2 - Jetly
Contents
1. B II see ELETTROPOMPE 7 6 SEMISOM SEMISOM 50 MONOPHASE 7 7 SEMISOM SEMISOM 50 SEMISOM 65 AVEC IPSOTHERM TRIPHASE AVEC IPSOTHERM 17 to 7 8 COFFRET DE D MARRAGE DE POMPES MONOPHAS ES SEMISOM VERSION interrupteur protection Transformateur e lumineux d intensit avec amperometrique voyant lumineux Condensateur ol ol Jol jol fo lol ol Jo L1 N H 2 3 4 5 En absence de flotteur laisser O O O O O O O O O le pontage sur les bornes 4 5 5 S s S 5 El s 7 V z Y I Flotteur Il 42 l Alimentation Cable metsur mono 230V pompe CONCERNE Type Puissance Valeur Valeur Pompe HP KW Condensateur de l inter Amp S 635 450 465 1 5 1 1 25uF 7 Amp S 265 320 0 75 0 55 16uF 5 Amp S 190 0 5 0 37 10 uF Amp see ELETTROPOMPE 7 9 COFFRET DE D MARRAGE DE POMPES MONOPHASEES SEMISOM 50 65 L interrupteur 3 positions permanent 0 arr amp t de la pompe MAN marche manuelle de la pompe marche forc e AUTO la marche de la pom pe est fonction de l tat du flotteur commande pompe Protection thermique permet l arr t de la pompe en cas d inte2. page 7 1 6 Equipements standards et options page 9 1 7 Dragees page 10 1 8 Levage et transport page 10 2 0 INSTALLATION 2 1 Conditions requises pour la zone destin e au positionnement de l lectropompe page 11 2 2 Connexions lectriques page 11 3 0 MISE EN SERVICE 3 1 GRAN AR page 13 4 0 MAINTENANCE 4 1 Pr cautions pour la maintenance page 13 4 2 Programme de maintenance page 14 5 0 EMMAGASINAGE 5 1P riode d inactivit page 14 6 0 DETECTION DES PANNES 6 1 Service d assistance page 14 6 2 DIAGNOSE ne a ae page 15 7 0 SCHEMAS ELECTRIQUES 7A DESCRIPTION aus page 16 7 2 SEMISOM SEMISOM 50 SEMISOM 65 MONOPNASS 16 7 3 SEMISOM SEMISOM 50 SEMISOM 65 Iriphase u aa eeb hade page 16 7 4 SEMISOM monophase avec llotteur page 16 7 5 SEMISOM monophase avec flotteur et condensateur et fiche page 16 7 6 SEMISOM SEMISOM 50 monophase avec iipsotherm page 17 7 7 SEMISOM SEMISOM 50 SEMISOM 65 triphase avec ipsotherm page 17 7 8 COFFRET DE DEMARRAGE de pompes monophasees page 18 see ELETTROPOMPE 7 9 COFFRET DE D MARRAGE de pompes monophasees SEMISOM 50 SEMISOM 65
3. Ol JO z lalui N QE O JO JO T Y 2 t G 1 5 Sonde gt thermique ipsotherm f N AN Sortie tension moteurs calibres en function de l intensit absorb e par le moteur flotteur alarme position haute 230V disponible Alimentation pour lectrique 230V mono branchement s d une S Le coffret se raccorde signalisation en aval d un interrupteur sonore ou bi polarire de visuelle si fusibles AM sp ciaux 3 21 to SEMISOM 26251 2651 3651 4501 465L 635SL SEMISOM 650 L 8 2 SEMISOM 265L 365L 450L 8 0 PLANCHES ECLATEES 8 1 DESCRIPTION 1 Poign e Bouchon d huile Garniture Vis Bague d tanch it Ressort ondule Roulement Tirant 0 1 lt 2 3 4 5 6 7 8 10 Flasque 1 Bague d tanch it m canique Entretoise 13 Bague d arr t 14 Ecrou 15 Bague d tanch it 16 Corps de la pompe 17 Rondelle 18 Vis Ecrou 19 Vis 20 Filtre 22 23 24 25 28 29 30 31 32 Clavette Pied Flasque Vis Roue Vis Roulement Stator enroule Arbre rotor Cylindre Vis Couvercle Kit c ble Vis Douille Ecrou 33 36 37 39 41 42 43 Vis 44 45 48 50 51 Garniture Goulotte Vis
4. page 19 7 10 CONNEXION ELECTROPOMPE triphasee page 20 7 11 COFFRET DE D MARRAGE de pompes monophasees SEMISOM 650 page 21 8 0 PLANCHES ECLATEES 8 1 DESCRIPTION SEMISOM 262SL 265L 365L 450L 465L 635SL SEMISOM 650 L page 22 8 2 SEMISOM 2651 365L 450L page 22 8 3 SEMISOM 26251 465L 635SL page 23 8 4 SEMISOM650L page 23 8 5 DESCRIPTION SEMISOM 500 700 800 900 1000 50 page 22 8 6 SEMISOM 500 700 800 900 IDOL een een page 24 8 7 DESCRIPTION SEMISOM 185 190 a page 25 8 8 SEMISOM 185 sense page 25 8 9 SEMISOM 190 320 page 25 8 10 DESCRIPTION SEMISOM 754 1100 900 1500 65 ea page 26 8 11 SEMISOM 754 1100 1300 En page 26 to PREFACE Nous vous remercions de la pr f rence que vous avez bien voulu accorder nos produits nous avons pr par ce Manuel concernant les Electropompes Submersibles s rie SEMISOM pour que vous puissiez vous familiariser rapidement avec ces machines nous avons illustr d une part l utilisation fiable et cibl e et d autre part la maintenance une condition indispensable pour garantir la s curit la fiabilit et une longue dur e N Avant d effectuer une op ration quelconque lire attentivement le Manuel d instructions et le conserver pour des referenc
5. V rifier que le c ble lectrique soit en bon tat s il est endommag contacter le Service Assistance de la Soci t BBC V rifier le d bit et la pression une r duction de ces param tres indique la pr sence d obstructions de la roue ou du tube de refoulement V rifier le bon tat de la poign e et de la courroie ou de la cha ne de levage 5 0 EMMAGASINAGE 5 1 Periode d inactivite Durant les p riodes d inactivit de la machine observer les pr cautions suivantes la machine doit tre plac e dans un local ferm avec une plage de temp rature comprise entre 10 C et 40 couper l alimentation lectrique et envelopper le c ble d alimentation nettoyer soigneusement la machine et la prot ger en l enveloppant dans une toile de coton Placer l lectropompe dans une position verticale et la fixer avec des cordes pour viter qu elle ne bascule 6 0 DETECTION DES PANNES 6 1 Service d assistance Si la machine a un probl me ou une caract ristique qui ne sont pas trait s dans ce Manuel veuillez contacter imm diatement le Centre d Assistance BBC en envoyant une t l copie au num ro 39 0721 716518 et en communiquant les donn es suivantes Mod le de la machine Date d achat Nombre d heures de service approximatif Indications d taill es concernant une utilisation particuliere ou un d faut relev 14 6 2 Diagnostic PROBLEME La pompe ne foncti
6. Rondelle Connecteur oeillet Rondelle Connecteurs Connecteurs 6 ve ed SEM265 6 DWG 22 wad PBC ELETTROPOMPE 8 3 SEMISOM 26251 465 635SL 8 4 SEMISOM 650 L SEM465 6 DWG 23 8 5 DESCRIPTION 1 Poignee 2 Bouchon d huile 3 Garniture 4 Vis 5 Bague d tanch it 6 Ressort ondul 7 Roulement 8 Tirant Flasque Bague d tanch it m canique 10 11 12 Entretoise 13 Bague d arr t 14 Ecrou 15 Bague d tanch it 16 Corps de la pompe 17 Rondelle 18 Vis Ecrou 19 Vis 20 Filtre 22 Clavette 23 Pied 24 Flasque 25 Vis 28 Roue 29 Vis 30 Roulement 31 Stator enroul 32 Arbre rotor 33 Cylindre 36 Vis 37 Couvercle 39 Kit c ble 41 Vis 42 Douille 43 Ecrou 43A Vis 44 Garniture 45 Goulotte 46 Vis 47 Rondelle 48 Connecteur oeillet 49 Rondelle 50 Connecteurs 51 Connecteurs we I u u 8 6 SEMISOM 500 700 800 900 1000 50 a 15 LE 32 GEB 2 Pr De 4 18 51 50 J L 33 25 SEM50 6 DWG 24 8 7 DESCRIPTION 1 Poign e 2 Bouchon d huile 3 Garniture 4 Vis 5 Bague d tanch it 6 Ressort ondul 7 Roulement 8 Tirant 10 Flasque 11 1 2 Entretoise 13 14 15 16 17 18 Vis Ecrou 19 20 22 Bague d tanch it m ca
7. 10 900 50 2 1 5 45 uF 12 A 16 J 7 10 CONNEXION ELECTROPOMPE TRIPHASEE AVEC SONDE THERMIQUE SANS SONDE THERMIQUE PE L1 C ble moteur pompe A2 Flotteur 20 1 12 1 KM 5 Flotteur 7 FR 1 PE U V W T2 Sonde thermique Ipsotherm C ble moteur pompe see ELETTROPOMPE 7 11 COFFRET DE D MARRAGE DE POMPES MONOPHAS ES SEMISOM 650 L Type Puissance Valeur Valeur amp rage Calibres Pompe HP KW Condensateur termique fusible AM SEMISOM 650 LM 2 1 5 31 5 uF 12A 16 Protection thermique permet l arr t de la pompe en cas d intensit absorb e anor L interrupteur 3 positions permanent 0 arr t de la pompe MAN marche manuelle de la male En cas de d clenchement appuyer sur le bouton reset pompe marche forc e Le voyant rouge signal que AUTO la marche de la pom le coffret est sous tension pe est en fonction de l tat du flotteur commande pompe a 3 1 3 5 l Contacteur 1 1 5 Jh bis 121 Ts b 14 1613 Ta S 2 14 1 1
8. Semisom 185 360 80 195 Semisom 190 335 50 225 Semisom320 360 50 225 Semisom465 60 250 Semisom265L 50 230 Semisom365L 230 Semisom450L 260 Semisom262 SL 250 Semisom635 SL 250 Semisom 650L 370 Encombrements en mm TYPE ELECTROPOMPE A B C D Semsom 500 50 Semsom 500 50 Semsom 800 50 Semsom 800 50 Semisom 1100 65 Semisom 1300 65 Semsom 700 50 Semsom 700 50 Semsom 900 50 Semsom 900 50 Semisom 1000 50 Semisom 1500 65 518 70 354 254 508 70 354 254 543 70 362 254 508 70 362 254 584 65 417 222 609 65 417 222 518 70 354 254 508 70 354 254 543 70 362 254 508 70 362 254 543 70 362 254 609 65 417 222 see ELETTROPOMPE DNM SEM 65 3 sla ala sla 754 65 569 65 47 22 1 6 Equipements standards et optionnels Fig 4 Standard Fig 4 1 Raccord pour installation temporaire uniquement sur s rie SEMISOM 50 et SEMISOM 65 2 Tableau de connexion avec condensateur interrupteur bipolaire th rmique lumineux transformateur d intensit avec voyant lumineux et fiche dans les lectropompes de la s rie SEMISOM monophas es 3 Tableau de connexion avec condensateur contacteur et protection thermique unipolaire dans les lectropompes SEMISOM 50 et SEMISOM 65 monophas es 4 Tableau de connexion avec condensateur contacteur protection
9. par la fl che A Fig 10 grav e sur le corps de l lectropompe ou bien imprim e sur la plaque d identification Si apr s l installation la pompe ne tourne pas dans le sens pr vu on peut relever un faible d bit une faible pression une absorption et en bruit excessives Appeler un lectricien qualifi pour modifier les connexions de l installation lectrique 3 0 MISE EN SERVICE 3 1 D marrage ATTENTION Au moment du d marrage en raison du couple de r action au d marrage la pompe produit un brusque sursaut avec danger de perte de stabilit D marrer la pompe uniquement lorsque l installation est termin e ne jamais effectuer des tests de fonctionnement Eviter de d marrer la pompe avec les mains mouill es ou les pieds dans l eau car il existe un danger de d charge lectrique ll est interdit de soulever ou de manutentionner la pom pe lorsqu elle est en service ou avec le cable d alimentation connect l installation lectrique Ne jamais placer les doigts l entr e de la pompe car la roue pourrait les couper Fig 11 Branchement et mise en service Pompes monophas es Voir sch mas 7 8 7 9 et 7 11 Pompes triphas es Activer ou d sactiver la pompe en positionnant l interrupteur tripolaire sur la position I pour le demarrage ou 0 pour l arr t Fig 12 4 0 MAINTENANCE 4 1 Pr cautions pour la maintenance Les personnes inexp riment
10. de temp rature du liquide pomper de 0 35 C service continu maximal corps solides pomp s Voir tableaux mentionn s ci dessous Nombre maximal de d marrages heure 20 Niveau de pression sonore pond r dans l eau Lpa inf rieur a 70 dB A Caract ristiques techniques 2 poles 50 Hz ce CARACTERISTIQUES NOMINALES CABLE PASSAGE m h 0 18 6 om B m A Mm 7 BW LE 450V ass HP KW A A3 pF m Vmin 0 30 100 150 200 250 300 350 400 450 500 650 Hauteur manom trique totale en m tres EAUX LEGEREMENT CHARGEES SEMISOM 185 MIT SEMISOM 190 MIT SEMISOM 320 MT SEMISOM 465 MT EAUX USEES ROUE VORTEX SEMISOM 2651 MT MOD Wee Ae ID Ge u 3 1 SEMISOM 3651 MT 55 a 0 WD SEMISOM 450 L E JK S ss s 50 WS 10 95 9 8 s Be da se 2 EAUX USEES ROUE BI CANAL SEMISOM 262 SL M T 075 055 42 17 16 5 2 32 WS w 9 8 7 6 1 SEMISOMMOSSES PM ET 15 73 27 25 5 72 32 5 05 B OP 9 MH 5 Moteur asynchrone a bain de liquide r frig rant Sur demande les pompes monophas es peuvent tre equip es d un flotteur Caracteristiques techniques 2 poles 50 Hz MODES CARATCERISTIQUES NOMINALES ae PASSAGE 0 6 p B 2 7 D 3 5 2 5 Ba HP KW M As pF NM 27 Vmn 0 30 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Hauteur manom trique totale en m tres EAUX CHARGEES ROUE VO
11. es et non autoris es ne 13 see ELETTROPOMPE to doivent effectuer aucune op ration de maintenance ou de r paration Durant les services d inspection et de maintenance de l lectropompe couper toujours le courant lectrique en positionnant sur 0 l interrupteur general si pr sent enlever la fiche de la prise d alimentation et signaler l operation sur toute la zone int ress e pour emp cher des d marrages ventuels et accidentels par des personnes non inform es Lorsque la pompe est extraite des zones pollu es fosses biologiques d charges domestiques ou industrielles nettoyer soigneusement avec des jets d eau et veiller attentivement aux risques d infection et d intoxication cet effet utiliser des gants des lunettes des souliers de protection et un masque de protection des voies respiratoires Attention aux fluides sous pression lorsque la vis d appoint du r frig rant moteur est d viss e maintenir toujours un chiffon envelopp autour de cette vis pour viter des jets dus la pression ventuelle 4 2 Programme de maintenance Un fonctionnement normal ne requiert aucune op ration de maintenance particuli re Une inspection avec une cadence annuelle est exig e si la pompe est install e dans des conditions permanentes lib rer dans ce cas le filtre m tallique de la boue et des d p ts calcaires avec un jet d eau et contr ler l tat d usure de la roue Contr les p riodiques
12. remplacer les fusibles g r tablir la liaison h attendre le consensus ou effectuer le positionnement exact du dispositif de contr le du niveau R parer ou remplacer en cas de mauvais fonctionnement i contacter le Service Assistance l r tablir la connexion exacte a effectuer un nettoyage g n ral b contacter le Service d Assistance pour la substitution c revoir la connexion l installation lectrique uniquement version triphas e d alimenter la pompe avec les param tres d alimentation indiqu s sur la plaquette e remplacer le tube de refoulement par un tube d un diam tre sup rieur f attendre le r tablissement du niveau d eau et installer un flotteur de protection g remplacer l Electropompe par un mod le adapt au type d installation h contacter le Service Assistance pour le remplacement i remplacer le c ble par un c ble d une section sup rieure 15 to 7 0 SCHEMAS 7 2 SEMISOM SEMISOM 50 7 3 SEMISOM SEMISOM 50 ELECTRIQUES SEMISOM 65 SEMISOM 65 7 1 DESCRIPTION MONOPHASE TRIPHASE 1 Serre c ble 2 Marron 3 Noir 4 Bleu 5 Jaune vert 6 Marche 7 Demarrage 8 Flotteur 9 Condensateur 10 11 Fiche Dt Sonde thermique ipsotherm 12 Blanc T1 T2 0 7 4 SEMISOM MONOPHASE 7 5 SEMISOM MONOPHASE AVEC FLOTTEUR FLOTTEUR CONDENSATEUR ET FICHE a
13. RTEX PASSAGE INTEGRAL CORPS AVEC ACCROCHE RAPIDE POUR PIED D ASSISE SPECIAL SEMISOM 650L M T 2 165 127 Ola Amg es 9 tt B 45 AU 6 5 45 4 3 MONOPHASE CARACTERISTIQUES CABLE 230 V 50 Hz PASSAGE m h 0 B 4 DPD 5 2 8 A 6 B 9 NOMINALES 450V m 400 V 50 Hz HP KW Al A3 RF 0 m m m M mM MW 1000 1100 130 150 Hauteur manom trique totale en m tres EAUX USEES ROUE VORTEX SEMISOM 500 50 MT RTS MELS AO LO 50 un OF 88 45 3 SEMISOM 800 50 MT 2 15 114 4 10 2 1 2 50 ua ti OW Sa 65 7 4 SEMISOM 1100 65 3 2 2 6 i 5 65 B PZ OM 8 8 7 Bh amp A SEMISOM 1300 65 45 3 4 81 D sh 65 y iG WD ills V 59 J9 2 EAUX USEES ROUE BI CANAL SEMISOM 1005015 11 923340 10 2 50 WB Us 0 B 7 5 3 1 SEMISOM 900 50 MT 2 15 114 4 45 10 2 1 2 50 6 5 ds 5 5 05 SEMISOM 1000 50 T 3 22 579 WO Aa 5 AS MS MANS AE a BD gt SEMISOM 1500 65 45 34 9 WS 65 ST EE Caracteristiques techniques 4 poles 50 Hz MONOPHASE CARATCERISTIQUES NOMINALES PASSAGE mh 0 6 D B 2 7 pp 3 5 2 2 230 V 50 Hz PAGE HP KW A Age Im 0 m 2 m m A m m m m m Hauteur manometrique totale en m tres EAUX USEES ROUE VORTEX SEMISOM 75465 MT LG 12 77 33 LO 65 is U Ol O2 55 a eo LA si sy 25 9 Moteur asynchrone bain de liquide refrigerant Semisom 650L TYPE Encombrements en ELECTROPOMPE A B
14. e op ration quelconque d installation que la ligne lectrique ne soit pas sous tension La tension et la fr quence de l installation lectrique doivent correspondre celles indiqu es sur la plaquette d identification S assurer de l efficacite de l installation de mise a terre Dans les installations permanentes le cable de connexion lectrique doit tre bien prot g et ne doit occasionner aucune entrave ou danger Installer un interrupteur diff rentiel haute sensibilit 0 03 A ll appartient au technicien charg de l installation de dimensionner le c ble d alimentation dont les caract ristiques seront en liaison avec le mod le de la machine cet effet v rifier les caract ristiques de puissance et d absorption 11 to indiqu es sur la plaquette de la machine et tablir la section des c bles en se r f rant au tableau suivant CHOIX DES CABLES Monophas 230 V 50 Hz CARACTERISTIQUES NOMINALES HP KW 4 1 5 40 5 4x4 4 0 33 0 25 145 235 375 570 0 5 0 37 90 140 230 340 0 75 0 55 15 115 190 285 475 1 0 75 55 85 135 200 335 525 1 2 0 9 50 80 125 185 310 490 1 5 1 1 40 60 100 150 250 395 470 2 1 5 35 50 80 120 190 300 470 3 2 2 30 50 70 120 190 300 405 Triphase 400 V 50 Hz 05 0 37 440 0 75 0 55 300 1 0 75 12 0 9 11 2 1 5 3 2 2 4 5 3 4 Version monophasee Dans la serie SEMISOM il suffit d ins rer la fiche dans une prise de co
15. ement de l lectropompe Constater avant d installer l lectropompe l absence de gaz toxiques ou inflammables l lectropompe n est pas en mesure de travailler dans des milieux qui pr sentent des dangers d incendie d explosion ou d intoxication L lectropompe n est pas en mesure de pomper des liquides corrosifs en g n ral ou des liquides inflammables Eviter en cas d installation permanente des obstructions precoces qui d rivent de l absorption de boue et de sable d pos s au fond des puits a cet effet installer la pompe a 10 cm au moins du fond Dispositif de descente et d ancrage pour les lectropompes de la serie SEMISOM 50 et SEMISOM 65 en option Consulter notre Maison Lorsque les lectropompes de la serie SEMISOM 50 et SEMISOM 65 sont install es pour des prestations provisoires monter le raccord appropri pour tuyauterie flexible livr en standard Le refroidissement de l lectropompe d pend du liquide dans lequel elle est immerg e pour viter un endommagement quelconque la dite lectropompe ne doit pas fonctionner sans le liquide dans lequel elle est immerg e ou avec une temp rature du liquide sup rieure 35 C L lectropompe ne doit pas tre utilis e dans des piscines ou des cuves si des personnes y sont immerg es L lectropompe doit tre install e loin de la port e des enfants 2 2 Connexion lectrique ATTENTION S assurer avant de r aliser un
16. es pour pr venir les probl mes d intoxication dus la pr sence de gaz biologiques durant la phase d installation dans des zones dangereuses comme les fonds de citernes les r servoirs etc PRECAUTIONS GENERALES Les op rations d installation et de maintenance de la machine doivent tre r alis es exclusivement par un personnel technique qualifi Utiliser la pompe dans son domaine de prestations sp cifi sur la plaquette Attention a la formation de glace Attention l obstruction de la pompe Attention la pr sence ventuelle de gaz toxiques MISE HORS SERVICE Lorsqu on d cide de ne plus utiliser cette machine parce qu obsolete ou irremediablement en panne effectuer sa mise hors service en la rendant inop rante et sans dangers Sceller la machine l int rieur d un emballage robuste et se charger de son limination dans le respect des normes en vigueur et en s adressant aux organismes locaux pr pos s ces op rations to 1 0 INTRODUCTION 1 1 Description de la machine Les Electropompes monophas e ou triphas e sont quip es d un moteur asynchrone avec un rotor en court circuit par suite du courant alternatif Le moteur immerg dans un bain de liquide r frig rant est isol selon la classe d isolation thermique F Les Electropompes peuvent travailler uniquement dans une position verticale avec section moteur en haut et section pompe en bas compl tement i
17. es futures a l abri de la salete et de l humidit Quelques informations et dessins peuvent differer dans ce Manuel de la machine en votre possession toutes les informations relatives aux variantes disponibles sont toutefois pr sentes et il suffit donc de se conformer aux informations concernant la machine que vous avez achet e GARANTIE La garantie sur nos produits est de 24 mois partir de leur mise en service La garantie se limite au remplacement ou la r paration aupr s de notre Si ge des produits ou components reconnus d fectueux La garantie n implique la possibilit de requ te d indemnit et ne s applique pas dans les cas de erreurs de connexion lectrique absence de protection appropri e montage d fectueux fausses man uvres d fauts dans l installation corrosions ou abrasions de tout type et nature en raison du liquide pomp et en cas ou les limitations d emploi de ce manuel ne sont pas respect es Le mat riel qui sera d mont r par ou quoi qu il en soit alt r par d autres tiers non autoris s intervenir est exclu de la garantie NORMES DE SECURITE GENERALES Le Manuel met en vidence quelques paragraphes li s q a ce symbole ils doivent amp tre pris en consid ration SYMBOLE D ATTENTION puisqu ils d crivent des op rations DANGEREUSES qui doivent tre effectu es avec une prudence extr me DEFINITION DE RISQUE RESIDUEL Bien que l tude de cette machi
18. ides dangereux en g n ral toxiques inflammables etc est interdite car il y a risque d explosion L utilisation de l lectropompe pour des liquides avec des particules solides ou des fibres de densit sup rieure aux limites indiqu es sur les tableaux par 1 5 est contre indiqu e car elle pourrait entra ner l obstruction du filtre L lectropompe ne doit pas tre utilis e dans des atmosph res potentiellement explosives 1 3 Constructeur BBC Elettropompe s r l 61034 Fossombrone PS ITALIE Via S Martino del Piano Tel 39 0721 716590 Fax 39 0721 716518 Internet http www bbc it E mail bbcpompe bbe it Pour toute n cessit demande usage particulier installation de dispositifs en option s adresser directement au Centre d Assistance de BBC voir par 6 1 see ELETTROPOMPE 1 4 Plaquette d identification La plaquette d identification indique les donn es suivantes Nom et adresse du Constructeur Mod le de la machine Marquage CE Poids Sens de rotation Tension d alimentation Fr quence Nombre de phases Nombre de tours minute Puissance Absorption Type de connexion moteur Classe d isolation thermique moteur Classe d isolation machine Code IP Profondeur maximale d immersion D bit min moyen max Pression max moyen min Temp rature maximale du liquide 1 5 Caract ristiques techniques et encombrement Domaine
19. mmerg es dans l eau ou bien partiellement immerg es sur 2 3 au moins de la hauteur de la pompe Les Electropompes s rie SEMISOM se ressemblent toutes sur le plan de la fonctionnalit et de la construction elles se diff rencient d un mod le l autre principalement en ce qui concerne les variables suivantes puissance d bit pression monophas e triphas e poids encombrement Fiche condensateur integr flotteur tableau de connexion sonde thermique Ipsotherm 1 2 Usage pr vu et contre indications pour cet usage Les lectropompes mod le SEMISOM pour eaux troubles travaillent avec une pompe partiellement ou compl tement immerg e et sont con ues pour le pompage des eaux sales en g n ral dans la limite des donn es techniques par 1 5 telles que eaux de pluie eaux us es domestiques eaux des nappes aquiferes vidage des locaux inond s Les lectropompes mod le SEMISOM et SEMISOM 50 65 pour eaux sales avec roue en vortex ou double canal travaillent avec une pompe partiellement ou compl tement immerg e et sont con ues pour le pompage d eaux tr s sales dans la limite des donn es techniques 1 5 telles que eaux de rejet en g n ral eaux d gouts boues biologiques convenablement dilu es L utilisation de sec est interdite car elle endommage le moteur L utilisation de l lectropompe pour pomper des liqu
20. n se servant d une pince pour enlever les agrafes m talliques Fig 5 Contr ler visuellement l int grit de tous les l ments en s assurant qu aucun dommage vident ne soit intervenu durant le transport En cas de d g ts ne pas utiliser la machine et contacter tout de suite son propre Revendeur 1 8 Levage et transport ATTENTION Eloigner de la zone de manoeuvre de la charge suspendue toutes les personnes qui ne sont pas concern es Utiliser toujours la poign e appropri e pour le levage mais ne jamais se servir du cable d alimentation ou du tuyau de refoulement pour viter le risque de ruptures ou de chutes S assurer au cours de la manutention que l lectropompe ne puisse pas tomber rouler blesser les personnes et les animaux ou endommager les choses Le soul vement du sol doit tre effectu avec l electropompe d sactiv e et en position verticale Le c ble lectrique doit tre envelopp et fix durant le levage pour ne pas entraver les op rations Effectuer un d placement manuel des mod les de poids r duit en saisissant avec la main la poign e appropri e Fig 6 10 see ELETTROPOMPE Pour les mod les d un poids consistant plus de 18 kg utiliser un dispositif de soul vement fig 7 d une r sistance suffisante pour le poids de la machine indiqu sur la plaquette d identification 2 0 INSTALLATION 2 1 Conditions requises pour la zone destin e au positionn
21. ne ait pr vu des mesures de s curit pour sauvegarder l utilisateur certains dangers sp cifiques qui ne peuvent tre r duits totalement travers la conception et les techniques de protection subsistent Ces dangers sont appel s Risques r siduels et ils existent toujours sur une machine comme les dangers potentiels non vidents Ce Manuel met en vidence sous forme de rappels les risques connus compte tenu de l tat des connaissances actuelles sur la machine c est la raison pour laquelle il faut lire attentivement ce Manuel en accordant une attention maximale aux prescriptions qui concernent la s curit avant de proc der aux op rations d installation d utilisation et de maintenance see ELETTROPOMPE UTILISATION CONSEILLEE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Utiliser des dispositifs de protection individuelle conform ment aux indications contenues dans la directive 89 656 CEE Nous conseillons de se prot ger durant les phases d inspection et de maintenance en utilisant les moyens de protection individuelle suivants Fig 1 a Gants de protection pour prot ger les mains contre les temp ratures lev es et viter les risques d infections b Souliers de s curit pour viter les glissements et les chutes durant les op rations c Lunettes de protection pour viter de blesser les yeux avec le li quide r frig rant du moteur d Masque de protection des voies respiratoir
22. nique er see ELETTROPOMPE SEMISOM 185 190 320 Bague d arr t Ecrou Bague d tanch it Corps de la pompe Rondelle Vis Filtre Clavette Flasque Pied 8 8 SEMISOM 185 SEM185 6 DWG 25 25 Vis 42 Douille 28 Roue 43 Ecrou 29 Vis 43A Vis 30 Roulement 44 Garniture 31 Stator enroul 45 Goulotte 32 Arbre rotor 46 Vis 33 Cylindre 47 Rondelle 36 Vis 48 Connecteur oeillet 37 Couvercle 49 Rondelle 39 Kit c ble 50 Connecteurs 41 Vis 51 Connecteurs 8 9 SEMISOM 190 320 SEM190 6 DWG 8 11 SEMISOM 754 1100 1300 1500 65 8 10 DESCRIPTION 1 Poign e 2 Vis 3 Bouchon d huile 4 Garniture 5 Kit c ble 6 7 8 Rondelle Tirant Couvercle 10 Connecteurs 1 Vis 2 Ressort ondul 3 Roulement 4 Bague d tanch it 5 Arbre rotor 6 Clavette 7 Stator enroul 18 Connecteurs 24 9 Cylindre 0 Vis Roulement 3 Flasque Bague d tanch it m canique 25 Douille 26 Bague d tanch it 27 Roue 28 Rondelle 2 Ecrou 0 Corps de la pompe Vis Rondelle Ecrou Garniture Goulotte x 32 Gri e t S NO0 SEM1100 DWG Veuillez indiquer lors de la commande de PIECES DETACHEES le type de pompe les num ros de r f rence indiqu s sur les planches clat es 26
23. nsit absorb e anor male Encas de d clenchement appuyer sur le bouton reset Le voyant rouge signal que le coffret est sous tension Al 4 u aL S TT AAA ee Su N ol ol ol fol fol ol fol 5101219 Terre B 12 al Jel s 6 7 sul IN of lof lof lof lof lol lof lolo lof T T YF Eoy YZ L 2 2 I 3 a I _Sonde N thermique Il ipsotherm gt V I N ne SN II 5 WW ATTENTION 2 2 o 2 3 ar Alimentation 2 gt lectrique 230V gt 5985 5 mono T M 5 8 Sore 5 s Le coffret se raccorde 55 2 en aval d un 055 interrupteur bi polaire 020 P 255 quip de fusibles AM 2 S2 5 5 sp ciaux moteurs z 5 2 calibres en fonction de HSE l intensit absorb e par F le moteur L 4 to 7 Type Puissance Valeur Valeur amp rage Calibres Pompe HP KW Condensateur termique fusible AM SEMISOM VORTEX 500 50 M 1 5 1 1 40 uF 10A 10 800 50 M 2 1 5 45 uF 12A 16 754 65 M 1 6 1 2 31 5 uF 10 10 SEMISOM ROUE BI CANAL 700 50 M 1 5 1 1 40 uF 10
24. onne pas et le moteur ne d marre pas La pompe fonctionne avec un d bit r duit cas ou on peut entra ner l intervention de la protection thermique CAUSE a absence de courant lectrique b intervention de la protection thermique amp rom trique c intervention de la sonde thermique Ipsotherm d section c ble de ligne sous dimensionn e e intervention de l interrupteur diff rentiel f fusibles grill s g interruption d une phase h dispositifs en option de contr le niveau bloqu s i c ble d alimentation ou moteur endommag connexion erron e dans les versions monophas es a la grille d aspiration les tubes ou la soupape sont obstru s b usure excessive de la roue c sens de rotation de la roue erron d param tres d alimentation erron s e diam tre du tube de refoulement sous dimensionn f le niveau d eau n est pas suffisant g liquide pomp non appropri aux caract ristiques de l lectropompe h mauvais fonctionnement du moteur j section cable de ligne sous dimensionn e LEE ELETTROPOMPE REMEDE a r tablir le courant sur l installation lectrique b r armer manuellement l interrupteur de protection thermique sur le tableau de commande c attendre la diminution de la tempe rature du moteur d remplacer le c ble par un c ble de section sup rieure r armer manuellement l interrupteur diff rentiel f
25. thermique unipolaire et relais connect un flotteur d alarme pour d clencher la pompe en cas de dysfonctionnement du flotteur normal dans les lectropompes SEMISOM 650 L monophas es Note Les lectropompes avec flotteur et fiche ne sont pas quip es avec le tableau de connexion Manuel d instructions avec sch mas lectriques en annex Options Fig 4 5 D marreur direct pour la commande alternative de 2 lectropompes SEMISOM type P2BTA2 50 6 Sondes de niveau 7 Protecteurs thermiques unipolaires pour lectropompes monophas es 0 5 3 Hp 8 Tableaux de protection pour lectropompes monophas es 0 5 3 Hp type QM et QM BT 9 D marreurs directs pour lectropompes monophas es 0 5 3 Hp 10 D marreurs directs pour lectropompes triphas es 0 5 12 5 Hp to 1 7 D ballage ATTENTION Eliminer tous les l ments de l emballage qui peuvent constituer une source de danger agrafes metalliques sachets carton Les l ments qui forment l emballage ne doivent pas tre jet s librement dans la nature mais recueillis dans des contenants appropri s pour respecter l environnement et les normes legislatives si la machine est pr vue pour des emplois temporaires nous conseillons de conserver l emballage d origine pour pouvoir loger l lectropompe durant les p riodes d inactivite Enlever la machine de l emballage d origine form d une bo te en carton robuste e
26. to D CLARATION DE CONFORMIT La Soussign e Maison BBC Elettropompe S r l Via S Martino del Piano Fossombrone PS Italie d clare sous sa propre responsabilit que les lectropompes submersibles SEMISOM 185 MT SEMISOM 500 50 MT SEMISOM 190 MT SEMISOM 700 50 MT SEMISOM 320 MT SEMISOM 800 50 MT SEMISOM 465 MT SEMISOM 900 50 MT SEMISOM 265L MT SEMISOM 1000 50 T SEMISOM 365L MT SEMISOM 1100 65 T SEMISOM 450L MT SEMISOM 1300 65 T SEMISOM 650L MT SEMISOM 1500 65 T SEMISOM 262SL MT SEMISOM 754 65 MT SEMISOM 635SL MT sont conformes DIRECTIVE MACHINES Directive 98 37CEE Caract ristiques essentielles de s curit et de sauvegarde de la sant ou directive basse tension Directive 73 23 CEE ou directive compatibilit lectromagn tique Directive 89 336 CEE Directive responsabilit pour dommages caus s par des produits d fectueux directive 85 374 CEE reconnue et actualis e par D P R N 224 du 24 5 88 Fossombrone PS le 01 12 2004 Cecchini Mario Directeur G n ral INDEX PREFACE page 4 GARANTIE page 4 NORMES DE SECURITE GENERALES page 4 1 0 INTRODUCTION 1 1 Description de la machine page 6 1 2 Usage pr vu pour la machine page 6 1 3 CONSIUCIOUM u dieu page 6 1 4 Plaquette d identification page 7 1 5 Caract ristiques techniques et encombremern t
27. urant conforme aux normes CEE Publ 7 Fig 8 Dans la serie SEMISOM 50 et SEMISOM 65 le coffret se raccorde en aval d un interrupteur bi polaire quip de fusibles AM sp ciaux moteurs calibr s en fonction de l intensit absorb e par le moteur Version triphasee Installer sur la ligne d alimentation de la machine un interrupteur magn tothermique talonn pour le courant nominal du moteur fix sur la plaquette d identification Faire pr c der le relais magn tothermique par un interrupteur tripolaire dont les dimensions permettent de supporter la puissance de la machine actionnement manuel qui garantisse l interruption omnipolaire des phases conform ment aux normes VDE 0660 et VDE 0113 Fig 9 Nous conseillons en cas d absence de flotteur d j connect d installer le d tecteur de niveau lorsqu il peut avoir des variations de niveau fr quentes pour viter le fonctionnement sec Dans ce cas pour les pompes monophas es utiliser les bornes disponibles dans le coffret en dotation Dans les versions triphas es nous conseillons d installer les tableaux de d marrage en option livr s par la Soci t BBC ou d en faire r aliser un suivant le sch ma 7 10 12 Consulter pour le branchement des c bles l installation lectrique les sch mas lectriques en annexe Contr le du sens de rotation uniquement version triphas e Le sens de rotation correcte de la roue est indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search