Manuel d`instructions
Contents
1. Indication tube vide 4 VERROUILLAGE DU CLAVIER ET WRITE PROTECT 5 CHANGEMENT DE POSITION L AFFICHEUR 6 COMMUNICATION HART 10 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 16 16 10 11 12 MAINTENANCE NITE 18 Merc 18 EXEMPLES DE CALCULS UTILES 18 8 1 Correction des erreurs de mesure 18 8 2 Configuration des impulsions unit de volume 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19 9 1 Alimentation 19 9 2 Sortie 19 9 3 Sortie impulsions 19 9 4 Totalisateur 19 9 5 Indication du d bit iip EE 19 9 6 Caract ristiques G n rales 19 9 7 Caract Electri r f rentes la boucle analogique et comm 19 DIMENSIONS c 20 SOLUTIONS DES DEFAUTS2. Convertisseur VfTEC LUID x instrumentation Flomid Flomat pour fluides Manuel d instructions COMMUNICATION PROTOCOL R MI XT5 Rev 2 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 2 CONNEXION ELECTRIQUE 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 FONCTIONNEMENT 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Connexion Alimentation Connexion Sortie Analogique Connexion Sortie Impulsions Exemples de Connexion Connexion Capteur Programmation des param tres de calcul de d bit 3 1 1 Facteur UI dI 3 1 2 Facteur lectronique 3 1 3 Diam tre nominal 3 1 4 Unit s de mesure 3 1 5 Source de fr quence Programmation des autres param tres 3 2 1 D cimales 3 2 2 Sortie courant MENU TER 3 2 3 Sortie 3 2 4 CULO 3 2 5 3 2 6 Sens du d bit oa e AU Roma e 3 2 7 D tection tube vide R glage du z ro offset Indication du num ro de s rie et version software
3. 21 DIAGRAMME DE CONFIGURATION 22 1 INTRODUCTION Le convertisseur XT5 s adapte aux capteurs de d bit lectromagn tiques de la s rie Flomid et Flomat Le circuit lectronique microprocesseur offre les prestations suivantes Excitation des bobines du capteur par signal pulsant pour obtenir une d rive du z ro d pr ciable e Sorties impulsions et courant continu proportionnels au d bit et programmables par l utilisateur Montage compact ou s par e Interchangeable avec un autre capteur Afficheur orientable 180 pour faciliter la visualisation en fonction de l installation e Comptatible avec le protocole HART mod le XT5H CONNEXION ELECTRIQUE Pour la connexion lectrique le convertisseur XT5 poss de une r glette bornes Pour le raccordement lectrique il est recommand d utiliser des c bles multi paires avec une section de fils de 0 25 0 5 ceci de mani re faciliter la connexion Il est toujours souhaitable de s parer dans les chemins de c bles les c bles de puissance et de comman de Alimentation des c bles de transmission de signaux et de communication 4 20 mA etc Avant de commencer les raccordements lectriques il faut s assurer que les presse toupes s ajustent bien aux c bles de garantir le degr d tanch it du syst me Le presse toupe PG 11 est utilis pour des c bl
4. write protect cant le jumper voir page 13 acitves 12 DIAGRAMME DE CONFIGURATION e 4 yc Indique le num ro de s rie et version 4 Entr e configuration AUS 4 Configuration du reste des param tres ai Aller au digit suivant 4 Change la valeur 4 Sauvegarde en m moire Quitter sans sauvegarder en m moire 4 R glage du z ro offset 22 M 0000000 FELT cam e Il P Wr e t e D E ucl 1 F Ju Seulement pour qui pement aliment en courant continu DC Nombre de digits pour les d cimales D bit quivalent 4 mA dans la sortie courant D bit quivalent 20 mA dans la sortie courant Impulsions unit de volume ou fr quence 5 m s Valeur limite par laquelle le d bit est consid r z ro Amortisseur Filtre la valeur pour amortir la mesure Direction pour un d bit positif Activation conduite vide R glage du z ro offset Num ro de s rie Facteur sensor Facteur lectronique Diam tre nominal Unit s de mesure Fr quence 23 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou applicati
5. AC tant donn l existence d un filtre d entr e de l appareil qui requiert cette connexion 2 2 Connexion sortie analogique Bornes mA positive mA n gative mA La sortie en mA peut tre active ce qui signifie que l l ment r cepteur doit tre passif ou passive ce qui signifie que l l ment r cepteur doit d livrer une alimentation de la boucle de Il est recommand d utiliser un r cepteur pr sentant une r sistance d entr e inf rieure 700 de garantir un fonctionnement correct Pour configurer le mode de sortie analogique active ou passive il existe un commutateur de position situ juste derri re la r glette de connexion Pour le mode passif le commuta teur doit se situer vers la borne positive et pour le mode actif le commutateur doit se situer vers la borne n gative Pour changer la position du commutateur on doit utiliser le plat d un petit tournevis Dans le cas d utiliser la communication HART on doit utiliser le mode de sortie passive Habituellement pour la communication HART le master est actif A NOTA La sortie analogique incorpore une protection contre l inversion de polarit Etant donn l existence d une protection contre les surtensions si on connecte une tension d ali mentation de boucle sup rieure 32 V on peut endommager l appareil Source Alimentation D bitm tre Amp rem tre D bitm tre Sortie Active Sortie Passiv
6. Cela signifie que le fil tre continuera tre actif tant que le d bit instantan ne d vie pas du d bit de plus de 1096 du d bit nominal ce qui correspond 880 h d bit 0 5 m s dans un DN25 880 l h A partir du d bit instantan de 2000 l h le filtre continu tre actif tant que le d bit se situe entre 1120 l h et 2880 I h Sens du d bit Le dernier cran de configuration permet de changer la direction du d bit pour laquelle l indica tion du d bit instantan sera une valeur positive FU FLU L 3 2 7 3 3 En pressant la touche 7 on change la direction du d bit positif vers la droite ou vers gauche L Nota Sur un Flomid la gauche et la droite sont r f renc es en regardant le capteur en po sition de tuyauterie horizontale et avec la prise de terre vers Pour un Flomat la droite correspond avec la direction de la fl che du capteur Quand le d bit indiqu est n gatif le totalisateur ne cumule pas D tection tube vide Dans le dernier cran on peut activer ou d sactiver la d tection de tube vide EP en utili sant la touche 1 pour changer de ON activ e OFF d sactiv e Dans un convertisseur XT5H si pendant la programmation on un commando HART que l on doit traiter la programmation locale ne sera pas valid e et toutes les donn es pr ala blement programm es seront perdues L cran reviendra au mode de fonctionnement norma
7. du circuit et le couvercle frontal Connecter nouveau l appareil la tension d alimentaion COMMUNICATION HART Le convertisseur XT5H dispose d un MODEM pour la communication HART Le d tail des caract ristiques pour la communication HART sont disponibles dans le do cument correspondant Field Device Specification Pour pouvoir utiliser la communication HART il faut ajouter dans la boucle de courant une r sistance ext rieure R ext dont la valeur ne sera pas inf rieure 200 Ohms Les points ou on peut connecter un terminal ou un PC avec un modem HART sont indiqu s dans figure ci dessous Source alimentation 18 36 Points de connexion un terminal HART M ou un PC avec modem HART R sum des principales caract ristiques de communication Fabricant Mod le et R vision Type appareil R vision Hart Device Description disponible Num ro et type de capteur Num ro et type d actionneurs Num ro et type de signaux auxiliaires du host Num ro de Device Variables Num ro de Dynamic Variables Variables Dynamic Mapeables Num ro de commandos Common Practice Num ro de commandos Device Specific Bits additionnel Device Status Burst mode Write Protection Tecfluid XT5 convertisseur Rev 1 Transmetteur 6 0 Non 1 ext rieur 0 1 4 20 mA Analogique 2 1 7 1 8 2 18 Ne n cessite aucune maintenance en part
8. est divis par 1000 et la fr quence maximum sera fmax 0 2639 Hz CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 240 115 24 VAC 50 60 Hz 24 VDC Consommation s 5 VA Sortie analogique 4 20 mA Active ou passive Isol e galvaniquement de l alimentation tension Sortie impulsions Opto isol e Vmax 30 VDC Imax 30 mA Fr quence maximum en mode P U 6 25 Hz Fr quence maximum en mode Hz 10 000 Hz Fr quence minimum en mode Hz 0 04 Hz Option Vmax 240VAC 350 VDC Imax 100 mA Fr quence maximum en mode P U 6 25 Hz Fr quence maximum en mode Hz 75 Hz Totalisateur Nombre de digits 7 2 d cimales Taille du digit 8 mm Reset Par touche Indication du d bit Nombre de digits 4 jusqu 2 d cimales configurables Taille du digit o mm Quand on atteint la capacit totale des digits disponibles pour l indication en agrandissant l indication des entiers on perd une d cimale Caract ristiques G n rales Niveau de Protection 7 Temp rature ambiante 0 60 C Caract ristique l ctriques r f rentes la boucle analogique et communications Imp dance de r ception Rx gt 8 5 MO Cx 200 pF Equipement conformes aux directives suivantes Basse tension 73 23 CEE C Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 19 DIMENSIONS 10 MODELE COMPACT i E 1 4 n MODELE P
9. gle g n rale on peut consid rer que l indication du d bit maximum ne devrait pas comporter plus de trois digits au total nombres entiers d cimales Sortie courant Ensuite apparaissent les crans de programmation de la boucle de courant Les unit s de mesure seront celles qui ont t choisies ant rieurement nnmnmnnmnn Li LA FLOW RATE LE L h nnnnnnun L h Dans le premier cran on programme le d bit quivalent 4 mA lower range Ensuite on programme le d bit quivalent 20 mA upper range 3 2 3 3 2 4 3 2 5 Sortie impulsions Dans cet cran nous avons deux options a Sortie fr quence Hz Pens pour transmettre l information du d bit instantan distance On programme la fr quence correspondante une vitesse de 5 m s voir limites en 9 3 b Sortie impulsions par unit s de volume P U Pens pour un totalisateur d port on programme des impulsions que d livre la sortie pour chaque unit de volume totalis e La largeur de l impulsion est de 80 ms La fr quence maximum est de 6 25 Hz nnnanng PU En premier on s lectionne le mode des impulsions Hz ou P U au moyen de la touche 7 Une fois s lectionn on presse la touche et on introduit la suite la valeur correspon te pour la fr quence 5 m s ou les impulsions unit s selon le mode s lectionn Cut off Le Flomid Flomat XT5 tant un d bitm tre lectromagn tiqu
10. une entr e de presse toupes et les bornes sont les suivantes Tresse COM Noir Elec Noir Exc B Rouge EXC R Pont P1 P2 Tresse P1 ou P2 Blanc Elec W Borne ExcB Bobine sup rieure fils noir Elec Electrode ant rieure fils noir ExcR Bobine inf rieure fils rouge P1 Commun lectrode ant rieure tresse COM Masse tresse g n rale P2 Commun lectrode post rieure tresse Elec W Electrode post rieure fils blanc 3 1 3 1 1 10 Dans le cas d utiliser un c ble par pos qui comprend deux paires de c bles avec tresses une pour les bobines et une pour les lectrodes il n y aura qu une seule tresse pour les deux c bles des lectrodes Dans ce cas il faut r aliser un pont entre P1 et P2 et la tresse des lec trodes doit tre connect e l un des deux ainsi qu la borne COM FONCTIONNEMENT L appareil est livr ajust et param tr avec son capteur pour qu il indique un d bit et un volume r el Si on souhaite changer un des param tres de configuration on peut acc der au clavier sans enlever le couvercle sup rieur Si l instrument n a pas t pr alablement programm ou la suite d une alt ration des don n es en m moire l instrument r cup re les valeurs d usine par d faut on verra apparaitre l cran PRESET Cette indication disparait une fois la s quence de programmation compl t e i L h Dans tous les crans de program
11. OUR MONTAGE MURAL 20 11 SOLUTIONS DES DEFAUTS Cause probable o assurer que la conduite est com pletement pleine installer le d bit metre dans une section montante de la conduite La conduite est vide Connecter la prise de terre fonctio La prise de terre fonctionnelle n est nelle du d bitm tre une partie pas connect e m tallique de l installation en con Aucune indication de tact avec le liquide d bit affich A la place y a des pav s Electrodes isol es Nettoyer les lectrodes du sensor Connecter le c ble entre le sensor C ble des lectrodes d connect et le convertisseur lectronique Liquide pr sentant une tr s faible Le d bitm tre n est pas adapt conductivit pour l application Electrodes sales Nettoyer les lectrodes du sensor Le produit contient de l air ou des particules non conductrices en suspension V rifier que le d bitm tre est Le d bit est instable adapt pour cette application V rifier que l orientation du sensor correspond comme la fl che qui indique l orientation du sens du fluide Alignement du sensor Flomat Connecter le c ble entre le sensor C ble bobine d connect et le convertisseur lectronique Le d bit est inf rieur la valeur du Diminuer la valeur du cut off CUT OFF programm e voir page 9 Le sensor est endommag cause Mati re des lectrodes inadapt e des lectrodes co
12. dant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
13. e Connexions possibles pour alimentation tension et sortie analogique Sortie passive Indicateur actif e g PL T m e ri ces 28 OE CE CI EI TX EX C ee er SAS Er Sortie active Sortie active Source Source Indicateur alimentation 2 alimentation passif Lu oortie passive oortie passive Source Indicateur alimentation mA actif version DC alimentation ea PLC uniquement id mA 2 3 Connexion sortie impulsions Bornes E Emeteur C Collecteur La sortie impulsions est opto isol e Les bornes tant le collecteur et l metteur d un transistor NPN bipolaire En option on peut proposer cette sortie pour un courant alternatif voir 9 3 Dans le cas d utilisation de charges inductives de prot ger le transistor de sortie il est n cessaire d utiliser des diodes libres XT5 A Bobine ZN C m 2 4 Exemples de connexion Les deux possibilit s de connecter les sorties alarmes sont en mode NPN ou PNP en fonction que la charge soit connect e aux bornes positive ou n gative Dans les figures suivantes on peut voir un exemple de connexion de l alarme 2 en mode NPN ou PNP Connexion NPN Connexion PNP CHARGE CHARGE Connexion capteur Quand l lectronique est s par e du capteur la connexion celle ci se r alise par
14. e poss de sa plus grande d rive en partie inf rieure de son chelle de fonctionnement Pour cela on peut programmer le d bit de coupure ou cut off c est dire la valeur de d bit en dessous de laquelle le d bitm tre indi quera z ro Filtre Le d bitm tre Flomid Flomat XT5 poss de un filtre adaptatif damping qui permet d obtenir des lectures de d bit ainsi que la sortie analogique stables lorsqu il existe des fluctuations de d bit de mani re continue La configuration du filtre peut s av rer tr s utile dans les cas ou les mesures de d bit sont insta bles cause de pr sence de bulles d air de solides en suspension etc 13 3 2 6 14 Seulement l indication du d bit et la sortie analogique seront affect es par le filtre La sortie impulsions et le totalisateur fonctionnent en accord avec le d bit instantan En s lec tionnant le filtre avec un temps d int gration plus ou moins long on obtient des lectures plus ou moins stables et cela aura aussi une incidence sur le temps de r ponse aux variations de faibles d bits On s lectionne le temps d int gration en secondes avec une valeur minimum de 0 1 et une valeur maximum de 20 secondes Par exemple avec un temps d int gration de 15 secondes l afficheur indiquera le d bit moyen mesur pendant les derni res 15 secondes partir de la derni re mise jour de l afficheur Cela ne signifie pas que l afficheur rafraichit ses donn es tous le
15. es pr sentant un diam tre ext rieur de 10 mm faut d nuder la gaine ext rieure pour lib rer les c bles int rieurs de mani re ce qu une fois le couvercle du boitier mont l extr mit de la gaine se trouve au ras du presse toupe sans que celui ci d passe excessivement l int rieur du boitier est recommand d tamer les extr mit s des c bles pour viter des bouts de fils Une fois la connexion r alis e bien serrer les presse toupes pour maintenir l indice de protection NOTE IMPORTANTE En accord avec la norme de s curit lectrique N EN 61010 1 IEC 1010 1 l installation de cet instrument se doit de respecter les points suivants e L installation doit tre quip e d un interrupteur correctement identifi et la bonne port e de l utilisateur pour d connecter l instrument du circuit d alimentation e La ligne d alimentation doit inclure un c ble de terre de protection e Ne pas ouvrir le boitier sous tension Pr alablement la connexion lectrique de l instrument v rifier que la tension d alimentation correspond aux besoins de l installation La tension d alimentation figure sur la plaque signal tique de l instrument 2 1 Connexion alimentation Bornes Alimentation AC Alimentation DC L Terre Terre N Neutre OV L Phase 24 V 24 VDC l est tr s important de raccorder la connexion de la terre de la source d alimentation pour les appareils avec alimentation
16. iculier Pour le nettoyage ext rieur on peut utiliser un chiffon humide et si n cessaire un lessiviel On ne doit pas utiliser de solvants ou d autres liquides agressifs qui peuvent endommager le boitier polycarbonate Fusible En cas de fusion du fusible celui ci doit tre remplac par un fusible fusion lente T de dimensions 25 x 20 mm et la valeur doit tre celle indiqu e sur l tiquette l int rieur du boitier EXEMPLES DE CALCULS UTILES Correction des erreurs de mesure L talonnage des appareils est r alis en utilisant comme liquide de l eau 20 pr sentant une densit de 1 et une viscosit de 1 mPas Si le d bitm tre est utilis avec un liquide pr sentant des caract ristiques diff rentes celles ci dessus mentionn es ou pour des raisons de turbulences du flux du liquide dans la conduite il peut exister quelques erreurs de mesure Pour corriger ces erreurs nous pouvons modifier la valeur du facteur Fc introduit dans la confi guration de l appareil Exemple Volume inf rieur au r el Si nous avons un d bitm tre dont le capteur indique un Fc 0 985 et apr s contr le le volume dos pr vu qui tait de 100 litres est de 95 litres r els 5 en moins nous devons appliquer la correction suivante Fc Ancien facteur du capteur 0 985 gt V V Volume pr vu 100 Fen Vr Volume r el 95 Vr Fcn Nouveau facteur du capteur 1 037 Configuration des im
17. ide Quand le XT5 d tecte que la tuyauterie est vide l indication de d bit disparait et la place apparaissent 4 traits NOTA Lorsque l lectronique est connect e l alimentation celle ci indique tube vide tant que cet tat n est t v rifi Reset En pressant les touches et O le totalisateur revient z ro et continue totaliser VERROUILLAGE DU CLAVIER ET WRITE PROTECT L appareil dispose d un jumper situ derri re le display vers la gauche qui sert viter les changements dans la configuration Lorsque le jumper est install on peut configurer l ap pareil au moyen du clavier ou du HART Quand on enl ve le jumper le clavier reste inac tif et on active le Write Protect pour le HART vitant ainsi un quelconque changement dans la configuration CHANGEMENT DE LA POSITION DE L AFFICHEUR Pour changer l orientation de l afficheur de l adapter la position de l installation de l appareil en premier d brancher l appareil de sa tension d alimentation et enlever le couvercle frontal Enlever les trois vis qui fixent le circuit de l afficheur sa base deux vis dans les coins oppos s au bornier de connexion et une vis centr e c t de ce m me bor nier Prendre le circuit de l afficheur et le tirer pour le d connecter Tourner le circuit 180 et le connecter nouveau son connecteur avec soin de ne pas plier les pins Remettre en place les trois vis de fixation
18. l et la pr sence du mot PROG clair indique qu il est arriv cet v nement Pour teindre le mot PROG du display il suffit de presser une des deux touches 1 ou lt BBS L h R glage du z ro offset Dans le but d obtenir une parfaite lin arisation de l instrument il est recommand de faitre un r glage du z ro offset IMPORTANT Le d bitm tre est livr avec le z ro offset r gl Ne pas faire un nouveau r glage si ce n est pas n cessaire Un r glage qui n est pas fait de mani re appropri peut don ner des valeurs de d bit incorrectes Pour faire un r glage il est n cessaire que le d bit au travers de l instrument soit gal z ro Pour commercer d sactiver le r glage en pressant la touche lt et en suivant les indications l cran Presser la touche 1 jusqu ce que le mot OFF apparaisse Ensuite presser les touches amp 1 pour d sactiver le r glage Avant de continuer s assurer que la conduite est pleine et qu il n y a pas de d bit circulant dans l instrument Presser la touche 1 nouveau et changer jusqu que le mot ON apparaisse Presser les touches amp 1 pour terminer le r glage du z ro offset 15 3 4 3 5 3 6 16 Indication du num ro de s rie et version Software En appuyant sur les trois touches en m me temps on acc de l cran ou le num ro de s rie du convertisseur est indiqu Indication tube v
19. mation la touche 0 sert pour sortir de l cran sans sauve garder la donn e en m moire m me si on a r alis des changements dans les digits ou dans le mode travail Programmation des param tres de calcul de d bit En pressant les deux touches 1 amp en m me temps on acc de l cran de programma tion pour le calcul de la mesure de d bit Facteur capteur Dans ce premier cran on programme le facteur du capteur Fc qui se trouve grav sur son tiquette de donn es Li LA Li LILI LL FL Pour cela en pressant la touche 7 incr mente le digit intermittent Lorsqu on arrive 9 on passe de nouveau z ro Avec la touche lt on passe au digit suivant Si on se trouve au septi me digit en pressant cette touche on revient au premier digit Une fois introduit l cran le facteur souhait en pressant nouveau les deux touches 1 amp lt la valeur sera sauvegard e en m moire et on passe l cran suivant Si cela n est pas sp cifi les touches pour l cran suivant ont les m mes fonctions que pour ce premier cran Facteur lectroniques Dans cet cran il faut introduire le facteur du convertisseur lectronique Fe figurant sur la plaque signal tique du couvercle du boitier 3 1 3 Diam tre nominal Dans cet cran il faut introduire le diam tre nominal diam tre int rieur en millim tres du capteur ou de la tuyauterie dans le cas d un capteur inse
20. on diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pen
21. pulsions unit de volume Comme indiqu au paragraphe 3 2 3 la fr quence maximum de la sortie impulsion en mode impulsions unit est de 6 25 Hz Pour connaitre si le nombre souhait d impulsions par unit de volume peut d passer cette fr quence la formule suivante peut tre utilis e fa Flow rate max U S x Fou m max Ou fmax Fr quence maximum de la sortie Flow ratemax u s D bit maximum en unit s de volume par seconde Facteur des impulsions par unit de volume programm dans le convertisseur Exemple Sensor DN 25 avec facteur programm 100 impulsions litre D abord nous devons connaitre le d bit maximum qui peut passer au travers du d bitm tre Par exemple 9500 litres heure Changer le d bit en unit s de volume par seconde on obtient 9500 3600 2 639 litres seconde Remarquez que les unit s de volume sont des litres parce que dans cet exemple le facteur programm est 100 impulsions litre 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dans ce cas appliquer la formule correspondant la fr quence maximum de la sortie f 2 639 x100 263 9 Hz Comme cette valeur est sup rieure 6 25 Hz ce facteur ne peut pas tre pris en compte Dans ce cas il existe 2 solutions 1 Changer le facteur 1 impulsion par litre ceci correspond une fr quence maximum 100 fois plus petite fmax 2 639 Hz 2 Changer les unit s de volume m3 Dans ce cas le d bit maximum
22. rrod s pour le liquide Connecter la prise de terre fonc tionnelle du d bitm tre un point m tallique de l installation en con tact avec le liquide Le d bit indiqu est 0 L instrument indique une valeur lorsqu il n y a pas e La prise de terre fonctionnelle de d bit n est pas connect e et l option tuyauterie vide est sur OFF Les lectrodes sont immerg es o assurer que la conduite est com Le d bit indiqu est sup rieur au r el pl tement pleine installer le d bitm tre dans une section mon tante de la conduite mais la conduite n est pas compl tement pleine 21 Cause probable Le display est blanc Fusible fondu Changer le fusible La sortie analogique donne toujours 4 mA ou 20 mA La sortie analogique m A 919 C ble d connect V rifier la connexion du c ble donne 0 mA Plage sortie courant incorrectement Programmer correctement la plage programmee voir page 9 La sortie impulsion ne En mode impulsion unit de volumela Diminuer la valeur impulsions unit fonctionne pas bien fr quence est sup rieure 6 25 Hz de volume ou changer le mode de sortie fr quence voir page 9 e Hc Programmer le sens positif du Le totalisateur ne change Le d bit est n gatif par rapport au d bit correspondant au sens du pas de valeur sens du fluide fluide voir page 11 Les touches sont v rrouill es D verrouiller les touches en repla Les touches ne sont pas
23. rtion Flomat dN Unit s de mesure Dans l cran suivant on peut s lectionner les unit s de d bit et de volume totalis Pour changer les unit s de d bit il faut presser la touche 1 Pour changer les unit s de de volume totalis il faut presser la touche Les unit s possibles de d bit et volume totalis sont les suivantes D bit existe 9 combinaisons form es par unit s de volume et unit s de temps Volume l temps litres m3 m tres cube minute h heure 5 seconde ga galons US Volume totalis l existe 3 unit s possibles de volume litres m3 m tres cubes ga galons US Nota 1 3 785 litres Dans le cas d un appareil aliment directement par la source lectrique avec les unit s de travail choisies en pressant les deux touches 7 amp on acc de l cran normal de travail Source de fr quence Si l appareil est aliment en courant continu on acc de l cran pour s lectionner la fr quence de la source lectrique du pays ou l appareil est install de mani re filtrer les bruits provenant de cette source que l on rencontre dans le signal des lectrodes mig LF 50 HZ Avec la touche 1 on s lectionne la fr quence de la source lectrique locale 50 Hz ou 60 Hz et en pressant les deux touches 7 amp on acc de l cran normal de travail 11 3 2 3 2 1 3 2 2 12 Programmation de
24. s 15 secondes En r alit l afficheur donne une nouvelle valeur plusieurs fois par secondes en indiquant une moyenne des valeurs de d bit sur les 15 derni res secondes Quand il existe des variations soudaines de d bit le filtre r agit aussi vite que possible pour donner une lecture correcte de la nouvelle valeur Pour cela le filtre contr le pour chaque lecture la d viation du d bit instantan par rapport une r f rence Si cette d viation d passe les li mites tablies le filtre arr te son action indiquant la valeur instantan e et red marre nou veau le process de filtration Dans la figure ci dessous nous pouvons voir la d viation admissible par le filtre pour continuer donner des valeurs stables 2596 du d bit instantan 10 du d bit nominal D bit moyenn Par exemple on consid re un d bitm tre en DN25 avec un d bit moyen de 4000 1 correspondant une vitesse de liquide de 2 27 m s ce qui le situe dans la seconde zone du graphique Cela signifie que le filtre continuera donner des lectures moyenn e tant que le d bit instantan ne d vie pas plus de 25 1000 l h du d bit moyen A partir du d bit moyen de 4000 l h le filtre s active tant que le d bit instantan se trouve en tre 3000 l h et 5000 l h Si le d bit instantan est par exemple de 2000 l h correspondant une vitesse de liquide de 1 14 m s dans ce cas on se situe dans la premi re zone du graphique
25. s autres param tres En pressant les deux touches 1 amp O la fois on acc de l cran de programmation des param tres d indication et de sorties D cimales Dans le premier cran on peut s lectionner le nombre de d cimales que l on souhaite pour l indication de d bit Pour cela presser la touche 1 le digit qui sera chang clignote Quand la valeur de 2 est atteinte pour l incr mentation suivante le digit passera z ro Quand on atteint l cran le facteur souhait en pressant les deux touches 1 amp lt en m me temps les donn es se ront sauvegard es en m moire Pour d terminer le nombre de d cimales il faut tenir compte que l instrument dispose de 4 digits pour indiquer le d bit Si on s lectionne deux d cimales celles ci seront visibles pour autant que le d bit ne soit pas sup rieur la valeur 99 99 Au del de cette valeur l indica tion changera automatiquement une d cimale et quand on d passe la valeur 999 9 l indi cation changera automatiquement et sera sans d cimales oi on s lectionne l indication avec une d cimale le d bit sera affich avec une d cimale maximum 51 on s lectionne l indication avec z ro d cimale le d bit sera affich en continu sans d ci males Pour la s lection des unit s de mesure et des d cimales on doit retenir qu une indication avec un de r solution peut donner lieu une sensation d instabilit de la lecture Comme r
Download Pdf Manuals
Related Search