CABINET DE SABLAGE ECO 420
Contents
1. NUM RO DE MOD LE Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil CanaBLAST DE M DIA UTILIS S h I J EE epus enu IMPORTANT S il vous plait remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T Canablast 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 4400 ou 1 800 361 1185 Fax 450 963 5122 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 10 qZ 7 9 KZ La R f rence en Traitement de Surface MAORMANON DE GARANHE ASSISTANCE TMIQUE Pour Dius d informations tbt o assis anses wmm contactez votre distributeur local ou appelez da DOS numos aut consommateurs 3 T l 21 FFG 3 332 Fax 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 11 La R f rence en Traitement de Surface NOUS MISSION Qui sommes nous Canablast est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission Canablast se d die tre un fournisseur innovateur et de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface et de recyclage des solvants Le succ s de notre2. MAINTENIR L EFFICACIT D ASPIRATION EN SIMPLES TAPES Le probl me le plus fr quent que les clients ont avec leurs cabinets de sablage succion venturi est une diminution des taux de production Un cabinet de succion bien entretenu devrait fournir des ann es de service constant Lorsque les taux de production rel vent de l op rateur il peut habituellement trouver le probl me en v rifiant 1 L alimentation en air Si l indicateur de pression sur le r gulateur montre un approvisionnement suffisant vide losrque le sablage ne fonctionne pas appuyez sur la p dale Si la pression baisse de plus de quelques PSI votre alimentation en air est limit e ou insuffisante Nettoyez les filtres et les s parateurs d humidit et tout le chemin du retour au compresseur d air Replacer les boyaux pinc s Utiliser une jauge talon pour v rifier la pression d air ou remplacer la jauge existante si vous constatez qu elle vous donne de fausses indications 2 Buse de sablage La buse finit par s user Remplacez la si elle mesure 1 16 de plus que sa taille d origine ou si elle pr sente une usure in gale Effectuer les ajustements n cessaires pour les m dias et des conditions diff rentes Un pistolet qui fonctionne correctement indiquera une valeur de 15 17 pouces de mercure sur un manom tre 3 Collecteur de poussi re Une ventilation inad quate r duit la puissance de nettoyage au niveau de la buse ainsi que que la vision des tra
3. Une buse plus grande produira un jet plus large Toutefois ceci requiert une quantit d air additionnelle et votre compresseur doit pouvoir fournir cet air INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 1 Pistolet de sablage Apr s 10 12 heures de sablage la buse devrait tre v rifi e Si celle ci pr sente des signes d usure in gale elle devrait tre tourn e 1 4 de tour chaque 10 heures d utilisation 2 Prise en masse de l abrasif La prise en masse de l abrasif est g n ralement caus e par l humidit dans l air ou par le nettoyage de pi ces huileuses ou graisseuses Si la situation n est pas corrig e l abrasif bloquera dans la valve de r gulation ou le pistolet de sablage V rifiez votre alimentation d air Si de l eau se retrouve dans l air un bon s parateur d eau devra tre install Si les pi ces sabler sont huileuses ou graisseuses elles devraient tre nettoy es et ass ch es avant d tre sabl es 3 Pression invers e Si l coulement de l abrasif s arr te occasionnellement placez votre pouce fermement sur l orifice de la buse et activez la p dale pour quelque secondes Ceci cr era un retour d air par le pistolet dans le boyau d abrasif pour d loger toute obstruction 4 Perte de pression au pistolet R glez la pression d air 80 psi sur le manome tre au r gulateur de pression de l appareil Tout en tenant le pistolet activez la p dale et voyez si la pression diminue de facon significative Si la pressio
4. DES PI CES TRAITER PERSONNE NE DOIT TRE EN POSITION DE SABLER Les cabinets sont fournis avec des portes de s curit afin que le pistolet de sablage ne puisse pas tre activ sans que les portes soient ferm es Contacter Canablast pour de plus amples informations 4 Abrasif L abrasif doit tre de bonne qualit et sec l humidit pourrait causer un manque de fluidit de l abrasif et un blocage de la valve r gulatrice d abrasif NE JAMAIS UTILISER DE SABLE l existe plusieurs types et grade d abrasif pour diff rent usage Si vous avez de la difficult choisir un abrasif pour une application particuli re contactez votre repr sentant 5 Valve r gulatrice d abrasif La valve de dosage ajuste la quantit de m dia tant propuls dans le pistolet venturi Cette valve situ e au bas de la tr mie a le m dia bloqu sur le dessus Lorsque l air est envoy au pistolet de la p dale un vide est cr qui aspire l air et le m dia dans le pistolet jusqu a travers le tuyau transparent de m dia Un boulon de 7 16 situ sur le dessus de la soupape de dosage peut tre ajust pour ajuster la quantit d air qui est aspir par les trous Si les trous sont trop loin le m lange aura trop de m dia et le pistolet va crachoter Si les trous sont trop ouverts trop peu de m dia ira au pistolet et le d bit va diminuer 6 Diam tre de la buse En augmentant le diam tre de la buse nous pouvons augmenter l efficacit
5. mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de Canablast sont utilis es au sein d un ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pas Fabrication g n rale quipement industriel Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire Industrie marine Automobile camion et transports P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bois Puissance et nergie Pharmaceutique 4160 boul Industriel Sans frais 1 800 361 1185 EE 8 Laval Qu bec T 450 963 4400 H7L 6H1 Canada F 450 963 5122 Info canablast com
6. 22 npn CHASSIS DE CABINE LUMIERE 23 415123 PATTES DE CABINE VITRE DE LUMIERE VISIERE PROTECTRICE _25 415125 MOTEURDEVACUUM 2 PORTE DE C T 26 mnm yS 0 50 7 LOCQUET DE PORTE MANOM TRE PRESSION 1 8 150BM 28 npn CORDON LECTRIQUE 00 9 415108 R GULATEUR D AIR 3 8 29 405100 CARTOUCHE FILTRANTE 10 606104 BOYAU AIR vendu au pied 30 415130 CORPS DE D POUSSI REUR 11 415111 P DALE 3 8 3 415131 JOINTD TANCHET 12 415112 BOUCHON s 415133 DERECTEUR _ asns R GULATEURDABRASE a eepe rouse 14 624128 COLLET DE SERRAGE DE GANT __ 35 415135 POIGN E DEPORTE 15 415115 GANTS PAIRES 36 ORIFICE D ADMISSION D AIR 16 415116 COUVERCLE DE FEN TRE 37 415137 COUVERCLE DEVIDANGE 17 910298 VITRE 18 nm BOULON o 18 415118 VISIERE POUR VITRE DE FEN TRE 39 415139 PLANCHER DE CABINET _19 415119 PANNEAU DE FEN TRE PLASTIQUE 40 npn CAOUTCHOUC PROTECTEUR LISTE DE PI CES DU PISTOLET STOCK DESCRIPTION e gum Em A RE Q R I RI Ww E QE E E EH W Bu ES ECROU DERETENUDEBUSE 2 BUSE DE C RAMIQUE 8 420008 RACCORDD ENTR EDAR __ 905301 BUSEGMM 9 420009 RACCORDD ENTR ED ABRASIF 905304 BUSE 7MM 7 10 606148 BO
7. 25 Ibs sur le plancher perfor 19 Raccordez votre ligne d alimentation d air au r gulateur d air de l appareil 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Pr paration des pi ces pour sablage Toutes les pi ces devant tre nettoy es devraient tre exempt d huile de graisse et bien s che avant de les mettre l int rieur de la cabine 2 Air pressure La pression d air recommand est de 80psi Une pression plus lev e peu tre utilis e toutefois une pression plus lev e fera en sorte que l abrasif se brisera plus facilement l usage AVERTISSEMENT NE PAS CONNECTER DE BOUTEILLE DE GAZ HAUTE PRESSION SOUS PEINE DE RUPTURE ET D EXPLOSION 3 Pistolet de sablage Angle et distance Dirigez vers la pi ce sabler un angle 45 60 degr avec ricochet vers l arri re la cabine pas tenir le jet angle droit avec la pi ce sabler Ceci a pour effet de retourner l abrasif dans le jet de sablage et de ralentir l action Cela entra nera galement une usure pr matur e du pistolet ainsi que de la fen tre de vision Tenir le pistolet environ 6 pouces de la surface sabler 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 4 La R f rence Traitement de Surface AVERTISSEMENT LE PISTOLET DOIT TOUJOURS TRE POINT VERS L ARRI RE DE LA CABINE JAMAIS VERS L OP RATEUR NE JAMAIS SABLER AVEC UNE PORTE DE LA CABINE OUVERTE PENDANT LE CHARGEMENT OU D CHARGEMENT
8. N F M La R f rence en Traitement de Surface INSTRUCTIONS POUR FONCTIONNEMENT MAINTENANCE 2013 08 12 La R f rence en Traitement de Surface TABLE DES MATI RES 1 AVERTISSEMENT IMPORTANT PG 1 2 AVERTISSEMENT IMPORTANT PG 2 3 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE PG 2 amp 3 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT PG 3 amp 4 5 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 4 amp 5 6 MAINTENIR L EFFICACIT D ASPIRATION EN TAPES SIMPLES 5 amp 6 7 TAILLETUYAU D ALIMENTATION AIR 6 8 LISTE DE PI CES ET DIAGRAMME DE LA CABINE 7 amp 8 9 DIAGRAMME DES PI CES 9 10 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE PG 10 AVERTISSEMENT IMPORTANT Lire attentivement les instructions avant d utiliser l quipement retenir 1 Pr paration pour le d marrage Une alimentation d air sec et ad quate soit 1 2 minimum de diam tre sans restriction pouvant fournir 20 pieds cubes d air minute 20CFM doit tre pr vue pour l alimentation de l appareil e Tous les boyaux d alimentation d air devraient r sister une pression de 125psi et une valve devrait tre install e afin de fermer l alimentation d air l appareil s il y a lieu pour les besoins de service e L air devrait tre sec et propre et exempt de tous contaminants e l appareil devrait tre mis la terre 2 Responsabilit de l op rateur avant l utilisation V rifiez les raccords et boyaux pour l usure et les do
9. YAU D ABRASIF VENDU AU PIED 3 11 4 12 5 13 6 L ECROU DE RETENU DE BUSE BOYAU AIR VENDU AU PIED 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 8 E R f rence Traitement de Surface DIAGRAMME DES PI CES ECO 420 110 120V 60Hz 1220 240V 50Hz p 110 120V 60Hz j L RE 1107 120V 60Hz 220 240V 50Hz 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 9 Canablast tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE _ J J J J J 1 L1 1 11 V dE EE IE IE A VUA ADRESSE Es pep popup en P sus M VILLE J J J J TATIPROV J J J PAYS CODEPOSTAL CONTACT Jee es N DE T L 1 1 40 1 I I N DE FAX 1 I ACHET __ l l DATE DE L ACHAT l l Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE l l
10. ier suite la lecture de ce manuel communiquez avec votre superviseur pour obtenir des instructions I est de la responsabilit de l employeur de lire les instructions ci dessous pour les utilisateurs de cet quipement qui sont incapables de lire Une inspection p riodique au lieu de travail doit tre effectu par le personnel de surveillance afin de s assurer que le cabinet de sablage est correctement utilis et entretenu Une copie de ce manuel doit tre conserv e avec le cabinet de sablage et facilement accessible aux op rateurs de cabinet de sablagee en tout temps INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Retirez toutes les pi ces et composantes de l int rieur de la boite incluant le plancher perfor localis sous le carton au fond de la boite Retirez toutes les pi ces de l int rieur de la cabine de sablage Placez le cabinet 22 sur son toit Attachez les pattes la cabine l aide des crous et boulons Installez les deux barres transversales servant relier les pattes avant et arri re 2 3 4 5 6 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces Remettre le cabinet sur ces pattes La R f rence en Traitement de Surface 7 Attachez le support de r gulateur et manom tre la patte avant gauche avec les crous et boulons 8 Placez la p dale d actuation au sol entre les deux pattes avant 9 Attachez la valve de contr le l abrasif 13 avec les crous et boulons sous l appa
11. it inhabituel lors du sablage signifie que le m lange est trop pauvre Un m lange riche peut se traduire par des vitesses d impact inf rieures alors qu un m lange trop pauvre r duit le nombre d impacts Les deux r duisent votre taux de compensation Si tout est r gl correctement et vous n avez toujours pas obtenu les niveaux de production n cessaires contactez votre distributeur Le syst me de la machine peut tre fonctionne correctement mais il peut tre temps pour vous d acqu rir un cabinet de sablage avec un syst eme de r cup ration ou un syst me pression De nombreuses am liorations sont disponibles EXIGENCES EN AIR SP CIFICATIONS DES TUYAUX D ALIMENTATION D AIR en pouces Boyau Volume d air dans le boyau cfm Longueur 25 30 35 40 50 60 70 80 100 125 25 75 75 275 75 1 1 1 1 25 1 25 1 25 50 75 75 75 1 1 1 1 1 25 1 25 1 25 75 75 75 1 1 1 1 1 1725771725 1 25 100 75 75 1 1 1 1 1 25 1 25 1 25 1 25 150 75 1 1 1 1 1 25 25000185 1 5 200 1 1 1 1 1 1525 71225 1 5 250 1 1 1 1 1 125 025 90705 1 5 300 1 1 1 1 1 T25 T253 15 15 1 5 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pl ces La R f rence en Traitement de Surface LISTE DE PI CES DU CABINET DE SABLAGE STOCK DESCRIPTION DESCRIPTION 415101 BOITIER D CLAIRAGE 20 415020 BRIDE DE GANTS 415101 COMMUTATEUR 21 415121 COUVERCLE DE CABINE 415102 FIXATION DE LAMPE 2 AMPOULES
12. mmages possible e V rifiez les joints d tanch it des portes Vous ne devez op rer l appareil qu avec les portes bien ferm es et le syst me de d poussi rage en fonction e Nettoyez le filtre du d poussi reur r guli rement et le changer au besoin 3 Prudence NE PAS UTILISER D ABRASIF POUVANT CONTENIR DES SILICOSES e La pression d op ration de l appareil ne doit jamais d passer 125psi e Toujours garder le pistolet en contr le et dirig vers la pi ce nettoyer 4 Entretien 2013 08 12 420 Manuel d instructions amp pi ces R f rence Traitement de Surface AVIS IMPORTANT AUX DISTRIBUTEURS ACHETEURS UTILISATEURS DES PRODUITS FINIS CANABLAST Les informations fournies d crites et illustr es dans le pr sent document sont destin es des utilisateurs avertis et exp riment s des quipements de grenaillage et de fournitures produits Les produits d crits dans ce document peuvent tre combin s tel que d termin uniquement par l utilisateur dans une vari t de moyens et d utilisations Toutefois aucune garantie n est donn e quant l utilisation pr vue les normes de performance aptitude l ing nierie des pratiques s curitaires ou de conformit la r glementation gouvernementale et des lois qui s appliquent ces produits produits de tiers ou une combinaison de diff rents produits choisis par l utilisateur ou autres est de la responsabilit des u
13. n diminue ceci indique une alimentation d air insuffisante pouvant tre caus e par une ligne d air trop petite un r duit o raccord rapide un filtre bouch ou toute autre obstruction limitant le volume d air l alimentation d air devrait tre de gt ou plus 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 5 La R f rence en Traitement de Surface 5 Pauvre visibilit et poussi re excessive La prise d air localis e l avant de la cabine au dessus du r gulateur devrait tre libre sans restriction Le contenant du d poussi reur est rempli et doit tre vid et nettoy La cartouche filtrante est fortement contamin e Nettoyez ou changez celle ci L abrasif se d t riore ventuellement l abrasif devient essentiellement de la poussi re Remplacez l abrasif et nettoyez le d poussi reur 6 Pauvre visibilit par la fen tre de vision La vitre de la fen tre de l appareil est prot g e par une pellicule plastique Cette pellicule peut facilement tre remplac e La vitre elle m me peut galement tre remplac e 7 coulement difficile de l abrasif V rifiez pour l humidit telle que mentionn e pr c demment Remplacez l abrasif humide et nettoyez le boyau d alimentation d abrasif V rifiez le boyau d alimentation d abrasif pour voir s il ne serait pas perfor Remplacez s il y a lieu Contamination importante de l abrasif Videz la cuve et remplacez l abrasif par de l abrasif propre
14. reil Fermez et enclenchez la porte de vidange 10 Installez les deux portes de c t 11 Installez les fixations servant de barrures pour les portes sur le devant de la cabine vous pourrez les positionner de fa on ce que lorsque la poign e y sera ins r e la pression de la porte contre le ch ssis de la cabine sera suffisante pour assurer une bonne tanch it 12 Placezla vitre de protection de l clairage 4 sur le dessus de la cabine 13 Placez le boitier d clairage sur la vitre en localisant le bouton du commutateur droite et fixez le l aide des boulons et crous de fixation 14 D poussi reur A Attachez le d poussi reur au panneau arri re droit l aide des crous et boulons en alignant le tuyau avec l orifice du panneau B l int rieur de la cabine retirez la plaque de d flection 32 situ e sur le mur arri re du c t droit et faire un joint de calfeutre autour du tuyau du d poussi reur 15 Bien serrez tous les crous 16 Placez le plancher de cabine en acier perfor l int rieur en prenant soins de localiser le coin couper angle du c t avant droit Faire passer les boyaux par l ouverture 17 Raccordez la prise lectrique m le du d poussi reur avec la prise femelle provenant du boitier lectrique Raccordez la prise m le du boitier lectrique a votre circuit d alimentation 115 volts 18 Ajoutez de l abrasif dans l appareil en d versant approximativement
15. tilisateurs de ces produits les produits de tiers et une combinaison de produits divers de faire preuve de prudence et se familiariser avec toutes les lois applicables les r glementations gouvernementales et les exigences de s curit Ainsi que des repr sentations destin s la dur e de vie utile les cycles de maintenance l efficacit ou la performance des produits r f renc s de toute combinaison de produits Ce mat riel ne doit pas tre utilis e pour estimer les besoins les taux de production le rendement du travail ou de finitions de surface et sont de la seule responsabilit de l utilisateur bas e sur l expertise des utilisateurs l exp rience et la connaissance des variables de l industrie Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer une formation appropri e et compl te des op rateurs qui doivent tre inform s et toutes les pr cautions environnementales et de s curit observer Canablast fournit toute une gamme d excellents produits pour l industrie de la pr paration de surface et nous sommes confiants que tous les utilisateurs comp tents les op rateurs et les entrepreneurs dans ce secteur vont continuer utiliser nos produits de facon s curitaire et bien inform Avant d utiliser ce produit veuillez lire toutes les instructions la litt rature les tiquettes les sp cifications et avertissements envoy s et appos e sur l appareil Si le fonctionnement de l unit est difficile modif
16. vaux en cours Utilisez le secoueur manuel de sac de collecteurs de poussi re toutes les 20 30 minutes quand le cabinet est teint plus souvent pour des conditions tr s poussi reuses Vider le d poussi reur au moins une fois par jour Retirer le filtre et le souffler de temps en temps pour conserver l efficacit de travail du collecteur de poussi re Remplacer si n cessaire 4 Abrasif Utiliser des abrasifs de sablage de qualit adapt s l usage Des abrasifs humides ou sales peuvent cr er un flux intermittent ou provoquer un arr t instantan Entreposer les abrasifs dans un endroit sec et charger la quantit appropri e Ajouter assez d abrasifs travers le tamis de fond pour maintenir 6 d paisseur d abrasifs au dessus de la valve de dosage Si vous n avez plus d abrasif que vous tes en train de sabler en ajouter suffisamment de sorte qu il conserve son flux dans le pistolet Les abrasifs pourraient ventuellement bloquer ou tre trop contamin s pour tre utilisables Moins il en a dans le syst me moins vous en aurez remplacer 2013 08 12 ECO 420 Manuel d instructions amp pi ces 6 R f rence Traitement de Surface 5 Transport de l abrasif Remplacer les tuyaux d alimentation en abrasifs qui ont des traces de taches ou d usure visible R gler la valve de dosage pour assurer un coulement ad quat Un m lange trop riche entra nera des pulsations au niveau du pistolet de sablage Un bru
Download Pdf Manuals
Related Search