Home

DPWQ 306000 DPDQ 306000

1. Sch ma de raccordement individuel A y E Circuitry f E i Power supply sU tE AC 2ky JOV z g DC 15 36V GND s O Sch ma de raccordement en parall le T em MA SeN y LY leu lb f r Circuitry Circuitry i a ul E p ae Power supply X _ z AC24Ve OV 2 gt 2 DC 15 36V GND S gt gt amp CAREL limination du produit EE L quipement ou le produit doit faire l objet d un ramassage particulier en conformit avec les normes en vigueur locales en mati re d limination des d chets AVERTISSEMENTS IMPORTANTS BREFS Le produit CAREL est un produit avanc dont le fonctionnement est sp cifi dans la documentation technique fournie avec le produit ou t l chargeable m me avant l achat du site Internet HYPERLINK http www carel com www carel com Le client constructeur concepteur ou installateur de l qui pement final assume toutes les responsabilit s et risques quant la configuration du produit pour l obtention des r sultats pr vus quant l installation et ou l quipement final sp cifique L absence de cette phase d tude qui est requise indiqu e dans le manuel d instructions peut provoquer des dysfonctionnements des produits finals dont CAREL ne pourra en aucun cas tre
2. l odorat de l homme Chaque personne la per oit de fa on diff rente et par cons quent la quali t de l air est valu e de fa on diff rente si bien qu il n est pas possible d tablir en g n ral des crit res en mati re de qualit de l air ambiant Gr ce la lin arisation et la haute temp rature de service la sonde de qualit de l air pr sente une d rive tr s faible et une bonne stabilit l autocalibration de la sonde s effectue automatiquement La sonde de qualit de l air ne mesure pas la concentration d un gaz individuel mais value le gaz de m lange c d la mesure de la concentration n est pas r alis e de fa on s lective C est la raison pour laquelle il n est pas possible d indiquer la concentration des gaz en ppm Voici les gaz d tectables gaz de m lange vapeurs d alcane fum e de cigarettes gaz d chappement air respirable gaz de combustion du bois du papier des mati res synth tiques Parmi les COV comptent aussi par ex les combinaisons des groupes de substances des alcanes alc nes aromatiques terp nes hydrocarbures halog n s esters ald hydes et c tones ainsi que les COV naturels tels que les terp nes et les isopr nes Les gaz COV manant des produits chimiques utilis s en construction et se trouvant par ex dans les peintures les rev tements muraux les colles ou mastics dans l ameublement les d tergents et produits d entretien les substances chimiques des quipements
3. D signation WG1 plage de mesure sortie caract ristiques qualit d air DPDG 306000 0 100 0 10V 4 20mA Attention Ne pas utiliser la sonde de qualit d air comme dispositif de s curit CAREL Consignes pour DPWG 306000 et DPDG 306000 Cet appareil ne doit tre utilis que dans un air sans risque de condensation sans risque de surpression ou d pression sur l l ment sensible Sil appareil fonctionne en mode sortie en courant il fournit un courant de sortie de 0 20mA ou 4 20mA s lectionnable via cavalier Cet appareil n est pas un transmetteur La sortie en tension est isol e de la masse L application d une surtension causera la destruction de l appareil En cas d impuret s il est conseill de proc der un nettoyage l usine et de l talonner nouveau Le signal de qualit d air bon mauvais est repr sent par le signal de sortie 0 10V La plage de service de l appareil va de 10 95 d humidit relative et ou de O 50 C Le non respect de cette plage de service entra nera des mesures erron es et des incertitudes de mesure plus lev es Le capteur chimique est d un mat riel d usage La dur e de vie du capteur d pend du type et de la concentration des gaz nocifs Nous d clinons toute garantie au cas o l appareil serait utilis en dehors de la plage des sp cifications La mesure de la qualit de l air s effectue au moyen d un capteur chimique E
4. de bureautique et les moquettes La dur e de vie du capteur d pend du type de sollicitation et de la concentration en gaz CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation Capteur Plage de mesure Signal de sortie 24V ca cc consommation de courant env 70 mA 24V capteur COV oxyde m tallique 0 100 qualit d air se r f rant au gaz de calibrage 0 10 V 0 V air propre 10 V air pollu ou 4 20mA s lection possible par cavalier incertitude de mesure 20 Ve se r f rant au gaz de calibrage Temp rature ambiante 0 50 C M thode de d tection des gaz non s lective Raccordement lectrique 0 14 1 5mm par bornes vis sur carte Stabilit long terme lt 10 an Temps de d marrage 1 heure Temps de r ponse lt 60s Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL9010 option acier inox 78x81x26mm mural ou sur bo te d encastrement 55mm partie inf rieure avec 4 trous pour fixation sur bo tes d encastrement mont es verticalement ou horizontal ement avec point de rupture destin l entr e du c ble AP ll selon EN 60 730 P 30 selon IEC 529 conformit CE compatibilit lectromagn tique selon EN 61 326 A1 A2 Directive CEM 89 336 CEE Directive basse tension 73 23 CEE Dimensions Montage Classe de protection Indice de
5. jug e responsable Le client final doit utiliser le produit exclusivement selon les modes d crits dans la documentation correspondant au produit La responsabilit de CAREL en ce qui concerne son produit est r gl e par les conditions g n rales de contrat CAREL publi es sur le site HYPERLINK http www carel com www carel com et ou par des accords sp cifiques stipul s avec les clients 05000 1292 13 06 2007 REV1 0 FR 1001 IX 07
6. la notice d instruction accompagnant l appareil sont appli cables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut imp rativement vi ter un ensoleillement direct ou un rayonnement thermique provenant de sources similaires lampes tr s puissantes projecteurs halog ne L utilisation de l appareil proximit d appareils qui ne sont pas conformes aux directives CEM pourra nuire son mode de fonctionnement Cet appareil ne devra pas tre utilis des fins de surveillance qui visent uniquement la protection des personnes contre les dangers ou les blessures ni comme interrupteur d arr t d urgence sur des installations o des machines ni pour des fonctions relatives la s curit comparables llest possible que les dimensions du bo tier et des accessoires du bo tier divergent l g rement des indications donn es dans cette notice __llest interdit de modifier la pr sente documentation En cas de r clamation les appareils ne sont repris que dans leur emballage d origine et si tous les l ments de l appareil sont comple
7. tection des ga non s lective Raccordement lectrique 0 14 1 5mm par bornes vis sur carte Stabilit long terme lt 10 an Temps de d marrag 1 heure Temps de r ponse lt 60s Bo tier mati re plastique polyamide renforc 30 de billes de verre avec vis de fermeture rapide couleur blanc pur similaire RAL9010 72x64x39 4mm Raccordement process avec bride de montage mati re plastique compris dans la livraison option acier zingu Ill selon EN 60 730 IP 65 selon IEC 529 conformit CE compatibilit lectromagn tique selon EN 61 326 A1 A2 Directive CEM 89 336 CEE Directive basse tension 73 23 CEE Dimensions sseesessessseessssserroresss Classe de protection Indice de protection Normes nn sse0a100e DPDG 306000 Plan cot DPDG 306000 190 gt M gi 24 4 16 CAREL Sch ma de raccordement DPDG 306000 Sch ma de raccordement 1 UB GND auto i 2 manual Button manual 3 GND ivration 4 LED c tion UB supply voltage 24V AC DC Output air quality 0 10V L 20mA DPDG 306000 Raccordement GND commun pour les bornes 1 et 3
8. Notice d instruction DPWG 306000 Sonde r gulateur d ambiance de qualit d air COV auto calibrant DPDG 306000 Sonde r gulateur de qualit d air de gaine COV auto calibrant CAREL SPA VIA DELL INDUSTRIA 35020 BRUGINE ITALY FON 390499 71 66 11 FAX 390 499 71 66 00 www carel com DPWG 306000 Sonde r gulateur d ambiance de qualit d air COV auto calibrant avec sortie active ou rien UTILISATION La sonde de qualit d air ambiant auto calibrante command e par microprocesseur sert la mesure de la qualit de l air et ou de la composition chimique de l air sur la base d une sonde de m lange de gaz sonde COV compos s organiques volatils Elle est utilis e pour la mesure de la qualit de l air dans des bureaux h tels salles de r union et de conf rence logements magasins restaurants etc pour l valuation quantitative de la teneur des gaz polluants dans l air ambiant fum es de cigarettes odeurs corporelles transpiration air respirable vapeurs de solvant missions provenant des mat riaux de construction et de d tergents pour la sensibilit r glable concernant la contamination de l air maximale possible pour l a ration des pi ces selon les besoins ceci est possible en conomisant de l nergie car l air est uniquement chang s il est charg de particules polluantes Par qualit de l air ambiant il faut comprendre la perception subjective de la qualit de l air par
9. ase En raison de leurs diff rents principes de mesure de la contrainte de base pr r gl e point z ro et de la contrainte homologu e renforcement sensibilit les appareils de mesure de qualit de l air ne peuvent pas tre compar s directement l un avec l autre Les appareils sont r gl s et ou talonn s suivant les prescriptions des fabricants de capteurs Lors de l talonnage le point z ro et la valeur de fin d chelle c d la contrainte maximale sont d termin s Dans des cas sp cifiques il est possible que la plage de mesure soit d pass e et ou que les appareils soient soumis une contrainte de base trop lev e gaz toxiques manant des moquettes peinture Les appareils doivent tre r gl s par le client en fonction des conditions locales sp cifiques ne correspondant pas la plage d finie et donc pas l talonnage usine afin de pouvoir assurer la mesure et ou la distinction des diff rentes qualit s de l air Notez ici que dans ce cas l talonnage usine sera perdu et le respect des caract ristiques techniques ne sera plus garanti talonnage automatique de la qualit de l air default Pendant environ quatre semaines la valeur de d part minimale pour la qualit de l air sera enregistr e Au bout de cet intervalle de temps le signal de sortie est normalis 1 0 V point z ro Dans ce cas la correction maximale est limit e 1V intervalle Les d rives long terme ainsi que le vieilli
10. ilis e pour la mesure de la qualit de l air dans des bureaux h tels salles de r union et de conf rence logements magasins restaurants etc pour l valuation quantitative de la teneur des gaz polluants dans l air ambiant fum es de cigarettes odeurs corporelles air respirable vapeurs de solvants missions provenant de mat riaux de construction et de d tergents pour la sensibilit r glable concernant la contamination de l air maximale possible pour l a ration des pi ces selon les besoins ceci est possible en conomisant de l nergie car l air ne peut tre chang que s il est charg de particules polluantes Par qualit de l air ambiant il faut comprendre la perception subjective de la qualit de l air par odorat de l homme Chaque personne la per oit diff remment et par cons quent la qualit de air est valu e de facon diff rente si bien qu il n est pas possible d tablir en g n ral des crit res en mati re de qualit de l air ambiant Gr ce la lin arisation et la haute temp rature de service la sonde de qualit d air ambiant pr sente une d rive tr s faible et une bonne stabilit l autocalibration de la sonde s effectue automatiquement La sonde ne mesure pas la concentration d un seul gaz mais value le gaz de m lange c d que a mesure de concentration ne se fait pas de facon s lective C est pourquoi il n est pas possible d indiquer la concentration des gaz en pp
11. m Les gaz d tectables sont les suivants gaz de m lange vapeurs d alcane fum e de cigarettes gaz d chappement air respirable gaz de combustion du bois du papier des mati res synth tiques Parmi les COV comptent aussi par ex les liaisons des groupes de substances des alca nes alc nes aromatiques terp nes hydrocarbures halog n s esters ald hydes et c tones ainsi que les COV naturels tels que les terp nes et les isopr nes Les gaz COV manant des produits chimiques utilis s dans le b timent et se trouvant par ex dans les peintures les rev te ments muraux les colles ou mastics dans l ameublement les d tergents et produits d entretien les substances chimiques des quipements de bureautique et les moquettes La dur e de vie du capteur d pend du type de sollicitation et de la concentration en gaz CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 24V ca cc consommation de courant env 70 mA 24V Capteur sseeeseeeee Protection de capteur capteur COV oxyde m tallique filtre fritt viss de mani re interchangeable facile nettoyer Plage de mesur Signal de sortie 0 100 qualit d air se r f rant au gaz de calibrage 0 10 V OV air propre 10V air pollu ou 4 20mA s lection possible par cavalier incertitude de mesure 20 Ve se r f rant au gaz de calibrage Temp rature ambiante 0 50 C M thode de d
12. n raison de son principe de fonctionnement la dur e de vie du capteur d pend dutype et de la concentration des gaz nocifs La couche sensible de l l ment capteur r agit avec tous les compos s organiques volatils et ceci provoque la modification ou l usure de ses caract ristiques lectriques Ce processus m ne au d calage de la courbe caract ristique Sous l effet d une contrainte normale ce d calage de la courbe caract ristique est lt 15 par an Lors de la mesure de la qualit de l air l tat g n ral de la qualit de l air est valu Chaque personne interpr te la qualit de l air si elle est bonne ou mauvaise selon ses propres perceptions Les diverses substances toxiques et concentrations influencent le signal de qualit d air 0 10 V d une mani re diff rente Ne citons que quelques exemples fum es de cigarettes d odorants en a rosol d tergents ou bien divers mat riaux de colles pour rev tements de sol et de mur ainsi que les colorants Une concentration lev e de polluants toxiques par ex dissolvants nicotine hydrocarbures gaz effet de serre renforcent l usure le vieillissement de l l ment capteur Notamment les tr s fortes concentrations de gaz nocifs m nent ainsi un d r glage du point z ro m me si les appareils sont hors service transport et stockage Par cons quent le point z ro doit tre corrig sur place en fonction des conditions locales et ou des contraintes de b
13. protection DPWG 306000 Plan cot DPWG 306000 ai C3 hH Sch ma de raccordement DPWQ306000 a alibration fE r ir quality H Fe a l E mm La T eat Button manual A Fi pi a e catbration aa U of LED calibration c ji e Selecting a OOOIS anam A Voltagel V i 2131217 LL Vurgu a default n Current m A Oo m R OTTI f turent l output 0 al M 20mA l l 2 20m J MZ 0 20mA 5 Raccordement GND commun pour les bornes 1 et 3 Sch ma de raccordement DPWG 306000 Qi UB GND 3 GND 2 UB supply voltage 24V AC DC L Output air quality 0 10V L 20mA CAREL D signation WG1 plage de mesure sortie caract ristiques qualit d air DPW0G 306000 0 100 0 10V 4 20mA Attention Ne pas utiliser la sonde de qualit d air comme dispositif de s curit DPDQ 306000 y compris bride de montage Sonde r gulateur de qualit d air de gaine COV auto calibrant avec sortie active ou rien UTILISATION La sonde de qualit d air de gaine auto calibrante command e par microprocesseur sert la mesure de la qualit de l air et ou de la composition chimique de l air base d une sonde de m lange de gaz ou d une sonde COV compos s organiques volatils Elle est ut
14. respecter les points suivants Avant de proc der toute installation et la mise en service veuillez lire attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s HORS TENSION Ne branchez l appareil que sur un r seau de tr s basse tension de s curit Pour viter des endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne pas poser les c bles de sondes en parall le avec des c bles de puissance les directives CEM sont respecter Cet appareil ne doit tre utilis que pour l usage qui est indiqu en respectant les r gles de s curit correspondantes de la VDE des L nders de leurs organes de surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sortes de risques Nous d clinons toute responsabilit ou garantie pour les d fauts et dommages r sultant d une utilisation inappropri e de cet appareil Nous d clinons toute responsabilit ou garantie au titre de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur
15. ssement d l exploitation de l appareil seront donc compl tement limin s talonnage manuel de la qualit de l air L talonnage manuel peut tre lanc ind pendamment de la position du cavalier J3 en actionnant le bouton poussoir Apr s le branchement de l appareil il faut assurer un fonctionnement continu pendant au moins deux heures avec de l air d fini comme qualit de l air normale L talonnage manuel du signal de sortie 1 V point z ro est lanc en actionnant le bouton poussoir talonnage manuel appuyer environ 5 secondes La pr paration de l talonnage sera signal e par la DEL clignotante Il s ensuit le r glage automatique de la sortie 1 V dans les conditions d environnement du moment Pendant cette phase la DEL est activ e en permanence Une fois l talonnage r ussi la DEL sera d sactiv e Mise en service Apr s la mise en marche de l appareil celui ci effectue un autocontr le et l quilibrage de temp rature En fonction des conditions d environnement cette op ration dure entre 3 et 5 minutes pendant ce temps la tension analogique d vie de la valeur de mesure r elle CAREL Seules les CGV de la soci t S S les Conditions g n rales de livraison et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et ses clients Il convient en outre de
16. ts TENSION D ALIMENTATION Cette variante d appareil est dot e d une protection contre l inversion de polarit c d elle comprend un redressement demi onde diode de re dressement Gr ce cette diode de redressement int gr e les ap pareils 0 10V peuvent galement tre aliment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce fai sant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro OV de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant continu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 86V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V cc il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soi ent reli es entre elles de m me que toutes les entr es de tension n ga tives potentiel de r f rence soient reli es entre elles les appareils de terrain doivent tre branch s en phase Toutes les sorties d appareil de terrain doivent se r f rer au m me potentiel Une inversion de la polarisation de la tension d alimentation sur un des appa reils de terrain provoquerait un court circuit Le courant de court circuit passant par cet appareil de terrain peut endommager cet appareil Veillez donc au raccordement correct des fils Droit de reproduction de la soci t Carel SpA

DPWQ 306000 DPDQ 306000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents