MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. 7 segments 250 de haut point d cimal PEE EL LED couleur rouge Visibilit jusqu 120 m tres Texte Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Ligne RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection pour param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C E Temp rature de stockage 30 C 70 C Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP410u IP54 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 2 2 Poids et consommation des afficheurs I 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 Consom Consom Consom mation Ref Poids LC i W W Cowrousint 35 95 3 5 ontos 40 38 Conoeserv 40 107 ao 2085 _ Conorsenv 40 1256 _ ononon eo 877 ones 397 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 Consom mation W Consom mation Ref W one owneseen Poids Consomm Poids Poids kg ation W EX DN 119 3S TL 18 14 12. 4 4 3 Param tres pour definir la couleur Pour definir la couleur on utilis la combinaison des 2 bits internes r1 et r2 Les param tres suivants sont utilis s pour d finir les couleurs Couleur s il n y a aucun bit interne activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r1 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r2 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si les bits riet r2 sont activ s Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre 4 4 4 Utilisation d une seule couleur Pour utiliser une seule couleur ind pendamment de la valeur qui s affiche configurez les param tres suivant Param tre Valeur 10 D 925 E 19 1 E Les param tres C et E peuvent avoir toute valeur Aux param tres nr r1 r2 y r3 on dois assigner la m me valeur Ind pendamment de la valeur configur e dans la programmation de param tres on utilise la couleur rouge Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X Historique des r visions Version N Mars 2013 R vision de l introduction au paragraphe 4 4 Version O Septembre 2013 Actualisation des poids et dimensions du DN 109 3 Paragraphes 2 2 1 et 2 3 1 Ve
3. Avec ce protocole l afficheur est toujours en mode Esclave Une fois recu un message avec l adresse de l afficheur il sera retourn un message l metteur avec un r sultat de la transmission On peut utiliser les fonctions 06h et la 10h La fonction 06h permet envoyer un mot word a l afficheur par cons quent la valeur maximale qui pourra montrer l afficheur sera 65535 Cette fonction est utile dans des afficheurs de 4 digits ou moins bien qu il puisse plus aussi tre utiliser dans des afficheurs de 5 digits ou mais jusqu la valeur maximale de 65535 La fonction 10h peut tre utilise de deux modes Mode Word Il permet d envoyer 2 mots de donn es plus un mot pour position du point d cimal Mode ASCII Il permet d envoyer des mots en codifiant les valeurs en format ASCII Cette mode permet d envoyer des caract res de contr le pour mettre des digits en clignotement Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 3 1 Fonction 06h Il permet d utiliser des nombres entiers avec ou sans signe La adresse envoy e d termine si les valeurs sont avec ou sans signe Adresse 40003 Entier avec signe 32767 a 32767 Adresse 40007 Entier sans signe 0 a 65535 Message envoy Le message envoy est form de la s quence suivante Regist Regist Valeur Valeur CRC CRC aou Pene Mot H haut bas pono
4. Permet de configurer le protocole de communication La fonction Round est d fini dans le digit de la gauche du protocole Les codes qui correspondent aux protocoles actuellement mis en oeuvre sont Valeur del param tre D tails dans la section Le code du protocole doit tre plac e dans le digit de la droite Fonction Round Permet fixer a z ro les digits de la droite du afficheur On peut fixer un deux ou trois digits La valeur du Round doit tre place dans le digit de la gauche Exemples Param tre 2 03 Protocole ModBus Round NON activ e Param tre 2 15 Protocole ASCII 1 Digit de la droite 0 Param tre 2 25 Protocole ASCII 2 Digits de la droite 0 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 4 2 3 3 Param tre 3 Trame Vitesse de transmission bits de donn es parit et bits de stop Les param tres de la ligne s rie sont codifi s sur le tableau Dans le param tre 3 programmer la valeur du code indiqu e dans le tableau Code Vitesse Bits donn es Parit Bits Stop 1 07 7 27 9600 Bauds 19200 Bauds ATTENTION 1 Si vous utiliser le protocole S7 200 ne pouvez pas utiliser la vitesse 4800 Bauds Si vous programmer un code avec la vitesse 4800 Bauds on utilisera la vitesse 9600 Bauds avec la m me parit et num ro de bits 4 2 3 4 Param tre 4 Type de ligne s rie Il permet s lectionner un des deux types disponibles de ligne s
5. Param tre 9 02 Valeur affiche en un quipe de 6 digits 4 8 2 31617 Valeur affiche en un quipe de 4 digits 1231617 Dans ces exemples il a t consid r que le param tre 8 sauter caract res tait gal 0 tout le bloc de donn es tant par cons quent valable En fonction du num ro du chiffre de l quipement 4 et 6 dans l exemple il sera possible d afficher plus ou moins de chiffres mais le chiffre de droite sera toujours le m me Pr sentation normale Valeurs entre 11 et 19 il faut soustraire 10 la valeur du param tre pour obtenir la position du chiffre initial Le chiffre 1n 11 19 des donn es se positionne sur le chiffre de droite de l afficheur Les chiffres pr c dents dans la trame se positionnent sa gauche Bloc de donn es exemple Param tre 9 18 Valeur affiche en quipe de 6 digits 6 3 2 8 415 Valeur affiche un quipe de 4 digits 12 8145 Param tre 9 14 Valeur affiche en un quipe de 6 digits 1117163 Valeur affiche en un quipe de 4 digits 1117163 Param tre 9 16 Valeur affiche en un quipe de 6 digits 1 7 6 3 2 8 Valeur affiche en un quipe de 4 digits 613 218 Dans ces exemples il a t consid r que le param tre 8 sauter caract res tait gal 0 tout le bloc de donn es tant par cons quent valable En fonction du num ro du chiffre de l quipem
6. cp Adr Adresse del Afficheur Valeur entre Oh et 63h Fonc Toujours la valeur 06h Regist Mot H Toujours la valeur 00 Regist Mot B 02h 40003 pour entier avec signe 06h 40007 pour entier sans signe Valeur Mot H Donn es a affich e Octet haut du entier Valeur Mot B Donn es a affich e Octet bas du entier R ponse du afficheur Quand l quipement recevra un message dirig le son adresse il restitue un message en indiquant s il l a recu correctement Les messages de r ponse sont R ponse correcte La r ponse pour indiquer que le message recu est correct est de retourner le m me message R ponse incorrect Erreur dans la transmission Adr Erreur Code erreur CRChaut CRC bas 86h Adr Adresse du Afficheur Valeur entre Oh et 63h Erreur Toujours la valeur 86h Code del erreur 01 Erreur dans la t te du message recu 02 Erreur dans l adresse du registre destin 05 Erreur dans le num ro du octets recus 06 Erreur du CRC dans le bloc recu CRC Il est calcul de mani re gale que dans la transmission Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 9 T 4 3 3 2 Fonction 10h Mode Word Le mode Word permet afficher jusqu a la valeur 4294967295 d cimal pour afficheurs de jusqu a 9 digits ou jusqu a la valeur 4294967295 pour afficheurs de 10 digits Permet utiliser nombres entiers avec o sans signe La adresse envo
7. rie Type 1 Ligne s rie RS 232 Type 2 Ligne s rie RS 485 RS 422 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 2 3 5 Param tre 5 Temps sans recevoir le donn es Ce param tre permet programmer un temps pour pr venir ce donn es ne re oit pas ou que ceux ci ils sont inexacts L avertissement a lieu si le temps programm est vaincu Chaque fois il communique correctement le temps est met z ro Le code 00 Sans temps il ne produit pas avertissement Pour Indiquer que le temps est fini un tiret est visualis dans chaque chiffre Temps 25 4 2 3 6 Param tre 6 Assistant pour les autres param tres 4 2 3 7 Param tre 7 Assistant pour les autres param tres 4 2 3 8 Param tre 8 Assistant pour les autres param tres 4 2 3 9 Param tre 9 Assistant pour les autres param tres 4 2 3 10 Param tre Assistant pour les autres param tres 4 2 3 11 Param tre B Afficheurs avec la option couleur Voir 4 4 Option couleur 4 2 3 12 Param tre Afficheurs avec la option couleur Voir 4 4 Option couleur 4 2 3 13 Param tre D Afficheurs avec la option couleur Voir 4 4 Option couleur 4 2 3 14 Param tre E Afficheurs avec la option couleur Voir 4 4 Option couleur 4 2 3 15 Param tres nr r1 r2 r3 Afficheurs avec la option couleur Voir 4 4 Option couleur
8. DN 129X de 250mm et DN 189X de 180mm qui permettent une lecture de 30m jusqu 120m c est une des principales caract ristiques Le champ d application de ces afficheurs est tr s vaste dans le milieu industriel Fonctionnant comme r p titeurs d autres quipements par exemple indicateurs de tableau automates programmables variateurs de vitesse ordinateur qui disposent d une ligne s rie RS 232 ou RS 485 RS 232 485 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 2 CARACT RISTIQUES G NERALES li 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display eae 7 segments de 57mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 30 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre 50mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 50mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Ligne s rie eere RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection po
9. S lection du nombre de DM Le nombre de DM se s lectionne avec le param tre 6 de la configuration du afficheur Pour obtenir le nombre de DM on doit multiplier la valeur du param tre 6 pour 100 Exemple Param tre 6 24 Nombre de DM 2400 Adresse del Afficheur L adresse de l afficheur doit correspondre celle configur e sur l automate Pour configurer l adresse dans l automate utiliser le logiciel SYSWIN et proc der comme suit Dans le menu d roulant Projet s lectionner Setup PLC Dans le menu d roulant vista s lectionner param tres du port RS 232C Dans la partie param tres Hostlink et dans Num ro du N ud mettre l adresse de l afficheur 4 3 5 Code 5 ASCII Ce protocole permet de communiquer facilement avec tout quipement disposant d une ligne s rie et permettant de configurer le protocole comme c est le cas d un ordinateur d un API Omron travaillant en mode RS 232 Une autre possibilit consiste connecter partir d un m me quipement plusieurs afficheurs en r seau RS 485 Avec ce protocole l afficheur travaille en mode esclave c est dire qu il attend de recevoir un message et ce dernier une fois recu s il est conforme il affiche la valeur La trame est configurable de mani re pouvoir s adapter une multitude de protocoles qui utilisent le format ASCII Les termes employ s sont d crits ci dessous pour comprendre la fa on de configurer le protocole Bloc de transmission se c
10. d une phrase Un exemple contribuera comprendre le fonctionnement Supposons que nous disposons d un quipement de pesage qui au terme du cycle a envoy la phrase suivante par la ligne s rie Le poids est de 193 8 kg Pour pouvoir afficher le poids il est n cessaire d extraire du texte uniquement la valeur 193 8 La m thode consiste SAUTER les caract res du texte les espaces les points et les virgules quivalent des caract res Dans ce cas 16 C est cette valeur qui devrait tre programm e La plage des valeurs accept es s tend de 00 99 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 19 R Param tre 9 Position des valeurs Lorsqu ils transmettent les informations par la ligne s rie certains quipements envoient d abord le chiffre de poids le plus bas alors que d autres quipements envoient en premier lieu le chiffre de poids le plus haut Ce param tre permet d afficher correctement les valeurs en s adaptant tous les quipements Pr sentation invers e Valeurs entre 01 et 09 le chiffre qui se trouve en position On 01 09 des donn es se positionne sur le chiffre de droite de l afficheur Les chiffres suivants de la trame se positionnent sa gauche Bloc de donn es exemple i117161 3 2181 41 5 9 Param tre 9 04 Valeur affiche en un quipe de 6 digits 9 5 4 8 213 Valeur affiche en un quipe de 4 digits 4 8 24 3
11. de transmission est envoy les chiffres apparaissent d plac s Le param tre 8 peut tre mal configur Le param tre 9 peut tre mal configur Le param tre 6 peut tre mal configur La valeur 1 2 ou 3 a t programm e et la trame envoy e ne correspond pas la valeur programm e 4 Lorsqu un bloc de transmission est envoy la valeur s affiche correctement mais les tirets s affichent imm diatement apr s Le param tre 5 est programm pour une valeur tr s faible Voir 4 2 3 5 Param tre 5 Temps sans recevoir le donn es Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 23 4 3 6 Code 6 Host Link Ma tre de Omron Ce protocole vous permet dialoguer avec les API de Omron utilisant le protocole Host Link et l instruction TXD Le est le ma tre et l afficheur non enverra r ponse Pour ce protocole l instruction TXD est suffisant pour envoyer pour la ligne s rie le contenue des registres El fonctionnement de ce protocole est similaire au Code 4 Les diff rences sont Code 4 6 Type de registre DM DM HR IR LR Adresse de registre Multiple de 100 Nombre de registre 5 Point d cimal signe n gatif caract res ASCII Oui L information a afficher dois tre doit tre plac e en 5 registres DM HR etc cons cutives en tenant compte que le digit qui s affiche a gauche c est le de poids fort dans le registre Ordre inverse Cette confi
12. est activ e la valeur du registre 140 il est d cr ment e une unit chaque Seconde LD 10 0 A SMO 5 EU DECD VD140 NETWORK 4 Convertir des valeurs cha ne selon format La valeur du registre 0 se convertit chaine et est stock dans le registre VB10 sans d cimale dans le registre VB1200 avec un chiffre d cimal et dans le registre VB2000 avec deux chiffres d cimaux LD SMO 0 DTA VDO VB10 16 00 DTA VDO VB1200 16 01 DTA VDO VB2000 16 02 NETWORK 5 Convertir des valeurs cha ne selon format La valeur du registre 140 se convertit chaine et est stock dans le registre VB30 sans d cimale dans le registre VB250 avec un chiffre d cimal et dans le registre VB830 avec deux chiffres d cimaux DTA VD140 VB30 16200 DTA VD140 VB250 164401 DTA VD140 VB830 16402 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 26 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Ce programme sert seulement d exemple Le fonctionnement est le suivant La entr e 0 0 permet que la variable VDO se incr mente et que la VD140 se d cr mente avec chaque impulsion de SMO0 5 Chaque seconde La entr e 0 1 met z ro les deux variables On effectue continuellement 8MO0 0 la conversion des variables VDO et VD140 au format ASCII avec trois formats diff rents chacun dans une direction En programmant le afficheur avec les valeurs des variables VB 10 200 2000 30 250 830 il sont visualis s les variable
13. fin de ligne de 120O0 Le connecteur DB9 dispose d un espace suffisant pour y placer la r sistance de fin de ligne jointe 3 2 6 Raccordement RS 485 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un API Siemens Afficheur S7 200 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 m 4 FONCTIONNEMENT li 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau nous devrons nous assurer que tous les raccordements sont correctement r alis s et que l appareil est fermement en place Chaque fois que nous raccordons un afficheur au r seau il se produit une r initialisation de l appareil et un contr le de tous les segments lumineux qui composent l afficheur Le contr le consiste clairer s quentiellement tous les digits avec la valeur 8 tous les digits avec la valeur 0 et enfin tous les points d cimaux A partir de l peuvent se produire 3 situations a L appareil re oit les donn es par la ligne s rie et les affiche b L afficheur ne re oit pas les donn es et le temps sans donn es est gal Z ro Il continue afficher les points d cimaux C L afficheur ne re oit pas les donn es et le temps sans donn es est distinct de z ro Pass le temps sans donn es il affiche un tiret chaque digit li 4 2 Programmation des param tres Les afficheurs DN 109 119 129 189X peuvent s adapter aux sp cifications de chaque client au moy
14. l adresse de l quipement KOSMOS parmi les adresses 1 et 99 Les caract ristiques de la s rie de la ligne sont 8 bits de donn es Sans Parit et 1 Bit de stop Les vitesses qui peuvent tre configur es sont 4800 9600 et 19200 bauds Pour plus de l information voir la documentation des quipement Ditel Exemple de configuration pour un afficheur d adresse 03 Adresse de l afficheur 03 Protocole Ditel Ligne s rie 9600 Bauds Type de ligne s rie RS 485 Temps sans recevoir de donn es 6 secondes 4 3 2 Code 2 ISO 1745 C est le code conforme la norme 1501745 mais appliqu e la communication avec appareils DITEL de la gamme KOSMOS Les caract ristiques de la ligne s rie sont 7 Bits de donn es Parit paire et 1 bit de Stop Les vitesses utilisables sont 4800 9600 et 19200 bauds L afficheur DN X travaille comme maitre et l quipement DITEL comme esclave Le message envoy est form de la s quence suivante 4 3 2 1 Message envoy Le message envoy est form de la s quence suivante SOH BCC d ETX 01h Adresse Adresse 00h 44h 03h CRC 01d Haute Basse 00d 68d 03d Les bytes des adresses doivent tre envoy es en format hexad cimal Si l adresse de l quipement est 15 on enverra D 31h et d 35h Le calcul de CRC s effectue de la mani re suivante Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 7 N Effectuer un OR EX de tous
15. les bytes compris entre le STX non inclus et le ETX inclus Si le byte obtenu est sup rieur ou gal 20h 32d on doit prendre cette valeur comme CRC Si le byte est inf rieur 20h 32d pour obtenir le CRC on devra y rajouter 20h 32d 4 3 2 2 R ponse du afficheur Le message de r ponse devra tre de la forme suivante SOH D d S BCC TX X X ETX 01h Adresse Adresse 02h 03h Les bytes des adresses doivent tre envoy s en format hexad cimal Si l adresse de l quipement est 15 on enverra D 31h et d 35h Le calcul de CRC est identique celui pour le message envoy Exemple de configuration pour un afficheur d adresse 01 Adresse del Afficheur 01 Protocole ISO 1745 Ligne s rie 9600 Bauds Ligne s rie RS 232 Temps sans recevoir de donn es 2 secondes 4 3 3 Code 3 ModBus C est le protocole selon les sp cifications ModBus mode RTU Ce protocole est largement utilis dans le monde industriel et facilement adaptable de nombreux instruments Dans le protocole ModBus on utilise les silences de la transmission pour indiquer l initialisation et la fin du message Est pris en compte comme silence un temps gal ou sup rieur la transmission de 3 caract res A chaque vitesse de transmission correspond un temps distinct A la fin de la transmission il ne peut tre initi un nouveau message avant que soit coul le temps n cessaire soit 3 fois le temps de transmission d un caract re
16. peut s agir de n importe quelle valeur comprise entre 00 et 15 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 25 Param tres 7 y 8 Adresse de la variable Indiquent l adresse de la variable l int rieur du automate programmable Il est uniquement possible d utiliser la zone V de m moire de variables L afficheur lira 12 bytes cons cutifs Afficheur 6 chiffres l Lt 23 5 6 La fonction DTA effectue la conversion d un nombre entier double en format ASCII pour laisser le r sultat en format 12 bytes Le poids le plus faible est laiss comme n 11 Exemple Programation des variables Variable VB6 Programmer Param tre 7 06 y Param tre 8 00 Variable VB28 Programmer Param tre 7 28 y Param tre 8 00 Variable VB142 Programmer Param tre 7 42 y Param tre 8 01 Variable VB6744 Programmer Param tre 7 44 y Param tre 8 67 Il 1 PROGRAMME D ESSAI POUR V RIFIER LA COMMUNICATION ENTRE UN AFFICHEUR DN109 DN119 DN129 ET UN S7 200 II NETWORK 1 Effacer compteurs Il En activant l entr e 0 1 les compteurs sont mis z ro LD 10 1 MOVD 0 VDO MOVD 0 VD140 NETWORK 2 Incr menter la valeur du registre 0 Si l entr e 0 0 est activ e la valeur du registre 0 il est incr ment e une unit chaque seconde LD 10 0 A SMO 5 EU INCD VDO NETWORK 3 D cr menter la valeur du registre 140 Si l entr e 0 0
17. serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 12 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 R ponse incorrecte Erreur de transmission Code CRC CRC Addr Erreur 90h Adr Adresse del Afficheur Valeur entre Oh et 63h Erreur Toujours la valeur 90h Code d erreur 01 Erreur dans la t te du message recu 02 Erreur dans l adresse du registre destin 05 Erreur dans le num ro du octets recus 06 Erreur du CRC dans le bloc recu CRC Il est calcul de mani re gale que dans la transmission erreur haut bas 4 3 3 4 Caract res permis Les caract res permis sont Caract re 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b HEXA PIE 48d 49d 50d 51 52d 53d 54d 55d 56d 57d 65d 66d Caract re e d E F H h i J L n o HEXA 29 67d 99d 100d 69d 70d 72d 104d 105d 110d 1119 Caract re P r U u i n OS 50h 72h 55h 75h 20h 2Ch 2Eh 2Dh 16h 27h 28h DEC 114d 117d 32d 44d 46d 45d 22d 39d 40d Vous pouvez envoyer d autres commandes Les codes de d but et fin de clignotement s utilisent pour obtenir l effet clignotant sur un caract re plusieurs caract res ou tous les caract res Le code de d but doit tre plac avant le premier caract re faire clignoter et celui de fin apr s le dernier caract re faire clignoter 08h D but de clignotement e 09h Fin de clignotement Option Couleur Sur tous les afficheurs avec la opti
18. vert et jaune Pour pouvoir g rer la couleur ils sont utilis s 2 bits internes qui sont activ suivant la valeur du afficheur Pour former les niveaux d activation de ceux ci bits sont n cessaires 8 param tres Quatre param tres sont utilis s pour d finir la forme d activation et le niveau d activation Les autres quatre permettent de d finir la couleur selon une combinaison de des deux bits J 4 4 1 Param tres pour d finir le bit interne r1 Pour configurer le bit interne r1 on utilise les param tres B et C Avec le param tre B on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre C on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative Param tre B ra yi Oooo y p d 7 SS RUES RS e 4 4 2 Param tres pour d finir le bit interne r2 Pour configurer le bit interne r2 on utilise les param tres D et E Avec le param tre D on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre E on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative Param tre D Digit gauche Bit de contr le Digit droite 0 ONsiValeur gt Param tre E 0 Sans retard ni hyst r sis ON si Valeur Param tre E Jamais activ 7 Retard 105 NENNEN Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 29
19. 129fX et DN 189eX permettent l utilisation a l ext rieur L installation lectrique doit tre con ue pour viter la proximit de lignes v hiculant de fortes intensit s de fortes tensions ou hautes fr quences ainsi que la proximit de convertisseurs U F pour moteurs i 3 1 Alimentation L alimentation peut tr 88 264VAC 47 63 Hz ou 19 36VDC La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Le connecteur d alimentation 24V est 4 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil 1 24V A 3 O 506 10 0O2 3 GND Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 I 3 2 Raccordement de la ligne s rie Les afficheurs de la s rie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X admet deux type de ligne s rie RS 232 et RS 485 Pour les deux lignes le m me connecteur type DB 9 est situ sur la partie inf rieure de l quipe La s lection du type de ligne s rie emport e au moyen de la programmation de param tres Voir 4 2 3 4 Param tre 4 Type de ligne s rie Si vous utiliser le protocole S7 200 ne pouvez pas utiliser la vitesse 4800 Bauds Si vous programmer un code avec la vitesse 4800 Bauds on utilisera la vitesse 9600 Bauds avec la m me pari
20. 150 745 a e mener ae means 4 6 43 3 GOode 3 MOQOBUS i o cdi e te i tute e eet ae peace TETE 4 7 4 3 4 Code 4 Host Link Esclave de Omron 4 16 4 3 5 Gode BP ASCITL nite np tU HB E Ee V dera to d os 4 17 4 3 6 Code 6 Host Link Maitre de Omron ss 4 23 4 3 7 Code 8 57 200 de Siemens is 4 24 4 3 8 Code 9 Delta Serie Cristal 4 26 4 4 Option couleur eivai te du dp ia dde dip cem duode 4 28 4 4 1 Param tres pour d finir le bit interne r1 4 28 4 4 2 Param tres pour d finir le bit interne r2 4 28 4 4 3 Param tres pour definir la couleur 4 29 4 4 4 Utilisation d une seule couleur eese nnn 4 29 EE CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 Ll 1 INTRODUCTION Les afficheurs num riques de la s rie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X sont des afficheurs industriels contr l s par liaison s rie RS 232 et RS 485 RS 422 pouvant tre configur s pour travailler avec diff rents protocoles Tous ces quipements disposent de la possibilit d ajouter un symbole en format texte d un maxima de trois caract res La s lection du type de ligne s rie les param tres et le protocole de communication se r alisent au moyen de deux boutons poussoirs avec un syst me de codage facilement configurable La auteur des digits DN 109X de 57mm DN 119X de 100mm
21. 5 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 2 6 s cupEE wie 3 1 cw AInrne 3 1 3 2 Raccordement de la ligne s rie ss 3 2 3 2 1 Raccordement RS 232 entre un PC et un afficheur DN 109 119 129 189X 3 2 3 2 2 Conexi n RS 485 entre DN 109 119 129 189X y un 3 3 3 2 8 Raccordement RS 422 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un module communications SCB41 de OMRON iii 3 3 3 2 4 Raccodement RS 422 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un module communications LK202 de OMRON 3 2 5 Raccordement RS 232 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un API Omron3 4 3 2 6 Raccordement RS 485 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un Siemens S7 200 E 3 5 4 FONCTIONNEMENT cte oh di edd teen 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale iii 4 1 4 2 Programmation des par metres nennen 4 1 4 2 1 Acc der la modification de par metres 4 2 4 2 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 2 3 Fonction de chaque param tre us 4 2 4 3 Protocoles de 1 is 4 6 LES Code 4 6 4 8 2 Gode 2
22. 7 Ref DN 119 3D TL DN 119 5D on uw ones 26 ow DN 119 4D TL 26 6 DN 119 6S DN 119 6D kg kg eo gt m so se ETE DN 119 10D 6 DN 119 10D TL 90 69 DN 119 10D TV 90 64 DN 119 8D TV sa DN 119 9S TV 629 DN 119 9D TV 20 29 DN 119 8S TV cm p ci Connors eo 233 bwnersm ic Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X amp x w t v 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 Ret Poids Consommation Ref Poids Consommation kg W LE W __DN 189 8D 60 38 2 DN 189 3D TV_ 80 382 DN 8948 60 257 __DN 189 4D TV 90 508 __DN 189 5S4TV 90 318 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 Ref Poids Consommation Ref Poids Consommation kg W kg W DN 129 2D 80 _ 26 DN 297D 200 _ 90 DN 129 7D4TV 235 90 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 5 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 Ref A B Ref A B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 2 6 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITR
23. 9X DN 129X et DN 189X 4 24 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 7 Code 8 57 200 de Siemens Ce protocole permet de communiquer avec les automates programmables 57 200 de Siemens Avec ce protocole l afficheur est maitre dans le r seau La fonction des param tres est 4 3 7 1 Param tres del protocole La fonction de chaque param tre est Protocole 7 200 _ Param tre2 08 Param tre 1 Adresse afficheur dans le r seau PPI Le param tre 1 contient le codage de l adresse de l afficheur dans le r seau PPI Toute valeur comprise entre 0 et 99 peut tre utilis e mais la valeur doit tre diff rente pour tous les quipements du r seau ll est recommand d employer une valeur sup rieure 2 car les valeurs 0 1 et 2 sont normalement occup es Param tre 2 Protocole Il doit tre gal 8 Param tre 3 Ligne s rie Indique la vitesse de communication Pour une vitesse de 9600 Bauds la valeur coder est 11 et la valeur est 12 pour une vitesse de 19200 Param tre 4 Type de ligne s rie I doit tre gal 2 Param tre 5 Temps sans recevoir donn s Indique le temps qui peut s couler sans r ception de donn es avant l affichage des tirets l cran Voir 4 2 3 5 Param tre 5 Temps sans recevoir le donn es Param tre 6 Adresse du PLC dans les r seau PPI Adresse de l esclave dans le r seau PPI L adresse 2 est normalement assign e au PLC Mais il
24. Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 N 4 2 3 16 Param tre F Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la Avant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier touche Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 li 4 3 Protocoles de communication Cette section traite des diff rents protocoles de communication et de leur application au niveau de la programmation des trames Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format hexad cimal il est suivit de h e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format d cimal il est suivit de d e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format binaire il est suivit de b e Lorsque l on fait r f rence un caract re en format ASCII il est d crit comme tel Par exemple le caract re X ASCII peut appara tre comme 58h 88d ou 1011000b selon l utilisation Le nombre 15 ASCII peut appara tre comme 31h 35h 49d 53d ou 110001d 110101d selon le contexte 4 3 1 Code 1 Ditel C est le protocole pour communiquer avec les quipement Ditel de la gamme Kosmos Vous pouvez utiliser avec la ligne s rie RS 232 ou RS 485 Il permet s lectionner
25. Dh LF 0Ah Param tre 7 00 Sauter caract res 5 Position des valeurs 5 Pr sentation normale R ponse Sans r ponse Param tre A 00 Trame envoyer l afficheur ASC I D S 1 5 8 k g HEXA 50h 6Fh 69h 64h 73h 20h 31h 35h 2Ch 38h 6Bh 67h ODh OAh Afficheur de 4 1 5 8 digits Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 21 SSIM Si le param tre 8 6 les 6 premiers caract res du bloc de donn es sont saut s Dans cet exemple puisqu il s agit d un bloc sans t te ils correspondent aux 6 premiers caract res du bloc de transmission Si le param tre 9 14 il indique que les donn es sont affich es dans le m me ordre qu elles sont re ues pr sentation normale et que le premier chiffre de droite de l afficheur sera le caract re qui se trouve en position 4 14 10 apr s avoir saut les caract res indiqu s par le param tre 8 Exemple 3 De un API Omron envoyer un message avec la fonction TXD Ligne s rie 9600 Bauds 7 bits Parit paire 2 Bits Stop Sautercaractere 0 amp Param tre8 00 R ponse Sansr pose 1 Param treA 00 Pour afficher la valeur d un DM il est en premier lieu n cessaire de le convertir en format ASCII en utilisant l instruction ASC 86 puis de monter le bloc de transmission et enfin d envoyer le bloc l affic
26. E 2 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 Ref B C Ref A C B DN 189 28 TV 660 251 67 DN 189 48 660 251 67 DN 129 2S 515 366 186 DN 129 2S TV 985 366 186 0 129 105 2395 366 186 DN 129 10S TV 2865 366 186 Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 N 3 INSTALLATION L installation des DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X n est pas particuli rement difficile mais on doit tenir compte de quelques consid rations importantes 15 ne doivent pas tre plac s sur des supports qui les soumettraient des vibrations ou dans des lieux qui causeraient le d passement des caract ristiques de tenue en temp rature et en humidit Le degr de protection des afficheurs DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X est IP41 pour une protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Le degr de protection des afficheurs DN 109eX DN 119eX et DN 189eX est IP65 pour une protection contre la p n tration de poussi re et contre jet d eau Les afficheurs DN 109X DN 119X et DN 189X ne doivent pas tre plac s dans une illumination d ambiance sup rieure 1000 lux galement ils doivent tre prot g s des rayons solaires qui affecteraient leur lisibilit Les afficheurs DN 119eX DN
27. Le digit 1 est le poids faible xx Correspond a les centaines et milliers du nombre de DM La valeur est programmable sur le param tre 6 DMxx00 DMxx01 DMxx02 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 DMxx03 R serve Non utiliser DMxx04 Position du point d cimal Sur les trois digits de poids faible on peut contr ler le point d cimal Tous les bits 1 de celui ci DM allument un point du afficheur Le point d cimal s active la gauche du digit s lectionn Les caract res B C et D s affichent comme b et Le caract re s affiche Le caract re F s affiche tout le digit s teint Caract re espace Le protocole Host Link de Omron ne marche pas avec RS 485 On doit utiliser RS 422 Exemple Adresse afficheur 01 Protocole Protocole Host Link Esclave de Omron Ligne s rie 9600 Bauds 7 bits Sans parit 2 Bits de Stop Type de ligne s rie RS 232 Temps sans recevoir de donn es 20 secondes S lection n de DMx100 Exemple DM100 DMO000 8542 DMO001 7311 DM0002 2069 DMO004 0004 R sultat en un afficheur de 10 digits 4 2 7 3 1 1 12 6 9 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 17 T R sultat en un afficheur de 6 digits 1 1 2 0 6 9 DM0000 FFFF DM0001 FFE4 DM0002 8146 DM0004 0002 R sultat en un afficheur de 6 digits I8 Tt pe
28. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS S RIE DN 109X DN 119X DN 129X ET DN 189X 1196K26P 1 INTRODUCTION 1 1 2 CARACT RISTIQUES 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 109 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 119 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs 0 189 2 1 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs 129 2 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs sse 2 3 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 2 3 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs 0 119 2 3 2 2 8 Poids et consommation des afficheurs 0 189 2 4 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 sss 2 4 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs sssssssssseeeeeeneen nens 2 5 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 2
29. e Afficheur DB9 Femme Afficheur 3 2 3 Raccordement RS 422 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un module communications SCB41 de OMRON Dans une liaison RS 422 la longueur de la ligne ne doit pas tre sup rieure 1000 m Il est important d utiliser un c ble avec cran et de connecteur ce dernier la broche9 du connecteur DB 9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Il est important que les d rivations du r seau jusqu aux afficheurs soient les plus courtes possibles Pour assurer un fonctionnement correct on doit placer les r sistances de fin de ligne de 120 1 connecteur DB9 dispose d un espace suffisant pour y placer la r sistance de fin de ligne jointe Afficheur API Omron SCB41 Le protocole Host Link de Omron ne marche pas avec RS 485 On doit utiliser RS 422 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 3 4 INSTALLATION CHAPITRE 3 3 2 4 Raccordement RS 422 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un module communications LK202 de OMRON Dans une liaison RS 422 la longueur de la ligne ne doit pas tre sup rieure 1000 m I est important d utiliser un c ble avec cran et de connecteur ce dernier la broche9 du connecteur DB 9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Dan
30. e u doit tre la suivant s quence de caract res Addr Fonc Cont Posi Nom Nom Nom CRC CRC Mot Octets haut bas 1h ot 0h Adr Adresse du Afficheur Valeur entre Oh et 63h Fonc Toujours la valeur 10h Cont Toujours la valeur Oh Posi Toujours la valeur 00 Nom Mot H C est le poids haut du nombre de mots 2bytes du champ valeur Nom Mot B C estle poids bas du nombre de mots 2bytes du champ valeur Nom Octets C est le nombre de bytes du champ Valeur C est le double de mots Valeur Donn es visualiser Doivent tre en forme hexad cimale et avoir un nombre pair de caract res Pour ajuster le nombre de caract res un nombre pair on peut utiliser la valeur 0 Le premier caract re envoy se place la position la plus droite de l afficheur R ponse du afficheur Quand l afficheur recoit un message qui lui est adress il retourne un message indiquant s il l a correctement ou non Les messages de r ponse sont R ponse correcte Adr Fonc Cont Posi Nom B CRChaut CRC bas j Oh Oh Adr Adresse du Afficheur Valeur entre Oh et 63h Fonc Toujours la valeur 10h Cont Toujours la valeur Oth Posi Toujours la valeur 00h Nom Mot H Valeur identique celle re ue Nom Mot B Valeur identique celle re ue CRC Il est calcul de mani re gale que dans la transmission Afficheur
31. en de la programmation des param tres Les param tres qui peuvent tre configur s sont 1 Adresse de l afficheur sur le r seau 2 Protocole de communication utilis et fonction Round 3 Vitesse de transmission bits de donn es parit bits de stop 4 Type de ligne s rie RS 232 ou RS 485 RS 422 5 Temps d attente de r ception de donn es 6 7 8 9 et A Auxiliaires pour quelques param tres C D E nr r1 r2 y r3 uniquement pour afficheurs avec l option couleur F Quitter la modification des param tres Afficheurs de 3 or plus chiffres Pour la programmation des param tres sont utilis s les 3 digits de droite de l afficheur Le troisi me digit de droite qui est identifi pour avoir le point d cimal activ indique le num ro de param tre et les digits de droite la valeur du param tre Le digit qui clignote est celui qui peut tre modifi Afficheurs de 2 chiffres Pour la programmation des param tres sont utilis s les 2 digits pour les valeurs et le digit de la gauche et le point d cimal pour le num ro de param tre Le digit qui clignote est celui qui peut tre modifi Avec la touche avancer on peut s lectionner le param tre ou la valeur Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 2 1 Acc der la modification de param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant tr
32. ent 4 et 6 dans l exemple il sera possible d afficher plus ou moins de chiffres mais le chiffre de droite sera toujours le m me Si le param tre 9 poss de une valeur gale 0 10 ou sup rieure 19 le bloc est refus et la valeur recue n est pas affich e Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 20 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Param tre A Message de r ponse Apr s avoir re u un bloc de transmission l afficheur peut tre programm de mani re envoyer un bloc de r ponse Les options sont les suivantes Code Message de r ponse 00 Aucune r ponse n est envoy e Aucune r ponse n est envoy e 9 AH ALEDO CR 40h Adr Adr B 45h 44h 30h 2Ah ODh BH ACK EB t te de bloc 06h fin de bloc Exemple 1 De un ordinateur envoyer un message a l afficheur Adresseafficheur 08 1 Param tret 08 Ligne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 2 Bits Stop Sautercaracteres 0 1 8 00 R ponse Sans Param treA 00 Trame envoyer l afficheur ASCII 08 3 5 8 9 969 4 CR _HEXA 02h 30h 35h 20h 33h 35h 38h 39h 36h 34h ODh 4 digits ER pee 8 digits Exemple 2 De une bascule envoyer les poids a l afficheur Ligne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 2 Bits Stop Type de ligne s rie RS 485 Temps sans recevoir donn es 6 secondes T te de bloc 02h AH AL Fin de bloc CR 0
33. eur ASCII LL Poids faible num ro de ligne du compteur Valeur ASCII ETX Fin de bloc Code 03h 4 3 8 3 R ponse du afficheur STX AH AL LH LL M XXXXX ETX CR HEXA 02h compteur Ligne Mode Signe Donn es 03 ODh STX T te de bloc Code 02h AH Poids fort adresse quipe Delta Valeur ASCII AL Poids faible adresse quipe Delta Valeur ASCII LH Poids fort num ro de ligne du compteur Valeur ASCII LL Poids faible num ro de ligne du compteur Valeur ASCII M tat du compteur Il n est pas utilis dans l afficheur Signe des donn es Il est transmis si valeur est n gative Code 2Dh Donn es Valeur de la donn e d livre dans le format maximum du nombre de digits autoris s dans les nombres n gatifs le poids fort est remplac par le signe ETX Fin de bloc Code 03h CR Fin de transmission Code O0Dh Exemple Protocole Delta Param tre 2 09 Ligne s rie Baud rate 4800 Bauds 7 bits Parit paire 1 bit stop Type de ligne s rie RS 485 Temps sans recevoir donn es 6 secondes Adresse du compteur Num ro de ligne Compteur principale Position du point d cimal Afficheur 1 d cimal Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 28 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 li 4 4 Option couleur L option couleur permet de modifier de mani re automatique la couleur des digits du afficheur selon la valeur actuelle Les couleurs possibles sont Rouge
34. guration de registres peut tre utilis e en afficheurs de jusqu un maximum de 12 digits La fonction de chaque registre est la suivante Il est utilis comme exemple le HR0037 HR0037 Valeurs correspondant aux digits 9 12 Le digit 12 est celui de pois fort HR00368 Valeurs correspondant aux digits 5 8 HR0039 Valeurs correspondant aux digits 1 4 Le digit 1 est celui de pois faible HR0037 HR0038 HR0039 12 11 10 7 615141312711 HR0040 Il est r serv Ne pas utiliser HR00441 Position du point d cimal En les trois digits de poids faible on codifie les point d cimal qu on souhaite activer Chacun des bits a 1 dans ce registre activent un point dans l afficheur Le point d cimal se active droite du digit choisi Exemple 1 Affich e le contenu du HR0037 HR0038 et HR0039 Nombre de digits du afficheur 6 E Adresse afficheur 3 Protocole Host Link Ma tre de Omron Param tre 2 06 Ligne s rie 9600 Bauds 7 bits Parit paire 2 Bits de Stop Type de ligne s rie RS 485 Temps sans recevoir donn es 6 secondes Valeurs dans le API Pour un afficheur de 6 digits le contenu du registre HR0037 il n est pas significatif HR0037 HR0038 HR0039 HR0040 HR0041 Ixix 9 2 81381775 0 012 x Non significatif dans cet exemple Valeur affich e 9 2 8 3 7 5 Le protocole Host Link de ne marche pas avec RS 485 On doit utiliser RS 422 Afficheur serie DN 109X DN 11
35. heur en utilisant l instruction TXD 48 Pour afficher la valeur du DM10 1568 on peut utiliser les registres HROO HRO05 pour monter la trame suivante ASCII __ 1 5 6 8 HEXA 02h 31h 35h 36h 38h O3h Exemple avec la zone HR Valeurs de la fonction S HROO C 0000 N 0006 La connexion entre le PLC Omron et l afficheur est indiqu e la section 4 3 4 Code 4 Host Link Esclave de Omron Le port de communication utilis dans l automate doit tre programm comme RS 232 Voir Setup PLC depuis le logiciel Syswin Pour la communication avec un PLC il est possible d utiliser tout type de configuration des blocs de t te et de fin Il n est pas n cessaire d utiliser ceux de l exemple pr c dent Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 22 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 5 2 Option Couleur Sur tous les afficheurs avec la option couleur on peut modifier le couleur du afficheur avec un code de contr le Le caract re X 58h suivi du code de couleur force l afficheur utiliser le couleur recu mais la position du code du couleur d pend de la valeur du param tre 9 Si le param tre 9 est plus grand ou gal 11 et plus petit ou gal a 19 le code du couleur doit pr c der le caractere X 88d Exemple Param tre 9 12 Activer couleur vert 1 X 49d 88d Si le param tre 9 est plus grand ou gal a 11 et plus petit ou gal a 09 le code du couleur va apr s
36. le caractere X 88d Exemple Param tre 9 03 Activer couleur jaune X 2 88d 50d Si le control de couleur pour code est utilis e les param tres B et D douvent tre gaux a 0 et C est pas possible utilis e le contr le couleur en fonction de la valeur affich e Les codes de couleur sont Couleur rouge 0 Couleur vert 1 Couleur jaune 2 4 3 5 3 R solution de probl mes Ce protocole est tr s flexible et poss de par cons quent de nombreux param tres configurer Si les param tres programm s coincident pas avec le bloc re u la communication n est pas possible Les points d crits ci dessous sont quelques uns des aspects v rifier s il s av re impossible de communiquer correctement 1 Lorsqu un bloc de transmission est envoy l afficheur continue d afficher des tirets R viser le param tre 1 Adresse de l afficheur L adresse de l afficheur n est utilis e que si le bloc de t te est gal 0 2 ou 3 R viser le param tre 2 Protocole s lectionn R viser le param tre 3 Caract ristiques de la ligne s rie R viser le param tre 4 Type de ligne s rie configur R viser les param tres 6 et 7 Types de blocs de t te et de fin S assurer que le param tre 9 est 0 et compris dans la plage valable 2 Lorsqu un bloc de transmission est envoy l afficheur reste en blanc Le param tre 8 peut tre mal configur Le param tre 9 peut tre mal configur 3 Lorsqu un bloc
37. mum 1000 lux Protection IP41 ou IP65 i 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 189 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display ecrire 7 segments de 180mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 90 m tres Texte Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Ligne RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection pour param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 C 70 C den Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux M Protection IP41 ou IP65 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs
38. ois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche Le num ro de param tre c est En afficheurs de 2 digits le digit situe plus a gauche si il a le point d cimal activ e En afficheurs de 3 ou plus digits le troisi me digit commen ant pour la gauche 4 2 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre F puis appuyer sur i 4 2 3 Fonction de chaque param tre 4 2 3 1 Param tre 1 Adresse de l afficheur Permet de configurer l adresse de l afficheur sur le r seau Cette valeur est utilis e autant en RS 232 qu en RS 485 Peut tre s lectionn e entre 0 et 99 4 2 3 2 Param tre 2 Protocole de communication et fonction Round
39. ompose de tous les bytes n cessaires pour pouvoir afficher une valeur Pour chaque bloc de transmission re u correctement l afficheur se met jour avec une nouvelle valeur Chaque bloc comprend trois parties la t te les donn es et la fin de bloc T te de bloc Elle est utilis e pour identifier le d but du bloc Il est possible de choisir entre 4 formats de t te ou sans t te Bloc de donn es Contient les informations qui doivent tre affich es Les param tres 8 et 9 permettent de s lectionner la partie du bloc dont l affichage est souhait Fin de bloc elle est utilis e pour identifier l arriv e compl te du bloc Il est possible de choisir entre 6 types de fins de bloc Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 18 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 5 1 Param tres del protocole Devrait fixer quelques param tres suppl mentaires pour configurer l afficheur Param tre 6 S lection du T te de bloc Code T te de bloc AHALED Host Link de Omron 01 Valeur 02h 02 02h AH AL Valeur 02h Adresse del Afficheur 03 04 05 Pour une valeur sup rieure a 06 le bloc est refus Param tre 7 S lection du Fin de bloc Code Fin de bloc Valeur 03h ODh OAh OAh ODh ODh OAh Pour une valeur sup rieure a 05 le bloc est refus Param tre 8 Sauter caract res Permet de sauter des caract res du bloc de donn es afin de pouvoir s lectionner une valeur l int rieur
40. on couleur on peut modifier le couleur du afficheur avec un code de contr le Le caract re X 58h suivi du code de couleur force l afficheur a utiliser le couleur recu Pour l utilisation de contr le de couleur pour code les param tres B et D douent tre gales a 0 mais ne c est pas possible utiliser le contr le de couleur en fonction de la valeur du afficheur Seulement en fonction 10h ASCII Les codes de couleur sont 0 30h gt Couleur rouge 1 81h Couleur vert 2 32h Couleur jaune Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 13 p Le caract re 7Eh permet d activer les segments et le point d cimal directement S utilise pour afficher des symboles non codifi s Forme d utilisation 1 Pour chaque caract re qui se visualise il faut envoyer 2 bytes 2 Le premier byte est le caract re 7Eh 3 Tous les bits 1 du second byte activent directement un segment selon La distribution ci dessous 0 PR B 3 o7 1 Exemple 1 Si on d sire l clairement des 3 segments horizontaux on doit activer les bits 0 6 et 3 Pour autant on doit envoyer aussi le byte 49h 01001001b 2 Exemple 2 Si on souhaite l claiement des segments verticaux et du point d cimal on doit activer les bits 1 2 4 5 et 7 et aussi envoyer le byte B6h 10110110b CRC Le calcul du CRC se fait chaque caract re du message except le
41. r 10 Protocole ModBus de ligne s rie RS 485 Temps sans recevoir donn es 10 secondes Donn es a affich e 7 16 5 4 3 2 1 0 Trame envoyer l afficheur Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 15 Exemple 4 Fonction 10h ASCII Adresse afficheur 01 Ligne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 1 Bits stop Donn es a affich e RES SALES Trame envoyer l afficheur Exemple 5 Fonction 10h ASCII igne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 1 Bits stop Donn es a affich e L1 1 18 19 15 7 2 Trame envoyer l afficheur Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 16 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 il 4 3 4 Code 4 Host Link Esclave de Omron C est protocole permet la liaison avec les API de Omron avec le protocole Host Link I faut utiliser 5 DM cons cutives il est imp rative que le premi re soit en une adresse qui soit diviseur de 100 DM0000 DM0100 DMO0200 DM5400 Les DM valides sont de le DMOO jusqu le DM9900 total 99 mais il est tr s important de conna tre les DM valides pour chaque La fonction de chaque DM est la suivant DMxx00 Valeurs correspondants a les digits 9 a 12 Le digit 12 est le poids fort DMxx01 Valeurs correspondants a les digits 5 a 8 DMxx02 Valeurs correspondants a les digits 1 a 4
42. rsion P Juin 2014 Actualisation des caract ristiques de l alimentation 24VDC Actualisation des paragraphes 4 3 3 4 et 4 3 5 2 DECLARATION DE CONFORMITE C DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres c Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DN 109X dans tous ses versions Mod le DN 119X dans tous ses versions Mod le DN 129X dans tous ses versions Mod le DN 189X dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Directive 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Badalona 29 de janvier de 2014 Alicia Alarcia Directeur Technique
43. s VdO VD140 avec les diff rents formats Note Observez que la valeur de la variable VD140 es n gatif parce qu en faisant reset il est mis a 0 et se d cr mente Si c est le protocole S7 200 de Siemens qui est programm et si on passe un autre protocole l afficheur effectue un reset identique au reset initial Voir 4 1 Mise en oeuvre initiale 4 3 8 Code 9 Delta S rie Cristal Ce protocole permet dialoguer facilement avec tout quipement qui utilise le protocole Delta et qui dispose de liaison s rie La liaison s rie utilis e est RS 485 Avec ce protocole l afficheur travaille en mode maitre c est dire l afficheur envoie une trame en indiquant les donn es qu il esp re recevoir et l quipe Delta lui restitue les donn es sollicit es 4 3 8 1 Param tres del protocole Param tre 6 Adresse du compteur Voir param tres quipe Delta Param tre 8 Position du point d cimal Voir tableau suivant Valeur Format 00 Jo 01 0 0 ____ 02 000 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 27 N 4 3 8 2 Message envoy au compteur Message envoy au compteur STX AH AL LH LL ETX HEXA 02h compteur Ligne 03 STX T te de bloc Code 02h AH Poids fort adresse quipe Delta Valeur ASCII AL Poids faible adresse quipe Delta Valeur ASCII LH Poids fort num ro de ligne du compteur Val
44. s deux du CRC Pour calculer CRC utiliser la mani re suivante 1 Assigner la valeur FFFFh au registre CRC 2 Faire un OR EX entre le registre CRC et le premier byte du message et assignez le au CRC 3 Faire une rotation de 1 bit droite du registre CRC en pla ant z ro le MSB et le bit exc dent au bit de d placement Carry 4 Si le bit de d placement est 0 revenir au point 3 S il est 1 faie un OR EX du registre CRC avec valeur A001h et assignez le au CRC 5 R p ter les points 3 et 4 jusqu compl ter 8 rotations pour compl ter le byte 6 R p ter les op rations 2 5 pour le reste des bits du message 7 Placer le CRC obtenu en fin de message de fa on ce que le bit de poids faible Soit le premier Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 14 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Exemple 1 Fonction 06h Nombre de digits afficheur 4 Adresse afficheur 01 Protocole ModBus Ligne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 2 Bits stop Type de ligne s rie RS 485 Param tre 4 Temps sans recevoir donn es 10 secondes Param tre 5 Donn es a affich e 6 o 4 5 Trame envoyer l afficheur Exemple 2 Fonction 10h Word Ligne s rie 9600 Bauds 8 bits Parit paire 2 Bits stop Donn es a affich e 1 15 8 6 4 12 7 9 Trame envoyer l afficheur Exemple 3 Fonction 10h ASCII Nombre de digits afficheur 8 Adresse afficheu
45. s l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Il est important que les d rivations du r seau jusqu aux afficheurs soient les plus courtes possibles Pour assurer un fonctionnement correct on doit placer les r sistances de fin de ligne de 120O0 Le connecteur DB9 dispose d un espace suffisant pour y placer la r sistance de fin de ligne jointe Afficheur API Omron LK202 j 3 2 5 Raccordement RS 232 entre un afficheur DN 109 119 129 189X et un API Omron Dans une liaison RS 232 la longueur de la ligne ne doit pas tre sup rieure 5 m tres Il est important d utiliser un c ble avec cran et de connecteur ce dernier la broche 9 du connecteur DB 9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Afiicheur API Omron Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X EE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 5 n S7 200 Dans un raccordement RS 485 la longueur de la ligne ne doit pas d passer 1000m sans r p titeurs Il est n cessaire d utiliser un c ble tress avec cran et entre le convertisseur et l afficheur raccorder l cran la broche 9 du connecteur DB9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Il est important que les d rivations du r seau jusqu aux afficheurs soient les plus courtes possibles Pour assurer un fonctionnement correct on doit placer les r sistances de
46. sage re u est correct est de retourner le suivant message Regist Mot Regist Nom Nom Mot CRC Adr Fonc H B haut bas on oh osn Adr Adresse du Afficheur Valeur entre Oh et 63h Fonc Toujours la valeur 10h Regist Mot H Toujours la valeur 00h Regist Mot B 02h 40003 pour entier avec signe 06h 40007 pour entier sans signe Nom Mot H Toujours la valeur 00h Nom Mot B Toujours la valeur 03h CRC Il est calcul de mani re gale que dans la transmission R ponse incorrect Erreur dans la transmission Code CRC CRC Adr Erreur erreur haut bas 90h Adr Adresse du Afficheur Valeur entre Oh et 63h Erreur Toujours la valeur 90h Code d erreur 01 Erreur dans la t te du message recu 02 Erreur dans l adresse du registre destin 05 Erreur dans le num ro du octets recus 06 Erreur du CRC dans le bloc recu CRC Il est calcul de mani re gale que dans la transmission Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 LS 4 3 3 3 Fonction 10h Mode ASCII Le mode ASCII permet d afficher toute valeur ind pendamment du nombre de digits de l afficheur Il permet aussi d envoyer quelques caract res alphanum riques en repr sentation de 7 segments et d activer des segments sans codage Le message doit tre la suivant s quence de caract res Message envoy Le message r
47. t et num ro de bits Le contour du raccordement est montr ensuite RS 232 2 Raccordement RS 232 RS 422 3 2 1 Raccordement RS 232 entre un PC et un afficheur DN 109 119 129 189X Dans une liaison RS 232 la longueur de la ligne ne doit pas tre sup rieure 5 m tres Il est important d utiliser un c ble avec cran et de connecteur ce dernier la broche 9 du connecteur DB 9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Afficheur Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 3 SIN 3 2 2 Raccordement RS 485 entre 3 DN 109 119 129 189X et un PC Dans un raccordement RS 485 la longueur de la ligne ne doit pas d passer 1000m sans r p titeurs Il est n cessaire d utiliser un c ble tress avec cran et entre le convertisseur et l afficheur raccorder l cran la broche 9 du connecteur DB9 Dans l installation du r seau il faudra viter la proximit avec des lignes de puissance Il est important que les d rivations du r seau jusqu aux afficheurs soient les plus courtes possibles Pour assurer un fonctionnement correct on doit placer les r sistances de fin de ligne de 120 1 connecteur DB9 dispose d un espace suffisant pour y placer la r sistance de fin de ligne jointe DB9 Femme HAL 120 Ohm v Ni T Afficheur QHP DB9 Femm
48. ur param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 C 70 C Humidit 5 95 RH pas de condensation c ntes ILI tI LU EE clairage environnant maximum 1000 lux EE Protection IP41 ou IP65 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz ou 19 36VDC Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display renes 7 segments de 100mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre 65mm de haut de caract re Texte Vinyle blanc 65mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Ligne RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection pour param tres Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 Humidit 5 95 RH pas de condensation aaa Eclairage environnant maxi
49. y e d termine si les valeurs sont avec ou sans signe Adresse 400083 Entier avec signe 2147483647 42147483647 Adresse 40007 Entier sans signe 0 4294967295 Message envoy Regist Regist Num Num Nom Valeur Valeur Valeur CRC CRC Mot H Mot B Pal A Pal B Octets 1 2 3 haut bas 1h ohn osn oen p J B Adr Fonc Adr Adresse du afficheur Valeur entre Oh et 63h Fonc Toujours la valeur 10h Regist Mot Toujours la valeur 00h Regist Mot B 02h 40003 pour entier avec signe 06h 40007 pour entier sans signe Nom Mot H Toujours la valeur 00h Nom Mot B Toujours la valeur 03h Nom Octets Toujours la valeur 06h Valeur 1 2 Donn es a affich e En format hexad cimal Valeur 3 Position du point d cimal permet d activer le point d cimal de la valeur envoy e Dans le tableau suivant on indique les valeurs pour chaque position du point d cimal Oih 00000000 0 02h 0000000 00 04h 000000 000 08h 00000 0000 _10h 0000 00000 11h _ 000 000000 12h 00 0000000 14h 0 00000000 Afficheur serie DN 109X DN 119X DN 129X et DN 189X 4 10 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 R ponse du afficheur Quand l quipement recevra un message dirig le son adresse il restitue un message en indiquant s il l a re u correctement Les messages de r ponse sont R ponse correcte La r ponse pour indiquer que le mes
Download Pdf Manuals
Related Search