Manuel d`instructions
Contents
1. No 08 36 Version 3 1 or later French 111 0012. 6 6 8 n 6 m OURS HE EEeeeeba BASO UU O GONG alal Pllp B Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie D Temps n cessaire la broderie Couleur de fil de broderie num ro de la couleur du fil de broderie 3 Taille de la broderie No 04 17 126 25 001 18 E 348 26 EE 704 19889 323 27 812 20 1 079 28 188 225 21L 1 001 29 E 707 229m 817 30 001 23 E 704 24 1888 707 169 9 mm lt gt 165 7 mm No 05 KRK NNKARA 1 NN 900 2 II 707 3 II 704 188 7 mm gt lt 340 4 mm 2 M mo e Les motifs signal s par ont t pivot s V rifiez l emplacement de votre motif avant de commencer broder 184 4 mm e 278 2 mm No 2 13 517 148m 707 15 053 181 0 mm gt lt 180 9 mm No 03 160 1 mm gt lt 213 6 mm 34 No 06 No 09 1 001 9 18 005 17 I 005 25 EM 005 019 3 EM 399 5 EM 804 2 EM 800 10 EM 007 18 EM 405 26 001 804 4 188 019 6 399 3 NEN 405 11 888 405 001 27 EM 406 187 1 mm 338 6 mm 4 IH 007 12 001 20888 007 28 I 007 5 EM 005 13 EM 005 21188883 005 29 EI 005 6 E 405 141 001 22 007 7 001 15 BI 405 23 IL 405 8 EM
3. Manuel d instructions KIT de mise niveau See KW a gem 27 BZ TABLE DES MATI RES AVANT 1023 Bii EE 2 955001000020008 RE AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE 3 MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSIT DE FIL SOUHAIT E SYST ME DE CALCUL DE POINT iii 6 RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING COULEURS AL ATOIRES ss 8 Fonction Color Shuffling Couleurs al atoires ss 8 Enregistrement et rappel de la table des fils personnalis s l aide du support USB 10 UTILISATION DE LA CAM RA POUR RELIER LES MOTIFS sisi 12 Exemples de Motis Telle roe ipe tO IDEEN rere aM EDIDI hi 12 Pratigue relier tois TOUS 13 Changer la position d une vignette 21 Connexion Jt 25 Glissement de la position du motif relier ses 27 FONCTION CS WED RETTULIT 32 MOUN EH e E 33 Ben E 33 Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie 34 AVANT DE COMMENCER Il est important d effectuer la mise niveau conform ment la proc dure d crite dans le guide d installation La machine peut alors tre utilis e comme d crit dans le manuel d instructions de mise niveau l Remarque Q e Les illustr
4. broder le deuxi me motif WIS Br 21 05 CAES H H H I 1 1 H LI H U 1 H 1 H 1 1 1 1 1 J 8 fers COCCO LES Le motif suivant d passe de la zone de AQ VERROUILLAGE Une fois la broderie du deuxi me motif achev e le message suivant s affiche Appuyez sur ok La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant 19 6 Avant de broder appuyez sur pour afficher l cran de r glage de la connexion de motifs S lectionnez le bord et le point de r f rence pour connecter les deuxi me et troisi me motifs et appuyez ensuite sur ox Dans cet exemple nous s lectionnerons le point sup rieur du bord droit du deuxi me motif gr 2407 1 LAS D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment D Bord et point de r f rence Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur OK Ne retirez pas le tissu du cadre Appuyez sur OK pour s lectionner le motif suivant Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur 1 S lectionnez le troisi me motif Loma d entra nement 3 et appuyez sur REGLER Br 1207 COC Kg kel 44 0 mm 72 0 mm 0 0mm ae gt 0 0mm B 1 REGLER 20 21 S lectionnez la position de connexion du 6 Appuyez
5. E de points mm Ux Coupe filstandard a gt Distance de faufilage Distance d appliqu de broderie V V rification de l application ON B om Ce O ka D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent LII D Premier motif Deuxi me motif 3 Distance verticale 15 0 mm 2 Distance horizontale 40 0 mm 20 Une fois le motif brod retirez le tissu du cadre et mesurez la distance sur laquelle le motif doit tre gliss D Verticalement 32 8 mm Horizontalement 42 8 mm chantillon R alisez un chantillon pour v rifier que le motif sera gliss sur la distance appropri e S lectionnez le motif et passez ensuite l cran de r glages de broderie Appuyez sur Eer l cran de r glages de broderie Brodez le premier motif Reportez vous aux tapes de Pratique relier trois motifs pour O s lectionner le motif suivant EC Ke 65 7 mm 0 0mm 0 85 8 mm gt 0 0mm B 1 o DEE 65 fmm a 85 8 mm BEE 29 S lectionnez le motif dont la distance de glissement doit tre mesur e BI 5C 1 ee lt 2 t 0 0 mm R 1 e 0 0mm 65 7 mm kal 85 8mm 222 11 2111 Passez l cran de r glages de broderie et appuyez ens
6. S9 pour effacer l image d arri re plan CA M mo e Au besoin appuyez sur ir pour afficher un apercu afin de v rifier l emplacement du motif M Positionnement du motif sur un tissu pais O Apposez la vignette de positionnement de Lorsque vous positionnez le motif sur un tissu d une broderie sur le tissu au niveau de la zone paisseur sup rieure 2 mm il se peut que celui ci ne soit pas d tect correctement Pour le d tecter 1 1 poe cristaux liquides puis appuyez sur o correctement son paisseur doit tre mesur e au pr alable oos COCE ID E CN e Cette fonction est uniquement disponible lorsque le ME Ca CORO tissu est num ris Elle n affecte pas la broderie si elle est activ e avec la broderie normale indiqu e par le cadre rouge sur l cran Placez le tissu dans le cadre de broderie puis D tectez l paisseur du tissu fixez le cadre la machine Apposez la vignette de positionnement sur la ligne rouge S lectionnez le motif puis appuyez sur DEIER REGLEF Affichez la page 7 7 de l cran de r glages puis activez le Capteur d paisseur du tissu o z e Affichage de l image en arri re plan 5 s capteur d paisseur du tissu Lorsque le message suivant s affiche retirez la 8 vignette de positionnement de broderie puis o Freue appuyez sur ol o Appuyez sur e D t
7. m AL ATOIRE GR p Bri D GRAD FERMER D Effets non disponibles M mo La s lection du nombre de couleurs souhait doit correspondre au nombre de changements de fil pour le motif choisi Lorsque vous utilisez cette fonction lorsque le motif de donn es PES est rappel sur la machine et que Appuyez sur cette touche pour revoir les combinaisons pr c dentes v Remarque le Code de fil PES est activ dans l cran de r glages les couleurs de fils ne figurant pas dans la e Vous pouvez revoir 10 pages de combinaisons au table des fils de la machine ne seront pas utilis es maximum Apr s ces 10 pages la page la plus pour r aliser des combinaisons de couleurs ancienne est supprim e chaque fois que vous Vous pouvez obtenir les combinaisons de couleurs p appuyez sur ACTUALISER en utilisant l ensemble des couleurs de fils dans le motif s lectionn en d sactivant le Code de fil PES dans l cran de r glages Enregistrement et rappel de la table des fils personnalis s l aide du support USB Vous pouvez enregistrer un fichier de donn es de table des fils personnalis s sur un support USB afin de pouvoir rappeler les donn es enregistr es partir de ce support Pour obtenir des instructions d taill es sur la table des fils personnalis s reportez vous la section Cr ation d une table de fils personnalis s d
8. se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon le motif s lectionn par exemple un motif de bordure Si la touche Color Shuffling Couleurs al atoires est gris e s lectionnez un autre motif D Nombre de couleurs utilis es dans le motif e Si vous n avez pas cr une table des fils 2 Effets des combinaisons personnalis s la touche Color Shuffling Couleurs al atoires est gris e Dans ce cas utilisez plut t la table des fils 64 couleurs ou cr ez des couleurs dans la table des fils personnalis s Pour plus de d tails reportez vous la section Cr ation d une table de fils personnalis s du manuel d instructions de la machine S lectionnez la combinaison de couleurs ak Remarque souhait e parmi les exemples propos s e Si l une des touches de s lection de combinaisons de couleurs est gris e le nombre de couleurs est Appuyez sur ACTUALISER pour afficher les nouvelles insuffisant dans le groupe de couleurs s lectionn combinaisons Si vous avez s lectionn la table des fils personnalis s d finissez davantage de couleurs ou us s lectionnez moins de couleurs dans la fonction Color Shuffling Couleurs al atoires Pour plus d informations sur la d finition des couleurs dans la table des fils personnalis s reportez vous la section Cr ation d une table de fils personnalis s dans le Manuel d instructions de la machine ET Seel Nombre de couleurs ES m
9. 007 16 007 4 001 119 5 mm gt lt 346 0 mm No 07 No 10 1 804 8 EEE 513 513 202 29 EM 086 612 2 5017 9 E 209 16 EE 209 23 EM 206 30 017 017 3 E 027 10 EM 030 17 IU 030 24 E 027 3118888 019 509 4 IE 513 11 I 337 18 14 337 25 EM 513 32 EM 612 001 5 IN 707 12L 31 202 19 222 202 33 BE 001 086 6 EM 337 13888 707 20 18 707 34 18888 086 019 L7 E 027 14 027 21 II 337 35 001 001 5 197 1 mm e 222 8 mm 36 188 810 50 EM 086 37 E 086 51 EM 019 38 EH 810 52 mE 810 39 E 017 53 188 612 40 EM 509 54 EM 509 41 18888 019 42 18 209 192 4 mm e 350 8 mm No 08 1 NE 339 108 517 19 E 328 281 208 2 HN 030 11 208 20 E 339 29 001 3 MM 808 12 812 21 EM 030 50 5 1 7 4 WE 517 13 E 019 220808 339 31 208 5 E 019 1 4 8 339 23 I 808 32 1 812 6 E 328 158 509 24 I 5 1 7 33 EE 019 7 Eg 208 1688 517 25 812 34 EE 339 8 81 2 171888 019 26 IE 019 35 EM 809 9 001 18 EM 809 27 m 328 188 8 mm lt gt 347 2 mm No 9 M Exemples de combinaisons No 05
10. broderie sont d tect s Retirez les S lectionnez la zone avec le rep re de O Fixez de nouveau les deux vignettes de positionnement en respectant les instructions l cran de sorte que le motif suivant ou les rep res de positionnement se trouvent dans la zone de broderie m 4 EC CARS Utilisez vos deux mains pour fixer le gt La cam ra d tecte les deux vignettes de e positionnement J Remarque e Si le message suivant s affiche remettez en place le tissu comme indiqu sur l cran puis appuyez sur SS 8 om Ce Kales ANNULER Impossible de d tecter le rep re de Appuyez sur de sorte que la cam ra d tecte la premi re vignette de positionnement 23 Une fois les deux vignettes de positionnement d tect es le message suivant s affiche V rifiez que les vignettes de positionnement ne se d tachent pas remettez le tissu en place comme indiqu dans l exemple des instructions l cran CCCo E CN Le positionnement des rep res de la 44 0 mm 72 0 mm D Motif suivant broder Feuille de broderie Poursuivez l op ration partir de l tape en page 18 apr s avoir appuy sur Fixez la deuxi me tiquette puis appuyez sur SS 44 0 mm 72 0 mm CES CT Utilisez vos deux mains pour fixer le ANNULER La cam ra d tec
11. caract res alphab tiques des motifs d encadrement ou des motifs de bordure Toutefois un motif de bordure peut tre modifi apr s avoir utilis cette fonction Les motifs constitu s d un nombre important de points environ 100 001 ou plus ne peuvent pas tre redimensionn s tout en conservant la densit de fil souhait e Le nombre maximum de points M mo differe selon la taille des donn es du motif e Vous ne pouvez pas utiliser le syst me de calcul de Si vous utilisez cette fonction la densit de fil est uM 1 conserv e alors que le motif est agrandi r duit point si EM n apparait pas Toutefois la totalit du motif de point de chute de l aiguille n est pas conserv e Utilisez le mode de o Lorsque le message suivant s affiche appuyez redimensionnement normal en fonction des sur ok r sultats de la broderie d essai D accord pour r initialiser le motif sa taille son angle et sa position d origine Le motif reprend sa taille son angle et sa position pr c dant sa modification O Appuyez sur FERMER l Remarque En fonction du motif il se peut que la broderie ne soit pas possible avec la densit de fil appropri e Avant de commencer votre ouvrage veillez broder un chantillon d essai sur une chute de tissu identique au tissu de l ouvrage en utilisant la m me aiguille et le m me fil de broderie Si le motif est agrandi et comporte des espaces entre les poin
12. charg es sur la machine l cran initial r appara t automatiquement UTILISATION DE LA CAM RA POUR RELIER LES MOTIFS Au lieu d utiliser les rep res de fil la cam ra peut tre utilis e pour relier les motifs Une zone de 17 cm x 33 cm 6 1 2 po x 13 po peut tre brod e lorsque la cam ra est utilis e pour relier les motifs Choisissez le cadre appropri en fonction de la taille de la broderie Nous recommandons d utiliser le grand cadre de broderie 200 mm x 360 mm 7 7 8 po x 14 po avec la cam ra pour relier les motifs l Remarque Q e Lorsque vous installez le cadre de broderie petit 40 mm x 60 mm 1 1 2 pouces x 2 3 8 pouces un cadre pour casquettes un cadre cylindrique ou un cadre rond vous ne pouvez pas relier les motifs l aide de cette fonction Les motifs fractionn s de grande taille ne peuvent pas tre brod s avec cette fonction Il est impossible de relier des motifs l aide de cette fonction si la machine est r gl e en mode Link Lien Exemples de motifs reli s Il est possible de relier deux motifs en s lectionnant le point et le bord de r f rence de chaque motif de sorte les aligner l aide de la cam ra Lors de la connexion de motifs le bord de r f rence de chaque motif doit longer une seule et unique ligne droite Exemple e e bord de r f rence Q point de r f rence Pour comprendre commen
13. sur COUDRE puis sur et troisi me motif puis appuyez sur appuyez sur la touche Marche Arr t pour Dans cet exemple nous s lectionnerons le broder le troisi me motif point gauche du bord sup rieur du troisi me Une fois la broderie du troisi me motif achev e le motif message suivant s affiche Une fois la connexion des motifs termin e appuyez sur ANNULER La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant e Le motif pivote automatiquement lorsque la position d angle est s lectionn e Bi 4 CT Kal ka D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour Une fois la broderie termin e en haut relier le motif pr c dent 9 rS gauche de l cran disparait ANNULER Les trois motifs ont t reli s Appuyez sur PS pour effacer le motif Changer la position d une vignette Si le motif s lectionn ou les vignettes de positionnement pour relier le motif suivant d passent de la zone de broderie suivez les instructions l cran qui apparaissent apr s l tape B en page 17 afin de d placer les vignettes de positionnement Par exemple une instruction l cran appara t si vous utilisez le cadre de broderie de 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po pour relier les motifs comme indiqu ci dessous v kr b s D Bord et point de r f rence Troisi me motif 3 3 Deuxi me motif 2 D Pattern1 pes Suivez les instructions l
14. am tres s lectionn s l tape 77 Terminez la d tection des vignettes de positionnement B Si la machine est teinte pendant une op ration de cette bo te de dialogue elle reviendra l tape B lorsqu elle sera rallum e Ee Ne retirez pas les rep res de positionnement de la broderie Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnement de la _ broderie se situent dans la zone de BESOIN 1111 LI 1 LI LI U H 1 1 1 1 1 1 1 LI LI LI LI 1 1 1 LI LI LI 4 Remettez le tissu en place Terminez la d tection des vignettes de positionnement 2 emplacements Les rep res de positionnement de la broderie sont d tect s Retirez les er brodez le motif Commencez broder le deuxi me motif V Terminez la broderie du deuxi me motif Fonction de reprise Si la machine est teinte pendant l utilisation de la fonction de connexion des motifs elle reviendra l op ration indiqu e ci dessous lorsqu elle sera rallum e Le fonctionnement de la machine d pend du moment o elle est teinte Exemple lors de la connexion de deux motifs S lectionnez le premier motif Appuyez sur la touche de connexion des motifs 2 Commencez broder le premier motif V Terminez la broderie du premier motif A Si la machine est teinte pendant une op ration de cette boite de dialogue elle reviendra
15. ans le Manuel d instructions de la machine Remarque Q e Les donn es de la table des fils personnalis s ne peuvent tre enregistr es que sur un support USB Vous ne pouvez pas les enregistrer dans la m moire de la machine ni sur l ordinateur e Les donn es de la table des fils personnalis s sont enregistr es en tant que fichier de donn es PCP M Enregistrement de la table des fils personnalis s sur le support USB ep Ins rez le support USB dans le port USB principal sup rieur situ sur le c t droit de la machine D Port USB principal sup rieur 2 Support USB Remarque Q e n est pas possible d utiliser deux supports USB simultan ment sur cette machine Si deux supports USB sont ins r s seul celui qui a t ins r en premier est d tect o Appuyez sur ug puis sur O Appuyez sur REGLER pour s lectionner la combinaison de couleurs affich e Appuyez sur FERMER pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez continuer choisir des combinaisons de couleurs depuis la page s lectionn e avant d appuyer sur Appuyez sur ou pour afficher les autres combinaisons de couleurs TZ 4 Al atoire L cran de modification de la broderie s affiche tv Remarque e Dans cette fonction il vous est impossible de modifier les r glages suivants de l cran de r glages S lection de la marque des couleurs de f
16. ations des crans peuvent varier en fonction du mod le de la machine NOUVELLES FONCTIONNALIT S Les fonctions suivantes sont activ es avec la mise niveau vers le Kit e Vous pouvez aligner le positionnement du motif de broderie lors de l affichage du tissu utilis sur l cran cristaux liquides Vous pouvez positionner la broderie en toute simplicit page 3 e Vous pouvez agrandir ou r duire les motifs de broderie tout en conservant leur densit de fil page 6 e La fonction Color Shuffling Couleurs al atoires est ajout e pour rechercher de nouvelles combinaisons de couleurs sugg r es par votre machine broder S lectionnez l effet d sir parmi les quatre combinaisons de couleurs disponibles et l exemple pour l effet choisi appara t page 8 e Les r glages de la table des fils personnalis s peuvent tre enregistr s sur un support USB en tant que fichier de donn es pour tre ensuite r utilis s page 10 e Vous pouvez relier des motifs de broderie l aide de la fonction de cam ra int gr e rempla ant ainsi l utilisation des rep res de fil page 12 10 nouveaux motifs de broderie ont t ajout s page 33 e 2 nouvelles polices ont t ajout es l cran de s lection des polices page 33 AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE E Appuyez sur Bi esn KN Ka ET 2 9 mm gt 2 1 mm 1 66 3mm 111 4 mm 2 D40 p pas 8
17. cran pour Pattern2 pes effectuer les tapes Le message suivant s affiche l tape D si le motif suivant ou les vignettes de positionnement fix es se trouvent la limite de la zone de broderie Suivez les instructions et appuyez sur ox Ne retirez pas les rep res de positionnement de la broderie Vous devez les refixer Replacez le tissu D Motif suivant broder Feuille de broderie 00 Reportez vous aux tapes de Pratique relier trois motifs en cas d utilisation du cadre de broderie de 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po pour broder le premier motif et relier le deuxi me motif 5 o GT e 44 0 mm 0 0mm 72 0 mm gt 0 0mm viv Remarque 0 Q e Lorsque vous vous reportez aux tapes 0 veillez modifier le bord et le point de r f rence afin de refl ter cet exercice Di 44 0mm BI G tter O GNI D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent m 22 S lectionnez la zone contenant une des deux Une fois la position des vignettes d tect e vignettes de positionnement et appuyez appuyez sur on et retirez les vignettes ensuite sur NUM S L4 wl Les rep res de positionnement de la 2 ee d zl ae ct s Retirez les wa 72 0mm
18. ctionnez le bord et le point de r f rence pour relier ce motif au suivant Appuyez sur i m ser CT CAS D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment LIII D Bord et point de r f rence du premier motif Appuyez sur KO Reportez vous aux tapes de Pratique relier trois motifs pour broder le premier motif S lectionnez le motif suivant puis appuyez Appuyez sur LO dans l cran de modification des motifs Faites pivoter le motif un angle identique celui du premier motif puis appuyez sur Br Sim C05 CAES LTT 65 8 mm 0 0mm e 82 6 mm 0 0 mm 5 5v 00 26 Glissement de la position du motif relier Avec la fonction de connexion des motifs les motifs peuvent tre reli s par glissement au lieu de simplement les aligner le long des bords et points de r f rence Cette solution peut tre adopt e si vous souhaitez que les motifs soient espac s r guli rement pendant la broderie Les d placements verticaux et horizontaux peuvent tre r gl s jusqu 99 9 mm Al Remarque Q e La disposition des motifs affich s l cran peut varier l g rement de la broderie r alis e Utilisez une r gle pour mesurer les espacements verticaux et horizontaux avant de changer les param tres Br im COC CAES D finissez le coin ou la ligne du motif
19. e la connexion de motifs s affiche D Bord et point de r f rence 15 S lectionnez la position de connexion du Pr parez deux vignettes de positionnement de deuxi me motif puis appuyez sur la broderie Nous suivrons les instructions Dans cet exemple s lectionnez le point l cran pour fixer ces deux vignettes sur le central du bord gauche tissu de sorte que les marques de positionnement puissent tre d tect es par la j cam ra v Remarque Q e Utilisez les vignettes de positionnement livr es avec ce produit ou achetez des vignettes de rechange SAEPS2 EPS2 XF0763 001 chez votre revendeur Brother La cam ra risque de ne pas reconnaitre toute autre vignette utilis e La feuille de vignettes de positionnement de D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour broderie de 182 mm x 257 mm 7 po x 10 po forte relier le motif pr c dent adh sion est la plus appropri e pour relier des motifs SAEPS2 EPS2 XF0763 001 Toute autre vignette de positionnement risque de se d tacher Si la vignette se d tache les motifs ne peuvent pas tre reli s 0 Fixez la premi re vignette de positionnement de la broderie sur le tissu entre les lignes rouges l aide des deux mains pour appuyer sur chaque coin de la vignette Fixez la vignette avec le grand cercle vers le haut comme indiqu sur la machine Appuyez ensuite sur ok Th GT 44 0mm w 72 0 mm l Utilisez v
20. ection r ussie Supprimez le rep re de positionnement de la broderie Appuyez sur OK pour lancer la capture de l arri re plan La vignette de positionnement de broderie appos e sur le tissu est d tect e et le cadre de broderie va se d placer Passez l tape la page 4 pour aligner le motif sur le positionnement de broderie souhait ATTENTION e Utilisez des tissus dont l paisseur est inf rieure 3 mm env 1 8 de pouce L utilisation de tissus plus pais que 3 mm env 1 8 de pouce risque de casser l aiguille MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSIT DE FIL SOUHAIT E SYST ME DE CALCUL DE POINT Dans l cran de modification de broderie la taille du e Appuyez sur GJ motif peut tre modifi e tout en conservant la densit de fil souhait e T 3 Appuyez sur E pour passer en mode de Gr ce cette fonction vous pouvez agrandir ou r duire le motif un taux sup rieur au redimensionnement syst me de calcul de point Els normal du motif Br me CTT O tv Remarque Q Veillez coudre une broderie d essai en utilisant le m me tissu et les m mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats B ET 0 0 mm gt 0 0 mm S lectionnez le motif 3 redimensionner puis appuyez sur J Remarque Q e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec des motifs de
21. ils R glage de l aiguille r serv e R glage du code de fil PES 10 11 vv Remarque N ins rez pas ni ne retirez le support USB lorsque l cran Enregistrement est affich Vous perdrez une partie voire la totalit des donn es en cours d enregistrement Pour supprimer toutes les couleurs sp cifi es de la palette des fils personnalis s appuyez sur mai gt OCH 11 E EH NENNEN H IS EI numero LISTE CHARGER 0027 Lal Lal Embroidery 5 5 SISSIES L cran Enregistrement s affiche Une fois les donn es enregistr es l cran initial r appara t automatiquement tv Remarque e N ins rez pas ni ne retirez le support USB lorsque l cran Enregistrement est affich Vous perdrez une partie voire la totalit des donn es en cours d enregistrement M Rappel de la table des fils personnalis s sur le support USB 0 Ins rez le support USB contenant des donn es de table des fils personnalis s dans le port USB principal sup rieur vy Remarque e Vous ne pouvez rappeler qu un fichier de donn es de la table des fils personnalis s la fois N enregistrez pas plusieurs fichiers de donn es pcp dans le support USB o Appuyez sur ECH puis sur K i fc Appuyez sur CHARGER L cran Enregistrement s affiche Une fois les donn es
22. l tape A lorsqu elle sera rallum e La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant ANNULER S lectionnez le deuxi me motif v Appuyez sur ILC Sp cifiez le point de r f rence pour relier le motif Lancez la d tection des vignettes de positionnement 2 emplacements V 32 33 NOUVEAUX MOTIFS Liste des onglets Motifs de broderie PII I d Eten A Motifs alphab tiques A OO e e Aj sje jj e s 9 LaLe Le Le Le ILe dd SE EG 3 3 HB op L lUa eLa ie Le Lo Le HODDOHBDBE DH a v w x alrlslt ulolwl x HH Mm ni MIN MN Th parc abe ess igi Aa fiam nae mbes n gag ane noo aves e o 1 ue i e 9 6 s Gesong BHB 9 1 1e 2 CD UU elel ele La L ILa ILa ILs ILa Le IL OUEN HE Sls f a a al a a Mm HHHHHEURHD poang aa ee J e r Ce ea e A B t D E F 6 H fm iis ESO D HHEPBEH serere lak minor ilil kl Ilm nla 8 3 s s Q R S T U V U X BDODBDBUNN K a HH 25 a5 ame ate lesen a la ee Je Ceu Less enen Ae faa serere A al aj a p epes cj eee 711 8 MINI Isle amp j jm tcn
23. os deux mains pour fixer le D Bord et point de r f rence premier rep re de positionnement de la __ Deuxi me motif 2 broderie au niveau des lignes rouges Le 3 Premier motif 1 chariot de l unit de broderie se d place apr s avoir appuy sur la touche Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur l Remarque 4 L utilisation de et sur cet cran permet de modifier la position du second motif Pour plus de d tails reportez vous Glissement de la position du motif relier page 27 ANNULER La cam ra d tecte la premi re vignette de positionnement Utilisez vos deux mains pour fixer le deuxi me rep re de positionnement de la broderie au niveau des lignes rouges en appuyant sur chaque coin du rep re sur le tissu et appuyez ensuite sur op BE tim COCCO O ES Utilisez vos deux mains pour fixer le La cam ra d tecte la deuxi me vignette de positionnement 17 Utilisez des vignettes de positionnement neuves En cas de r utilisation d une vignette celle ci risque de se retirer facilement Si la vignette se retire au cours de la proc dure les motifs ne peuvent pas tre reli s Recommencez l ouvrage en utilisant un autre tissu et un nouveau renfort Appuyez avec les doigts sur les coins de la vignette de positionnement pour la fixer correctement au
24. su est d sactiv lorsque vous brodez sur des tissus l gers ou moyens Lorsque le tissu s affiche comme arri re plan Appuyez sur pour afficher l cran de du motif ce dernier peut tre modifi au r glages de broderie besoin M mo me CO E 2 1063 Js e Le motif peut galement tre align partir de l cran de r glages de broderie Appuyez sur coure pour commencer broder Une fois la broderie termin e le tissu affich en arri re plan dispara t D L m 2 eat Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que le tissu disparaisse ou reste affich la page 7 7 de l cran de r glages Ej nnn E i em m LA Ces S9 H ON OFF Capteur d paisseur du tissu ege NHK e O Utilisez pour aligner le motif GER l emplacement de broderie souhait e Vous pouvez d placer le motif vers l emplacement souhait avec votre doigt ou avec le stylet et faire ainsi glisser le motif affich sur l cran 1 47 CEO O CI D S lectionnez ON pour laisser le tissu affich en arri re plan 2 S lectionnez OFF pour que l arri re plan disparaisse TI 66 3mm 1 4mm 1 5 111 4mm 25 1 mm 3 Appuyez sur S9 pour supprimer compl tement l image en arri re plan Al Remarque Q e Si la broderie n est pas cousue l arri re plan du tissu reste l cran Dans l cran de r glages 7 7 appuyez sur
25. su du cadre Appuyez sur OK pour s lectionner le motif suivant Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur S lectionnez le deuxi me motif d entra nement 2 puis appuyez sur B om CECCO ICON 44 0 mm 0 0mm O Q0 72 0 mm 0 0mm B 1 m fe E puis sur et appuyez sur la touche Marche Arr t pour Appuyez sur broder le premier motif CCCo Ku ke 44 0 mm 72 0 mm LIETI Une fois la broderie du premier motif achev e le message suivant s affiche Appuyez sur O SE GC Te La broderie est termin e OK pour relier le motif suivant ANNULER 14 Appuyez sur KOCH puis s lectionnez la Lorsque l cran de r glage de la connexion de m thode de connexion du motif motifs s affiche s lectionnez le bord et le point de r f rence du premier motif pour le W om CC Ke relier au motif suivant Puisque dans cet EE exemple nous allons relier le point central du bord droit du premier motif au point central du bord gauche du motif suivant s lectionnez le point central du bord droit et appuyez sur OK 44 0 mm 0 0mm 72 0mm e Pour annuler la s lection appuyez sur ANNULER BL fors COCCO iG D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment LII L cran de r glage d
26. suivant pour relier le motif pr c dent ANNULER AA VERROUILLAGE ges v D Premier motif Deuxi me motif 21 S lectionnez le bord et le point de r f rence correspondant ceux du premier motif puis appuyez sur co c sem IN CONI 82 6 mm D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent IT D Bord et point de r f rence Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur 9K Continuez avec l tape 00 de Pratique relier trois motifs pour terminer la connexion des motifs E Connexion de motifs par un bord De grandes variations de dessins peuvent tre cr es en faisant glisser les motifs relier La proc dure suivante explique comment utiliser cette fonction pour relier les motifs par un bord Avant de relier les motifs la fonction de faufilage sera utilis e pour mesurer la distance sur laquelle il faudra faire glisser le motif A premier motif B deuxi me motif Mesure de la distance de glissement du motif lv Remarque Q e Les tapes 0 8 concernent uniquement les mesures Veillez coudre une broderie d essai en utilisant le m me tissu et les m mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats 0 R glez la Distance de faufilage de broderie sur l cran de r glages sur 0 0 ex Coupure de fil L R glage DST
27. t de la broderie se situent dans la zone de broderie D Zone de broderie V rifiez que les deux vignettes de positionnement ne se d tachent pas retirez le cadre de broderie de la machine puis remettez le tissu en place Veillez mettre le tissu en place de fa on ce que le motif suivant et les vignettes de positionnement se trouvent dans la zone de couture de la broderie Refixez le cadre et appuyez sur AL C 2 Motif suivant broder 3 Centre des grands cercles pour les vignettes Feuille de broderie 18 Une fois les vignettes de positionnement vv Remarque e Si l un des messages suivants s affiche remettez en place le tissu de sorte que le motif suivant et les vignettes de positionnement se trouvent dans la zone de couture de la broderie comme indiqu sur l cran Les rep res de positionnement de la j NUM broderie sont d tect s Retirez les et Appuyez sur SU num POUT brodez le motif d tecter les vignettes de positionnement 44 0 mm 1 RE RW Him CT Co Impossible de d tecter le rep re de d tect es appuyez sur ok et retirez les vignettes e Appuyez sur pour retirer les vignettes de EE si vous parvenez difficilement atteindre celles situ es derri re les aiguilles 17 Appuyez sur 990958 puis sur et appuyez sur la touche Marche Arr t pour
28. t relier des motifs essayez d abord de suivre la proc dure d crite dans Pratique relier trois motifs page 13 12 e Fixez le tissu dans le grand cadre de broderie 13 cm x 18 cm 5 1 8 po x 7 1 8 po et fixez le cadre la machine broder Pratique relier trois motifs Pour s entra ner l alignement des bords de motif l aide de la cam ra nous allons relier trois motifs comme d crit ci dessous Ces 3 motifs d entra nement sont disponibles sur le CD fourni manual T 7 rr oie Appuyez sur r glages de broderie Appuyez sur Eer 3 l cran de r glages de broderie Eer doit tre s lectionn pour pouvoir continuer D Pattern1 pes relier les motifs 2 Pattern2 pes S Pattern3 pes E EE EE B5 Kach kel Al Remarque Utilisez le support USB ou un ordinateur pour acc der aux fichiers de motif 00 S lectionnez le premier motif d entra nement 1 puis appuyez sur REGLER ei 12 Dem e Qno m 8 1 CIT Te a RE 44 0 mm M 72 0 mm 44 0 mm 0 0mm 72 0 mm 44 6 0mm appara t en haut gauche de l cran puis Eer devient CA M mo B peut tre enfonc lors de la broderie e Un motif ne peut pas tre m moris dans la machine lorsque des motifs sont reli s 13 O Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur ox Ne retirez pas le tis
29. te la deuxi me vignette de positionnement 24 25 6 Pivotez le motif puis appuyez sur FeRMER m zem CCC ICON IGNI 65 8 mm 0 0mm 82 6 mm 0 0mm Remarque e Veillez faire pivoter le motif partir de l cran de modification des motifs Le bord et le point de r f rence sont sp cifi s le long du plus petit rectangle aux coins arrondis contenant tous les motifs s lectionn s Rectangles et motifs angulaires D D Rectangle Reportez vous la section Glissement de la position du motif relier la page 27 pour relier les premier et deuxi me motifs par un bord Rectangles et motifs arrondis D Rectangle e Appuyer sur LO l cran de r glages de broderie permet de modifier l angle auquel les motifs sont reli s pour afficher l cran de r glages de broderie Appuyez sur vis Q Connexion de motifs pivot s De grandes variations de dessins peuvent tre cr es en faisant pivoter les motifs La proc dure suivante explique comment relier des motifs pivot s 2 D Pattern1 pes 2 Pattern2 pes ep S lectionnez le motif puis appuyez sur REGLER 44 0 mm 72 0 mm Co ME C 44 0 mm 72 0 mm inc E L cran de modification des motifs appara t Appuyez sur LO l cran de modification des motifs a SELECTION AC some E 0 S le
30. tissu Sinon la cam ra risque de mal d tecter la vignette e Si l un de ces messages apparait refixez la vignette de positionnement dans la position appropri e Veillez ce que le grand cercle se trouve en haut Impossible de d tecter le rep re de positionnement de la broderie Le rep re de positionnement dela broderie n est pas fix correctement Retirez le et fixez le de nouveau vv Remarque Q 6 Q e Si le motif suivant et le centre des grands cercles des deux vignettes de positionnement d passent de la zone de broderie utilisez un cadre plus grand Si ce n est pas possible passez l tape et r f rez vous Changer la position d une vignette page 21 pour repositionner la vignette Sila vignette se retire au cours de la proc dure les motifs ne peuvent pas tre reli s Dans ce cas recommencez la proc dure depuis le d but S lectionnez la zone contenant une des deux vignettes et appuyez ensuite sur www Et fons 605 CUN S lectionnez la zone avec le rep re de positionnement de broderie La cam ra d tecte les deux vignettes de positionnement Une fois les deux vignettes de positionnement d tect es le message suivant s affiche Br i TTT 179 ke Ne retirez pas les rep res de positionnement de la broderie Replacez le tissu de fa on ce que le prochain motif et le centre des deux rep res de positionnemen
31. ts vous pouvez obtenir un meilleur effet en augmentant la densit du fil Si le motif est r duit et la couture est trop paisse vous pouvez obtenir un meilleur effet en diminuant la densit du fil ATTENTION En fonction du motif le fil risque de s emm ler ou l aiguille de se casser si vous r duisez le motif Dans ce cas agrandissez l g rement le motif Q Choisissez l une des m thodes suivantes pour modifier la taille du motif 56 6 mm E gr 1 Appuyez sur pour agrandir proportionnellement le pour r duire proportionnellement le motif pour tirer le motif horizontalement pour tirer le motif verticalement pour comprimer le motif verticalement ol Ft ul motif Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 4 pour comprimer le motif horizontalement Appuyez sur Appuyez sur Appuyezsur pour que le motif revienne son aspect initial M mo e Vous pouvez modifier la densit du fil l aide de la barre d chelle de densit Vous pouvez sp cifier un r glage compris entre 80 et 120 par incr ments de 5 Appuyez sur pour diminuer la densit du motif Appuyez sur pour augmenter la densit du motif RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS L AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING COULEURS AL ATOIRES e e S lectionnez le groupe de couleurs q
32. ue vous Fonction Color Shuffling Couleurs souhaitez utiliser al atoires Vous pouvez s lectionner la fonction Color Shuffling Couleurs al atoires dans les groupes de couleurs suivants 1 Couleurs de fils actuellement sur le support de bobine table des fils 64 Lorsque la fonction Color Shuffling Couleurs al atoires est activ e la machine suggere de nouvelles combinaisons de couleurs table des couleurs pr d finies et table couleurs pour le motif de broderie s lectionn Une fois des fils personnalis s 300 couleurs table des l effet d sir s lectionn parmi les quatre combinaisons de couleurs que vous pouvez d finir votre couleurs disponibles AL ATOIRE VIF D GRAD convenance En d finissant les couleurs de fils broder de la marque de vos fils sur la table des fils personnalis s pem vous pouvez cr er votre motif de broderie avec vos nas propres couleurs de fils et DOUX l exemple de l effet choisi appara t L cran de la palette de couleurs des fils s affiche e Appuyez sur Ge P CD Couleurs de fils actuellement sur le support de bobine Table des fils 64 couleurs 3 Table de fils personnalis s 300 couleurs S lectionnez l effet souhait et le nombre de couleurs utiliser gt VERT TILLEUL VERT MOUSSE CARMIN ROUGE MAGENTA VIOLET GLYCINE EP NB NB BD B BB ela VIOLET vy Remarque Q
33. uite sur pour s lectionner la fonction de faufilage sim Ce CONI israel w eji Lorsque l cran de r glage de la connexion de motifs s affiche s lectionnez le bord et le point de r f rence correspondant ceux du premier motif 65 7 mm o 85 8 mm D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent LIII D Bord et point de r f rence O S lectionnez le bord et le point de r f rence pour connecter ce motif au suivant et appuyez ensuite sur ox He CC EE M3 D finissez le coin ou la ligne du motif qui a t brod pr c demment IT D Bord et point de r f rence du premier motif 30 31 Sp cifiez la distance sur laquelle le motif doit tre gliss et appuyez sur D finissez le coin ou la ligne du motif suivant pour relier le motif pr c dent Wess kp b s D Bord et point de r f rence Un message s affiche sur l cran et le chariot se d placera apr s avoir appuy sur 9K Continuez avec l tape de Pratique relier trois motifs pour terminer la connexion des motifs At Remarque Apr s avoir v rifi que l chantillon est satisfaisant r alisez la broderie proprement dite Si vous d cidez de modifier la distance de glissement apres v rification de l chantillon changez les par
34. uj Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur OK Appuyez sur OK Le cadre de broderie va se d placer et lancer la capture de l arri re plan Le cadre de broderie se d place pour pouvoir num riser le tissu Le tissu plac dans le cadre de broderie peut tre affich sur l cran cristaux liquides pour pouvoir aligner le positionnement de la broderie Vous pouvez utiliser cette fonction partir de l cran de modification des motifs et de l cran de r glages de broderie vy Remarque Q e Si le cadre en option suivant est install vous ne pouvez pas utiliser la cam ra int gr e pour aligner le positionnement de la broderie Cadre cylindrique 80 mm H x 90 mm L 3 po H x 3 1 2 po L Cadre large pour casquettes 60 mm H x 360 mm L 2 3 8 po H x 14 po L Cadre pour casquettes avanc 50 mm H x 130 mm L 2 po H x 5 1 8 po L Cadre pour casquettes avanc 50 mm H x 130 mm L 2 po H x 5 1 8 po L Pour plus de d tails sur l utilisation d un tissu de plus de 2 mm d paisseur reportez vous la section Positionnement du motif sur un tissu pais page 5 Placez le tissu dans le cadre de broderie puis fixez le cadre la machine e S lectionnez le motif puis appuyez sur EGLE viv Remarque Q e Reportez vous la page 7 7 de l cran de r glages pour v rifier que le Capteur d paisseur du tis
Download Pdf Manuals
Related Search