Home

Manuel d`installation et d`entretien Capteur électrostatique

image

Contents

1. a Amplificateur du capteur 1 2 a l T te du capteur 2x 3 Pi ce A D a 1 APS 5l ui zl 5 LO Couleur de la pi ce A 1ZD10 110 De la m me couleur que la t te du capteur 5 Installation 5 1 Montage 1 Installer le capteur lectrostatique loin des murs voir la figure et le tableau ci dessous pour les distances minimales d installation La mesure correcte du potentiel lectrique ne sera pas possible si les spacements indiqu s ne sont pas respect s Orifice de d tection rl Objet charg nine Orifice de d tection EE Objet charg pr 2 Apr s l installation v rifier que le potentiel charg est correctement mesur Les valeurs de potentiel charg d tect es d pendent des conditions d installation locales V rifier ces conditions avant l utilisation Ne pas installer le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 1 Lors du montage conserver un espace suffisant pour l entretien et le c blage La connexion lectrique du capteur devra disposer d un spacement suffisant pour le branchement retrait du c ble apr s l installation Ne pas courber le c ble au del du rayon de courbure minimum viter galement que les entr es de c ble sur le capteur ou l amplificateur ne soient soumises une force excessive Pour viter les courbures excessives fixer fermement le c ble aussi
2. s curit o Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac v rifier que celui ci a t mis en s curit couper les alimentations pneumatique et lectrique et purger compl tement l air comprim r siduel du syst me e Consulter SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants o Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es ou utilisation en ext rieur o Installation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne v hicules embarqu s quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t d urgence de presse ou de s curit o Applications pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme les animaux ou l environnement et qui pour cela n cessitent une analyse de s curit particuli re 1 2 Recommandations sp cifiques 1 Ce produit est pr vu pour tre utilis dans des quipements automatis s FA conventionnels Consulter SMC pour toutes les autres applications en particulier pour toutes celles d crites dans la section 1 ci dessus 2 Afin d viter les dysfonctionnements les dommages les risques d lectrocution et d incendie maintenir la tension et la temp rature dans la plage sp cifi e 3 Ce produit n est pas anti d flagrant Ne jamais l utiliser en pr sence de gaz inflammables ou explosifs 1 Ce produit n est pas nettoy Pour l utilisation en salle bla
3. dispose d un raccord la terre 2 Tableau de c blage Couleur du cab Borne 24 Voc de alimentation Sortie du capteur Sortie analogique 1 5 V 1 V rifier que la source d alimentation est conforme aux caract ristiques 2 N utiliser que des alimentations de type SELV elles disposent d une isolation renforc e au r seau basse tension du site d installation 3 V rifier que le c blage est correct et les conditions environnantes avant d alimenter le circuit 4 Ne pas connecter d connecter le c blage si le circuit est aliment viter ainsi les dysfonctionnements du capteur lectrostatique Couper l alimentation pour toutes les modifications de c blage m me pour le branchement d branchement du connecteur 5 La proximit des lignes de signal et haute tension peut occasionner des erreurs cause des parasites Les s parer 6 V rifier que le c blage est correct avant l utilisation du produit Une erreur de c blage peut provoquer l endommagement du produit et des dysfonctionnements Appliquer un courant de 24Vcc sur la sortie du capteur endommagera le circuit interne 5 Installation suite 5 4 Montage 5 4 1 Installation de la t te de d tection du capteur Note La distance entre l orifice de d tection et l objet doit tre comprise entre 10 et 50 mm v rifier qu il ny a pas de contact La t te du capteur peut tre soumise des d charges en fonction du potentiel charg de l
4. du produit 2 Ne pas laisser tomber le produit le cogner ou le soumettre des chocs excessifs 10 G maxi M me si l ext rieur du capteur lectrostatique ne pr sente aucun dommage les composants internes peuvent avoir subis des d t riorations qui provoqueront des dysfonctionnements 3 Afin d viter les risques d lectrocution ou d accident n ex cuter aucune op ration avec les mains humides 4 Attendre au moins 10 minutes apr s l alimentation La valeur d tect e peut varier si elle est mesur e imm diatement apr s l application de la tension d alimentation 8 Contact AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R PUBLIQUETCH QUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 PORTUGAL 351 21 471 1880 DANEMARK 45 7025 2900 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smceworld com Monde http www smceu com Europe 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563888 Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis du fabricant 2009 SMC Corporation Reproduction interdite
5. 1ZD10 10 TFK22FR B Manuel d installation et d entretien Capteur lectrostatique S rie IZD10 10 CE Conserver ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lire ce manuel avant d utiliser le produit Lire ce manuel conjointement au catalogue correspondant 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instructions a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour le personnel et ou l quipement Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes 5 cat gories Prudence Attention ou Danger Ce produit est un quipement de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel DANGER pr vient d un risque potentiel lev qui s il n est pas vit entra nera la mort ou des blessures graves DANGER ATTENTION pr vient d un risque potentiel moyen qui s il n est ATTENTION pas vit pourrait entra ner la mort ou des blessures graves PRUDENCE pr vient d un risque potentiel faible qui s il n est pas PRUDENCE vit pourrait entra ner des blessures mineures ou l g res e Ne jamais intervenir sur des machines ou des composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place o L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu es qu apr s confirmation que ces quipements aient t mis en
6. Couple de serrage recommand pour les vis M3 0 61 0 63 Nm 2 Ne pas tirer ou faire tourner la base du c ble de l amplificateur du capteur Dans le cas inverse l amplificateur du capteur peut tre endommag ou d connect 3 Le bo tier de l amplificateur du capteur est commun FG Il doit tre raccord la terre avec une r sistance de 100 Ohms maxi 4 Cosse sertie recommand e Cosse sertie isol e fabriqu e par Nichifu r f TMEV1 25 3 T te du capteur Voir la section 5 3 Connexion A Surface de montage des vis lectrique Amplificateur du capteur 5 4 3 Pr cautions lors de l installation e Si un objet autre que celui mesurer est plac proximit du capteur lectrostatique la sortie du capteur peut pr senter des irr gularit s La charge de l objet en question peut provoquer des interf rences sur la d tection correcte de la charge mesurer e Ne placer aucun objet c ble du capteur lectrostatique inclus proximit de l orifice de d tection e Si un autre objet doit tre install proche du capteur lectrostatique v rifier que l intervalle minimum d installation indiqu dans le tableau ci dessous est garanti e Aucune mati re isolante peinture ou autre traitement de surface ne doit couvrir les fixations utilis es pour le montage du capteur lectrostatique T te du capteur Distance Intervalle d installation d installation mm mini mm Objet qui n e
7. casionner la d formation du bo tier 3 Le capteur lectrostatique ne dispose pas d une protection contre la foudre Pr voir un dispositif de protection contre la foudre pour cette appareil 5 3 Connexion lectrique R aliser le c blage du dispositif en suivant le sch ma ci apr s et le tableau de c blage ci dessous 1 Sch ma du circuit Amplificateur du T te du capteur capteur Source d alimentation DC24V 10 GND pmmm e Sortie du 100 Ohms capteur i 3 i Circuit interne 3 IN da Te E Dispositif externe d E J 6 GND Blindage simdage l GND 4 ii ia r Connexion FG commune avec Bo tier de la t te du capteur Ie corpa de ORPI ON A i t Circuit interne me TA capteur E Mettre la terre AN La connexion GND doit tre mise la terre une r sistance de terre de 100 ohms maxi Il est recommand d utiliser une alimentation exclusive pour l alimentation du capteur Si d autres composants sont raccord s cette ligne d alimentation lors de l vacuation de l lectrict statique vers le capteur ou vers la connexion GND du blindage ces lements peuvent pr sent s des dysfonctionnements ou tre endommag s Si les c bles pour la connexion aux quipements externes sont coup s courts ne pas raccorder la ligne blind e ligne commune au bo tier de l amplificateur Le c t du bo tier de l amplificateur
8. cateur 1500mm 3500mm T te du capteur Pi ce Amplificateur du capteur 2 types de capteurs lectrostatiques sont disponibles Mod le 1ZD10 110 Ce capteur a pour but de confirmer l limination de l lectrict statique g n r e par le ioniseur Le capteur est configur pour que le potentiel charg soit d tect sur une plage de potentiel charg relativement troite Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre la tension de sortie du capteur pour une charge donn e lorsque la distance entre le capteur et l objet mesur est de 25mm La pi ce A sur la t te du capteur est de la m me couleur que la t te du capteur Mod le 1ZD10 510 Ce capteur a pour but de confirmer le potentiel de l objet charg Par cons quent le capteur est configur pour d tecter le potentiel charg d une tension lev e Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre la tension de sortie du capteur pour une charge donn e lorsque la distance entre le capteur et l objet mesur est de 50mm La pi ce A sur la t te du capteur est jaune Rapport entre le potentiel charg et la sortie du capteur Distance l objet mesur de 1ZD10 110 gt 25 mm 1ZD10 510 gt 50 mm Tension de sortie de capteur V 2 1 0 1ZD10 110 gt 0 8 0 4 0 0 4 0 8 ZD10 510 40 20 0 20 40 Potentiel charg kV Le rapport entre la tension de sortie du capteur lectrostatique et la charge lectrique d tect
9. e d pend de la distance entre la t te du capteur et l objet mesur Voir 3 3 Signal de sortie pour le rapport entre la tension de sortie du capteur lectrostatique et le potentiel charg d tect en fonction de la distance d installation 3 Conditions d utilisation suite 3 3 Signal de sortie Lors de la mesure d un objet avec le capteur lectrostatique la tension de sortie pour un niveau sp cifique de potentiel charg varie en fonction de la distance d installation du capteur Pour le rapport voir le diagramme ci dessous La distance d installation indiqu e sur le diagramme est la distance entre l objet mesur et le capteur lectrostatique Sortie du capteur vs potentiel charg en fonction de la distance d installation 1ZD10 110 Distance d installation de 25mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 75mm partir de la ligne la plus inclin e N Distance d installation de 10mm Distance d installation de 50mm Tension de sortie de capteur V UW 08 06 04 02 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Potentiel charg kV Sortie du capteur vs potentiel charg en fonction de la distance d installation 1ZD10 510 6 Distance d instalation de 25mm 30mm 40mm 50mm 60mm 70mm 2 5 75mm partir de la ligne la plus inclin e 3 E i Distance d installation de 25mm o S g E istanc
10. e d installation de 75mm 0 2 v DT 1 N o e g 40 30 20 10 0 10 20 30 40 Potentiel charg kV 3 4 Plage de d tection La distance d installation du capteur lectrostatique et sa plage de d tection sont pr sent es ci apr s 1ZD10 110 Di nee Distance N Orifice de d tection T te du capteur Plage de d tection mm Distance d installation 1ZD10 510 Plage de d tection Distance Plage de d tection d installation mm mm 25 100 30 120 T te du capteur 40 150 i 50 180 60 205 70 225 T5 235 3 5 Chronogramme Le diagramme ci dessous indique la r ponse du capteur lectrostatique une distance d installation de 25 mm distance avec l objet mesur _ D lai pour le fonctionnement r gulier Note Source 24Vcc d alimentation _ 100 ms maxi temps de r ponse 100 ms maxi temps de r ponse 5V Sortie de capteur 3V 1V OV 1kV 25kV Potentiel CARN AUEN charg OVIOVI Note2 0 4KV 20kV 1kV 25kV Note 1 Bien que le capteur soit op rationnel la seconde o il est aliment les valeurs peuvent tre changeantes est recommand d attendre au moins 10 minutes avant de d buter l utilisation Note 2 Valeurs correspondant 1ZD10 110 les valeurs entre sont celles du 1ZD10 510 4 Profil et dimensions Les dimensions sont le m mes pour les mod les 1ZD10 110 et IZD10 510
11. et 50 C Une modification rapide de la temp peut occasionner la formation de condensation m me si la temp rature ambiante est dans la plage de temp d utlisation Ne pas utiliser le d tecteur dans ces milieux 2 Conditions de milieu viter Pour viter de possibles dysfonctionnements ne pas faire fonctionner ou stocker le produit dans les conditions suivantes e Temp rature ambiante en dehors de la plage de 0 50 C e Humidit ambiante en dehors de la plage de 35 85 HR e Zones changements brutaux de temp rature pouvant occasionner de la condensation e Zones gaz corrosifs explosifs ou contenant des substances volatiles inflammables e Milieux poussi reux contenant des particules conductrices des condensats d huile du sodium des solvants organiques des copeaux des d bris ou des liquides de coupe eau solvant e Zones expos es au rayonnement direct du soleil ou une source de chaleur e Zones parasit es fortes interf rences lectromagnetiques ou perturbations lectriques e Zones o des ions sont produits sauf pour les ioniseurs ou dans lesquelles le capteur peut tre influenc par des charges d lectricit statique e Zones parasites de haute fr quence e Zones expos es la foudre e Zones dans lesquelles le capteur peut tre expos des impacts directs ou des vibrations e Situations dans lesquelles le capteur peut tre soumis des forces ou des masses pouvant oc
12. nche nettoyer le produit avec un chiffon propre et non pelucheux et avec de l air comprim propre durant plusieurs minutes afin d atteindre le niveau de puret requis 2 Lors de ce nettoyage ne pas appliquer de pression lev e l orifice de d tection Le nettoyage haute pression pourrait provoquer la d formation du m canisme et emp cher la d tection correcte de potentiels charg s entra nant ainsi un fonctionnement d fectueux du produit 2 M thode d identification du mod le 1ZD10 10 Plage de mesure FOAR 20kV 3 Conditions d utilisation 3 1 Caract ristiques R f du mod de capteur lectrostatique 1ZD10 110 Plage de mesure 0 4kV pour une distance de 20kV pour une distance de d tection de 25 mm Note 1 d tection de 50 mm Note 1 Distance de 5 E M pour une temp rature de 0 50 C et une distance de d tection de 25 mm et une distance de d tection de 50 mm 24Vcc 10 E S Consommation Temp ambiante n d utilisation 0 50 C Humidit ambiante d utilisation 35 85 HR pas de condensation Vibrations axe XYZ pendant 2 heures Note 1 Le rapport entre la plage de mesure et la tension de sortie d pend de la distance de d tection Voir le graphique de la section 3 3 Signal de sortie pour les d tails de ce rapport 1ZD10 510 3 2 Profil Le capteur lectrostatique est compos de deux parties la t te de d tection et l amplifi
13. objet Dans ce cas maintenir s par la t te du capteur et l objet La plage de d tection et la sortie du capteur varient en fonction de la distance d installation Voir les sections 3 3 et 3 4 Utiliser des vis M3 pour le montage de la t te du capteur non fournies avec le capteur lectrostatique Les visser par la surface de montage des vis Un montage invers peut provoquer l endommagement de la t te du capteur Surface de montage des vis Orifice de d tection T te du capteur T te du capteur Vis M3 id De par sa construction le bo tier de la t te du capteur est raccord la TERRE GND Lors de l installation toujours prendre garde ne pas court circuiter l alimentation 24 V et le bo tier L orifice de d tection est ouvert afin de permettre au capteur de d tecter l lectricit statique Si un coprs tranger ou un objet p n tre dans l orifice le capteur pourrait tre endommag et la d tection correcte de l lectricit statique serait alors impossible Ne pas tirer ou faire tourner la base du c ble de la t te du capteur Dans le cas inverse la t te du capteur peut tre endommag e ou d connect e 5 4 2 Installation de l amplificateur du capteur 1 Fixer l amplificateur du capteur avec des vis M3 non fournies avec l amplificateur du capteur Les visser par la surface de montage des vis Un montage invers peut provoquer l endommagement de l amplificateur du capteur
14. proche que possible du capteur et de l amplificateur Un c blage soumis un effort peut provoquer des dysfonctionnements des d connexions et des risques d incendie Rayon de courbure minimum du c ble du capteur 25 mm Note Ce rayon de courbure est valable pour un c blage fixe 20 C Si le c ble est courb une temp inf rieure 20 C les connexions lectriques du capteur et de lamplificateur seraient alors soumises une force excessive Une force excessive sera appliqu e m me si le rayon de courbure est sup rieure au minimum autoris 2 Monter le produit sur une surface plane Le montage sur une surface irr guli re produirait un effort physique sur le bo tier qui pourrait provoquer des dommages et des dysfonctionnements 3 Ne pas laisser tomber ou cogner le produit Ne pas laisser tomber le produit le cogner ou le soumettre des chocs sous peine de provoquer des dysfonctionnements ou des accidents 4 Ne pas utiliser en pr sence de parasites interf rences lectromagnetiques ou perturbations lectriques De tels parasites pourraient occasionner des dysfonctionnements du capteur et provoquer des dommages sur les composants internes S assurer que les dispositifs de s curit contre les parasites lectriques sont en place et maintenir les lignes de signaux loign es de celles haute tension 5 Appliquer le couple de serrage correct Si le serrage excessif peut provoquer l endommagement des vi
15. s de r glage et des fixations de montage un serrage insuffisant occasionnera du jeu au niveau des vis de fixation Pour les couples de serrage corrects voir la section 5 5 Montage 6 Toujours viter que des objets m talliques n entrent en contact avec la t te de d tection du capteur L endommagement du capteur peut provoquer un fonctionnement irr gulier ou un dysfonctionnement 7 Ne pas appliquer d isolant adh sif sur le bo tier Les mati res isolantes peuvent se charger d lectricit et interf rer avec le fonctionnement du capteur 8 Couper l alim lectrique lors de l installation ou du r glage du capteur 1ZD10 10 TFK22FR B 5 installation suite 5 2 Milieu e Ne pas utiliser le produit dans un milieu o il sera en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Ne pas utiliser le produit dans un milieu explosif e Ne pas exposer le produit au rayonnement prolong du soleil Utiliser un couvercle de protection e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera soumis de fortes vibrations et ou des chocs V rifier les caract ristiques du produit pour les indices ci dessus e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera expos de la chaleur radiante 1 N utiliser le produit que dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e La plage de temp rature ambiante d utilisation est comprise entre 0
16. st pas mesur Distance d installation Intervalle d installation mini Objet charg De par son principe de fonctionnement le capteur lectrostatique est influenc par les champs lectriques ou lectromagn tiques Si des c bles de courant lev des metteurs ou des appareils sans fil se trouvent proximit de la t te du capteur la capacit de d tection correcte du niveau de charge peut tre affect e viter l utilisation du capteur en pr sence de ces l ments 1 Contr le p riodique Un contr le p riodique est n cessaire afin de garantir un fonctionnement correct Seule une personne exp riment e et poss dant les connaissances n cessaires pour mener bien la v rification devra tre autoris e contr ler le capteur 2 Pour viter les risques d lectrocution de panne ou d incendie ne pas modifier ou remplacer le capteur Les produits de remplacement ou modifi s qui ne sont pas de SMC ne sont pas garantis conforme aux caract ristiques indiqu es e Le non respect de ces proc dures peut occasionner des dysfonctionnements du produit qui peuvent provoquer l endommagement d autres quipements ou machines e Ne pas modifier le produit e Ne pas d monter le produit moins que les instructions d installation ou de maintenance ne l exigent 7 Limites d utilisation 1 Ne d passer aucune des caract ristiques indiqu es dans la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Pfister RT6-5YPY Installation Guide  Learning Academy User Manual Version 1.2  SV-370S Couleur  speed/visio Manual de Instrucciones  versa® sedan 2015  Dragon Ball Z The Legend (Saturn)  Planet Technology VRT-311 User's Manual  1825® Roche - Peintures 1825  Bedienungsanleitung Ergänzungsblatt KM 133 D    

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.