le bouton Entr e D en mode Run Le menu du capteur est galement accessible partir du menu rapide acc dez MENU et appuyez sur Entr e Le menu du capteur comporte plusieurs sous menus qui permettent d afficher et de modifier les param tres ou r glages du capteur et de consulter des informa tions sur le capteur Menu sup rieur Sous menus Made Enter oo NT rLrch2PtTchdmA _ f ER FB MENU A OUT Menu sup rieur Tch20mA 1000 mm WndSize 300 mm Tch12mA
9. Capteurs laser analogiques logiques L CES A NN ETES GAGE LE250 550 more sensors more solutions Guide de d marrage rapide Capteur de mesure laser sorties commut es analogique et logique Ce guide a t con u pour vous aider installer et r gler le capteur de mesure laser L GAGE LE Pour des informations d taill es sur la programmation les performances le d pannage les dimensions et les accessoires consultez le manuel d utilisation l adressewww bannerengineering com Recherchez la r f rence 175094 pour consulter le manuel L utilisa tion de ce document suppose une bonne ma trise des normes et des pratiques applicables dans l industrie Caract ristiques et voyants Trois voyants LED indiquent en permanence l tat de d tection Voyant LED de sortie logique Voyant LED de sortie analogique Ecran Jaune fixe distance affich e dans la fen tre de sortie analogi 77 d affichage que apprise Eteint distance affich e en dehors de la fen tre de sortie an alogique apprise Voyant LED mm de mise sous tension Voyant LED de sortie logique Voyant LED de mise sous tension Vert fixe fonctionnement normal sous tension et laser activ Vert clignotant 1 Hz sous tension et laser non activ mode d activation du laser Boutons Voyant LED de sortie logique Jaune fixe sortie logique activ e Illustration 1 Caract ristiques du capteur analogique LE Eteint sortie logique d sactiv e
10. correct Illustration 8 Orientation pour une diff r ence de couleur ou de brillance Si une querre de fixation est n cessaire montez le capteur sur l querre l querre sur la machine ou l quipement l emplacement voulu Ne serrez pas ou le capteur et l querre dans la position align e Raccordement 12 30 Vcc 12 30 Vcc D_Out m D Out m A Out A Out 1 Marron 2 Blanc 2 Entr e Entr e 3 Bleu 4 Noir blindage E blindage 5 Gris Param tre PNP NPN configurable Illustration 9 Mod le courant analogique P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Param tre PNP NPN configurable Illustration 10 Mod le tension analogique Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Ecran d affichage L cran d affichage est un cran LCD de deux lignes de 8 caract res L cran principal est l cran du mode Run qui af fiche la mesure de la distance en temps r el et la mesure de la sortie analogique Illustration 11 cran d affichage du LE550 en mode Run Boutons Utilisez les boutons du capteur Bas Haut Entr e et Echapp pour programmer le capteur et acc der aux param tres du capteur Boutons Haut et Bas Appuyez sur les boutons Bas et Haut pour e Acc der au menu rapide partir du mode Run Acc der au menu du capteur e Modifier les param tres programm s Lorsque vous naviguez dans le menu du capteur les l ments de m
11. enu d filent en boucle Appuyez sur les boutons Bas et Haut pour modifier les valeurs param tr es Appuyez sur les boutons et maintenez les enfonc s pour faire d filer les valeurs num riques Apr s avoir modifi la valeur d un param tre il clignote lentement jusqu ce que la modification ait t sauvegard e en appuyant sur le bouton En tr e Bouton Entr e Appuyez sur le bouton Entr e pour e Acc der au menu du capteur partir du mode Run e Acc der aux sous menus e Sauvegarder les modifications Dans le menu du capteur la pr sence d une coche dans le coin inf rieur droit de l cran indique qu il est possible d acc der un sous menu en appuyant sur Entr e Appuyez sur Entr e pour sauvegarder les modifications Les nouvelles valeurs clignotent rapidement et le capteur revient au menu sup rieur Bouton Echapp Appuyez sur le bouton Echapp pour e Quitter le menu actuel et revenir au menu sup rieur e Revenir en mode Run partir du menu rapide a Important Si vous appuyez sur Echapp les modifications non sauvegard es apport es la programmation sont supprim es Dans le menu du capteur la pr sence d une fl che de retour dans le coin sup rieur gauche de l cran indi que qu il est possible de revenir au menu sup rieur en appuyant sur Echapp Appuyez sur le bouton Echapp et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour revenir en mode Run partir de n importe quel menu ou du
12. mode d apprentissage distance www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 Programmation du capteur Programmez le capteur l aide des boutons du capteur ou de l entr e d port e options de programmation limit es En mode Run utilisez les boutons pour acc der au menu rapide et au menu du capteur Voir menu rapide la page 5 Menu du capteur MENU la page 6 et le manuel d instructions r f 175094 pour en savoir plus sur les options dis ponibles dans chaque menu Pour les options d apprentissage TEACH suivez les instructions d apprentissage fournies dans le manuel d instructions Outre la programmation du d tecteur utilisez l entr e d port e pour d sactiver les boutons et pr venir les modifications de programmation non autoris es ou accidentelles Consultez le manuel d instructions pour plus d informations en mode Run 5 v AN Acc s aa e2 Acc s menu rapide a Menu du capteur Voir la page 5 Voir la page 6 Illustration 12 Acc s aux menus du capteur LE menu rapide Le capteur propose un menu rapide auquel l utilisateur peut facilement acc der pour afficher et modifier les points de com mutation des sorties analogique et logique Pour acc der au menu rapide appuyez sur le bouton Bas amp 2 ou Haut 3 en mode Run Une fois dans le menu rapide la mesure de distance actuelle est affich e sur la premi re ligne tandis que
13. r gratuitement tout produit d fectueux de sa fabrication renvoy l usine durant la p riode de garantie La garantie ne couvre en aucun cas les dommages r sultant d une utilisation ou d une installation inappropri e abusive ou incorrecte du produit Banner CETTE GARANTIE LIMIT E EST EXCLUSIVE ET PR VAUT SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU I MPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATI ON UN USAGE PARTI CULI ER QUE CE SOIT DANS LE CADRE DE PERFORMANCES DE TRANSACTIONS OU D USAGES DE COMMERCE Cette garantie est exclusive et limit e la r paration la discr tion de Banner Engineering Corp et au remplacement EN AUCUNE CIRCONSTANCE BANNER ENGI NEERI NG CORP NE SERA TENU RESPONSABLE VIS VIS DE L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTIT DES CO TS SUPPL MENTAIRES FRAIS PERTES PERTE DE B N FI CES DOMMAGES CONS CUTIFS SP CI AUX OU ACCESSOIRES R SULTANT D UN D FAUT OU DE L UTI LI SATI ON OU DE L INCAPA CIT UTILISER LE PRODUIT EN VERTU DE TOUTE TH ORIE DE RESPONSABI LI T D COULANT DU CONTRAT OU DE LA GARANTIE DE LA RESPONSABILI JURIDIQUE D LI CTUELLE OU STRI CTE DE N GLI GENCE OU AUTRE Banner Engineering Corp se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception du produit sans tre soumis une quelconque obligation ou responsabilit li e des produits pr c demment fabriqu s par Banner Engineering Corp BANNER
14. tabilit Voir Courbes de performances Effet de la temp rature Voir Courbes de performances Pr cision Voir Courbes de performances Mat riau Bo tier zinc moul Fen tre acrylique Vibrations chocs m caniques Tous les mod les sont conformes aux exigences de la norme militaire 202 G m thode 201A Egalement conformes la norme IEC 60947 5 2 Temps de r ponse Mod les de la ser de classe 2 Mod les de la ser de classe 1 Rapide Standard Moyen Lent 1 La dimension du faisceau est calcul e comme tant gale 1 6 fois la valeur mesur e pour D40 Temps de r ponse pour l entr e lat rale de l objet dans la plage de mesure lt 5 ms P N 175093 Rev D www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Indice de protection IEC IP67 NEMA 6 Conditions d utilisation Temp rature 20 55 C Humidit Humidit relative max de 90 55 C sans con densation Temp rature de stockage 30 65 C Remarque d utilisation Pour des performances optimales laissez pr chauffer le capteur pendant 10 minutes Industrial Certification pour les mod les laser de classe 2 us Control CE TD LISTED 3TJJ Conformit UL type 1 Certification pour les mod les laser de classe 1 CE en cours de certification UL Courbes de performances Mod les LE250 Temps de r ponse Rapide Standard CEO E EO E E Moyen nnananarnrnnnnnnnnn Lent
15. terne PNP Etat haut gt 4 3 V 1 7 mA max Etat bas gt 1 3 V 1 6 mA max R solution analogique LE250 100 mm 250 mm Moins de 0 02 mm LE250 250 mm 400 mm Moins de 0 2 mm LE550 100 mm 600 mm Moins de 0 5 mm LE550 600 mm 1000 mm Moins de 1 mm Lin arit analogique LE250 La lin arit est la plus petite valeur de la pr cision ou 0 3 de la pleine chelle 0 9 mm toute distance LE550 La lin arit est la plus petite valeur de la pr cision ou 0 5 de la pleine chelle 4 5 mm toute distance Dimension du faisceau typel Forme y CURE Distance en mm Mod les LE250 Mod les LE550 10 5 12 1 4 2 4 9 Faisceau de d tection Mod les laser de classe 2 rouge visible 650 nm Mod les laser de classe 1 rouge visible 650 nm Port e de d tection LE250 100 mm 400 mm LE550 100 mm 1000 mm Retard la mise sous tension 2s Mesure vitesse de sortie Mod les laser de classe 2 lt 1 ms Mod les laser de classe 1 rapide lt 1 ms Mod les laser de classe 1 standard moyen lent lt 2 ms R sistance la lumi re ambiante Mod les laser de classe 2 gt 10 000 Lux Mod les laser de classe 1 gt 5 000 Lux Taille minimale de la fen tre analogique et digitale LE250 1 mm LE550 10 mm Collimateur d alignement LE250 Rayon de 4 mm 400 mm LE550 Rayon de 1cm 1m Couple maximal 2 N m 17 7 pouces livres R p
16. une incidence sur les performances de pointe du capteur Nettoyez les fen tres avec de l air comprim filtr puis nettoyez selon les besoins l aide d alcool isopropylique 70 et de cotons tiges ou l aide d eau et d un chiffon doux Orientation du capteur Pour garantir une d tection optimale il est important d orienter correctement le capteur par rapport l objet Les illustra tions ci dessous montrent des exemples d orientations correctes et incorrectes du capteur par rapport l objet dans la me sure o certaines positions peuvent poser probl me pour les distances de d tection 2 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 175093 Rev D Capteurs laser analogiques logiques L GAGE LE250 550 p 2 s n D A V7 h 4 j p A 7 1 74 K 1 AN AI ANI H Ni Oee Correct Incorrect Illustration 4 Orientation par rapport un mur 4 j i il E Incorrect l H y I I I Correct Illustration 7 Orientation pour une diff r ence de hauteur Montage du capteur 1 2 Montez le capteur ou le capteur et imm diatement 3 V rifiez l alignement du capteur 4 Serrez les vis pour fixer le capteur Sch mas de c blage Incorrect Correct Correct Incorrect Illustration 5 Orientation dans une ouver Illustration 6 Orientation pour un objet en ture rotation 000 I E f a I a i j i i 7 i lt A lt Correct In
Download Pdf Manuals
Related Search