Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

1. 35 Prise de vue pendant la vue en direct 36 Utilisation du contr le direct Live View pour utiliser l appareil photo 37 Utilisation de la fonction de d tection de vasage 38 Prise de vue l aide de la mise au point manuelle n0nnnnnnnnsennsennnnnnnnnsrnnsnnnserrrenne 38 Commutation de l affichage des informations 39 Prise de vue tout en comparant l effet nn0nnnnennnsennuennnnnnresnrensrrrrennrrnnrennrrosrersnnne 40 Fonctionnement de l affichage agrandt 40 23 FR 24 FR 2 Exposition 41 D crit des fonctions li es l exposition qui sont importantes pour la prise de vue Ces fonctions permettent de d finir la valeur d ouverture la vitesse d obturation et d autres r glages en mesurant la luminosit de la photo Prise de vue programm e dee E Eed nana 41 Prise de vue priorit ouverture is 42 Prise de Vue priorit VIlesse 00000 A A 43 Prise d vie manteles a aea o A As le 44 Prisedevue en DOS ii ege 45 Fonction de pr visualisation 000nnuennnns1nnsennnsrnrsrnrernrresrrrnsrrnsrrrrnnrrrnrrrsrrrrennrsnnrena 45 Changement du mode de mesure ss 46 Compensation d exposition cai ri aladdin 47 M morisation d PexpositiON ME 48 Exposition automatique diff renci e 48 R glage de la sensibilit ISO 4 50 SOTA RME aio 51 MUI EXPOSITION ER a ne a e ER ete 51 3 Fonctio
2. Mode autofocus mono cible s lection manuelle IsMode autofocus mono cible Spot L appareil photo fait la mise au point l aide d une cible AF s lectionn e Ceci est utile pour faire une mise au point pr cise sur le sujet apr s composition de la vue Avec 1 vous pouvez faire la mise au point sur une plage quelque peu sup rieure une cible AF mais en ne d finissant que la plage dans la cible AF Lorsque PETIT est s lectionn pour SENSIBILITE AF l affichage du r glage devient s IS SENSIBILIT AF P 103 Mode autofocus mono cible dynamique Si l appareil ne parvient pas faire la mise au point sur le sujet l aide de la cible AF s lectionn il la fait l aide de la cible AF adjacente Cible AF a s lectionn e a A H Touche directe Du SIS lt Touche ui Touche AF La cible AF s lectionn e s allume lorsque la touche est gt rel ch e Lorsque ou est r gl vous pouvez s lectionner la cible AF utiliser ce stade Pour le fonctionnement reportez vous l tape 2 de S lection de la position de cible AF ESP 57 dans la section suivante Grand cran de contr le KC ZONE AF HD e Lorsque
3. Viseur VU Te EU Il Er 0 M ST IN 4ETAPE e S lectionnez entre OFF 3F 2ETAPE 3F 4ETAPE Lorsque vous utilisez le menu ou 3F GETAPE pour le pas EV de la direction A B ambre bleu et de la direction G M vert magenta e Lorsque le d clencheur est compl tement enfonc 3 images r gl es dans le sens de la couleur sp cifi e A B G M sont automatiquement cr es a 4 3F 4ETAPE CRT ar v v RETOUR CONF OK CONSEILS Pour appliquer la balance des blancs diff renci e la balance des blancs que vous avez ajust e Ajustez manuellement la balance des blancs puis utilisez la fonction de balance des blancs diff renci e La balance des blancs diff renci e est appliqu e au r glage de balance des blancs que vous avez effectu Q Remarques e Avec la balance des blancs diff renci e l appareil ne peut pas prendre des photos si l espace disponible dans l appareil et sur la carte n est pas suffisant pour au moins l enregistrement du nombre de vues s lectionn e Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode de photo est r gl sur un filtre artistique Vous pouvez s lectionner le filtre artistique ou la finition en fonction de l objectif de la prise de vue Pour les teintes d image finition vous pouvez aussi effectuer le r glage fin des param tres de l image comme le contraste et la nettet de chaque l ment Les param tres d ajustem
4. Image avec un nombre de pixels lev Image avec un nombre de pixels faible L image devient plus claire Taux de compression Nombre de Taille SF F N B pixels d image Super fin Fin Normal Basique 1 2 7 1 4 1 8 1 12 Grand 4032 x 3024 Hr 3200 x 2400 en D Moyen 2560 x 1920 d impression 1600 x 1200 Application E 1280 x 960 X 1024 x 768 o o Pour les Ki impressions D de petite E taille et 640 x 480 O l utilisation e sur un site k Web RAW Ce sont des donn es brutes qui n ont pas subi de changements dans la balance des blancs la nettet le contraste ou la couleur Pour afficher l image sur l ordinateur utilisez OLYMPUS Viewer 2 ou un logiciel ib Les donn es RAW ne peuvent pas tre affich es sur un autre appareil photo ou l aide d un logiciel courant et ne peuvent pas tre s lectionn es pour la r servation d impression L extension du nom des fichiers RAW est ORF Les images RAW peuvent tre modifi es avec cet appareil photo et enregistr es sous le format de donn es JPEG I Edition d images fixes P 93 S lection du mode d enregistrement JPEG Pour le format JPEG vous pouvez enregistrer 4 combinaisons de tailles d images M M B et de taux de compression SF F N B parmi les 12 combinaisons disponibles IS REGLAGE es P 114 Lorsque vous s lectionnez la taille d image M ou BR vous pouvez galement d finir la taille des pixels I TAI
5. Allez MODE USB EP 110 CONF gt OK Impression simple 1 Utilisez HH pour afficher les images que vous souhaitez imprimer sur la cam ra e Affichez l image souhait e pour l impression sur mn l appareil et connectez l appareil avec l imprimante en utilisant un c ble USB L cran sur la droite appara t bri vement Appuyez sur la touche LL impression e L cran de s lection d image appara t lorsque l impression est termin e Pour imprimer une autre y image utilisez D I pour s lectionner l image et appuyez TEE D sur la touche d e Pour quitter d branchez le c ble USB de l appareil pendant que l cran de s lection d image est affich N PC IMPRESSION SP CIALE gt OK Impression personnalis e 1 Suivez les guides de fonctionnement pour r gler une option d impression SEL MD IMP S lection du mode d impression IMPRESION S lectionnez le type d impression mode d impression Les IMPR TOUT modes d impression disponibles sont illustr s ci dessous IMPR MULT s lectionn es IMPR TOUT Imprime toutes les photos DEMANDE D IMPRESSION enregistr es sur la carte et fait TORRES CONF Diech un tirage pour chaque photo IMPR MULT Imprime plusieurs exemplaires de la m me photo dans des cadres s par s sur la m me feuille INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte DEMANDE D IMPRESSION Imprime selon la r servation
6. l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil SuODEUUOIUI 13 199 FR Pr caution sur l utilisation de la batterie et du chargeur de batterie Il est vivement recommand de n utiliser que la batterie et le chargeur de batterie sp cifiques qui sont disponibles comme accessoires d origine Olympus avec cet appareil photo L utilisation d une batterie et ou d un chargeur de batterie qui ne sont pas d origine risque de provoquer un incendie ou des blessures cause d un coulage de liquide d une surchauffe d une combustion ou d un endommagement de la batterie Olympus n assume aucune responsabilit pour les accidents et dommages cause de l utilisation d une batterie et ou d un chargeur de batterie autres que les accessoires d origine Olympus Pour les utilisateurs d Am rique du Nord et d
7. Grand cran de contr le o MB7 Menu MENU alt KI WB e S lectionnez la balance des blancs r gler puis appuyez sur 9 Ajustement de la balance des blancs dans la direction A Ambre Bleu AUTO We En fonction des conditions de balance des blancs d origine l image devient plus ambre si r gl e vers et plus bleue si r gl e vers Ajustement de la balance des blancs dans la direction A G 2 5 MODE IMAGE D EXAMEN G Vert Magenta En fonction des conditions de balance des blancs d origine ETH CONF gt OK l image devient plus verte si r gl e vers et magenta si cran de r glage des touches r gl e vers directes e La balance des blancs peut tre r gl e de 7 incr ments dans chaque direction R glage de l affichage Exemple 1 Lorsque la direction A et la direction G sont chacune r gl e vers Viseur Ecran de contr le En W Ajustement vers G 2 4 AWB LA L d ll DO I i I Ajustement vers A 3 Exemple 2 Lorsque la direction A et la direction G sont chacune r gl e vers Viseur Ecran de contr le Ajustement vers G 2 Ajustement vers A 3 CONSEILS V rification de la balance des blancs apr s le r glage Une fois la valeur de compensation r gl e dirigez l appareil photo vers le sujet pour faire un essai Lorsque la touche AEL AFL est enfonc e des exemples de la prise de
8. Small S lectionnez 1280 x 960 1024 x 768 ou 640 x 480 CHANGEMENT RATIO Lorsque le format d affichage de prise de vue est r gl sur une valeur autre que 4 3 d cidez si le r glage ne s applique qu la prise de vues l aide de la vue en direct ou chaque prise de vues l aide du viseur ou de la vue en direct LV Le r glage ne s applique qu la prise de vue avec la vue en direct TOUT Le r glage s applique la prise de vue avec le viseur ou la vue en direct Q Remarques Lors de la prise de vues avec le viseur les images ne sont pas d tour es et sont enregistr es selon les informations li es au format d affichage r gl es au moment de la prise de vue Pendant l affichage les images s affichent avec une bordure correspondant au format d affichage e La bordure n appara t pas dans le viseur Lors de la prise de vues avec le viseur consultez le graphique droite AAA Viseur Menu personnalis if EFFACE ENREG EFFAC DIRECT Vous pouvez effacer imm diatement la vue qui vient d tre prise l aide de la touche OFF Lorsque la touche D est enfonc e un message vous demandant de valider ou non l effacement de la vue s affiche ACTIVE Appuyez sur la touche M pour effacer imm diatement l image EFFAC RAW JPEG Vous pouvez s lectionner la m thode pour effacer les images enreg
9. Appuyez sur la touche IOl vue en direct pour passer la vue en direct e Le sujet est affich sur l cran LCD Touche Dl Touche 2 Effectuez la mise au point e Appuyez sur le d clencheur mi course 3 Appuyez sur la touche amp pour lancer l enregistrement e Appuyez de nouveau sur la touche pour arr ter l enregistrement e Lors de l enregistrement d un film appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Lorsque l appareil photo s arr te Si vous r effectuez pas d op ration pendant environ 8 secondes lorsque l appareil est allum l clairage de l cran devient plus sombre pour conomiser la batterie lorsque le grand cran de contr le est allum Si aucune op ration n est effectu e pendant encore environ une minute l appareil photo passe en mode de veille attente et s arr te L appareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche le d clencheur la touche gt etc I LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage P 109 VEILLE P 108 0 D O DI en DI Leg 0 Die D po 0 D Q D lt D 11 FR SL J Enfoncez la touche gt pour faire appara tre la Affichage des derni re prise de vue l cran images Affiche la vue Affiche la pr c dente vue suivante Pav directionnel Utilisez la touche 3 pour avancer les images Chaque fois que vous tournez la molette vers Q
10. Le 1 Go ou plus n cessaire pour les vid os 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus 1024 x 768 pixels ou plus Minimum de 65 536 couleurs 16 770 000 couleurs recommand es d Un minimum de 64 Mo de m moire vive vid o avec DirectX 9 ou Traitement graphique Se une version ult rieure e Voir l aide en ligne pour plus d informations concernant l utilisation du logiciel Syst me d exploitation Param tres de l cran Macintosh 1 Ins rez le CD fourni dans un lecteur de CDROM e Lorsque vous ins rez le CD ROM dans Mac le contenu du disque est automatiquement affich ii par le Finder Lorsqu il ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur son ic ne sur le bureau e Double cliquez sur l ic ne du CD OLYMPUS Setup sur le bureau ann gt OLYMPUS SETUP z 3 items Zero KB avai qi Z ewen SNdNATIO 1919160 np uonesinn ed do 2 Installez OLYMPUS Viewer 2 e V rifiez la configuration syst me requise avant de commencer l installation e Cliquez sur le bouton OLYMPUS Viewer 2 et suivez les instructions l cran pour installer le em op 3 logiciel OLYMPUS Viewer 2 Camera Instruction Manual 2010 OLYMPUS IMAGING CORP 128 FR OLYMPUS Viewer 2 Syst me d exploitation Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processeur Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Le libre sur le disqu
11. des fins particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une utilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains Etats n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner e Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alab
12. CONSEILS Pour prendre une image fixe lors de l enregistrement S allume en rouge Dur e d un film pendant d enregistre l enregistrement ment totale Appuyez sur le d clencheur pendant un film pour mettre en pause l enregistrement du film et prendre une image fixe Une fois ceci fait l enregistrement du film reprend Dans ce cas trois fichiers sont enregistr s Pour ajuster de nouveau la mise au point lors de l enregistrement d un film Appuyez sur la touche AEL AFL ou enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer automatiquement la mise au point e Le son de fonctionnement de l objectif peut tre enregistr e En connectant un microphone disponible dans le commerce au connecteur de microphone le son de fonctionnement de l objectif enregistr peut tre r duit Q Remarques s Lors de l enregistrement d une vid o vous ne pouvez pas modifier les r glages de la compensation d exposition la valeur d ouverture ni la vitesse d obturation FR Si STABILISATEUR est activ pendant l enregistrement d une vid o l image enregistr e est l g rement agrandie M me si 1 S 2 ou I S 3 est s lectionn le r glage I S 1 est appliqu La stabilisation n est pas possible lorsque le boug de l appareil photo est excessif Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation d image d sactivez cette fonction sur l objectif ou l appareil photo Vous ne pouvez pas utiliser DETEC VISAGE en
13. Gros plan l image est agrandie par incr ment s de 2x 14x affichage Molette principale FRE miz on e Affichez les images effacer et appuyez sur la Effacement des touche T images Utilisez 2 pour s lectionner OUI et appuyez sur la touche pour effacer EFFACER gt OUI RUE RETOUR gt MENU CONF gt 0K FR Op rations de base Il y a trois m thodes de base pour utiliser cet appareil photo Utilisation des touches directes pour utiliser l appareil photo ESP 20 Vous pouvez proc der aux r glages des Molette fonctions l aide la molette principale ou secondaire secondaire et des touches directes affect es MA une fonction Des informations sur le r glage s affichent dans le viseur ou sur l cran de contr le et le grand cran de contr le pendant le r glage d une fonction Ceci est utile pour utiliser l appareil photo tout en cadrant le sujet dans le viseur et pour utiliser rapidement l appareil tout en contr lant les r glages sur l cran de contr le R glage tout en observant le grand cran de contr le IP 21 Vous pouvez r gler la fonction l aide du grand cran de contr le sur l cran LCD Vous pouvez utiliser le grand cran de contr le pour afficher les r glages actuels et pour les modifier directement Lors de la prise de vue en direct vous pouvez d finir les param tres de fonction gt avec le contr le direct Live View
14. IE gt P 37 wm tout en v rifiant l image enregistr e Molette principale R glage partir du menu ES P 22 Vous pouvez utiliser le menu pour r gler les param tres de prise de vue et d affichage et pour personnaliser les fonctions de l appareil photo O T D 3 y z O 5 0 Q D E D di O 19 FR 20 FR H Utilisation des touches directes pour utiliser l appareil photo Il existe deux mani res d utiliser les touches directes Molette secondaire MA l Tournez la molette principale ou SR secondaire tout en maintenant une touche directe enfonc e e Rel chez la touche pour d finir la fonction Molette Ge Apr s avoir appuy sur deux touches directes simultan ment tournez la molette principale ou secondaire e La fonction reste s lectionn e pendant environ 8 secondes Vous pouvez tourner la molette et r gler la fonction ce stade Le r glage de cette fonction est d fini si aucune op ration n est effectu e pendant ce laps de temps ES TEMPS D AFFICHAGE P 107 Liste des touches directes Due eus mate Foneton ina directes r f rence O EF R gle le mode AF P 53 MODE Mode de prise de vue P A S M etc PA E R gle le mode de flash P 73 w Less zra SS SS Zi me a Pe D 7A SG is Less P50 H R glage tout en observant le grand cran de contr le Molette secondaire AE Appuyez
15. Sl zi 2 Appuyez sur le d clencheur mi course Le symbole lt flash en attente s allume lorsque le flash est pr t se d clencher Si le d d ISO Af symbole clignote c est que le flash est en train SR i 3 E de se charger Attendez que la charge soit termin e 3 Appuyez compl tement sur le d clencheur Viseur CONSEILS Pour prendre des vues sans attendre la fin du chargement du flash Reportez vous PRIORITE S PRIORITE C I P 108 Q Remarques e Lorsque MODE RC SI est r gl sur ACTIVE le flash int gr ne se d clenche que pour communiquer avec le flash externe il ne sert donc pas de flash ES Prise de vue avec le syst me de flash RC sans fil Olympus P 80 Commande d intensit du flash L intensit du flash peut tre r gl e de 3 3 Dans certaines conditions par ex lors de la prise de vue de petits sujets des arri re plans loign s etc vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en ajustant la quantit de lumi re mise par le flash intensit du flash Cela est tr s utile lorsque vous souhaitez accentuer le contraste diff rence entre lumi re et ombre des images pour rendre les vues plus vivantes Touche Touche directe 2 ll Grand cran de contr le o 62 R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le CONSEILS Pour r gler le flash l aide des molettes uniquement gt Af
16. http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com DSLR Ligne t l phonique de support T l 1 800 260 1625 appel gratuit Notre centre d appels clients est ouvert de 9h 21 heures du lundi au vendredi ET E Mail e sirpro olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital Pour vous renseigner sur les centres de services les plus proches visitez le site http www olympusamerica com digital et cliquez sur l ic ne Worldwide Warranty garantie dans le monde au bas de la page Centres de services U S A Canada California New York Ontario Olympus Imaging America Inc Olympus Imaging America Inc Olympus Canada Inc 10805 Holder Street Suite 170 400 Rabro Drive Consumer Products Group Cypress CA 90630 5145 Hauppauge NY 11788 4258 151 Telson Road Tel 800 260 1625 Tel 800 260 1625 Markham Ontario Canada L3R 1E7 FAX 714 229 1652 FAX 631 881 6510 Tel 800 260 1625 FAX 905 969 3291 Mexico Olympus Imaging de Mexico S A de C V WTC Mexico Montecito No 38 planta baja local 12 Col Napoles Me
17. 83 Affichage Affichage de l image une fois la photo prise Affichage de l image une fois la photo prise et les images inutiles supprim es V rification de la mise au point du sujet photographier Recherche rapide de l image souhait e Affichage d images sur un t l viseur Comparaison d images R glages Enregistrement des r glages Changement de la langue d affichage du menu R glez VISUAL IMAGE Vous pouvez d finir le nombre de secondes pendant lesquelles l image est affich e R glez VISUAL IMAGE sur AUTO gt Une fois la photo prise l appareil photo passe automatiquement en mode d affichage vous permettant ainsi de supprimer l image Utilisez l affichage en gros plan pour v rifier si la mise au point est faite sur le sujet Utilisez l affichage d index pour rechercher dans un index pouvant contenir de 4 100 images Utilisez l affichage du calendrier pour rechercher selon la date laquelle la photo a t prise Utilisez le c ble AV ou HDMI pour lire les images enregistr es sur votre t l viseur Vous pouvez aussi diffuser les images en diaporama Vous pouvez utiliser l affichage et le r glage de photos sur l cran pour visualiser deux images c te c te Vous pouvez afficher une autre image sans changer le grossissement Vous pouvez enregistrer jusqu quatre param tres couramment utilis s dans MON REGLAGE En enregistrant le param tre vous pou
18. A EEE 1 2010 09 01 21 56 Q Affichage du Affichage de l index Affichage de l index calendrier 100 vues 25 vues 4 S affiche lorsque I INFO R GLAGE P 109 est ACTIVE Affichage du calendrier Gr ce au calendrier les images enregistr es sur la carte peuvent tre affich es en fonction de leur date Si plus d une vue a t prise dans une journ e la premi re prise de vue sera affich e Utilisez 9 pour s lectionner une date et appuyez sur la touche pour visualiser les images correspondant la date s lectionn e en affichage d une seule vue FR Affichage des informations INFO Vous pouvez afficher les informations d taill es sur la vue Touche INFO Des informations de luminosit peuvent galement tre affich es avec un histogramme et des graphes de luminosit Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu ce que l information d sir e apparaisse Vous pouvez galement changer les informations affich es en tournant la molette et en appuyant sur la touche INFO e Ce r glage est enregistr et sera indiqu la prochaine fois que l affichage de l information sera demand Image seulement Informations Affichage de concernant la surexposition prise de vue sous exposition Histogramme Si les barres de l histogramme sont plus hautes sur la droite l image est peut tre trop lumineuse Si les barres de l histogramme sont plus haut
19. Menu personnalis K RELECTURE Q PRIORITE S PRIORITE C Normalement l obturateur ne peut pas s ouvrir pendant la mise au point automatique ou le chargement du flash Le r glage suivant peut tre utilis pour activer l obturation sans attendre la fin de ces op rations Vous pouvez r gler ind pendamment la priorit de l obturation en mode AF PRIORITE S D finit la priorit de d clenchement du mode S AF I P 53 PRIORITE C D finit la priorit de d clenchement du mode CAF IS P 54 L mis Ch Vous pouvez r gler le nombre de vues prises en une seconde lorsque vous utilisez la prise de vue en s rie avec L de 1fps 4fps Menu personnalis K ECRAN PC HDMI R glez cette option quand l appareil photo est connect un t l viseur l aide d un c ble HDMI mini SORTIE HDMI S lection du format de signal vid o num rique pour la connexion un t l viseur via un c ble HDMI mini 1080i Affichage au format 1080i 720p Affichage au format 720p 480p 576p Affichage au format 480p 576p si SORTIE VIDEO est r gl e sur PAL affichage au format 576p Q Remarques e Si elle est configur e sur 1080i 1080i a la priorit pour la sortie HDMI Cependant si le r glage ne correspond pas au r glage d entr e du t l viseur la r solution est modifi e d abord en 720p puis en 480p Pour les d tails concernant la modification du r glage d entr e sur le t l viseur reportez vou
20. P 108 VIDEO P 117 EXPO f3 1SO P 111 EN FONCTION ER P 117 Pour plus de d tails sur l utilisation des listes de menus reportez vous R glage partir du menu ISP 22 Menu personnalis A AF MF ZONE AF ISP 53 S lectionnez le mode de cible AF REGLAGE 111 S lectionne le fonctionnement des molettes ou du pav directionnel pour la s lection de la cible AF OFF S arr te la fin de la cible AF BOUCLE A la fin de la cible AF passe la cible AF l extr mit oppos e de la m me ligne ou colonne S lectionne toutes les cibles AF avant de passer la cible AF l extr mit oppos e et ZONE AF est r gl sur SPIRAL Alafin de la cible AF passe la cible AF l extr mit oppos e de la ligne ou colonne suivante S lectionne toutes les cibles AF avant de passer la cible AF l extr mit oppos e et ZONE AF est r gl sur Exemple Lors du d placement de la cible AF en haut gauche vers la droite OFF BOUCLE R glez sur R glez sur REINIT OBJ Lorsqu elle est r gl e sur ACTIVE cette fonction r initialise la mise au point de l objectif sur infini chaque fois que l alimentation est coup e POSE MISE POINT Vous pouvez r gler l appareil photo pour permet
21. Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du menu reportez vous Liste des menus ES P 146 22 FR Table des mati res Guide de base 2 Identifie les noms des l ments de l appareil photo et d crit les tapes de base de prise de vue et d affichage Noms des l ments et fonctions 4 2 Apparel SA Rd da te te 2 A A A 4 Eben en EE 5 Grand cran de Contr le vecino idad 6 Ecr n ECD Nu en direc Ate a ee 7 Ecran LED affichage a Ai 8 Pr parations la prise de vue 9 D baller les pi ces du carton ss 9 Pr paration de la batterie 000nnn0annnannnnennosnnnnennrsrnrernrrrsrrnnsnnrsnrrrnnrresrrene 10 Montage d un objectif sur l appareil photo 11 Mise en place de la carte nnoennneannsnnnennnnosrrnnenrrsrnrernrrrsrrrnsnrrrnrrrenrresnrene 12 Mise enr Marches sn anal Ai na a a 13 R glage de la date et de l heure Rs 14 ag 15 Amcnage Ee E Era dali 18 Operations de Darro cia 19 Op rations de DAS eebe 19 Utilisation des touches directes pour utiliser l appareil photo 20 R glage tout en observant le grand cran de contr le 21 R glage partir du Men ra adi 22 1 Utilisation de la vue en direct 35 Les fonctions et op rations disponibles uniquement pendant la vue en direct seront d crites Activation de la vue en direct 39 Fonctions disponibles pendant la vue en direct
22. Profondeur de champ Un appareil photo syst me Four Thirds permet d obtenir une profondeur de champ quivalente deux fois celle d un appareil photo 35 mm Par exemple un objectif syst me Four Thirds avec une luminosit de f2 0 est quivalent f4 0 si converti l ouverture d un appareil photo 35 mm e Vous pouvez obtenir la m me quantit de flou d arri re plan qu en utilisant un appareil photo 35 mm Q Remarques Quand vous montez ou enlevez le bouchon avant et l objectif de l appareil photo gardez la monture d objectif de l appareil photo dirig e vers le bas Ceci permet d viter la poussi re ou un corps tranger de tomber l int rieur de l appareil photo Ne pas enlever le bouchon avant ou ne pas fixer l objectif dans des endroits poussi reux Ne pas diriger l objectif mont de l appareil photo vers le soleil Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil ou m me l enflammer d l effet loupe du soleil se refl tant dans l objectif S assurer de ne pas perdre le bouchon avant ou le bouchon arri re Monter le bouchon avant de l appareil photo pour emp cher l entr e de poussi re dans l appareil quand aucun objectif n est fix Caract ristiques de l objectif ZUIKO DIGITAL m Nomenclature Section de montage du pare soleil Filetage de montage du filtre Bague du zoom Bague de mise au point Index de montage Contacts lectriques Capuchon avant a E 4 Capuchon arr
23. SD nn hena nm 116 AE E E E E 106 S5e Ssous l eau macro sous leau 107 IQ Ajustement de la luminosite de l ecran 99 Changement de la langue de l affichage EEN 99 Re MENU ECRAN ccm 99 CJ REGLAGE INFO ek 109 BR GLAGE rer 109 P REGLAGE INITIAL o ooooccccccccccccccccnocnconos 103 DE I o 84 S Menu de prise de vue 1 146 Menu de prise de vue 2 147 gt Menu d affichage ooooccccccccconoconooo 147 Menu personnalis 148 Menu de r glage ccccccccccnnnncnnc o 99 152 ARI ann sans 102 TOUCHE DIAL 6 finement 104 R LECTURETER acuosas 108 K ECRAN m PC cooccccococcccccoccnccconcnnccnnnononns 108 K EXPO Es3 ISO oooooccooccccccococcccoocccccccnnnnons 111 E FLASH CUSTOM oaiae 112 K ASPECT COULEUR WB co ocococnc 113 M EFFACE ENREGS isuicioisasiciamiciviicas 115 VIDEO oise estimant 117 FONCTION OO 117 A Adobe RGB EE 114 AE BKT ra 48 ABLA E 104 AF AREA SELECT ooocccccccccccnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnos 107 AF FOCUS ADI acia 118 Affichage d une seule image 86 Affichage de l index Ee 88 Affichage de vues multiples 40 Affichage des informations 39 89 Affichage du calendrier 88 Affichage du zoom EE 40 Affichage en gros plan CL 86 Afficha
24. du flash d obturation contr le du flash Flash Flash Premier 98 d appoint ideau d clenche yo r duction toujours des yeux rouges CC Flash d sactiv Flash d appoint 2nd E 2nd CURTAIN curTajy SYnchronisatio n lente second rideau Li Flash manuel S Em COMPLET e d clenche Flash manuel toujours ye 1 4 Premier Flash manuel rideau 1 16 1 16 A Flash manuel 1 64 1 64 Temp rature de couleur de la balance des blancs Plus la temp rature de couleur est lev e r a O plus la lumi re est riche en bleu et pauvre en rouge plus la temp rature de couleur est 2000 3000 4000 50006000 8000 K basse plus la lumi re est riche en rouge et pauvre en bleu L quilibre spectral de y he S d Fi z a Ss diff rentes sources de lumi re blanche est amp 3 SS S 3 E indiqu num riquement en temp rature de 2 3 S SE E couleur un concept de physique exprim en z SS T 7 g utilisant l chelle de temp rature Kelvin K z E La couleur du soleil ou toute autre source de lumi re naturelle et la couleur d une e Les temp ratures de couleur pour chaque ampoule ou tout autre source de lumi re source de lumi re indiqu e dans l chelle ci artificielle peuvent tre exprim es en termes dessus sont approximatives de temp rature de couleur En raison de leurs temp ratures de couleur les lampes fluorescentes sont inadapt es une utilisation en tant
25. effective comme montr ci dessous En cas d clairage puissant tel qu un rayonnement direct du soleil sur le r cepteur de t l commande ou proximit de lampes fluorescentes ou d appareils mettant des ondes lectriques ou radio la port e effective peut tre r duite 3m Dier 2 environ en int Int ri EDS __ Menviron erleur y aaan en ext rieur Ste a a T l commande RRO A A A A Saa ge gt gt So gt gt La e A gt gt R cepteur de t l commande CONSEILS Le voyant de t l commande ne clignote pas lorsque le d clencheur de la t l commande est enfonc Le signal transmis peut ne pas tre efficace si le r cepteur de t l commande est expos un clairage puissant Rapprochez la t l commande de l appareil et appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande Le signal transmis peut ne pas tre efficace si la t l commande est trop loin de l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil et appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande ll y a des interf rences de signal Pointez la t l commande vers le r cepteur de t l commande de l appareil et maintenez la touche CH et la touche de zoom W ou T de la t l commande enfonc es simultan ment pendant au moins trois secondes jusqu ce que le voyant de la t l commande sur l appareil photo clignote ou qu un signal sonore retentisse indiqua
26. ou est r gl vous pouvez tourner la Touche MENU molette pour s lectionner la cible AF Touche 3 Menu MENU gt 4 gt Il ZONE AF e Lorsque ou est r gl vous pouvez s lectionner la cible AF l aide de 6 S lection de la position de cible AF S lectionnez la cible AF utiliser avec le mode autofocus mono cible s lection manuelle 1 Appuyez sur la touche 111 et rel chez votre doigt pour activer la s lection de la cible AF 2 Utilisez la molette principale secondaire ou le pav directionnel pour s lectionner la cible AF e Utilisez la molette principale pour effectuer la m me op ration que HU et la molette secondaire pour effectuer celle de 3 e Appuyez sur la touche pour ramener la cible AF au centre onA ap SSIIA Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9UO y CONSEILS Choix de l op ration lorsque la cible AF est s lectionn e Vous pouvez changer le fonctionnement des molettes et du pav directionnel pour s lectionner la cible AF IS REGLAGE 111 P 102 Choix de la position de la cible AF l aide du pav directionnel sans appuyer sur la touche 111 Appuyez sur le d clencheur mi course et rel chez le puis utilisez le pav directionnel pour changer la position de la cible AF CS TOUCHE FONCTION P 106 R alisation de l AF avec le point sp cifi Vous pouvez effectuer l AF avec la position et la taille du cadre d ag
27. AJUS YEUX SELECT ROUGES FT ASPECT IMAGE EDIT JPEG NOIR8BLANC SEPIA SATURAT yl CR E UA PORTRAIT bh NON DEMARRER OUI DEMARRER OUI SUPERPOSITIO ET 2 IMAGES FUSION 3 IMAGES P 95 N IM FUSION 4 IMAGES He P 121 TOUT COPIER OUI NON P ANNUL PROTEC OUI NON R glage par d faut SuODEUUOIUI 13 141 FR SuODEUUOIUI 13 148 FR Menu personnalis 2 Page de AF MF EJE VEH P 102 POSE MISE POINT OFF ACTIVE P 102 OI P 103 ASSIST MF OFF ACTIVE P 103 ri JREGLAGE INITIAL JE VEE P 103 DP AFL OFF ACTIVE P 103 UMIERE AF OFF ACTIVE P 103 VERROUILLAGE AF OFF ACTIVE P 103 COLLIMATEUR AF OFF ACTIVE P 103 ENSIBILITE AF NORMAL PETIT P 103 TOUCHE DIAL P 104 Ps 4 7 FNo SIE BTURATEUR RIES Molette principale OBTURATEUR FNo Molette secondaire OBTURATEUR FNo Molette principale 4 VALUE Molette secondaire 4 2 VALUE Molette principale rembobiner avancer rapidement cadre FRQ Molette secondaire rembobiner avancer rapidement cadre PTQ MOLETTE1 MOLETTE2 AF mode1 mode2 mode3 C AF mode1 mode2 mode3 mode4 mode1 mode2 mode3 CO E ra J pu m O z O Z z T FONCTION CADRAN S__JOBTURATEUR EE DIRECTION CADRAN MEMO AEL AFL OFF ACTIVE m E gt T m 7 Fn DETEC VISAG PREVISU LIVE PREVIEW USINE 111 MF RAW i P A S M PHOTO TEST Fonction de la MON REGLAGE1 MON REGLAGE2 touche Fn MON REGLAG
28. Appuyez et maintenez enfonc e la touche e pour ramener le cadre d agrandissement au centre apr s qu il a t d plac Tournez la molette pour changer le grossissement 5x 7x 10x 14x e Utilisez 79 pour parcourir le cadre m me pendant un agrandissement e Appuyez sur la touche e ou maintenez enfonc e la touche Fn OO aper u pour annuler l cran de zoom CONSEILS Pour agrandir l image en tournant la bague de mise au point LS ASSIST MF P 103 Pour agrandir l image lorsque la touche Fn aper u est d finie sur une autre fonction Appuyez sur la touche INFO pour afficher l cran de zoom puis appuyez sur la touche y ES Commutation de l affichage des informations P 39 Exposition Prise de vue programm e D L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation optimales selon la luminosit du sujet Tout en maintenant la touche MODE enfonc e faites tourner la molette pour d finir le mode de prise de vue sur P Touche MODE m x ES Ku gt Lorsque le d clencheur est enfonc mi course la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont affich es dans le viseur et l cran de contr le Mode de prise de vue Vitesse d obturation Im AWB P fo D y e Ja PE 8880 63 25a F55P 2 d AP E all FS LI AR G 12 Symbole de mise au Iseur point correcte Ecran de contr le Valeur d ou
29. ECRAN CH D calage de programme NOM FICHIER Y Peut tre enregistr Ne peut pas tre enregistr Liste des menus Menu de prise de vue E Page de CONFIG CARTE TOUT EFFAC FORMATER i pa RESET MON REGLAGLE 1 ENREG REINITIAL RESET MON REGLAGLE MON REGLAGLE 2 ENREG REINITIAL P 100 MON REGLAGLE 3 ENREG REINITIAL MON REGLAGLE 4 ENREG REINITIAL RMi ENHANCE K VIVID RNATURALY R MUTED Sa PORTRAIT MONOCHROME PERSO KRIPOP ART Ce PRSTONALITE LUMINEUSE PREFILM GRANULEUX FES PRESTENOPE PRIDIORAMA PRETRAITEMENT CROISE PRSEPIA PRTON DRAMATIQUE N ATURE RAW BF BN MN EN MF RAW BN RAW P 64 MORTE MN RAW BN RAW VIDEO HD SD ASPECT IMAGE 4 3 16 9 3 2 6 6 5 4 7 6 6 5 7 5 3 4 R glage par d faut SuODEUUOIUI 13 146 FR A Page de STABILISATEUR OFF 1 S 1 1 S 2 1 S 3 OFF GE 0 3EV 2F 0 5EV 2F 0 7EV 2F 1 0EV 3F 0 3EV 3F 0 5EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 5F AE BKT 0 3EV 5F 0 5EV 5F 0 7EV 5F 1 0EV 7F 0 3EV P 48 7F 0 5EV 7F 0 7EV PHOTO SUREXP PHOT EXP 2F A pres O SU PHOTO SOUS A B____ oFF 3F 2STEP Ween Gu 3F 4STEP 3F 6STEP El MULTI EXPOSITION d MODERCE JoFFION R glage par d faut Menu d affichage Page de R glage r f rence DEMARRER MELANCHOLY NOSTALGIC LOVE JOY COOL OFF TOUS NATURE MORTE DIAPOSITIVE VIDEO INTERVAL DIAPORAMA 2 2 SEC 10 SEC 3 SEC 10 SEC eg SEC INTERVAL VIDEO LONG COURT ZO JOFF ACTIE EDIT DITER RAN s RAW Teens
30. FP 2 42 ain lasser 79 FLASH SYNC X decos 112 Fn DETEC VISAGE an 38 106 FONCTION CADRAN diinocccccccccccnccccncnininininos 104 FORMATER nintendo 136 G Grand cran de contr le 6 21 H HAUTE LOUM eeneg a 71 A A A AA 84 A O 92 108 alte lu LE 39 89 I leia catas aria STE 127 i ENHANCE taa iii 71 IMPRESSION usines 110 Impression directe EEN 123 Impression personnalis e 125 IS Stabilisateur d image 62 ENN 50 ISOAUTO RE medias 112 SOBRA TAS 51 ISO diff renci M 51 L Grandessa seene O Ne 64 LS ES O 108 LCD ECLAIRE Minuterie de l eclairage 109 LEGT MOVIE Ses een 85 LECTURE EL ea 111 LIVE PREVIEW cado resta 45 106 LQOUBE PERSO anna 107 LUMIERE AF cias 103 LUMINOSITE Etat s SEA 71 M ME nn er ee 64 MEMO AEL AFL EE 106 M morisation de l exposition 48 MESURE usaras 46 111 Mesure ESP num rique 46 Mesure moyenne pond r e au centre 46 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition LGA 46 Mesure ponctuelle contr le de la surexposition QJM f 46 Mesure ponctuelle ft 46 MEA tarado ea nn 106 MF mise au point manuelle 54 Mise au point automatique 131 Mise au point automatique avec cadre de zoom 40 Mise au point automatiqu
31. O gt Q p lt O p D Lo CO D CO 3 O O Tout en maintenant la touche enfonc e vous pouvez prendre des photos avec les param tres de l appareil photo enregistr s dans RESET MON REGLAGE IS Param tres MON REGLAGE P 100 Vous pouvez passer le mode d enregistrement sur eT 5 89 en appuyant sur la touche e macro sous l eau Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour revenir au mode d enregistrement pr c dent e MON REGLAGE1 MON REGLAGE2 MON REGLAGE3 MON REGLAGE4 Appuyez sur la touche pour afficher le niveau de r glage dans le viseur et sur l cran de contr le puis appuyez de nouveau sur cette touche pour masquer l affichage du niveau de r glage IS NIVEAU REGLAGE P 110 LOUPE PERSO Appuyez sur la touche pour afficher le sujet agrandi Y sur l cran AF AREA Vous pouvez s lectionner la cible AF en tournant la e R SELECT molette tout en maintenant la touche enfonc e Vous pouvez d finir le stabilisateur d image en MODE IS LS tournant la molette tout en maintenant la touche enfonc e IS Stabilisateur d image P 62 DESACTIVE Ne permet pas l attribution de fonction Ar v disponible pour l affectation affectation impossible FUNCTION En s lectionnant Iesel vous pouvez utiliser le pav directionnel pour s lectionner la position de la cible AF Vous pouvez effectuer cette op ration pendant plusieurs seconde
32. OK fourchette avec flash s arr te A l arr t clignote dans le viseur ou sur l cran de contr le et T1 appara t en vert dans le grand cran de contr le FR D a O o O lt E O D c h D Vu 3 18 FR Prise de vue avec flash externe En plus des diff rents r glages du flash int gr vous pouvez utiliser tout flash externe sp cifi comme pouvant tre utilis avec cet appareil photo Le flash externe accro t les techniques de prise de vue au flash et permet de mieux rendre compte de chaque situation Les flashes externes communiquent avec cet appareil photo ce qui vous permet d utiliser les diff rents modes de flash de cet appareil et les diff rents modes de contr le comme le flash TTL AUTO et Super FP Un flash externe sp cifi comme pouvant tre utilis avec cet appareil photo peut tre mont sur l appareil en le fixant au sabot flash de l appareil Vous pouvez galement mont le flash par le support de flash de l appareil photo l aide du c ble du support en option R f rez vous galement au mode d emploi du flash externe Fonctions disponibles avec les flashes externes Flash en option FL 50R FL 36R RF11 TF 22 Mod TTL com FP e de AUTO AUTO MANUAL mande du flash TTL AUTO FP MANUAL TTL AUTO MANUAL GN Nombre guide GN50 85 mm GN36 85 mm wa 150100 GN28 24 mm GN20 24 mm SE S Mode RC ER E 2 dd 1 Longueur focale de l objectif pouvant tre ut
33. P 65 D tection de visage P 38 Mode d enregistrement P 64 Enregistrement du son de vid o P 84 1 Appuyez sur la touche pour afficher le contr le live view e Appuyez de nouveau sur la touche e pour teindre le contr le live view 2 D placez le curseur sur la fonction que vous souhaitez utiliser en utilisant la molette principale s lectionnez le param tre avec la molette secondaire puis valider en pressant le bouton BOF _ Curseur a Molette principale CRE yea GH Affiche le nom de l option 4 r glage Curseur Y ft Molette secondaire 2 e Si aucune op ration n est effectu e pendant ce temps le r glage de cette fonction est valid e Vous pouvez utiliser le pav directionnel au lieu des molettes e Des menus peuvent ne pas tre disponibles en fonction du mode de prise de vue s lectionn e Vous pouvez aussi afficher le grand cran de contr le LS REGLAGE P 109 37 FR C EL a D O 3 a O D lt E O O 3 2 O O ep FR Utilisation de la fonction de d tection de visage En r glant 6 DETEC VISAGE sur ACTIVE l appareil photo d tecte les visages des personnes pr sentes dans le cadre et r gle la mise au point et la mesure automatiquement R glez la cible AF sur et le mode de mesure sur Attribuez Fn DETEC VISAGE la touche Fn pour d finir facilement les meilleurs param tres de prises de vue de person
34. P 111 RE E ISO LECTURE AEL P 111 ETAPE ISO 13SEV 1EV p 111 REGL ISO AUTO P 111 200 6400 200 Sou PA S TOUT TEMPS POSE IMIN 3OMIN E MIN ANTI VIBRATION OFF 1 8 SEC 30SEC FLASH CUSTOM FLASHSYNCX 160 1250017250 O 172500130 FFON R glage par d faut ETAP MESU P 111 ETAP SuODEUUOIUI 13 190 FR S Page de K lt ASPECT COULEUR WB P 113 REDUC BRUIT OFF ACTIVE AUTO P 113 FILTRE BRUIT OFF FAIBLE STANDARD ELEV P 113 we P 113 et 5 500K an ESP Gomes kees REGLAGE Jee us Middle 3200 x 2400 2560 x 1920 TAILLE IMAGE 1600 x 1200 P 114 EFFACE ENREG MODIF NOM FICHIER OA Ud Z 0 9 P 116 S PRIORITE REGLAGE NON OUI P 116 REGLAGE DPI AUTO PERSO P 116 CF SD CF SD P 116 INFO OFF ON NOM COPYRIGHT il VIDEO P 117 VIDEO Y OFF ACTIVE P 117 R glage par d faut REGLAGES COPYRIGHT P 117 suo ew0 u 13 151 A Page de FONCTION P 117 REGL PRECISEXPO 1 0 to 1 P 117 EXT WB DETECT OFF ACTIVE P 118 REGL INFO AF OFF ERREUR INFO DONEE LENS AF FOCUS ADJ LISTE Informations objectif enregistr o P 118 DONNEES Informations objectif enregistr GH Objectif enregistr TYPE BATTERIE AA AR EK P P 119 NIVEAU BATTERIE SE AJUSTE REGLAGE REINITIAL REGLER P 120 R glage par d faut Menu de r glage E Page de E E gt PA SS D p 90 0 7 7 7 7 0 0 See OFF ACTIV
35. Peut tre modifi l aide du menu 1 60 1 250 ES FLASH SYNC X P 112 2 Peut tre modifi l aide du menu 30 1 250 IS FLASH LENT P 112 Avertissement relatif l exposition Si l obtention de l exposition optimale est impossible en appuyant mi course sur le d clencheur l affichage clignote dans le viseur et sur le grand cran de contr le Mode de Exemple d affichage prise de d avertissement clignotant Le sujet est trop sombre Augmenter la sensibilit ISO Utiliser le flash Le sujet est trop lumineux R duire la sensibilit ISO Utiliser un filtre ND disponible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re Le sujet est sous expos R duire la valeur d ouverture Augmenter la sensibilit ISO Le sujet est surexpos Augmenter la valeur d ouverture R duire la sensibilit ISO ou utiliser un filtre ND disponible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re Le sujet est sous expos R glez la vitesse d obturation lente Augmenter la sensibilit ISO SuODEUUOIUI Le sujet est surexpos R glez la vitesse d obturation rapide R duire la sensibilit ISO ou Sech GQ utiliser un filtre ND disponible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re La valeur d ouverture au moment o l indication clignote varie selon le type d objectif et la longueur focale de l objectif 141 FR Modes de flash pouvant tre r
36. Utilisez pour s lectionner une vue puis appuyez sur la touche Gi e S lectionnez plusieurs fois des images en fonction du nombre de vues s lectionn l tape 2 e Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche y Utilisez HH pour s lectionner une image puis utilisez pour s lectionner le gain de chaque image Appuyez sur la touche Gei e S lectionnez de 0 1 2 0 e L image affich e change mesure que le gain est r gl Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 3 CONSEILS Pour superposer 5 vues ou plus Pour superposer 5 vues ou plus enregistrez l image de superposition sous un fichier RAW puis utilisez plusieurs fois SUPERPOSITION IM Q Remarques Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur RAW l image de superposition est enregistr e sous IIN RAWJ SUPERPOSITION IM RETOUR Weu CONF OK SUPERPOSITION IM i X0 x0 1 x0 1 RETOUR MENU CONF OK l oPeuoiye p suopuo4 e Lorsque le mode image est sur PR ou AR l image superpos e est enregistr e avec q g NATURAL FR Copie d images Cette fonction vous permet de copier des images vers et depuis la carte SD et CompactFlash Ce menu peut tre s lectionn si les deux cartes sont ins r es La carte s lectionn e est la source de la copie gt CF SD P 116 Copie d une seule vue 1 Affichez les images copier et appuyez s
37. augmente de 1 pour num rot s A B C R S nommer et cr er un nouveau dossier o la Spectre couleur vue fichier suivante est rang e P SRGB _ Adobe RGB AUTO Lorsqu une nouvelle carte est ins r e les num ros de traitement des fichiers de la carte pr c dente sont retenus Si la nouvelle carte contient des fichiers avec les m mes num ros que ceux de la carte pr c dente les num ros de fichiers de la nouvelle carte commenceront par le num ro suivant le dernier de la carte pr c dente REINITIAL Lorsqu une nouvelle carte est ins r e les num ros de dossiers commencent par 100 et les num ros de fichiers par 0001 Si la carte ins r e contient des images les num ros de fichiers commencent par le num ro suivant le dernier num ro de fichier sur la carte MODIF NOM FICHIER Les noms de fichiers d images peuvent facilement tre chang s ce qui permet de les classer pour mieux les identifier La partie du nom de fichier ne pouvant pas tre chang e d pend du spectre couleur IS ESP COULEUR P 114 sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB mdd0000 jpg Le caract re peut tre remplac par OFF A Zou0 09 PRIORITE REGLAGE Vous pouvez personnaliser la position initiale du curseur OUI ou NONI sur l cran d effacement des images ou de formatage de la carte REGLAGE DPI Vous pouvez d finir l avance la r solution d impression des images La valeur d finie est enregistr e sur la c
38. cr ation ainsi un effet de vitesse ou de d placement R glez la vitesse d obturation en fonction du type d effet souhait Une vitesse SES Une vitesse d obturation d obturation lente rapide peut figer rendra flou une une scene sc ne d action d action rapide rapide Ce flou sans aucun flou donnera une impression de mouvement m x D Ku gt Tout en maintenant la touche MODE enfonc e tournez la molette pour d finir le mode de prise de vue sur S Tournez la molette principale ou secondaire pour r gler la vitesse d obturation Viseur B i 75 S Ta ISo A x L ILI Ci in Vitesse d obturation Ecran de contr le Vitesse d obturation CONSEILS plus rapide La vue semble floue La possibilit que l appareil tremble et g che votre vue augmente nettement pendant la prise de vue gros plan ou avec un t l objectif puissant Augmentez la vitesse d obturation ou utilisez un pied ou un tr pied pour stabiliser l appareil photo Lorsque la vitesse d obturation est faible un tremblement de l appareil photo peut se produire Vous pouvez limiter les tremblements de l appareil photo en utilisant le stabilisateur d image IS Stabilisateur d image P 62 Pour changer l intervalle de r glage d exposition peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV ES ETAPE EV P 111 La valeur d ouverture clignote L exposition optima
39. d impression que vous avez effectu e S il ny a pas de photo avec r servation d impression cette option n est pas disponible IS P 122 R glage des postes du papier d impression Ce r glage varie selon le type d imprimante Si le seul r glage disponible est le r glage STANDARD de l imprimante vous ne pourrez pas changer ce r glage Suivez le guide de fonctionnement affich ici TAILLE R gle le format de papier que l imprimante supporte PAPIER IMPRESSION SANS BORD S lectionne si la photo est imprim e en remplissant toute la feuille de TAILLE SANS BORD papier ou l int rieur d un cadre vierge STANDARD IN IND v RETOUR Menu CONF gt OK IMAGES PAGE R gle le nombre d images par feuille Affich lorsque vous avez s lectionn PAPIER IMPRESSION IMPR MULT TAILLE IMAGES PAGE STANDARD L 16 y 10 RETOUR ten CONF OK S lection des photos que vous voulez imprimer S lectionnez les photos que vous voulez imprimer Les photos s lectionn es peuvent tre imprim es plus tard r servation d une seule photo ou la photo que vous affichez peut tre imprim e sur le champ IMPRESSION OK Imprime la photo actuellement affich e S il y a une photo sur E laquelle la r servation 1 IMPRIMEE ef a d j t appliqu e seule la photo naj r serv e sera imprim e 1 IMPRIMEE GI Applique une r servation d impression la photo actuellement affich e Si vous voulez ap
40. d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de l appareil e Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrait tre soumis des temp ratures tr s lev es e Ceci pourrait causer une d t rioration de certaines pi ces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu N utilisez pas le chargeur s il est recouvert par une couverture par exemple Ce qui pourrait causer une surchauffe d bouchant sur un incendie O Manipuler l appareil soigneusement afin d viter une br lure basse temp rature e Lorsque l appareil contient des parties m talliques une surchauffe peut d boucher sur une br lure basse temp rature Faire attention aux points suivants e Utilis pendant une longue dur e l appareil devient chaud Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire e Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l appareil peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l appareil des temp ratures basses O Faire attention avec la courroie e Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passa
41. de vue avec la t l commande avec le ns E E retardateur en s rie Filtre noir et blanc IS P 58 60 be SZ P 70 Sensibilit ISO I P 50 Ton d image ES P 70 Balance des blancs I amp P 66 Compensation de la balance des blancs IP 68 i Ecran LCD vue en direct Vous pouvez utiliser l cran LCD pour visualiser le sujet pendant la prise de vue Appuyez sur la touche Cl pour utiliser la vue en direct VS Utilisation de la vue en direct P 35 Format d affichage IS P 65 Carte ISP 136 Flash super FP IS P 79 Prise de vue en s rie ita Mode RC IP 80 I P 58 Verification de la Bracketing automatique Retardateur VS P 60 batterie LP 13 SP 48 51 69 77 T l commande IS P 60 Nes de Multi exposition ES P 51 temp rature interne Position initiale ISP 58 Balance des blancs LEP 133 D tection de visage IF P 38 IS P 66 i VIDEO Y EL P 84 Mode image Stabilisateur d image IS IS ISE I P 70 Mode de flash IFP 62 IB P 73 Symbole de mise au point correcte I amp P 15 Flash I amp P 76 clignote recharge en cours s allume recharge termin e Mode de mesure ISP 46 A AA D CETRO ISO UY Ga MM de prise de M vue IF P 41 45 ade d enregistrement IS P 64 M morisation de Mode d enregistrement O EE de films ISP 84 f Dur e d enregistrement MON REGLAGLE disponible ltz P 144 IP 100 Nombre de vues e eg Valeur de compensation Comman
42. du flash Fixation d un flash externe Fonction flash sans fil E Connecteur externe E Source d alimentation Batterie TTL ouverture compl te 1 Mesure ESP num rique 2 Mesure moyenne pond r e au centre 3 Mesure ponctuelle 2 environ pour l cran du viseur EV 1 EV 20 Mesure ESP num rique mesure moyenne pond r e au centre mesure ponctuelle temp rature ambiante 50 mm f2 1 P AE programm d calage de programme possible 2 A Priorit louverture AE 3 S Priorit la vitesse AE 4 M Manuel 5 B BULB 100 6400 1 3 1 tape EV 5 EV pas de 1 3 1 2 1 EV Syst me transfert d image et capteur de balance des blancs Auto Balance des blancs de pr s lection Balance des blancs personnalis e Balance des blancs de r f rence rapide Carte CF compatible avec Type 1 compatible UDMA Carte SD Carte SDHC Carte SDXC Enregistrement num rique JPEG selon la r gle de conception des syst mes de fichiers d appareil photo DCF donn es RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Affichage d une seule image affichage de gros plan affichage d index rotation de l image diaporama affichage de la table lumineuse affichage de calendrier Affichage d informations affichage d histogramme Prise d une seule vue prise de vue en s rie retardateur t l commande Approx 5 images
43. imprimante Le premier caract re des noms de fichiers d images indique le spectre couleur actuel IS NOM FICHIER P 115 Pmdd0000 jpg sRGB Spectre couleur standardis pour Windows P SRGB Adobe RGB Spectre couleur pouvant tre r gl dans Adobe Photoshop _ Adobe RGB COMP VIGNETAGE Dans certains cas les bords de l image peuvent tre assombris cause des propri t s de l objectif La compensation de vignetage de l ombre augmente la luminosit sur les bords sombres de l image Cette fonction est particuli rement utile lorsqu un objectif grand angle est utilis Q Remarques e Cette fonction n est pas disponible lorsqu un t l convertisseur ou un tube allonge est fix l appareil photo e Avec des r glages ISO lev s du bruit peut appara tre sur les bords de l image REGLAGE es Vous pouvez combiner 3 tailles d image et 4 taux de Enregistrez 4 combinaisons compression et enregistrer 4 combinaisons S lectionnez diff rentes de r glages d image le r glage enregistr avec IS S lection du mode d enregistrement P 64 REGLAGE REA 1 2 3 4 Ko TIT T f D finissez le DE DW E d SF nombre de v j Al pixels TAILLE IMAGE RETOUR gt MENU CONF OK D finissez le taux de compression TAILLE IMAGE Vous pouvez d finir la taille du pixel de la taille d image M et B Middle S lectionnez 3200 x 2400 2560 x 1920 ou 1600 x 1200
44. l appareil photo comme tant le point z ro Q Remarques e Ne d finissez REGLER que si l appareil photo est fixe en position horizontale Si l appareil photo n est pas dans une position stable vous ne pourrez peut tre pas talonner le niveau de r glage comme vous le souhaitez 10 Impression R servation d impression DPOF fal R servation d impression La r servation d impression vous permet de sauvegarder des donn es d impression nombre de tirages et les informations de date heure avec les photos enregistr es sur la carte Les photos r gl es avec la r servation d impression peuvent tre imprim es selon les proc dures suivantes DPOF Digital Print Order Format Pour sauvegarder des r glages d impression d sir s sur des appareils photo num riques En entrant les images imprimer et le nombre d exemplaires de chaque l utilisateur peut facilement avoir automatiquement les images d sir es imprim es par une imprimante ou un laboratoire photo qui prend en charge le format DPOF Impression via un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer les images l aide des donn es de r servation d impression Impression l aide d une imprimante compatible DPOF Des images peuvent tre imprim es directement d une imprimante sp cialis e sans utiliser d ordinateur R f rez vous au mode d emploi de l imprimante pour plus d informations Un adaptateur de carte pour ordinateur peut galement
45. le viseur par l illeton de compensation dioptrique en option Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran LCD Pendant la vue en direct r glez EXTEND LV sur ACTIVE pour mieux visualiser le sujet sans l exposition r fl chie sur l cran LCD D finissez la fonction de stabilisateur d image Tenez fermement l appareil photo lorsque vous appuyez sur le d clencheur Avec une vitesse d obturation lente veillez stabiliser l appareil photo l aide d un tr pied ou d un proc d similaire D clenchez le flash quelles que soient les conditions d clairage Augmenter la sensibilit ISO Lorsque ISO est r gl sur AUTO r glez la limite sup rieure sur une valeur lev e 1600 par exemple pour que la sensibilit ISO augmente automatiquement dans des conditions de faible clairage L utilisation du retardateur peut r duire le boug de l appareil photo qui se produit lorsque le d clencheur est enfonc Vous pouvez afficher le niveau de r glage pour v rifier si l appareil photo est de niveau Affichez les lignes r gl es dans la vue en direct Cadrez la vue pour que le sujet et les lignes r gl es soient align s horizontalement et verticalement R glez MODE IMAGE sur ai ou PR Activez la prise de vue en direct et appuyez sur le bouton TUU 46 48 AT 48 ot 50 72 eZ EE 109 62 13 50 SE 60 110 FSO 110 70
46. lectionner TOUT EFFAC puis appuyez sur la touche gt 3 Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 3 e Toutes les vues sont effac es CONSEILS Pour effacer imm diatement l image gt Si EFFAC DIRECT IS P 115 a t r gl sur ACTIVE l image s effacera par une pression sur la touche D Vous pouvez r gler la position initiale du curseur sur OUI ES PRIORITE REGLAGE P 116 R glage de fonctions Menu de r glage Utilisez le Menu de r glage pour r gler les fonctions de base de l appareil photo Pour plus de d tails sur l utilisation des listes de menus reportez vous R glage partir du menu ISP 22 e r MISUALIMAGE 5SEC MENU ECRAN ON FIRMWARE RETOUR gt eu CONF OK R glage de la date heure IF P 14 Changement de la langue de l affichage Vous pouvez remplacer la langue utilis e pour l affichage sur l cran et les messages d erreur c est dire l anglais par une autre langue IQ Ajustement de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit et la temp rature de couleur de l cran LCD Utilisez HH pour passer entre temp rature de couleur et luminosit et amp pour r gler la valeur entre 7 et 7 Le r glage LUMINOSITE AUTO permet au capteur de luminosit de mesurer la luminosit environnante et d assombrir automatiquement l cran pour un affichage optima
47. lumi re de l appareil photo est lev e et meilleurs seront les r sultats dans des conditions de faible clairage Cependant avec des valeurs trop lev es vous risquez d obtenir une image bruit e Il Touc he directe ISO gt GIA 2 Il Grand cran de contr le 9 ISO uonisodxz FR AUTO 100 6400 R glag La sensibilit est automatiquement r gl e en fonction des conditions de prise de vue Pour REGL ISO AUTO vous pouvez r gler la valeur par d faut valeur g n ralement utilis e lorsque l exposition optimale peut tre obtenue et la limite sup rieure limite sup rieure de la sensibilit ISO qui change automatiquement ES REGL ISO AUTO P 111 IS ETAPE ISO P 111 e de l affichage Touche MENU Viseur Ecran de contr le ISO A C OO La valeur par d faut appara t si r gl sur AUTO AUTO SO A H 100 Joo Loo 6400 aa poa e 125 et 1250 s affichent 120 et 1200 respectivement dans le viseur Affichage apr s r glage Viseur Ecran de contr le b i Zo bf Si r gl sur AUTO ISO A et la valeur ISO d termin e par l appareil photo s affichent Pour tous les CONSEILS Pour r gler automatiquement la sensibilit ISO optimale en mode M Le r glage AUTO n est normalement pas disponible en mode M mais vous pouvez le r gler pour Putiliser dans tous les modes de prise de vue 5 ISO AUTO P 112 I
48. mi course pour activer le mode C AF e Quand la touche du d clencheur demeure enfonc e le mode MF ne peut pas tre utilis e Lorsque vous n appuyez pas sur le d clencheur la mise au point avec MF est possible CONSEILS Autre fa on d ajuster manuellement la mise au point en mode C AF Vous pouvez r gler la touche AEL AFL pour utiliser la mise au point continue IS AEL AFL P 104 Q Remarques e Si le d clencheur est de nouveau actionn apr s l ajustement pr cis de la mise au point l aide de la bague de mise au point la mise au point est activ e et vos ajustements sont annul s ona op SSIIA p ya juIod ne s u op SUOIJDUO Y FR 3 onA ap SSIIA Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9U0 y FR S lection de cible AF 111 Cet appareil photo comprend 11 cibles AF pour faire une mise au point automatique sur le sujet S lectionnez le mode de cible AF qui convient le mieux en fonction du sujet et de la composition Il existe deux modes de cible AF Mode autofocus multi cibles qui utilise AF pour toutes les cibles AF et Mode autofocus mono cible s lection manuelle qui utilise le centrage AF autour d une cible AF Mode autofocus multi cibles L appareil photo fait automatiquement la mise au point sur le sujet en face de l appareil parmi les 11 cibles AF Ceci est utile pour la prise de vue de sujets en mouvement ou se basant sur la mise au point de l appareil
49. ordinateur ou une imprimante Utilisation de la t l commande du t l viseur L appareil photo peut tre command par la t l commande d un t l viseur quand il est connect t l viseur prenant en charge la commande HDMI MENU 4 gt 89 HDMI CONTROL HDMI R glez sur ACTIVE Commandez l appareil photo en utilisant la t l commande du t l viseur e Vous pouvez commander l appareil photo en suivant le guide d op ration affich sur le t l viseur e Pendant la lecture d une seule image vous pouvez afficher ou masquer les informations affich es en appuyant sur la touche Rouge et afficher ou masque l afficher de l index en appuyant sur la touche Vertel e Certaines fonctions peuvent tre indisponibles m me si elles sont affich es en fonction du t l viseur Edition d images fixes Les images enregistr es peuvent tre dit es et sauvegard es comme de nouvelles images Les fonctions d dition disponibles d pendent du format de l image mode d enregistrement de l image Un fichier JPEG peut tre imprim tel quel sans modification Un fichier RAW par contre ne peut pas tre imprim tel quel Pour imprimer un fichier RAW vous devez d abord le convertir en format JPEG l aide de la fonction d dition RAW Edition des images enregistr es en format de donn es RAW Les images de format RAW sont trait es r glage de la balance des blancs et de la nettet et les donn es
50. plus importante Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez ajouter du d tail l arri re plan Lorsque la valeur d ouverture valeur f est diminu e t Tout en maintenant la touche MODE enfonc e faites tourner la molette pour d finir le mode de prise de vue sur A Tournez la molette principale ou secondaire pour r gler la valeur d ouverture 4e Lorsque la valeur zl d ouverture valeur f est augment e Viseur C 260 e55 e SOA Lo Valeur d ouverture Ecran de contr le la valeur f est augment e CONSEILS Pour contr ler la profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e Reportez vous Fonction de pr visualisation IP 45 Pour changer l intervalle de r glage d exposition peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV IS ETAPE EV P 111 La vitesse d obturation clignote L exposition optimale ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous Avertissement relatif l exposition ES P 141 Prise de vue priorit vitesse Ss L appareil photo r gle automatiquement l ouverture optimale pour la vitesse d obturation que vous avez s lectionn e R glez la vitesse d obturation en fonction du type d effet souhait Une vitesse d obturation plus lev e vous permet de capturer un sujet en mouvement sans effet de flou et une vitesse d obturation plus lente rend un sujet en mouvement flou
51. pour autoriser l criture La carte est pleine Vous ne Remplacez la carte ou pouvez plus supprimez les vues prendre de photo inutiles H ni y enregistrer Avant de les effacer CART PLEINE d autres t l chargez les images informations telle importantes sur un qu une r servation ordinateur d impression Il ny a pas de place Remplacez la carte ou sur la carte et la supprimez les vues r servation inutiles d impression oules Avant de les effacer CART PLEINE nouvelles images t l chargez les images ne peuvent pas importantes sur un tre enregistr es ordinateur e S lectionnez NETTOIE CARTE appuyez sur la touche ex et teignez l appareil photo Retirez la carte et essuyez la surface m tallique l aide d un chiffon doux Aucune Aucune indication indication enA op ASIA ap S ISSUOI 39 UI1J9 1JUY 12 CONFIG CARTE La carte SD ne Nettoyez les contacts de Aucune Aucune la carte avec un chiffon sec peut pas tre lue et sec indication indication ou n est pas S lectionnez FORMATER OUI puis appuyez sur la touche Gei pour formater la carte Le formatage de la carte efface toutes les donn es sur celle ci wm format e CONF 0K 132 FR Indications dans le viseur Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication A
52. pour reproduire un blanc plus naturel gr ce au traitement num rique Ceci est appel la balance des blancs Il y a 4 options pour le r glage de la balance des blancs sur cet appareil photo Balance des blancs automatique AUTO Cette fonction permet l appareil photo de d tecter automatiquement le blanc dans les images et d ajuster la balance des couleurs en cons quence En g n ral utilisez ce mode Balance des blancs de pr s lection I IIS N S 8 08 7 temp ratures de couleur diff rentes sont pr d finies en fonction de la source d clairage Par exemple utilisez la balance des blancs de pr s lection lorsque vous voulez reproduire plus de rouge dans une photo de coucher de soleil ou saisir un effet artistique plus chaud sous un clairage artificiel Balance des blancs personnalis e CWB Vous pouvez r gler la temp rature de couleur entre 2000K et 14000K Pour plus de d tails sur la temp rature de couleur reportez vous Temp rature de couleur de la balance des blancs SP 143 Balance des blancs de r f rence rapide IL SNE SIE Vous pouvez r gler la balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue en dirigeant l appareil sur un objet blanc comme une feuille de papier blanc La balance des blancs obtenue avec ce r glage est sauvegard e comme r glage de la balance des blancs de pr s lection Mode WB Conditions d clairage Utilis pour la plupart des conditions d clairage lorsqu il
53. pouvez s lectionner le param tre comme mode de prise de vue tel que P S AM Vous pouvez galement l attribuer la touche sp cifi e Fn 111 4 apercu dans TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION P 106 Enregistrement de MON REGLAGE l Menu MENU gt 6 gt RESET MON REGLAGLE 1 Choisissez entre MON REGLAGE1 et MON REGLAGE 4 et appuyez sur la touche 9 2 Utilisez lt gt pour s lectionner SET puis appuyez sur la touche Gx e Les param tres actuels sont enregistr s dans l appareil photo Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre enregistr es dans MON REGLAGE reportez vous Fonctions pouvant tre enregistr es dans les param tres MON REGLAGE IS P 145 e Pour annuler l enregistrement s lectionnez REINITIAL Utilisation de MON REGLAGE comme mode de prise de vue Touche directe MODE lt lt S lectionnez le MON REGLAGE souhait Affectez MON REGLAGE 1 MON REGLAGE 4 la touche Fn IS TOUCHE FONCTION P 106 pour utiliser la prise de vue raccourcie MON REGLAGE Effectuez la prise de vue en maintenant la touche Fn enfonc e Modification des param tres MON REGLAGE sans changer de mode de prise de vue l Menu MENU gt 6 gt RESET MON REGLAGLE 1 Choisissez entre MON REGLAGE1 et MON REGLAGE 4 et appuyez sur la touche 9 2 Utilisez lt gt pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Gei e Tous les param tres sont d finis dans MON REGL
54. ristiques de lobjectif ZUIKO DIGITALEN 139 Diagramme de ligne de programmation mode bi 140 Vitesse de synchronisation du flash et de l obturateur 0nn00nnnnennnnnnnnannennnensennnenne 141 Avertissement relatif exposition nn0annnannenannnannnnrnnnsnenrrnnresrrnsnrensrersenrrenrresnrene 141 Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de ponsedevue 142 Temp rature de couleur de la balance des blance 143 Mode d enregistrement et taille Inombre de fichiers d images fixes enregisirables nn 144 Fonctions pouvant tre enregistr es dans les param tres MON REGLAGE 145 SS des MENUS seen AA Nine eee 146 D Pecado la te a tan dada 153 PR CAUTIONS DE SECURITE at R 156 e GE 163 29 FR Une mise au point satisfaisante est impossible Mise au point sur une zone Prise de vue de sujets proches Prise de vue tout en contr lant les r sultats Augmentez la dur e de vie de la batterie Augmentation du nombre d images qui peuvent tre prises Prise de vue dans des conditions de faible clairage sans utiliser le flash R f rence rapide Prise de vue S lectionnez la cible AF et prenez la photo La distance de prise de vue minimum varie en fonction de l objectif Rapprochez vous du sujet selon la distance de prise de vue minimum et prenez une photo L appareil peut ne pas faire la mise au point sur le sujet avec la mise au point automatique Utilisez MF pour r gler la
55. sont sauvegard es dans un nouveau fichier en format JPEG Vous pouvez diter les images enregistr es comme vous le souhaitez pendant que vous les contr lez Le traitement d image est effectu selon les r glages actuels de l appareil photo Modifiez les r glages de l appareil photo selon vos pr f rences avant l dition El O Edition des images enregistr es en format de donn es JPEG z OMBRE AJUS Eclaircit un sujet sombre en contre jour a YEUX ROUGES Flash att nuant l effet yeux rouges o LC R glez la taille du d tourage l aide y de la molette principale et la position du d tourage l aide du pav S directionnel ASPECT Change le format d affichage des o images de 4 3 standard en 3 2 16 9 6 6 5 4 7 6 6 5 7 5 ou 3 4 Une fois le format d affichage modifi utilisez le pav directionnel pour indiquer la position de d tourage NOIR amp BLANC Cr e des photos en noir et blanc SEPIA Cr e des photos avec une teinte s pia SATURAT Sp cifie la profondeur de la couleur R glez la saturation des couleurs en observant l image l cran Ca Convertit la taille du fichier image 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 Les images dont le format d affichage est autre que 4 3 standard sont converties la taille la plus proche de fichier image e PORTRAIT Rend la peau lisse et claire e Il est possible que vous ne puissiez pas compenser selon l
56. un centre de service apr s vente Olympus c tout dommage caus par un transport non conforme une chute un choc etc apr s achat du produit d tout d faut ou dommage r sultant d un incendie d un tremblement de terre d une inondation de la foudre ou d autres catastrophes naturelles de la pollution d une variation de la source de tension lectrique e tout dommage r sultant d un stockage non conforme ou n gligent temp ratures excessives humidit excessive proximit d insecticides tels que naphtaline ou produits chimiques nocifs etc d un entretien non conforme etc f tout dommage r sultant de piles usag es etc g tout dommage caus par l intrusion de sable boue etc l int rieur de l appareil h non pr sentation du certificat de Garantie avec le produit i modifications apport es au pr sent certificat de Garantie concernant l ann e le mois et le jour de l achat les noms du client et du revendeur le num ro de s rie etc j non pr sentation d un justificatif d achat en m me temps que le pr sent certificat de Garantie Cette Garantie concerne uniquement le produit lui m me la Garantie ne couvre pas les accessoires tells que le sac de transport la bandouli re le couvercle d objectif et les piles RS eh La seule responsabilit d Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou do
57. vue avec le r glage actuel de balance des blancs apparaissent Ajustement simultan des r glages de tous les modes de balance des blancs Reportez vous TOUT MB ISP 113 R glage de la balance des blancs de r f rence rapide Cette fonction est utile lorsque vous avez besoin d une balance des blancs plus pr cise que ce que la balance des blancs de pr s lection peut fournir Pointez l appareil photo sur une feuille de papier blanc sous la source de lumi re que vous voulez utiliser pour d terminer la balance des blancs La balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue actuelles peut tre enregistr e dans l appareil photo Cela est utile pour prendre un sujet sous un clairage naturel aussi bien que sous diverses sources d clairage avec des temp ratures de couleur diff rentes Attribuez l avance LH la touche Fn 111 ou aper u TOUCHE FONCTION IS P 106 4 1 Orientez l appareil photo vers une feuille de papier blanc e Positionnez le papier de sorte qu il remplisse tout le viseur S assurez qu il n y a pas d ombres 2 Tout en maintenant enfonc e la touche laquelle 1 est attribu appuyez sur le d clencheur e L cran de balance des blancs de r f rence rapide appara t 3 Choisissez entre y et Li puis appuyez sur la touche Gei e La balance des blancs est enregistr e e La balance des blancs enregistr e sera sauvegard e dans l appareil comme r gla
58. 3 EV l indicateur clignote o foo oo foo E Sous exposition Dine eileellee e o El Surexposition Beef eei UI Dinge eieeileefeeleeiee W Exposition optimale Bruit dans les images Pendant la prise de vue une vitesse d obturation lente du bruit risque d appara tre sur l cran Ces ph nom nes apparaissent lorsque du courant est g n r dans les sections du syst me transfert de charge qui ne sont pas normalement expos es la lumi re provoquant ainsi une l vation de temp rature dans le syst me transfert de charge ou dans le circuit pilote du syst me transfert de charge Ceci peut galement se produire lors d une prise de vue avec un r glage ISO lev dans un environnement temp rature lev e Pour r duire ce bruit l appareil active la fonction de r duction du bruit ES R duction du bruit P 72 CONSEILS La vue semble floue gt L utilisation d un pied ou d un tr pied est recommand e pour prendre une vue en vitesse d obturation lente Lorsque la vitesse d obturation est faible un tremblement de l appareil photo peut se produire Vous pouvez limiter les tremblements de l appareil photo en utilisant le stabilisateur d image IS Stabilisateur d image P 62 Pour changer l intervalle de r glage d exposition peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV IS ETAPE EV P 111 Pour changer les op rations des molettes principale et seconda
59. 40x4 Get 1 12 AW L MF BN EB F N F N F N S 1 2 7 ee 1 12 SF SN SB S F SN SB Q Remarques Le nombre de vues restantes peut changer selon le sujet ou d autres facteurs par exemple si des r servations d impression ont t effectu es ou non Dans certains cas le nombre de vues restantes affich sur l cran de contr le ou sur l cran LCD ne change pas m me lorsque vous prenez des vues ou si des images m moris es sont effac es e La taille r elle des fichiers varie selon le sujet Le nombre maximum d images fixes pouvant tre enregistr es affich es sur l cran LCD est de 9999 Le nombre maximum d images fixes pouvant tre enregistr es affich es sur l cran de contr le est de 999 Dur e E d enregistrement Taille Fr quence disponible d image d images Carte SD SDHC SDXC 1280 x 720 16 9 30fps Approx 7 min 640 x 480 4 3 30fps Approx 14 min Mode d enregistrement Fonctions pouvant tre enregistr es dans les parametres MON REGLAGE ent de MON ent de MON REGLAGE REGLAGE 7 7 MEMO AEL AFL STABILISATEUR OS A eu EN MORTE VIDEO CPE o a IN me EA ns De NS id ea ESS HAB D si BEES SSC rl d O 3 D Cp O gt Ku Enregistrem Enregistrem ent de MON ent de MON REGLAGE REGLAGE MODE FLASH y VIDEO Y FLASH SYNC X VOLUME R GLAGE HISTOGRAMME E ER EE BC REN ge AO Ree E EC TEMPS D AFFICHAGE MENU
60. 8 R GLAGE R glez si le contr le direct Live View doit tre affich masqu ISP 37 grand ecran de controle ES P 6 lors de la prise de vue en direct R GLAGE HISTOGRAMME Permet de d finir l intervalle des hautes luminosit s surexpositions et ombres sous expositions pour afficher un avertissement sur la lecture Haute luminosit amp Ombre LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage Pour conomiser la batterie apr s affichage du grand cran de contr le pendant une dur e sp cifi e le r tro clairage de l cran s assombrit S lectionnez entre 8SEC 30SEC ou 1MIN pour la dur e d assombrissement du r tro clairage HOLD permet de ne pas assombrir le r tro clairage Le retro clairage de l cran s active de nouveau lorsque vous appuyez sur une touche d clencheur pav directionnel etc will Vous pouvez d sactiver le bip qui retentit lors du verrouillage de la mise au point en appuyant sur le d clencheur VOLUME Vous pouvez r gler le volume du haut parleur eck ojoud uegdde 91104 sp uonesijeuuosis4 E GE pu D D KA gt gt 2 7 D gt Q D lt O D D Lo T D E 3 O 110 FR MODE USB Vous pouvez raccorder directement l appareil photo un ordinateur ou une imprimante avec le c ble USB fourni Si l appareil raccord est sp cifi au pr alable le r glage de raccordement USB normalement n cessaire c
61. AGE sauf certains l ments comme P S A M Pour plus de d tails sur les fonctions ne pouvant pas tre modifi es reportez vous ES Fonctions pouvant tre enregistr es dans les param tres MON REGLAGE P 145 Modification des param tres Dans cet appareil photo les param tres modifi s sont conserv s lorsque l appareil est teint Pour modifier les param tres ex cutez REINITIAL e Certains param tres ne sont pas r initialis s Op ration de r initialisation Touche directe ISO 4 e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e au moins deux secondes pour afficher le menu Utilisez la molette gt pour la s lection Menu MENU 0 RESET MON REGLAGLE 1 S lectionnez REINITIAL puis appuyez sur la touche Gei Utilisez 2 pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Gi CONFIG RETOUR gt MENU CONF lie PD a D Q e o D 3 5 e e O 5 D 101 FR kel O KA O gt gt D z D O 53 Q O lt O O D Lo T D e 3 O r O 102 FR Personnalisation de votre appareil photo Utilisez le Menu personnalis pour personnaliser les fonctions de prise de vue Le Menu personnalis comprend 10 onglets Si Hf divis s d apr s les fonctions d finir AF MF P 102 FLASH CUSTOM P 112 TOUCHE DIAL P 104 lt ASPECT COULEURMB P 113 RELECTURE O P 108 EFFACE ENREG P 115 ECRAN PC
62. Appuyez de nouveau sur la touche gt pour quitter le mode d affichage 86 Le mode de prise de vue revient lorsque vous INFO En appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Affichage et r glage de photos sur l cran Vous pouvez visualiser l image et une autre image simultan ment sur la gauche et la droite de l cran LCD Cette fonction est utile pour contr ler les prises de vue en fourchette 1 Appuyez sur la touche Iesel pendant l affichage d une seule image Touche 111 e La vue en cours de visualisation s affiche gauche du Touche INFO Touche Fn moniteur tandis que la vue suivante s affiche droite L image est visualis e avec les m mes proportions que l image en cours de visualisation e L image gauche correspond l image de r f rence 2 Appuyez sur Q9 42 pour s lectionner l image de droite e L image peut tre prot g e effac e ou copi e sur la droite 3 Appuyez sur la touche 111 e L appareil photo revient l affichage d une seule image sur la gauche avec les m mes proportions que l affichage en cours Image de r f rence Op rations pendant l affichage et le r glage de photos sur l cran e En appuyant sur la touche ex l image de r f rence sur la gauche est remplac e par l image de droite qui devient ainsi la nouvelle image de r f rence e Vous pouvez utiliser la molette pour modifier les proportions de chaque image simultan ment En appuyant su
63. E Certains l ments ne sont pas affich s en fonction des param tres 3 Pendant la prise de vue en multi exposition ESP 51 ou lorsque NIVEAU REGLAGE ISP 110 est r gl sur ACTIVE l affichage des informations passe l affichage de l exposition multiple et du niveau de r glage num rique 2 Image seulement CONSEILS Pour passer rapidement l affichage fr quemment utilis Vous pouvez masquer l affichage des informations pour tous les modes sauf Affichage des informations activ EM INFO R GLAGE ES P 109 Comment lire l histogramme Les explications suivantes vous montrent comment lire facilement l histogramme affich Si le graphique a trop de cr te autour de ce point l image appara tra O essentiellement noire 2 Si le graphique a trop de cr te autour de ce point l image appara tra essentiellement blanche 3 La zone indiqu e en vert sur l histogramme montre la distribution des G O luminances dans la zone de mesure ponctuelle FR 1 C T D E O 3 a O D lt E O O 3 2 O O 40 FR Prise de vue tout en comparant l effet Vous pouvez observer l effet de la compensation d exposition ou de la balance des blancs sur un cran divis en 4 parties 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher l cran de vues multiples LS Commutation de l affichage des informations P 39 e L cran de comparaison de la compensati
64. E VISUAL IMAGE AUTO OFF 1SEC 20 SEC 5 SEC P 99 MENU ECRAN OFF ACTIVE ZN FIRMWARE OOOO R glage par d faut 1Les r glages par d faut varient selon la r gion d achat de l appareil photo SuODEUUOIUI 13 192 FR Caract ristiques de l appareil photo Sp cifications E Type de produit Type de produit Appareil photo num rique reflex mono objectif avec syst me d objectifs interchangeables Objectif Objectif syst me Four Thirds Zuiko Digital Monture d objectif Monture Four Thirds Longueur focale quivalente Environ deux fois la longueur focale de l objectif un appareil film 35 mm E Syst me transfert de charge Type de produit Capteur MOS de vue en direct 4 3 Nombre total de pixels Approx 13 100 000 pixels Nombre de pixels efficaces Approx 12 300 000 pixels Taille de l cran 17 3 mm H x 13 0 mm V Format d affichage 1 33 4 3 E Viseur Type de produit Viseur reflex mono objectif au niveau de l il Champ de vue Approx 100 champ de vue des images enregistr es Grossissement dans le viseur Approx 1 15x 1 m7 objectif 50 mm infini Point de vision Approx 20 mm du verre du couvercle 1 m1 Plage de r glage dioptrique 3 0 1 0 mr Fractionnement du Demi miroir retour rapide cheminement optique Profondeur de champ V rifiable avec la touche de pr visualisation cran de mise au point Fixe Peut tre chang avec FS 3 ven
65. E pour que l appareil photo passe plus rapidement en mode veille R glez LCD ECLAIRE pour que l clairage s teigne plus rapidement R duisez le nombre de pixels et le taux de compression Vous pouvez ins rer deux types de cartes Augmenter la sensibilit ISO D finissez la fonction de stabilisateur d image P 56 P 138 P 54 P 131 P 103 56 38 40 54 v v P 103 P 138 P 109 P 106 P 108 P 109 P 64 P 114 P 12 P 136 P 50 P 62 R glage de l appareil photo pour d clencheur automatiquement le flash dans des conditions de faible clairage Prise de vue sans que les blancs apparaissent trop lumineux ou les noirs trop sombres Prise de photos monochromes Prise de vue d un sujet en contre jour Eclaircissement d une image sombre en contre jour Prise de vue avec un arri re plan flou Prise de vue arr tant le sujet en mouvement ou donnant un effet de mouvement Prise de photos avec une couleur correcte R glez le flash sur AUTO Prenez une photo en consultant l histogramme et Haute luminosit amp ombre Prenez une photo tout en contr lant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Si l un ou l autre clignote l exposition optimale n est pas obtenue R glez la luminosit sur AUTO Les sujets dot s de zones de contraste important sont ajust s automatiquement R glez la compensation d exposition R gle
66. E3 MON REGLAGE4 Se SJ NIVEAU REGLAGE LOUPE PERSO AF AREA SELECT MODE IS OFF TOUCHE FONCTION R glage par d faut A Page de a ZONE AF PERSO O bc HOME MF RAW lt P A S M PHOTO Fonction dela TEST MON REGLAGE1 MON touche bad REGLAGE2 MON REGLAGE3 MON REGLAGE4 NIVEAU REGLAGE MODE IS OFF ZONE AF PERSO Fn TOUCHE FONCTION DETEC VISAG PREVISU LIVE PREVIEW A USINE 11 MF RAW i P A S M PHOTO TEST MON REGLAGE1 MON REGLAGE2 MON REGLAGE3 MON REGLAGE4 NIVEAU REGLAGE LOUPE PERSO MODE IS OFF ea RELECTURE SR ECRAN m PC A A ECH HDMI P 108 MAGE SEUL GENERAL uilil HAUTE ENFO LUM amp OMBRE P 109 Fonction de la touche aper u i AFFICHAGE GRILLE OFF E3 68 T INFO REGLAGE LV INFO 3 09 Lil HAUTE LUM amp OMBRE ZOOM MULTI VUES IMAGE SEUL ER H EJREGLAGE EN CONTR LE OFF ACTIVE REGLAGE LIVE VIEW orFaomve OOOO o P 109 ECRAN CTRL OFF ACTIVE R glage par d faut 1Les r glages par d faut varient selon la r gion d achat de l appareil photo suo ewo0 u 13 149 FR A Page de EJ R GLAGE HISTOGRAMME HAUTE LUM OMBRE P 109 LCD ECLAIRE 8 SEC 30 SEC 1 MIN HOLD P 109 D RE P109 VOLUME SE AUTO NORMAL MTP IMPRESSION MODE USB CONTROLE P 110 NIVEAU REGLAGE OFF ACTIVE P 110 TIMER 4h OFF 4 h P 111 A ENHANCE OFF ACTIVE PER GRANULEUX STENOPE DIORAMA TRAITEMENT CROISE SEPIA TON DRAMATIQUE EXPO ES ISO P 111 E EV 1 3EV 1 2EV 1EV
67. G VISUAL IMAGE 5SEC 32 MENU ECRAN ACTIVE RETOUR MENO CONF OK 3 Utilisez VQ pour s lectionner puis appuyez sur E M J HEURE ANNULE ATEN 4 Utilisez pour s lectionner Y puis appuyez sur Touche MENU Pav directionnel DORA 5 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es ANNULE veni CONF OK e L heure est affich e dans le format de 24 heures 6 Utilisez V pour s lectionner le format de la date SR A M J HEURE E PORC ROC HOUR AW D 4 ANNULE gt Hen CONF OK 7 Appuyez sur la touche D n 1363 ENG IOI TU VISUAL IMAGE 5SEC MENU ECRAN ACTIVE FIRMWARE f RETOUR WE CONF OK 8 Appuyez sur la touche MENU pour quitter Prise de vue Viseur D clencheur 1 Placez la cible AF sur le sujet tout en regardant travers le viseur 2 Effectuez la mise au point Voyant d acc s de carte Appuyez sur le d clencheur mi course Viseur Cible AF Ecran de contr le d ouverture E L OO Symbole de mise au Vitesse d obturation point correcte e La mise au point est m moris e lorsque sonne une tonalit d avertissement Le symbole de mise au point correcte et la cible AF mise au point s allument dans le viseur e La vitesse d obturation et l ouverture d termin es par l appareil photo sont in
68. IA een un 71 SF Super AIN rm in de des 64 SOFT FOCUS cuina 71 SORTIE VIDEO cur o uns 108 E A 114 STABILISATEURIS coooccccoccccccccccooconcnnccnnnos 62 et e 71 Superposition d image 95 SUPERPOSITION IM EE 51 Synchronisation lente g SLOW Ant 73 Synchronisation lente SLOW2 Ge 74 Syst me de flash RC sans fil Olympus 80 T Taille d image 64 114 Taux de compression 64 T l commande 8 60 Temp rature de couleur 143 TEMPS D AFFICHAGE JU 107 TEMPS POSE sacro adedesn selena dolina 112 TIMER 4h Extinction automatique 111 TON DRAMATIQUE 71 TON GRAVE tanda nda 71 TON IMAGE curar is 71 TON NEUTRESLUMINEUXPRE 71 TONALITE LUMINEUSERRE 71 TOUCHE FONCTION NU 106 TOUT IWB BEE 113 TOUT COPIER 96 TOUT EFFAG outra 98 TRAITEMENT CROISE RE 71 TYPE BATTERIE AA e 119 U USINE mna io 106 V Valeur d ouverture 15 41 42 VEILLE 108 VERROUILLAGE AF sise 103 A EET 4 13 15 VISUAL IMAGE aunar 99 Vitesse d obturation 15 41 43 VIVIDOS anidan 71 VOLUME saeir niet 109 Vue en direct ENEE 35 W A me ln in ui 67 113 WB BKT ac 69 Y YEUX ROUGES ege 93 165 166 FR Z ZONE AF Memo 167 FR Memo 168 FR Memo 169 FR Memo 110 FR Memo UU FR OLYMPUS
69. ILS Lorsque des sujets qui ne sont pas blancs apparaissent blancs Dans le r glage de la balance des blancs automatique si l image cadr e dans le viseur ne contient pas de couleur proche du blanc la balance des blancs ne pourra pas tre d termin e correctement Dans ce cas essayez les r glages de balance des blancs de pr s lection ou de r f rence rapide Capteur de balance des blancs Cet appareil photo est quip d un capteur de balance des blancs pour d terminer la source de lumi re dans l environnement de la prise de vue Le capteur de balance des blancs mesure et calcule la lumi re infrarouge et visible et d termine si la source de lumi re est le soleil un clairage fluorescent l clairage diffusant une ampoule plate bleue ou tout autre clairage Pendant la prise de vue veillez ne pas couvrir ou masquer le capteur Capteur de balance des blancs 4 saBeu p pow 3 soue q sap a9uejeq juawa siBa1ua p IPON 67 FR 4 saBeu p apou 39 soue q sap asuejeq juoweusiBaius p SPOIN FR Compensation de la balance des blancs Cette fonction vous permet d apporter des modifications fines WB auto aux param tres WB pr r gl s et WB une touche Touche directe WB 14 ZS ajustement dans la direction A x ajustement dans la direction G e Utilisez la molette secondaire pour r gler dans la direction A ou la molette principale pour r gler dans la direction G
70. ISP 97 SP 60 inci gt Molette de r glage dioptrique Morete principale 7 I gt P 19 Pav directionnel DORH ISP 22 Touche I P 22 Touche Fn P 106 Touche 111 cible AF I P 56 Touche Y Vid o Sp 83 Haut parleur I P 109 Y Couvercle du logement de cartel P 12 Touche MENU ISP 22 Touche INFO Affichage d informations IP 21 40 89 Embase filet e de tr pied Logement de la carte Capteur d clairage SD ES P 12 IS P 99 Touche d jection Touche gt Affichage IP 12 IP 18 86 Logement de la carte Touche T Effacement CF SP 12 I P 18 98 Verrou du compartiment de la batterie Voyant d acc s de carte ISP 10 ISP 12 15 Commutateur marche arr t c Bd ti td ISP 13 ouvercle du compartiment de la batterie EF P 10 Z O 3 VU Q O VU D D 3 O gt ep VU O Si O mp O VU FR py Yseur Cible AF ESP 56 Zone de mesure CIE PSN ponctuelle IS P 46 Valeur d ouverture Mode de prise de vue ESP 41 45 ISP 41 45 Vitesse Nombre de vues en s rie d obturation enregistrables ISP 58 ISP 41 45 Stabilisateur d image Flash super FP E pee IS P 79 Sensibilit ISO Mode de mesure I P 50 IS P 46 DO FPE 0001 ICI Ps ASM EE SISO A f o Ty JAEL EE BKT Par fa Par Balance de
71. LLE IMAGE P 114 JPEG RAW Enregistre une image JPEG et une image RAW simultan ment chaque prise de vue RAW Enregistre l image en format de donn es RAW Exemple Les 9 modes d enregistrement suivants sont disponibles lorsque MF IMN MN EJN sont enregistr s RAW RAW JPEG BF EN ON EN JPEG RAW MF RAW MN RAW MN RAW EN RAW 4 H Grand cran de contr le CH Les H Menu MENU gt Le Giro 0 BLO NORM CONSEILS Pour d finir rapidement le mode d enregistrement En enregistrant RAW dans la touche Fn la touche 111 ou la touche aper u vous pouvez tourner la molette tout en appuyant sur la touche pour modifier le mode d enregistrement chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous pouvez facilement passer entre donn es JPEG seules et donn es JPEG et RAW ES TOUCHE FONCTION P 106 Pour conna tre la taille du fichier le nombre d images fixes enregistrables de chaque mode d enregistrement Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers RETOUR Menu SET gt OK d images fixes enregistrables P 144 R glage de l aspect de l image Vous pouvez changer le format d affichage horizontal sur vertical lors de la prise de vues gr ce la vue en direct Selon votre choix vous pouvez r gler le format d affichage sur 4 3 standard 16 9 3 2 6 6 5 4 7 6 6 5 7 5 0u 3 4 Les images JPEG sont recadr es et enregistr es se
72. La zone de mesure est la m me que pour la mesure ponctuelle Compensation d exposition Dans certaines situations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats si vous compensez ajustez manuellement la valeur d exposition d termin e automatiquement par l appareil Dans de nombreux cas des sujets lumineux comme la neige apparaissent plus sombres que leurs couleurs naturelles Ajustez vers pour rendre ces sujets plus pr s de leurs nuances r elles Pour la m me raison ajustez vers lors de la prise de vue de sujets sombres L exposition peut tre ajust e dans une plage de 5 0 EV m x o O o SERA 2 0EV 0 2 0EV 5 5 Touche Touche directe SI Ajustez vers d i Ajustez vers e L indicateur de compensation d exposition appara t L indicateur de compensation d exposition n appara tra pas si l exposition est compens e par 0 Si r gl sur des incr ments de 1 3 EV Si r gl sur des incr ments de 1 2 EV A CE MOTEN e a CT UE sT 1 3 EV 1 2 EV e Si la valeur de compensation d exposition est sup rieure l chelle de l indicateur de compensation d exposition ce dernier clignote dans le viseur ou sur l cran de contr le Un symbole 4 rouge appara t gauche et droite de l indicateur sur le grand cran de contr le nr ON A a RR RR RR RM Sa d UN E CONSEILS Pour changer l intervall
73. NS dans REGL INFO AF S lectionnez un objectif dans la liste puis v rifiez supprimez ou modifiez les informations d enregistrement LISTE DONNEES Si un m me objectif est wl 1114 54 F2 8 3 5 d enregistr plusieurs fois la valeur d ajustement de l objectif avec 2 IE PRE amp f s applique RETOUR men 4 gt C CONF gt OK S lectionnez l objectif utiliser si un m me objectif S lectionnez le pour v rifier supprimer est enregistr plusieurs fois ou modifier l objectif s lectionn CONSEILS Pour prendre des photos en changeant l g rement la valeur d ajustement AF Une fois la valeur d ajustement r gl e pr cis ment appuyez sur le d clencheur et prenez plusieurs photos avant d appuyer sur la touche Gei Notez les points suivants lors de la prise de vue pour v rifier la valeur d ajustement AF e est recommand d utiliser un mode d enregistrement sup rieur MN lors de la prise de vue e Faites attention au boug de l appareil au mouvement du sujet et aux changements de distance au sujet lors de la prise de vue e est recommand de prendre une photo d un sujet au contraste important 3 m environ dans l environnement de prise de vue r el clairage et temp rature e Evitez les photos en contre jour Pour comparer la diff rence de valeurs d ajustement Vous pouvez utiliser l affichage et le r glage de photos sur l cran pour comparer des valeurs d ajustement Les valeurs d a
74. OLYMPUS WC Guide de base P 2 Descriptif des diff rents l ments de l appareil photo et des tapes principales de prise de vue pr sentation des diff rentes op rations de base et des informations affich es Table des mati res P 23 Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet appareil exigent l ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes l information dans la table des mati res comportera des diff rences Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez visitez le site Web d Olympus FR pparel photo Sabot flash IF P 78 82 Connecteur de flash externe ISP 82 Flash int gr EP 76 Touche flash ISP 75 Touche commande d intensit du flash I amp P 76 Touche MODE I P 41 45 Touche al Pr
75. PO fSJ ISO ETAPE EV Vous pouvez s lectionner le pas EV pour le r glage du param tre d exposition comme la valeur d obturation ou la valeur de compensation d exposition de 1 3EV 1 2EV ou 1EV MESURE IP 46 S lectionnez la m thode de mesure LECTURE AEL Vous pouvez r gler le mode de mesure afin de m moriser l exposition lorsque vous appuyez sur la touche AEL AFL e AUTO effectue une mesure dans le mode s lectionn sous MESURE ETAPE ISO Vous pouvez s lectionner le pas EV de la sensibilit ISO de 1 3EV ou 1EV REGL ISO AUTO Vous pouvez d finir la limite sup rieure et les valeurs ISO par d faut lorsque ISO est r gl sur AUTO LIMITE HAUTE Ceci permet de d finir la limite sup rieure de la valeur ISO qui change automatiquement La limite sup rieure peut tre de 200 6400 par incr ments de 1 3 EV D FAUT Ceci permet de d finir la valeur utiliser g n ralement lorsque l exposition optimale peut tre obtenue La valeur peut tre de 200 6400 par incr ments de 1 3 EV kel O 0 O gt gt D F Di O gt Q OD lt O p D Le CO D E CO 3 O O 111 Ke O KA O gt gt T D O gt Q O lt O p D Lo CO D 2 CO gt O O 112 FR ISO AUTO ves pouvez d finir le mode de prise de vue dans lequel le param tre ISO AUTO est activ P A S Le param tre AUTO est activ dans tous l
76. Position initiale HP RENE 58 Pr vention d effacement accidentel On 97 PREIS Use 106 Pr visualisation cta dla dida 45 PRIORIT S cnt bts ns 108 PRIORITE REGLAGE Lise 116 PRIORIT S usadas es de ale N 108 Prise d une seule vue TI 58 Prise de vue en POSE EE 45 Prise de vue en s rie H hn 58 Prise de vue en s rie L ht 58 Prise de vue manuelle M 44 Prise de vue priorit ouverture A 42 Prise de vue priorit vitesse 43 Prise de vue programm e P 41 Protection d une seule vue 97 R Wi late 84 94 EE 64 RA 106 REDUC BRUIT Asa haine 72 113 R duction de poussi re 13 134 REGL PRECIS EXPO ooocccccccccncnnnnnnnnccnnnoos 117 REGE ISQAUTO Se nn nes ne 111 R glage de la date et de l heure cn 14 R glage dioptrique EE 13 REGLAGE DR Lanas en 116 R GLAGE HISTOGRAMME nosiai 109 REGLAGE i 114 REGLAGE mi len 102 REGLAGES COPYRIGHT 117 REINIM OBJ countries 102 REINITIAL tegt 100 R servation d impression 121 RESET MON REGLAGLE 100 Retardateur cocoocccccocccoccnononcconcnnnnononanonnnonos 60 Rotation de vues n a 91 S B Petition ea aai 64 S AF mise au point automatique simple 53 e asia 55 SATURA EE 93 SATURATION sistema 71 A i 84 SENSIBILIT AF cuna iba 103 SEPIA Santini est 93 SEP
77. S Sn rada 99 E TN EE 99 FIRMWARE costat da de Ne 100 RESETIMON REGLAGLE aee r a a oct 100 Param tres MON REGLAGE aus oa 100 Modification des param tres saannnnssnnireeenrinossnrrrsenrrrnrnnrrrrnnnrrrnnnnrne 100 9 Personnalisation de votre appareil photo D crit comment personnaliser les r glages de l appareil photo DAM ed 102 TE 102 REGLAGE TEE 102 REIIT OB di caldo cda 102 POSE MISE POINT ost did labs RA 102 DIRECTION ME nn tale 103 ASSIST ME iaa ie 103 DEER e CR TEEN 103 DRAP A O 103 BEI Ee 103 VERRQUILEAGE APS ad nie ne 103 Ee RT E RTE 103 SENSIBILIT AF issus nn ane den idem 103 TOUCHE DIAL ossai ne arta dll nee ue ul ae See ne 104 FONC TON CADRAN EEN 104 DIRECTION CADRAN ESS en 104 E EE 104 Ee EEN 106 TOUCHE FONCTIONS An Re bla 106 TEMPS D ARFICHAGE EE 107 GOO EE 107 RELECTURR E att eine 108 PRIORITE S PRIORITE C at add 108 Lims E 108 CRAN BR PC annee creia 108 DNS SR RS nn ee 108 SE Eeer Edel 108 VEILLE ee NS E EEE ee 108 EXTEND EE e 7 109 Beien e 109 INFO R GLAGE NEEN 109 INREGLAGE uuu aaa ion 109 R GLAGE HISTOGRAMME nara rana arar arar aran 109 LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage n nnn000nnnnnnnnnennnnnnneessnnnneeene 109 EEN 109 VOLUME o tds 109 MODE US Boinn aaea eo ste 110 NI EAU CREGRAGE nn ds 110 TIMER 4h Extinction automatique ccccccccccoooonncccnnnccnnnnononocononononnnanonos 111 PERSONALISER MODE IMAGE 111 EXPO HE ENEE 111 TAPE EN t
78. SO s affiche si r gl sur une valeur autre que AUTO ISO clignote si r gl sur 3200 ou une valeur autres r glages ISO et la valeur sup rieure d finie s affichent ISO clignote si r gl sur 3200 ou une valeur sup rieure Touche ISO Touche Sensibilit ISO fix e ETAPE ISO peut tre change en 1 3EV ou 1EV ISO diff renci L appareil photo prend automatiquement des photos une sensibilit ISO diff rente avec la vitesse d obturation et la valeur d ouverture fix es 3 images avec diff rentes expositions sont enregistr es dans l ordre de la sensibilit ISO r gl e exposition optimale avec AUTO exposition dans la direction et exposition dans la direction Valeur de compensation 0 3 0 7 ou 1 0 e La valeur de compensation est r gl e par incr ments de 1 3 EV quel que soit le r glage de pas ISO Nombre de vues 3 Menu MENU gt 6 gt BRACKETING ISO BKT Q Remarques e La diff renciation est r alis e quelle que soit la limite sup rieure r gl e l aide de REGL ISO AUTO e Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode de photo est r gl sur un filtre artistique Multi exposition Ceci permet de superposer plusieurs vues et de les enregistrer sous une seule image L image est enregistr e selon le mode d enregistrement d fini lors de l enregistrement de l image Vous pouvez superposer une image pendant une prise de vue ou superposer une image en
79. UTE LUM Luminosit pour un sujet lumineux TON GRAVE Luminosit pour un sujet GE sombre RETOUR gt MEN CONF OK EFFET R gle l tendue d application de l effet ENHANCE FILTRE N amp B Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre MONOCHROME N NEUTRE Cr e une image ordinaire en noir et blanc Ye JAUNE Reproduit plus fid lement des nuages blancs sur un ciel bleu Or ORANGE Accentue l g rement les couleurs d un ciel bleu et d un coucher du soleil R ROUGE Accentue fortement les couleurs d un ciel bleu et la luminosit des feuilles d automne G VERT Accentue fortement les couleurs des l vres rouges et des feuilles vertes MONOCHROME TON IMAGE Colorie les images en noir et blanc N NEUTRE Cr e une image ordinaire en noir et blanc saBeu p apou 39 soue q sap souejeq juoweusiBaius p IPON S SEPIA S pia B BLEU Bleu P VIOLET Violac G VERT Verd tre AM POP ART RS SOFT FOCUS PRE TON NEUTRE amp LUMINEUX PM TONALITE LUMINEUSE PRE FILM GRANULEUX ARE STENOPE It DIORAMA IW TRAITEMENT CROISE ARG SEPIA F5 TON DRAMATIQUE S lectionnez puis appuyez sur la touche Gei H FR Q Remarques e R POP ART et 5 TON DRAMATIQUE ne sont pas appliqu s aux images RAW e Si le mode d enregistrement est r gl sur RAW et que PY POP ART et ff TON DRAMATIQUE sont app
80. Viseur Ecran de contr le S Nombre de Nombre de vues F TAPE EV vues EAS gt E N ES IF Plage de compensation e La valeur d exposition des vues restantes clignote pendant la prise de vue Prenez la photo e Pendant la prise d une seule vue l exposition change chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur e Pendant une prise de vue en s rie maintenez le d clencheur enfonc jusqu ce que le nombre choisi de vues soit pris e Lorsque le d clencheur est rel ch la prise de vue en fourchette avec flash s arr te A l arr t clignote dans le viseur ou sur l cran de contr le et appara t en vert dans le grand cran de contr le Comment l exposition automatique diff renci e compense l exposition dans chaque mode de prise de vue Selon le mode de prise de vue s lectionn l exposition est compens e de la fa on suivante Mode P Valeur d ouverture et vitesse d obturation Mode A Vitesse d obturation Mode S Valeur d ouverture Mode M Vitesse d obturation CONSEILS Pour appliquer l exposition automatique diff renci e la valeur d exposition que vous avez compens e Compensez la valeur d exposition puis utilisez la fonction d exposition automatique diff renci e L exposition automatique diff renci e est appliqu e la valeur d exposition que vous avez compens e 49 FR R glage de la sensibilit ISO Plus la valeur ISO est lev e plus la sensibilit la
81. ait d appuyer simultan ment sur la touche AEL AFL et le d clencheur vous semble difficile Vous pouvez changer les fonctions de la touche AEL AFL et de la touche Fn Ve EAE P 107 Pour activer la m morisation de l exposition l aide d un mode de mesure d fini Vous pouvez r gler le mode de mesure pour m moriser l exposition l aide de la touche de m morisation de l exposition LS LECTURE AEL P 111 Exposition automatique diff renci e L appareil photo prend automatiquement plusieurs vues des valeurs d exposition diff rentes pour chacune M me lorsqu une exposition correcte est difficile obtenir comme un sujet en contre jour ou une sc ne dans l obscurit vous pouvez choisir la meilleure vue parmi toutes les vues prises avec les diff rents r glages d exposition valeurs d exposition et de compensation Les vues sont prises dans l ordre suivant Vue avec l exposition optimale vue compens e vers et vue compens e vers Exemple Lorsque BKT est r gl sur 3F 1 0EV 48 FR Valeur de compensation 0 3 0 5 0 7 ou 1 0 Nombre de vues 2 3 5 ou 7 e La valeur de compensation disponible varie en fonction du nombre d images e La valeur de compensation et le nombre d images changent si le pas EV change IS ETAPE EV P 111 Touche directe MODE AF gt 37 22 Menu MENU gt 65 BRACKETING AE BKT A ES m R glage de l affichage x
82. appareil reportez vous Flashes du commerce non sp cifi s P 82 1 Retirez le capot du sabot flash pour raccorder le Capot du sabot flash flash l appareil photo 2 R glez le mode de prise de vue sur M puis r glez la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation e R glez la vitesse d obturation sur 1 250 s ou une vitesse plus lente Si la vitesse d obturation est plus rapide le flash du commerce ne pourra pas tre utilis e Une vitesse d obturation lente peut produire des images floues Mettez le flash en marche e Assurez vous de mettre le flash en marche apr s l avoir mont sur l appareil photo R glez la sensibilit ISO et la valeur d ouverture sur l appareil photo en fonction du mode de commande du flash sur le flash e Reportez vous au mode d emploi du flash pour r gler le mode de commande Q Remarques e Le flash se d clenche chaque fois que l obturateur est d clench Lorsque vous n avez pas besoin du flash coupez son alimentation e V rifiez au pr alable que le flash externe que vous utilisez est synchronis avec l appareil photo Flashes du commerce non sp cifi s 1 Certains flashes du commerce requi rent une tension de 250 V ou plus pour le connecteur de synchronisation L utilisation de ce type de flash peut endommager l appareil photo ou l emp cher de fonctionner correctement Contactez le fabricant du flash pour conna tre les caract ristiques du connecteur de synch
83. apteur de balance des blancs utilis pour d terminer la source de lumi re pendant la balance de blancs automatique Ceci est utile lorsque la source de lumi re proximit du capteur et la source de lumi re clairant le sujet sont diff rentes AF FOCUS ADJ Vous pouvez utiliser le capteur AF pour r gler de mani re pr cise la position de la mise au point dans une plage de 20 pas plus pr s vers co Il n est g n ralement pas n cessaire de modifier ce r glage REGL INFO AF R glez pr cis ment la valeur AF par d faut et enregistrez le r glage Vous pouvez galement enregistrer le r glage en fonction de l objectif OFF La mise au point AF n est pas ajust e ERREUR INFO Enregistre et applique toutes les valeurs d ajustement AF d objectif non enregistr es REGLAGE DONNEE OBJECTIF individuellement AS DONEE LENS S SL R gle pr cis ment l AF de chaque objectif SIN 000000909 Vous pouvez enregistrer les valeurs d ajustement de 20 objectifs maximum 0000000 0000 0000 CON L ANNULE fen d Ge ell OK Utilisez pour ajuster O Remarques e En fonction de l ajustement effectu l objectif peut ne pas faire la mise au point vers ou proximit de oo e Si vous utilisez un t l convertisseur ce dernier et l objectif sont enregistr s ensemble e Seuls des objectifs Four Thirds peuvent tre enregistr s LISTE DONNEES Affiche les informations relatives l objectif enregistr via DONEE LE
84. arge et retire toute poussi re ou salet de la surface du syst me transfert de charge par vibrations ultrasonores La protection antipoussi re est activ e lorsque le commutateur marche arr t est sur ON et au d marrage et l arr t de la vue en direct La protection antipoussi re fonctionne en m me temps que le cadrage des pixels v rifiant ainsi le syst me transfert de charge et le circuit de traitement d image La fonction de r duction de poussi re tant activ e chaque fois chaque mise sous tension de l appareil photo l appareil doit tre tenu droit pour permettre la fonction de r duction de poussi re d tre efficace Q Remarques e N utilisez pas de solvants puissants tels que le benz ne ou l alcool ni de chiffons trait s chimiquement e Evitez de ranger l appareil dans des endroits o des produits chimiques sont manipul s pour prot ger l appareil de la corrosion e Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy e V rifiez chaque pi ce de l appareil avant de l utiliser s il n a pas t utilis pendant une longue p riode Avant de prendre des photos importantes assurez vous de faire une prise de vue d essai et v rifiez que l appareil fonctionne correctement Mode de nettoyage Retrait de la poussi re Si de la poussi re ou des salet s tombent sur le syst me transfert de charge des points noirs risquent d appara tre dans la vue Contactez
85. arte avec les images AUTO R gl e automatiquement en fonction de la taille de l image PERSO Vous pouvez effectuer le r glage de votre choix Appuyez sur SI pour afficher l cran du r glage CF SD Vous pouvez s lectionner la carte utiliser lorsqu une carte CompactFlash ou xD Picture Card est charg e REGLAGES COPYRIGHT Vous pouvez ajouter le nom de l artiste copyright d finis en avance l image en tant que donn es Exif Pour le nom de l artiste et du copyright vous pouvez saisir jusqu 63 caract res cod s sur un octet e Si vous modifiez l image les noms de l artiste et du copyright sont transf r s dans le fichier cr Cependant en cas de lecture multiple et de superposition d images les informations ne sont pas transf r es mais restent vides e Nous d clinons toute responsabilit relative aux probl mes ou dommages li s l utilisation des informations de copyright Utilisez cette fonction vos risques et p rils INFO COPYRIGHT Si vous r glez sur ACTIVE vous pouvez ajouter le nom de l artiste copyright d finis en avance l image en tant que donn es Exif Passez le sur DESACTIVE pour ne pas ajouter le nom enregistr NOM AUTEUR Saisissez le nom de l artiste NOM COPYRIGHT Saisissez le nom du copyright Saisie de caract res Appuyez sur X ou tournez la molette pour O s lectionner un caract re saisir depuis le champ puis appuyez sur la
86. as suffisant sur la carte m moire lorsque l image a t enregistr e sur un autre appareil photo Lorsqu une image est redimensionn e ell vous ne pouvez pas s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui de l image originale 74 et ASPECT peuvent tre utilis s pour modifier des images dont le format d affichage est 4 3 standard uniquement Ajout de son des images fixes Ajoutez un enregistrement audio jusqu 30 sec de long la photo actuelle 1 2 0 MENU gt gt EDIT SELECT IMAGE 0 e La s lection est aussi possible en cours de lecture en appuyant sur la touche Gd S lectionnez l aide de A V puis appuyez sur la touche Gi NON Aucun son n est enregistr 4 DEMARRER L enregistrement audio commence OUI Efface le son ajout Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer de son pour des images prot g es e Pour interrompre l enregistrement en cours de route appuyez sur la touche y Superposition d image Jusqu a 4 vues d images RAW prises avec l appareil photo peuvent tre superpos es et enregistr es sous une image distincte L image est enregistr e selon le mode d enregistrement d fini lors de l enregistrement de l image 1 2 MENU gt gt EDIT SUPERPOSITION IM e La s lection est aussi possible en cours de lecture en appuyant sur la touche Gd S lectionnez le nombre de vues superposer puis appuyez sur la touche Gei
87. ash Disponible lors de la prise de vue avec la diff rence de phase AF lors de prises de vue avec le viseur VERROUILLAGE AF Si r gl sur ACTIVE pendant la mise au point en mode C AF ceci emp che le changement de la mise au point m me si la distance au sujet change soudainement Ceci s applique une prise de vue lorsqu un l ment passe devant ou derri re le sujet Disponible lors de la prise de vue avec le viseur COLLIMATEUR AF Lorsqu il est r gl sur DESACTVE la cible AF ne s allume pas lorsque le sujet est mis au point SENSIBILITE AF Vous pouvez d finir la plage de la cible AF pour la mise au point lorsque ZONE AF est r gl sur Disponible lors de la prise de vue avec la diff rence de phase AF lors de prises de vue avec le viseur NORMAL L appareil photo fait la mise au point sur une plage quelque peu sup rieure la cible AF s lectionn e PETIT L appareil photo ne fait la mise au point que dans la cible AF s lectionn e Lorsque PETIT est s lectionn l affichage du r glage de ZONE AF devient s kel O Oo O gt gt D e D O gt Q O lt O p D Lo O D a CO si O O m Es mn ES kel O 0 O gt D z D O gt Q OD lt O p D Lo T D E 3 O O 104 FR Menu personnalis gt TOUCHE DIAL FONCTION CADRAN En mode P A S ou M vous pouvez affecter des fon
88. ate et l heure avant d utiliser l appareil photo IS R glage de la date et de l heure P 14 La batterie a t retir e de l appareil photo e Les param tres de date et d heure reprendront les r glages d usine par d faut si l appareil photo est laiss sans batterie durant environ 1 jour Les r glages seront perdus plus rapidement si la batterie a t introduite dans l appareil puis retir e peu de temps apr s Avant de prendre des images importantes v rifiez que les r glages de la date et de l heure sont corrects Les sujets qui sont difficiles mettre au point Il peut tre difficile de faire la mise au point automatiquement dans les situations suivantes Le symbole de mise au point correcte clignote Ces sujets ne sont pas au point Sujets insuffisamment Sujets extr mement Sujet avec des motifs contrast s lumineux au centre de la r p t s vue Le symbole de mise au point correcte s allume al mais la mise au point du sujet n est pas faite l Sujets plac s des Sujets se d pla ant Le sujet n est pas distances diff rentes rapidement positionn dans la zone AF Dans ces situations faites la mise au point sur un sujet tr s contrast se trouvant la m me distance que le sujet recadrez la composition et faites la prise de vue L image prise appara t blanch tre Ceci peut survenir quand la photo est prise dans des conditions de contre jour ou de demi contre
89. c la soufflette m canique Si la soufflette m canique touche le syst me transfert d image ce dernier sera endommag Ne mettez jamais la soufflette m canique derri re la monture d objectif Si l alimentation est coup e l obturateur se ferme cassant ainsi le rideau N utilisez rien d autre qu une soufflette m canique Si du gaz haute pression est vaporis sur le syst me transfert de charge il g lera sur la surface du syst me transfert de charge et l endommagera Si 0 P ON RETOUR gt MENU CONF lie na op ASIA ap S ISSUOI 39 U31J9 1JUY Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image 12 Cette fonction permet l appareil de v rifier et de r gler le syst me transfert de charge et les fonctions de traitement d image Apr s l utilisation de l cran LCD ou une prise de vue en s rie attendez au moins une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement MENU E PIXEL MAPPING Appuyez sur 6 puis sur la touche Gei e La barre OCCUPE est affich e pendant le cadrage des pixels Lorsque le cadrage des pixels est termin le menu r appara t Q Remarques e Si vous coupez par inadvertance l alimentation de l appareil photo pendant le cadrage des 135 pixels recommencez partir de l tape 1 FR SuODEUUOIUI 13 136 FR Informations Description de la carte Cartes utili
90. ce des blancs ISP 68 Histogramme SP 89 Sensibilit ISO IF P 50 ns les pi ces du carton Les l ments suivants sont fournis avec l appareil photo Si un composant est manquant ou endommag contactez le vendeur o vous avez achet l appareil photo Batterie au lithium ion BLM 5 Bouchon avant Chargeur au C ble USB C ble AV mono lithium ion BCM 5 e OLYMPUS Setup CD ROM e Mode d emploi e Carte de garantie Fixation de la courroie Passez la courroie tel Ensuite tirez fermement sur Fixez l autre extr mit qu indiqu par les la courroie pour vous de la courroie au second fl ches D assurer qu elle est fix e GE la m me solidement 3 i 0 D TD DI en DI Leg du Die po 0 D Q D lt D FR 10 FR pr paration de la batterie Recharge de la batterie Batterie au lithium ion BLM 5 Retirer le capuchon de protection de la batterie C ble d alimentation secteu Lumi re ambre Chargement en cours DESACTIVE Chargement termin Chargeur au Dur e de chargement Environ lithium ion BCM 5 3 5 heures Orange clignotant Erreur de chargement 2 Insertion de la batterie Couvercle du Bornes de compartiment de Contact de la la batterie batterie Verrou du compartiment de la batterie 3 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et faites glisser le loquet dans le sens de S Touche d
91. che vous appuyez sur la touche MENU vous appuyez sur la touche Mala batterie est puis e la carte est remplac e l cran LCD est referm le c ble USB c ble AV ou c ble HDMI mini est ins r Les informations de la premi re image pendant la prise de vue en multi exposition s affichent comme tant les informations de prise de vue Lorsque le mode de photo passe de PR PR l exposition multiple n est pas disponible avec MON REGLAGE ou Belleg m x y Ku gt di FR 3 Fonctions de mise au point et de prise de vue S lection du mode AF AF Les trois modes de mise au point S AF C AF et MF sont disponibles avec cet appareil photo Vous pouvez prendre des photos en associant le mode S AF ou C AF au mode MF A H Touche directe AF gt lt Touche AF H Grand cran de contr le KC MODE AF R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le S AF ktat CAF AF MF Da S AF MF DE E C AF MF LHE E MFAFG S AF mise au point automatique simple La mise au point est effectu e une fois lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si la mise au point ne r ussit pas retirez le doigt du d clencheur et enfoncez le de nouveau mi course Ce mode convient pour prendre des vues de sujets fixes ou de sujets avec des mouvements limit s Appuyez sur le d clencheur mi course e Lorsque la mise au point est m moris e le symbole de mise au point c
92. chette automatique stabilisateur d image flash diff renci Compensation d exposition Fonction de pr visualisation Le viseur montre la zone de mise au point profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e Appuyez sur la touche pr visualisation pour utiliser la fonction de pr visualisation Touche pr visualisation m x y Ku gt 45 FR m x o Ku gt 46 FR Changement du mode de mesure Il y a 5 m thodes de mesure de la luminosit du sujet mesure ESP num rique mesure moyenne pond r e au centre et 3 types de mesure ponctuelle S lectionnez le mode le mieux adapt aux conditions de prise de vue A ll Touche directe Q A Touche G i ll Grand cran de contr le KC MESURE Menu MENU gt gt 3 gt MESURE Touche R glage de l affichage Touche MENU Viseur E Mesure ESP num rique 9 Mesure moyenne pond r e au centre C2 Mesure ponctuelle C Mesure ponctuelle contr le de la surexposition C 5 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition Ecran de contr le A Mesure ESP num rique Lors de la prise de vue en direct l appareil photo mesure les niveaux de luminosit et calcule les diff rences de luminosit sur 324 zones distinctes de l image 49 lors de la prise de vue avec le viseur Ce mode est conseill pour l usage g n ral Le r glage de la fonction de syn
93. chronisation AF sur ESP AF permet de mesurer le centre autour de la cible AF dont la mise au point est effectu e avec AF Disponible lors de la prise de vue avec le viseur diff rence de phase AF 4 Mesure moyenne pond r e au centre Ce mode de mesure offre la mesure moyenne entre le sujet et la luminosit de l arri re plan en pla ant plus de poids sur le sujet au centre Utilisez ce mode si vous ne voulez pas que le niveau de luminosit de l arri re plan affecte la valeur d exposition CJ Mesure ponctuelle L appareil photo mesure une tr s petite zone autour du centre du sujet d finie par le rep re de la zone de mesure ponctuelle dans le viseur Utilisez ce mode si le contre jour est tr s fort CJ Mesure ponctuelle contr le de la surexposition Quand tout l arri re plan est lumineux les zones blanches de l image appara tront grises si vous utilisez l exposition automatique de l appareil L utilisation de ce mode permet l appareil de passer en surexposition permettant ainsi une reproduction correcte du blanc Zone de mesure La zone de mesure est la m me que pour la mesure ponctuelle C 57 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition Quand tout l arri re plan est sombre les zones noires de l image appara tront grises si vous utilisez l exposition automatique de l appareil L utilisation de ce mode permet l appareil de passer en sous exposition en permettant une reproduction correcte du noir
94. cible AF sur le sujet Vitesse de synchronisation du flash Limite lente La vitesse d obturation peut tre chang e lorsque le flash incorpor s claire I FLASH SYNC X P 112 FLASH LENT P 112 Flash att nuant l effet yeux rouges Dans le mode de r duction des yeux rouges des pr clairs sont mis juste avant la prise de vue avec le flash Ceci permet d habituer les yeux du sujet l clat de la lumi re et r duit l effet des yeux rouges En mode S M BULB le flash se d clenche toujours Q Remarques Les yeux du sujet apparaissent en rouge e Apr s les pr clairs il faut environ une seconde pour que l obturateur se d clenche Par cons quent tenez fermement l appareil et vitez tout tremblement e La performance risque d tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil La performance d pend galement des caract ristiques physiques de chaque sujet Vu D Q D lt E O D c h D Vu 3 Synchronisation lente Premier rideau g SLOW Le flash synchronis vitesse lente est con u pour des vitesses d obturation lentes Normalement lors des prises de vue avec un flash les vitesses d obturation ne peuvent pas descendre au dessous d un certain niveau pour viter un flou caus par un tremblement de l appareil Cependant lors de la prise de vue de sujets devant une sc ne de nuit des vitesses d obtu
95. commande ro Uu o T l commande 2 secondes L f d 2 5 S e Affichage Anti vibration Se Un affichage clignotant dans le viseur ou sur l cran de contr le et le symbole sur o le grand cran de contr le indiquent que le mode anti vibration est activ lt O FR 3 onA ap SSIIA Sp 39 juIod ne asi ap SUOIj9U0 y FR Prise de vue avec retardateur Y Cette fonction permet de prendre des vues en utilisant le retardateur Vous pouvez r gler l appareil pour lib rer Pobturateur au bout de 12 ou 2 secondes Montez fermement l appareil photo sur un tr pied pour la prise de vue avec le retardateur Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie KP 58 Appuyez compl tement sur le d clencheur Voyant de retardateur e Lorsque 0 12s est s lectionn D abord le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise e Lorsque V 2s est s lectionn Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise e Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche Q Remarques e N appuyez pas sur le d clencheur en vous tenant devant l appareil ceci pourrait produire un sujet flou puisque la mise au point est effectu e lorsque le d clencheur est enfonc mi course Couvercle de l illeton Lorsque vous effectuez une prise de vue sans regarder dans le viseur fermez le c
96. ctions autres que celles par d faut aux molettes MOLETTE P principale et secondaire Vous pouvez aussi permuter les op rations de la molette et de la molette secondaire pour les op rations de menu et de lecture avec les op rations par d faut Ps R46 A No ISS S OBTURATEUR 4 62 M OBTURATEUR FNo MENU Lutz VALUE Molette secondaire REG gt AVANT APRES E3Q principale e 4 gt dans MENU signifie l op ration horizontale de la molette identique l appui sur 36 4 VALUE repr sente le fonctionnement vertical de la molette m me r sultat qu en appuyant sur 2D DIRECTION CADRAN Vous pouvez s lectionner le sens de rotation de la molette et le sens dans lequel la valeur de vitesse d obturation d ouverture augmente ou diminue R glage T A sens de rotation de la molette ZA sens de rotation de la molette e Vitesse d obturation plus rapide Vesse d St aran bits enie e Fermer louverture la valeur f est e Vitesse d obturation plus rapide MOLETTE2 Fermer l ouverture la valeur f est augment e e Vitesse d obturation plus lente e Ouvrir l ouverture la valeur f est r duite MOLETTE1 ep Sui moreen Ouvrir l ouverture la valeur f est r duite augment e AEL AFL Vous pouvez utiliser la touche AEL AFL la place du d clencheur pour effectuer AF ou les op rations de mesure S lectionnez la fonction de la touche pour faire correspondre l op ration quan
97. d le d clencheur est enfonc S lectionnez mode1 ou mode4 dans chaque mode de mise au point Vous ne pouvez s lectionner que mode4 en mode C AF Fonction du d clench onction du d clencheur Touche de fonction AEL AFL Mi course Pression compl te S AF modi sae memos verore EmodeZ se eeneg Liese modes Lues Il el C AF D marrage E De Ve g Le 9 M moris e M moris e M moris e de C AF D marrage de us LE g M moris e M moris e M moris e de C AF A e S De D marr mode3 M moris e M moris e emarrago de C AF d DES S e D marr moded4 M moris e M moris e age de C AF Op rations de base mode1 Pour d terminer l exposition mesur e pendant la mise au point La m morisation de l exposition est activ e en appuyant sur la touche AEL AFL vous permettant ainsi de r gler la mise au point et de d terminer s par ment l exposition mode2 Pour d terminer l exposition lorsque vous appuyez compl tement sur le d clencheur Ceci est utile pour la prise de vue de sc ne dont l clairage change de mani re significative sur une sc ne par exemple mode3 Pour faire la mise au point l aide de la touche AEL AFL plut t que du d clencheur mode4 Appuyez sur la touche AEL AFL pour faire la mise au point puis appuyez compl tement sur le d clencheur pour d terminer l exposition Utilisation de la diff rence de phase AF lors de la prise de v
98. de 57 14 Si r gl sur ACTIVE elle sera ajout e la valeur de compensation d exposition et le contr le d intensit du flash sera r alis Menu personnalis K ASPECT ICOULEUR WB REDUC BRUIT Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues expositions Lors de la prise de vue de sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images Gr ce REDUC BRUIT l appareil photo peut r duire le bruit automatiquement pour g n rer des images plus nettes R gl e AUTO la fonction de r duction du bruit ne sera activ e que lorsque la vitesse d obturation est lente R gl e sur ACTIVE la fonction de r duction du bruit sera toujours activ e Si r gl sur ACTIVE ou sur AUTO Si r gl sur OFF e e Avec la r duction du bruit activ e la prise d une photo prend environ deux fois plus de temps qu une prise habituelle e La r duction du bruit est effectu e apr s la prise de vue e Le voyant d acc s la carte clignote au cours du traitement Vous ne pouvez pas prendre une autre vue tant que le voyant d acc s de carte ne s teint pas O Remarques e Pendant la prise de vue en rafale REDUC BRUIT est r gl automatique sur OFF e Cette fonction risque de ne pas agir efficacement avec certains clairages et certains sujets FILTRE BRUIT Vous pouvez s lectionner le niveau de traitement du bruit E
99. de d intensit du d exposition I amp P 47 enregistrables flash ISP 76 IS P 144 Valeur d ouverture Indicateur de compensation Sensibilit ISO Sp 50 IP 41 45 d exposition I P 47 e Indicateur de contr le de Mode AF LP 53 Res SE l intensit du flash ES P 76 Z O 3 GU oa O 0 D D 3 O ep VU O e O mp O VU FR FR i Ecran LCD affichage Vous pouvez commuter l affichage de l cran LCD en utilisant la touche INFO I Affichage des informations P 89 Commande d intensit du flash IF P 76 V rification de la batterie IF P 13 Mode Longueur focale ISP 138 d enregistrement La longueur focale est indiqu e par unit s ISP 64 de 1 mm Taille d image taux de compression IS P 64 Valeur d ouverture ISP 41 45 Protection Vitesse ISP 97 d obturation ISP 41 45 R servation d impression Nombre d impressions IS P 121 Compensation d exposition IS P 47 Mode de prise de vue IP 41 45 Bordure d affichage IP 65 amp x10 3 Cri P 250 F5 6 2 0 45mm DEA 0 0 ISO 100 WBAUTO A 0 G 0 sRGB N NATURAL 4 3 ALIN aal 100 0015 15 Affichage g n ral Affichage simplifi Format d affichage ISP 65 115 R glage AF ee Carte LFP 136 Me ISP 46 Num ro de vue Balance des blancs ISP 66 Num ro de fichier ESP COULEUR Date et heure EF P 14 ISP 114 Mode image I amp P 70 Cible AFS P 56 Compensation de la balan
100. diqu es e Le grand cran de contr le n appara t pas lorsque le d clencheur est enfonc 3 D clenchez l obturateur Enfoncez le d clencheur Y fond 0 O O DI DI Leg 0 Die ou po 0 D Q D lt D e L obturateur met un son et la photo est prise e Le voyant d acc s la carte clignote pendant l enregistrement de la vue sur la carte Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d acc s la carte clignote Les vues enregistr es risqueraient d tre perdues et celles qui viennent d tre prises de ne pas tre enregistr es 19 FR Ne placez ni les doigts ni la courroie devant l objectif le flash et le capteur de balance des blancs Prise de vue tout en visionnant l cran LCD l Appuyez sur la touche O vue en direct pour passer la vue en direct e Le sujet est affich sur l cran LCD 16 FR Prise en main de l appareil Prise en main Prise en main horizontale verticale Il est possible d utiliser l cran LCD comme viseur et de v rifier la composition du sujet ou de prendre des photos tout en visualisant un affichage agrandi sur l cran LCD ES Utilisation de la vue en direct P 35 Touche IC 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo e La photo est prise avec la mise au point ajust e Enregistrement d un film Lors de la prise de vue en direct vous pouvez enregistrer un film
101. distance de mise au point La mise au point peut tre simplifi e m me dans des conditions de faible clairage l aide de la lumi re AF S lectionnez la cible AF et prenez la photo l aide de la cible AF souhait e Utilisez MF Il peut tre utile de faire la mise au point avec la vue en direct et une image agrandie R glez SENSIBILIT AF sur PETIT et faites la mise au point avec une zone plus petite Utilisez l objectif macro pour les vues en gros plan Lors de la prise de vue en direct vous pouvez prendre une photo tout en v rifiant la balance des blancs la compensation de l exposition le mode de photo et d autres param tres sur l cran LCD Vous pouvez prendre une photo l aide de l affichage de vues multiples en direct pour comparer l effet de la balance des blancs ou de la compensation d exposition Vous pouvez utiliser la fonction d apercu pour contr ler la profondeur de champ une valeur d ouverture s lectionn e Vous pouvez utiliser la vue en direct pour contr ler les conditions d exposition r gl es Vous pouvez utiliser PHOTO TEST pour contr ler l image sur l cran LCD sans l enregistrer sur une carte Le fait d appuyer sur le d clencheur mi course d afficher des images et d utiliser la fonction de vue en direct sur une longue p riode consomme norm ment d nergie de la batterie Limitez ces actions pour prolonger la dur e de vie de la batterie R glez VEILL
102. du s par ment un service apr s vente agr Olympus illeton Interchangeable E Vue en direct Utilise un capteur MOS pour la prise de vue en direct Champ de vue de 100 m cran LCD peut tre d plac Type de produit cran LCD couleur 3 TFT Nombre total de pixels Environ 920 000 points Obturateur Type de produit Obturateur informatis plan de focale Vitesse d obturation 1 8000 60 sec Prise de vue en pose NH Mise au point automatique 5 Type de produit Syst me de d tection de contraste phase TTL Syst me de d tection S de contraste de l imageur 3 Points de mise au point 11 points a Plage de luminosit AF EV 2 EV 19 Equivalent ISO 100 une temp rature ambiante de 9 20 C syst me de d tection de contraste phase TTL u S lection du point de mise Automatique Optionnelle au point Eclairage AF Le flash int gr fournit l clairage 13 193 FR suo ewo u 13 154 FR Commande d exposition Syst me de mesure de la lumi re Plage de mesure Modes de prise de vue Sensibilit ISO Compensation de l exposition E Balance des blancs Type de produit R glage de mode E Enregistrement M moire Syst me d enregistrement Normes en vigueur E Affichage Mode d affichage Affichage d informations E Drive Mode Drive Prise de vue en s rie Retardateur T l commande optique E Flash Synchronisation Mode de commande
103. e Ecran de contr le RETOUR men Seid CONFalOkl SUPERPOSITION OFF Jl FR E CONSEILS Pour annuler l image ps la prise de vue Appuyez sur la touche WU pour annuler la derni re photo prise Pour prendre plusieurs expositions tout en contr lant la composition de chaque image Prenez les photos l aide de la vue en direct Les images superpos es s affichent de mani re semi transparente sur l cran LCD de sorte que vous puissiez prendre des photos tout en contr lant la position de la superposition Pour superposer 5 vues ou plus Pour superposer 5 vues ou plus enregistrez l image sous un fichier RAW puis utilisez plusieurs fois SUPERPOSITION pour r p ter la prise de vue en multi exposition Q Remarques e Lorsque la multi exposition est r gl e VEILLE est d sactiv OFF automatiquement Les images RAW prises avec un autre appareil photo ne peuvent pas tre utilis es pour la superposition d image Lorsque l option SUPERPOSITION est r gl e sur ACTIVE les images affich es lorsqu une image RAW est s lectionn e sont d velopp es avec les param tres d finis au moment de la prise de vue Pour r gler les fonctions de prise de vue annulez tout d abord la prise de vue avec multi exposition Certaines fonctions ne peuvent pas tre r gl es L exposition multiple est annul e automatiquement dans les situations suivantes L appareil est teint vous appuyez sur la tou
104. e 1 Go ou plus 1024 x 768 pixels ou plus Minimum de 32 000 couleurs 16 770 000 Param tres de l cran y couleurs recommand es Vous pouvez s lectionner d autres langues dans la liste d roulante des langues Pour plus d informations concernant l utilisation du logiciel voir l aide en ligne Importer et stocker l image sans OLYMPUS Viewer 2 ou un ib Votre appareil photo prend en charge USB Mass Storage Class Vous pouvez transf rer des images vers un ordinateur en raccordant l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni Les systemes d exploitation suivants sont compatibles avec le raccordement USB Windows Windows 2000 Professionnel Windows XP dition Familiale Windows XP Professionnel Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X version 10 3 ou ult rieure 1 teignez l appareil photo et raccordez le l ordinateur USB e L emplacement du port USB varie selon les ordinateurs NORMAL Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi MTP de He us IMPRESSION EE appareil photo CONTROLE s L cran de s lection pour le raccordement USB est Appuyez sur la touche gt pour s lectionner CONF OK NORMAL Appuyez sur la touche L ordinateur reconna t l appareil photo comme un nouveau mat riel qi Z ewen SNdNATO 1919160 np uonesyn d P N Remarques e Si votre ordinateur ex cute Windows Vista s lectionnez MTP l tape 3 pour utiliser la Galerie de pho
105. e Direction Direction de l appareil photo 1 Orientez le flash en fonction de la Plage de position du flash sans fil et mettez le flash en marche 2 Appuyez sur la touche MODE du flash pour le r gler en mode RC et d finissez le canal et le groupe du flash 3 R glez le mode RC de l appareil photo sur ACTIVE MENU gt 5 MODE RC ACTIVE e Le grand cran de contr le passe en mode RC e Vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour changer l affichage du grand cran de contr le o NO a Utilisez le grand cran de contr le pour r gler le mode de flash et d autres param tres de chaque groupe Valeur d intensit du flash G Flash normal Flash super FP roupe S lectionnez le e Basculez entre le flash normal et mode de le flash super FP commande du flash et ajustez l intensit L J LO du flash c individuellement Niveau de lumi re de communication e R glez le niveau de lumi re de pour les groupes A communication sur HI MID ou B et C Pour LO SE EE E e lez le canal de Sa ES RASE commande du flash 9 De a l intensit du flash communication sur le m me du flash POE canal utilis sur le flash S lectionnez un mode de flash Le flash avec r duction de l effet yeux rouges n est pas disponible en mode RC Appuyez sur la touche Z UP pour relever le flash int gr Une fois les pr parations de la prise de vue termin es faites quelques essais pour v r
106. e de phase AF IP 103 P 105 Prise de vue tout en v rifiant l effet e Prise de vue apr s avoir compar l effet de la compensation d exposition ou de la balance des blancs ESP 40 e Prise de vue tout en observant l effet du stabilisateur d image ISP 62 Permuter les informations sur l cran LCD e Allumer teindre l cran d information Afficher l histogramme ou des lignes r gl es IP 39 e V rification du sujet sur l cran LCD y compris dans les situations de faible clairage ESP 109 Q Remarques e S il y a une source de lumi re de haute intensit sur l cran l image affich e peut para tre plus sombre mais sera enregistr e normalement e Si la fonction de prise de vue en direct est utilis e pendant une longue p riode la temp rature du syst me transfert de charge va augmenter faisant appara tre du bruit et une coloration non uniforme sur les images prises avec un ISO lev teignez l appareil photo pendant une dur e suffisante pour qu il refroidisse e Le remplacement de l objectif arr te la vue en direct FR 1 399 1p U9 ANA E AP uonesi nN FR Prise de vue pendant la vue en direct 1 Appuyez sur le d clencheur mi course Symbole de mise au point correcte Lorsque la mise au point est m moris e le symbole de mise au point correcte et le symbole de cible AF s allument Lorsque vous utilisez un objectif non compatible AF d imageur grande vitesse le rep re de confirmation de
107. e de r glage d exposition peut tre r gl par incr ments de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV IS ETAPE EV P 111 Pour r gler l exposition l aide des molettes uniquement Vous pouvez r gler la valeur de compensation d exposition sans appuyer sur la touche d ES FONCTION CADRAN P 104 Q Remarques e La compensation d exposition n est pas disponible en modes M et BULB e Lorsque la valeur de compensation d exposition d passe 3 l effet n est pas affich correctement en vue en direct 41 FR M morisation de l exposition AEL La valeur d exposition mesur e peut tre m moris e avec la touche AEL AFL m morisation de l exposition Utilisez la m morisation pour obtenir une exposition diff rente de celle qui devrait tre normalement appliqu e sous l clairage actuel Normalement le fait d appuyer mi course sur le d clencheur m morise la fois AF la mise au point automatique et AE l exposition automatique mais vous pouvez m moriser l exposition seule en appuyant sur AEL AFL Appuyez sur la touche AEL AFL l endroit o vous Touche AEL AFL voulez m moriser les valeurs de mesure et l exposition sera m moris e e Rappuyez sur la touche AEL AFL pour annuler le verrouillage AE m x E Ku gt EEZ L GO Viseur CONSEILS Pour m moriser l exposition uniquement en appuyant sur la touche AEL AFL LS MEMO AEL AFL P 105 Si le f
108. e ranger pour une longue dur e Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion sp cifi e par Olympus N utilisez pas de batterie d un autre type Pour une utilisation correcte en toute s curit veuillez lire attentivement le mode d emploi de la batterie avant de l utiliser Si les bornes de la batterie deviennent humides ou grasses un mauvais contact risque de se produire Essuyez la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation Chargez toujours une batterie lors d une premi re utilisation ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode En faisant fonctionner l appareil photo sur batterie des temp ratures basses essayez de maintenir l appareil photo et la batterie au chaud dans la mesure du possible La batterie qui s puise basses temp ratures peut se r tablir apr s l avoir r chauff e la temp rature normale Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier selon les conditions de prise de vue ou la batterie Avant de partir pour un long voyage en particulier avant de partir l tranger achetez des batteries de rechange Une batterie recommand e peut tre difficile trouver au cours d un voyage Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries us es assure vous d en recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale Pr cautions pour l environnement d utilisation Pour prot ger la t
109. e simple S AF 53 Mise au point continue CAF 54 Mise au point manuelle MF 38 54 MODE EE 53 Mode autofocus mono cible s lection manuelle Ticos 56 Mode autofocus mono cible dynamique Lkcl 56 Mode autofocus mono cible Spot S 56 103 Mode autofocus multi cibles 56 Mode d enregistrement 64 144 Mode de cible AF occcccocccnncccccccnnccccncnnnnonanos 58 Mode de flash ac acci n 73 MODE IMAGE enr 70 MODE IS FS errenneren 107 MODE USB occccccccncnononononnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnoos 110 MODIF NOM FICHIER c cccccccccccnnnnnnnnnnnnnos 116 Modification des param tres 100 MON REGLAGE errre 100 107 MONOCHROMELT 00 71 MERS A 110 129 MULTI EXPOSITION ei 51 MLER e 71 N N Normally a da 64 NATURALES sans ministres 71 NETTETE acacia 71 IA EE 135 NIVEAU REGLAGE o ooccccccccccncnnnnnnnnnnos 107 110 ler 93 NON FICAIER aan 115 Nombre de pixels AA 64 le 110 O ODIO 11 138 Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL 138 Objectifs syst me Four ThirdS 138 OLYMPUS Viewer sus ass 127 OMBRE Eegenen 93 P PERSO EE 71 PERSONALISER MODE IMAGE 111 PHOTO TEST stas ore es 106 PictBridge AAA A nee 123 PIXEL MAPPING ee e 135 POP ARTIN ean ei 71 PORTRAIT EE 71 POSE MISE POINT 102
110. e verrouillage de la batterie Retrait de la batterie Appuyez sur la touche de verrouillage de la batterie pour la lib rer de son compartiment Retournez l appareil photo pour retirer la batterie Il est recommand de pr voir une batterie de secours pour les prises de vue prolong es au cas o la batterie utilis e ne contienne plus d nergie H Montage d un objectif sur l appareil photo Enlevez le bouchon avant de l appareil et le bouchon arri re de l objectif Bouchon arri re Bouchon avant 2 Montez un objectif sur Rep re rouge Rep re rouge de l appareil photo d alignement fixation de l objectif e Alignez le rep re rouge de fixation OS W s A de l objectif sur l appareil avec le rep re rouge d alignement de l objectif puis montez l objectif sur le bo tier de l appareil e Faites pivoter l objectif dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 e Assurez vous que le commutateur marche arr t est r gl sur OFF e N appuyez pas sur la touche de lib ration de l objectif 3 Retirez le bouchon de l objectif Retrait de l objectif de lPappareil photo X D O DI en DI Leg 0 Die y po 0 D Q D lt D Tout en appuyant sur la touche de lib ration de l objectif 1 faites pivoter l objectif dans la direction de la fl che e Assurez vous que le commutateur ma
111. echnologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement e Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s de fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Ce qui pourrait entra ner des dommages l objectif ou au rideau une perte de couleur des images fant mes sur le syst me transfert de charge voire provoquer un incendie Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil et des objectifs interchangeables Ne pas oublier de fixer le capuchon en retirant l objectif Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec
112. eint automatiquement si aucune op ration n est effectu e apr s 4 heures L appareil ne fonctionnera pas tant qu il ne sera pas remis en marche ES LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage P 109 TIMER 4h Extinction automatique P 111 Le flash n a pas fini d tre recharg e Quand le flash est activ et que le symbole g apparaissant sur le viseur clignote cela indique que le flash n a pas fini d tre recharg Attendez que le symbole cesse de clignoter puis appuyez sur le d clencheur Incapacit faire la mise au point e Quand le symbole de confirmation de mise au point correct clignote dans le viseur cela indique que l appareil photo est incapable de faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique Appuyez nouveau sur le d clencheur La fonction de r duction du bruit est activ e e Lors de la prise de vue de sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images L appareil photo active la fonction de r duction du bruit apr s la prise de vue une vitesse d obturation lente La prise de vue n est pas permise pendant l activation de la fonction Vous pouvez r gler REDUC BRUIT OFF IS R duction du bruit P 72 La date et l heure n ont pas t r gl es L appareil utilise les r glages en vigueur au moment de l achat e La date et l heure ne sont pas r gl es au moment de l achat R glez la d
113. en mode ART7 DIORAMA 84 FR Visualisation de vid os 1 Affichez une vid o dans l affichage d une seule image et appuyez sur la touche gt 2 S lectionnez LECT MOVIE l aide de HO et SE appuyez sur la touche pour commencer la RETOUR Weu CONF OK lecture e Les op rations suivantes peuvent tre effectu es pendant la lecture de vid o Mettez en pause ou reprenez la lecture Quand la lecture est en pause appuyez sur LP pour afficher la premi re image et appuyez su S2 pour afficher la derni re image Appuyez sur Op J pour revenir en arri re ou avancer d une image ri Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour revenir en arri re ou avancer de fa on successive 00 147100 34 Edo Avancez ou revenez en arri re dans une vid o Ajustez le volume m gt O a Oo O 3 O gt O et D O E O Q p h 3 o FR A Fonctions d affichage Affichage d une seule image en gros plan E sy Les op rations de base pour la visualisation des photos sont illustr es ci dessous Toutefois avant d utiliser une de ces fonctions suivez l tape 1 ci dessous Vous pouvez r gler l appareil photo pour passer automatiquement en mode d affichage d une seule image apr s la prise de vue I VISUAL IMAGE P 99 1 Appuyez sur la touche gt Affichage d une seule image e La derni re vue enregistr e appara t e L cran LCD s te
114. en prise de vue en direct pour afficher un aper u de l image sur l cran GE de da Appuyez sur la touche pour acqu rir la valeur de balance des blancs z z IS R glage de la balance des blancs automatique pr r gl e personnalis e P 67 Appuyez sur la touche pour passer la position initiale de mise au point enregistr e Appuyez de nouveau sur la touche pour passer au mode cible AF USINE 11 1 d origine Si vous teignez l appareil photo alors qu il Y Y est r gl sur la position initiale de mise au point la position d origine ne sera pas enregistr e LS Enregistrement d un mode de cible AF P 58 Fn DETEC VISAGE Appuyez sur la touche pour passer le mode AF MF Appuyez de nouveau sur la touche pour passer au mode AF d origine Appuyez sur la touche pour passer du mode d enregistrement JPEG a JPEG RAW ou de JPEG RAW a JPEG Vous pouvez changer le mode d enregistrement en tournant la molette secondaire tout en maintenant la touche enfoncee Vous pouvez modifier le mode de prise de vue en P A S M tournant la molette tout en maintenant la touche enfonc e Le fait d appuyer sur le d clencheur tout en appuyant sur la touche vous permet de v rifier l image que vous venez de prendre sur l cran LCD PHOTO TEST sans avoir enregistrer l image sur la carte C est pratique puisque cela vous permet de visualiser l image sans l enregistrer kel O KA O gt gt FI D
115. ent sont m moris s dans chaque mode d effet de photo pow 3 SoUe q SAP AUREA JUAWAI SIBIUI D IPON MODE IMAGE RENHANCE f menu MENU 6 EMT MODE IMAGE is EAU ECT RETOUR EN 0 CONF gt OK Grand cran de contr le KC MODE IMAGE soPeuwul p 10 FR KR i ENHANCE Produit des images paraissant plus intenses en fonction du mode de sc ne A VIVID Produit des couleurs vivantes ANATURAL Produit des couleurs naturelles IN MUTED Produit des tons mats N PORTRAIT Produit des superbes teints de peau MONOCHROME Produit un ton en noir et blanc PERSO S lectionnez un mode d image d finissez les param tres et enregistrez le r glage Appuyez sur SI pour r gler le param tre Les param tres pouvant tre r gl s varient en fonction de l l ment Les param tres individuels sont les suivants CONTRASTE Distinction entre la lumi re et l ombre NETTETE Nettet de l image Ni FINISH SATURATION clat de la couleur SATURATION LUMINOSITE Ajustez le ton luminosit LUMINOSITE AUTO AUTO Divise l image en zones EFFET STANDARD d taill es et ajuste la luminosit s par ment pour chaque zone Ceci s applique aux images dot es de zones de contraste CONTRASTE important dans lesquelles les A noirs peuvent tre trop sombres Rise et les blancs trop lumineux t NORMAL En g n ral utilisez le mode SEN NORMAL ES HA
116. eront perdues Pour conserver les donn es de IMPRESSION r servation d impression et proc der d autres r glages appuyez sur la touche ANNULER MENU Ce qui vous fait revenir au r glage pr c dent IMPRESSION RETOUR gt MEN CONF OK e Pour arr ter et annuler l impression appuyez sur la touche y POURSUIVRE Continue l impression ANNULER Annule l impression Toutes les donn es IMPRESSION de r servation d impression seront perdues POURSUIVRE ANNULER CONF 0K Utilisation du logiciel OLYMPUS Viewer 2 ib Windows 1 Ins rez le CD fourni dans un lecteur de CD ROM Windows XP e Une bo te de dialogue Configuration appara t Windows Vista Windows 7 e Une bo te de dialogue d ex cution automatique appara t Cliquez sur OLYMPUS Setup pour afficher la bo te de dialogue Configuration Q Remarques Si la bo te de dialogue Configuration n appara t pas s lectionnez Poste de travail Windows XP ou Ordinateur Windows Vista Windows 7 dans le menu D marrer Double cliquez sur l ic ne du CD ROM OLYMPUS Setup pour ouvrir la fen tre OLYMPUS Setup puis double cliquez sur Launcher exe Si une bo te de dialogue User Account Control Control de compte d utilisateur appara t cliquez sur Yes Oui ou Continue Continuer Connectez l appareil photo l ordinateur db Remarques e Si rien ne s a
117. es modes de prise de vue sauf M et BULB Lorsque AUTO est s lectionn en mode M ISO 200 est r gl TOUT Le param tre AUTO est activ pour un autre mode que BULB La valeur ISO est s lectionn e automatiquement pour obtenir l ISO optimal m me en mode M TEMPS POSE Vous pouvez s lectionner la dur e maximale en minutes de la prise de vue en pose ANTI VIBRATION Vous pouvez s lectionner l intervalle entre l appui fond sur le d clencheur et son rel chement entre 1 8 et 30 secondes Ceci diminue le tremblement de l appareil d aux vibrations Cette fonction est utile dans des situations telle que la photomicrographie ou l astrophotographie Q Remarques e L anti vibration est ajout e aux fonctions de prise de vue individuellement prise d une seule vue prise de vue en rafale prise de vue avec retardateur ou t l commande ES Prise de vue en s rie P 58 Menu personnalis E FLASH CUSTOM FLASH SYNC X La vitesse d obturation utilis e lorsque le flash s claire peut tre sp cifi e La vitesse peut tre sp cifi e de 1 60 1 250 par incr ments de 1 3 EV FLASH LENT Vous pouvez d finir la limite lente d obturation utilis e lorsque le flash s active La vitesse peut tre r gl e entre 30 et 1 250 par incr ment de 1 3 EV Lorsque AUTO ou YEUX ROUGE est r gl la vitesse synchrone est limit e 1 30 seconde m me lorsque la limite lente est inf rieure 1 30 secon
118. es sur la gauche l image est peut tre trop E ale tj Affichage Histogramme g n ral sombre Compensez l exposition ou refaites la prise de vue SNE HIGH GC Haute lumi re amp Affichage de Ombre histogramme Les parties surexpos es ou sous expos es de l image La distribution de la luminosit enregistr e s affichent de l image enregistr e est Les parties de lumi res surexpos es apparaissent en affich e dans un histogramme rouge graphique de composante de Les parties d ombres sous expos es apparaissent en bleu luminosit 4 S affiche lorsque E3 INFO R GLAGE IS P 109 est ACTIVE CONSEILS Pour passer rapidement l affichage fr quemment utilis Vous pouvez masquer l affichage des informations pour tous les modes sauf Affichage simplifi E 3 INFO R GLAGE SP 109 Pour modifier la plage de tonalit d avertissement indiqu e sur l cran Haute luminosit amp Ombre IS R GLAGE HISTOGRAMME P 109 5 o 5 D o S o gt D Q O FR Diaporama Cette fonction affiche une une les images enregistr es sur la carte Les images sont affich es dans l ordre en commen ant par l image affich e MENU Ven Wei e Appuyez sur la touche e au cours de l affichage pour s lectionnez diaporama Touche RETOUR EW CONF gt 0K ica 2 R glage de l ex cutio
119. est ACTIVE l image prise verticalement pivotera automatiquement et sera affich e pendant l affichage Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour faire pivoter et afficher l image e L image pivot e est enregistr e sur la carte dans cette position Touche Image originale avant la r orientation AS P Affichage sur un t l viseur Utilisez le c ble AV fourni avec l appareil pour lire les images enregistr es sur votre t l viseur 1 teignez l appareil et le t l viseur et Touche gt connectez le c ble AV comme illustr pc 2 ES Mettez le t l viseur en marche et r glez le sur le mode d entr e vid o Pour des d tails sur la s lection du mode d entr e vid o consultez le mode d emploi du t l viseur 3 Mettez l appareil photo en marche et appuyez sur la touche Affichage oBeuoiye p SUOIoUo y N C ble AV Prise d entr e AV vid o audio 91 FR oBeuoiye p SUOI 9uo y 92 FR Q Remarques e Pour raccorder l appareil photo un t l viseur utilisez le c ble AV fourni e Assurez vous que le type de signal de sortie vid o de l appareil photo est le m me que celui du t l viseur IS SORTIE VIDEO P 108 e L cran de l appareil photo s teint automatiquement lorsque le c ble AV est connect l appareil photo e L image peut para tre mal centr e selon le type d cran du t l
120. et appuyez sur la touche 9 AUCUN Les photos sont imprim es sans date ni heure DATE Les photos sont imprim es avec la date de prise de vue DATE HEURE Les photos sont imprim es avec l heure de prise de vue HEURE RETOUR MENU CONF OK S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche ppuy DEMANDE D IMPRESSION ANNULER RETOUR END CONF OK R servation de toutes les images Effectue la r servation pour toutes les photos enregistr es sur la carte Le nombre de tirage est fix 1 1 2 3 MENU gt gt LI S lectionnez 45 et appuyez sur la touche y S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche Gd AUCUN Les photos sont imprim es sans date ni heure DATE Les photos sont imprim es avec la date de prise de vue HEURE Les photos sont imprim es avec l heure de prise de vue S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche gt Annulation des donn es de r servation d impression Vous pouvez annuler toutes les donn es de r servation d impression ou simplement celles des photos s lectionn es MENU gt gt gt L Annulation des donn es de r servation d impression pour toutes les photos 2 S lectionnez LI ou 45 et appuyez sur la touche gt S lectionnez REINITIAL et appuyez sur la touche ppuy DEMANDE D IMPRESSION IMPRESSION DEMANDEE REINITIAL CONSERVER RETOUR EN CONF OK Annulation des d
121. eux peuvent appara tre constamment sur l cran LCD A cause de ses caract ristiques ou selon langle sous lequel vous visionnez l cran LCD les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement Objectif Ne pas plonger dans l eau ou asperger avec de l eau Ne pas faire tomber ou exercer une forte pression sur l objectif Ne pas tenir par les l ments mobiles de l objectif Ne pas toucher directement la surface de l objectif Ne pas toucher directement les points de contact Ne pas soumettre de brusques changements de temp rature La plage de temp ratures de fonctionnement est de 10 C 40 C Toujours utiliser dans cette plage de temp ratures Remarques juridiques et autres e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues Refus de responsabilit relatif la garantie e Olympus d cline toutes autres repr sentations ou garanties expresses ou implicites pour ou relatives au contenu de la documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation
122. ez sur la touche On Touche Protection des vues s lectionn es Cette fonction vous permet de s lectionner plusieurs images et de les prot ger lors de l affichage de l index 1 Affichez les images que vous souhaitez prot ger et appuyez sur la touche 3 e Les images s lectionn es seront affich es avec e e Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche Gei e Appuyez sur CH pour s lectionner les images prot ger et appuyez sur la touche Gei 2 Apr s avoir s lectionn les images prot ger appuyez sur la touche On Annulation de toutes les protections Cette fonction vous permet d annuler la protection de plusieurs images en une seule fois 1 MENU gt gt gt ANNUL PROTEC Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 3 Q Remarques e Le formatage de la carte efface toutes les vues m me si elles ont t prot g es IS Formatage de la carte P 136 e Les images prot g es ne peuvent pas tre pivot es m me lorsque la touche 14 est enfonc e 296ey9144e p SUO I 9uo y 97 FR l oPeuoiye p SUO I 9UuO y FR Effacement des images Cette fonction vous permet d effacer les vues enregistr es Vous pouvez s lectionner l effacement d une seule vue qui n efface que la vue actuellement affich e l effacement de toutes les vues qui efface toutes les vues enregistr es sur la carte ou l effacement des vues s lectionn es qui n efface
123. fectez la fonction de contr le d intensit du flash la molette principale ou secondaire LS FONCTION CADRAN P 104 Q Remarques e Ceci ne fonctionne pas avec le flash manuel e Cet ajustement ne fonctionne pas lorsque le mode de commande du flash lectronique est r gl sur MANUAL Si l intensit du flash est ajust e sur le flash lectronique elle sera combin e avec le r glage d intensit du flash de l appareil Lorsque f57 4 est r gl sur ACTIVE la valeur d intensit du flash sera ajout e la valeur de compensation d exposition IS 57 4 P 112 Flash diff renci L appareil photo peut prendre plusieurs photos avec un clairage de flash chaque fois diff rent L appareil photo prend 3 vues simultan ment avec la quantit de lumi re suivante lumi re optimale lumi re compens e vers et lumi re compens e vers oO D Q D lt E D D c h D Vu 3 H Menu MENU gt 6 BRACKETING FL BKT La valeur de compensation change en fonction du pas EV IS ETAPE EV P 111 FL BKT En cas de prise d une seule vue la quantit de lumi re AA mise par le flash change chaque pression sur le 3F0 3EV d clencheur o ELBKT 3F 0 7EV Pendant une prise de vue en s rie maintenez le O SET d clencheur enfonc jusqu ce que le nombre choisi de l vues soit pris Lorsque le d clencheur est rel ch la prise de vue en RETOUR MENU CONF gt
124. ffiche sur l cran de l appareil photo m me apr s l avoir connect l ordinateur il Se peut que la batterie soit puis e Utilisez la batterie compl tement charg e qi Z ewen SNdNATIO 1919160 np uonesinn Port USB cd C ble USB Fiche plus petite Q Remarques e Lorsque vous connectez l appareil photo un autre p riph rique via USB un cran de s lection de la m thode de connexion s affiche S lectionnez NORMAL Enregistrez votre produit Olympus e Cliquez sur le bouton Enregistrement et suivez les instructions l cran 4 Installez OLYMPUS Viewer 2 et le logiciel ib e V rifiez la configuration syst me requise avant de commencer l installation e Cliquez sur le bouton OLYMPUS Viewer 2 ou sur OLYMPUS ib et suivez les instructions l cran pour installer le logiciel 121 FR OLYMPUS Viewer 2 Windows XP Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Windows 7 Processeur Pentium 4 1 3 GHz ou sup rieur RAM 1 Go ou plus 2 Go ou plus recommand Espace libre sur le disque dur 1 Go ou plus Pere dolor 1024 x 768 pixels ou plus Minimum de 65 536 couleurs 16 770 000 couleurs recommand es Syst me d exploitation Windows XP Service Pack 2 ou une version ult rieure Windows Vista Windows 7 Dose Pentium 4 1 3 GHz ou sup rieur Pentium D 3 0 GHz ou sup rieur n cessaire pour les vid os 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand RAM
125. ge de balance des blancs de pr s lection Les r glages ne sont pas effac s la mise hors tension de l appareil e Sinon appuyez sur la touche WB pour choisir entre 3 et 4 puis appuyez sur la touche pour enregistrer la balance des blancs CONSEILS Apr s que vous ayez appuy sur le d clencheur WB INCORRECTE REESSAYER s affiche Lorsqu il n y a pas assez de blanc dans l image ou lorsque l image est trop lumineuse trop sombre ou que les couleurs semblent artificielles vous ne pouvez pas enregistrer la balance des blancs Changez les r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation puis r p tez les op rations depuis l tape 1 Balance des blancs diff renci e Trois images sont cr es automatiquement partir d une vue chacune avec une balance des blancs diff rente r glages dans le sens de couleur sp cifi e Une image a la balance des blancs sp cifi e et les autres sont ajust es diff remment dans les deux sens soBeu p pow 3 soue q sap a9uejeq juawa 1 siBa1ua p IPON j Touche directe WB MODE gt 4A Pas EV dans la direction A B ss Pas EV dans la direction G M e Utilisez la molette secondaire pour r gler dans la direction A B ou la molette principale pour r gler dans la direction G M d Menu MENU gt 6 BRACKETING WB BKT 69 FR R glage de l affichage Lorsque vous utilisez la touche directe Pas EV dans la direction G M 2ETAPE q y AWB
126. ge et causer des dommages s rieux Pr cautions pour la manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures A DANGER e Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion sp cifi e par Olympus Chargez la batterie l aide du chargeur sp cifi N utilisez aucun autre chargeur e Ne faites jamais chauffer les batteries et ne les br lez jamais e Prenez toutes les pr cautions n cessaires lors du transport ou du stockage des batteries pour viter le contact avec des objets m talliques bijoux pingles trombones etc e Ne stockez pas les batteries dans des endroits expos s au soleil ne les exposez pas des temp ratures lev es dans une voiture surchauff e ne les placez pas proximit d une source de chaleur etc e Pour viter des fuites de la batterie ou viter d endommager leurs bornes suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation Ne tentez jamais de d monter une batterie de la modifier de quelque fa on que ce soit en la soudant etc Si du liquide de batterie atteint vos yeux rincez les imm diatement l eau courante claire et froide et consultez un m decin imm diatement Stockez toujours les batteries hors de la port e des petits enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie cons
127. ge et r glage de photos sur l cran 87 AJUSTE REGLAGE sar 120 NNN ERC ss sccenrec amener 97 ANTI VIBRATION Tal 59 62 112 ae EN WEE 93 ASPECT EE 65 ASSIS LME sarta ad diamant 103 B GREEN 64 Balance des blancs automatique 66 Balance des blancs de pr s lection 66 Balance des blancs de r f rence rapide LI 69 Balance des blancs diff renci e 69 Balance des blancs personnalis e CWB 66 Balance des blancs WB 66 Bandouli re EE 9 Batterie a eu 10 137 Batterie au lithium ion 10 137 A 90 C CAF mise au point continue 54 A A 55 Capteur de balance des blancs 67 CAF Ae 12 136 carte SD SDHC SDXC coocccccccnnnnococcnnnnccnnnnnos 136 Changement de taille P 93 CHANGEMENT RATIO o occcccnccccccccccccnnnno 115 Chargeur au lithium ion 10 137 Cible AF Dai an ee EE 56 Commande d intensit du flash 5 76 COMP VIGNETAGE c occccccnnnccoccccncnnnnncnnnnnos 114 Compact Flash 12 136 Compensation d exposition 4 47 Compensation de la balance des blancs 68 CONFIG CARTE ue 98 136 CONTRASTE Sn aa 71 CONTROLE eegenen ie 110 controle live view ocooooocccnncccnocccnnconccnnnnnns 37 Copie d une seule vue coccococcccnccccncccnnnnnnonnss 96 Couverc
128. gl s par mode de prise de vue Mode de Indications sur Indications Synchro conditions Limite de Indications dans le 7 sur le grand ae de d clen 3 prise de l cran de Mode de flash nisation vitesse viseur cran de chement du flash d obturation vue contr le contr le du flash L E e Y Flash S claire AUTO automatique automatique Flash mem sons ge ege automatique un clairage 1 250 sec faible contrau r duction Premier des yeux rideau rouges Se Flash 30 sec oujours ER EE Flash SST Jess sea gt gt gt Synchronisatio n lente r duction des yeux clai rouges Premier S c aire rideau automatique Synchronisatio ment sous n lente un clairage Premier faible rideau contre jour Synchronisatio n lente Second 60s Second rideau 1 250 s rideau Flash manuel COMPLET Flash manuel 1 4 i Se a el EE 1 4 z Flash manuel rideau toujours 116 1 16 Flash manuel 1 64 1 Lorsque le flash est r gl sur le mode flash super FP il d tecte le contre jour avant d mettre l clair avec une dur e de flash plus longue qu l ordinaire Flash super FP P 79 SuODEUUOIUI 13 142 FR Indications Synchro Conditions Limite de Mode de Fe Indications sur de d clen g Indications dans le E sur le grand SE S prise de viseur l cran de ne de Mode de flash nisation chement vitesse vue contr le
129. haque fois que le c ble est raccord l appareil photo sera superflu Pour plus de d tails sur le raccordement de l appareil photo d autres dispositifs reportez vous Connexion de l appareil photo une imprimante IS P 124 et Utilisation du logiciel OLYMPUS Viewer 2 ib I P 127 AUTO L cran de s lection de connexion USB s affiche chaque fois que vous branchez le c ble un ordinateur ou une imprimante NORMAL Vous permet de transf rer des images vers un ordinateur S lectionnez aussi cette fonction pour utiliser le logiciel OLYMPUS Viewer 2 ib via le raccordement PC MTP Vous permet de transf rer des images vers un ordinateur ex cutant Windows Vista sans recourir au logiciel OLYMPUS Viewer 2 ib IMPRESSION Peut tre sp cifi lorsque l appareil est reli une imprimante de type PictBridge CONTROLE Vous permet de contr ler l appareil photo via une connexion USB l aide d Olympus Studio 2 NIVEAU REGLAGE Cet appareil photo est quip d un capteur d acc l ration qui permet d afficher un niveau de r glage bidirectionnel afin de d tecter une inclinaison horizontale et dans le sens vers l avant et vers l arri re lorsque NIVEAU REGLAGE est r gl sur ACTIVE Utilisez le comme guide dans des cas o vous ne pouvez pas d terminer si l appareil photo est de niveau comme lorsque vous ne voyez pas la ligne d horizon sur l cran ou lorsque l cran est sombre lors de pri
130. hoto prend environ deux fois plus de temps qu une prise habituelle 4 ACTIVE AUTO Menu MENU gt 4 gt 9 gt REDUC BRUIT e La r duction du bruit est effectu e apr s la prise de vue R duction du bruit ACTIVE e Le voyant d acc s la carte clignote et busy s affiche dans le viseur pendant la r duction du bruit Vous ne pouvez pas prendre une autre vue tant que le voyant d acc s de carte ne s teint pas Q Remarques e Pendant la prise de vue en s rie REDUC BRUIT est r gl automatique sur OFF e Cette fonction risque de ne pas agir efficacement avec certains clairages et certains sujets Vous pouvez s lectionner le niveau de traitement du bruit En g n ral utilisez STANDARD ELEVE est recommand lors d une prise de vue haute sensibilit soBeu p pow 19 soue q sap a9uejeq juawa 1 siBa1u3 D IPON Menu MENU gt 3 FILTRE BRUIT 12 FR Prise de vue au flash R glage du mode de flash L appareil r gle le mode de flash selon divers facteurs tels que le type de d clenchement et la synchronisation du flash Les modes de flash disponibles d pendent du mode d exposition Les modes de flash sont galement disponibles pour les flash externes en option Flash automatique AUTO Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou que le sujet est contre jour Pour prendre un sujet en contre jour placez la
131. i re Pare soleil 60000006 o E Fixation du pare soleil E Rangement du pare soleil e Utiliser le pare soleil lors de la prise de vue d un sujet contre jour E Sp cifications principales De e F2 8 3 5 Il F2 8 4 0 SWD 10 groupes 14 objectifs Rev tement multicouche partiellement couche unique ERR 025 m 00 Dimensions Diam tre maximum x longueur totale AIRES TONER Monture de pare soleil Ba onnette Configuration de l objectif ER suoneuoyu Qo 139 FR Il peut tre utilis avec le tube rallonge EX 25 disponible en option dans les conditions suivantes Le r glage de la mise au point utilis lorsque le EX 25 est utilis sera MF SEN Grossissement Objectif longueur focale Plage de prise de vue _ Calcul sur la base des films 35 mm JA La prise de vue n est pas possible car des sujets ne peuvent pas tre mis au N point cette longueur focale 17 7 cm 22 2 cm 0 47 0 65x 0 94 1 3x ED 12 60mm De La prise de vue n est pas possible car des sujets ne peuvent pas tre mis au F2 8 4 0 point cette longueur focale SWD 21 cm 25 6 cm 0 43 0 58x 0 86 1 16x E Pr cautions de stockage e Nettoyer l objectif apr s utilisation Retirer soigneusement toute poussi re sur la surface de l objectif en utilisant une soufflette m canique ou une brosse Utiliser du papier nettoyant pour objectif disponible en magasin et retirer la poussi re de l object
132. ication de la batterie appara t sur l cran de contr le O lorsque l appareil photo est allum Allum pr t pour l utilisation LU Allum nergie de la batterie faible LU Clignote recharge n cessaire Commutateur marche arr t Protection antipoussi re La protection antipoussi re s active automatiquement lorsque l appareil photo est mis en marche Des vibrations ultrasoniques sont utilis es pour enlever la poussi re et la salet la surface du filtre du capteur d image R glage dioptrique du viseur SECH Ajustez le dioptre du viseur pour qu il s accorde votre vision Tout en regardant dans le viseur tournez la molette de r glage dioptrique petit petit Lorsque vous pouvez visualiser la cible AF nettement le r glage est termin 0 D O DI en DI Leg 0 Die D po 0 D Q D lt D 13 FR i R glage de la date et de heure La date et l heure sont enregistr es sur la carte en m me temps que les vues Le nom de fichier contient aussi la date et l heure C est pourquoi il est n cessaire de r gler l heure et la date correctement avant d utiliser l appareil photo Appuyez sur la touche MENU e L cran du menu est affich sur l cran LCD CONFIG CARTE IRESET MON REGLAGLE MODE IMAGE A CHOIXCADRAGE 4 3 x RETOUR gt MENO CONF OK 2 Utilisez pour s lectionner f puis appuyez sur Q
133. if Ne pas utiliser de solvants biologiques e Replacer toujours le bouchon de l objectif et le ranger s il n est pas utilis e Ne pas stocker dans une zone o un insecticide est utilis Q Remarques sur la prise de vue Les bords des images risquent d tre tronqu s si plusieurs filtres sont utilis s en m me temps ou si un filtre pais est raccord Diagramme de ligne de programmation mode P En mode P l appareil photo est programm pour que la valeur d ouverture et la vitesse d obturation soient s lectionn es automatiquement selon la luminosit du sujet comme indiqu ci dessous Le diagramme de ligne de programmation varie selon le type d objectif vi mont o Lorsque l objectif sai NZ A8 CMI IT 12 18 14 IP IE AIT EW 19 K20 K21 22 EV 14 54 mm f2 8 3 5 11 alen longueur focale COR LORS temp lt ANN 14 mm ISO100 SS IES IR D SS E D calage de Se o programme S 2 1 lt N Wu eck 9 OD A ZB Mol ll 1 1 Lie 2 Be 4s 2s 1s 1 2 114 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 Vitesse d obturation SuODEUUOIUI 13 140 FR Vitesse de synchronisation du flash et de l obturateur Mode de prise Synchronisation du Limite sup rieure de la Flash fixe au A de vue flash synchronisation d clenchement du flash pr 1 longueur focale de l objectif x 2 ou 1 60 synchronisation si a inf rieur 1 250 OO So Vitesse d obturation 1
134. ifier le fonctionnement du flash et les images Commencez la prise de vue en v rifiant les indications de chargement termin de l appareil photo et du flash Remarques Bien que le nombre de flashes sans fil pouvant tre utilis s n est pas limit il est recommand que chaque groupe ne contienne pas plus de trois flashes pour viter tout dysfonctionnement du flash d des interf rences En mode RC le flash int gr est utilis pour contr ler avec le flash sans fil Le flash int gr ne peut pas tre utilis pour la prise de vue avec flash dans ce mode Pour une synchronisation second rideau r glez les param tres de vitesse d obturation et anti vibration sur 4 secondes maximum La prise de vue avec flash sans fil peut ne pas fonctionner correctement avec un r glage de vitesse d obturation ou anti vibration inf rieur KA D Q D lt E O D h D Vu 3 81 FR D a O o O lt E O D c h D Vu sf y 82 FR Utilisation de flashes externes du commerce Vous ne pouvez pas utiliser l appareil photo pour r gler la lumi re mise par un flash du commerce sauf s il est adapt cet appareil photo Pour utiliser un flash du commerce connectez le au sabot flash ou raccordez le cordon de synchronisation au connecteur de flash externe R glez le mode de prise de vue de l appareil photo sur M Pour obtenir de plus amples d tails sur les flashes du commerce non sp cifi s pour cet
135. ilis e calcul e en fonction d un appareil photo film 35 mm Q Remarques e Le flash optionnel FL 40 ne peut pas tre utilis Utilisation du flash lectronique externe Veillez fixer le flash sur l appareil photo avant de le mettre sous tension Retirez le capot du sabot flash en le faisant glisser dans le sens indiqu par la fl che sur l illustration e Gardez le capot du sabot en lieu s r pour viter de le perdre et remettez le sur l appareil apr s la prise de vue au flash Capot du sabot flash 2 Montez le flash lectronique sur le sabot flash de l appareil photo e Si la broche de verrouillage est sortie tournez la bague de verrouillage de sabot aussi loin que possible dans le sens oppos LOCK Ceci fera rentrer la broche de verrouillage l int rieur Broche de verrouillage Bague de verrouillage 3 Mettez le flash en marche e Lorsque le voyant de charge sur le flash s allume la charge est termin e e Le flash sera synchronis avec l appareil photo une vitesse de 1 250 s ou une vitesse inf rieure S lectionnez un mode de flash S lectionner le mode de commande du flash e TTL AUTO est conseill pour l utilisation normale 6 Appuyez sur le d clencheur mi course e Des informations sur la prise de vue telles que la sensibilit ISO la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont transmises au flash 7 Appuyez compl tement sur le d clencheur OR Q Rema
136. image si la d tecton de visage choue e La taille de l image compens e est limit e M 2560 x 1920 maximum FR l oPeuoiye p suopuo4 94 FR MENU gt gt EDIT S LECTIONNEZ UNE Confirmez le format de donn es IMAGE partir d ici e La s lection est aussi possible en cours de lecture en appuyant sur la touche Gx Utilisez QH pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche y e L appareil photo reconna t le format de donn es d image e Pour les images enregistr es en format JPEG RAW un cran de s lection appara t sur lequel vous tes invit s lectionner les donn es diter A L cran de r glage varie selon le format des RETOUR E CONF OK images S lectionnez l l ment que vous voulez diter et proc dez aux tapes suivantes EDIT JPEG OMBRE AJUS YEUX ROUGES E ASPECT NOIRSBL o RETOUR gt MENO CONF OK e L image dit e est enregistr e comme une autre image distincte de l image originale e Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode d dition Remarques La correction des yeux rouges n agit pas pour certaines images Elle peut aussi affecter d autres parties de l image au del des yeux L dition d une image JPEG n est pas possible dans les cas suivants Lorsque l image a t enregistr e dans le format RAW lorsque l image a t retouch e sur un ordinateur lorsque l espace disponible n est p
137. in 111 ME URE rea a oras 111 EECHER ee EE 111 AAE RON A NE de 111 AN a A A de a a ad Le 111 SOON atleta dos lors lletra ln 112 TEMPS POS Eurostat da dead 112 ANTEVIBRATION la dial 112 FLASHCUSTOM E e rt 112 EAS US NC I T ant nt Ne Nes 112 PEASHEENT dd dla delas 112 E RO A E EAT 112 DN SIAGPECTICOULEURIWWED anar nnnn conan nora 113 REDUC BRUT cuota tirita ideal 113 PERE Br Ud a CU A DR nur 113 RE EA E E EA EA A E NE T E EN EE E A 113 TOUR EE 113 EE a a de cid 114 COMP VIGNETAGE anamnesis 114 R GLAGE EE 114 TALEE O A a ons 114 CHANGEMENT BATIO nana nnnaanannss 115 g EFFACE ENREG dE 115 ERAO DIR OT a a A 115 EFFAC RAW JPEG Se nr it ni 115 o de Sn nn non 115 MODIF NOM FICHIER sereine 116 PRIORITE REGLAGE nutella alta lala ie el 116 R GLAGE DPI S Ne nn na Ne 116 ICE SD NRA O RAS 116 R GLACGES COPYRIGHT ES reen AN ld 117 Ss ee Lt A EN 117 O de ee nl ne a E A 117 ONG HONOR ne de a UN et 117 SEET EEN 117 REESEN 117 NETTOYAGE Ne de nt en te 118 EXT WB DERE Olesa da du de de le LA ne di 118 AE FOCUS ADI EE 118 KR gd RR Adri mA ce 119 a NIVEAU BATTERIE ul ae 120 AJUSTE EE 120 28 FR 10 Impression 121 D crit comment imprimer vos photos R servation d impression DPOF een 121 R servation d IMpressSion ia ii 121 R servation d une seule vue 121 R servation de toutes les images 122 Annulation des donn es de r servation d impression 123 Impression directe PictBridge EEN 123 Connexion de l a
138. int apr s 1 minute de non utilisation L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e apr s 4 heures Remettez en marche l appareil 2 Utilisez HH ou 2 pour s lectionner les images que vous souhaitez visionner Vous pouvez galement tourner pour permuter sur Q pour une lecture en gros plan e Vous pouvez commuter entre les op rations des deux Touche gt d molettes I P 104 Touche Fn Touche INFO Q Affichage d une seule image Affichage image par image en gros plan Appuyez sur HR pour visualiser les gros plans image par image Lorsque DETEC VISAGE est r gl sur ACTIVE appuyez sur amp S pour passer un autre visage plus proche H Affiche la photo suivante H Affiche la photo pr c dente y INFO Affichage de la position du gros plan Appuyez sur CH pour d placer l affichage de la position du gros plan Lorsque 6 DETEC VISAGE ISP 38 est r gl sur ACTIVE un cadre s affiche autour d un visage d tect Appuyez sur ex pour eg O 5 o mp O 5 D o S o gt D e O Appuyez sur la touche Fn e Affiche l image une position de gros plan agrandie de 10x Touche d placer le cadre sur un Le menu du type d image affich INFO Fn autre visage s affiche Affichage en gros plan Pour changer la position du gros plan appuyez sur 62 Y d RETOUR e e
139. ire Vous pouvez changer les fonctions r gl es avec les molettes principale et secondaire ES FONCTION CADRAN P 104 Q Remarques e La compensation d exposition n est pas disponible en mode M Prise de vue en pose D Vous pouvez prendre une vue avec un temps de pose dans lequel l obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonc La prise de vue en pose peut galement tre effectu e l aide d une t l commande optionnelle RM 1 ou d un c ble de commande distance RM CB1 gt Prise de vue en pose avec la t l commande P 62 Tout en maintenant la touche MODE enfonc e faites tourner la molette pour d finir le mode de prise de vue sur BULB e buLb s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le Er z ES c z Cr DN 1 CONSEILS Pour arr ter automatiquement la prise de vue en pose apr s une p riode sp cifi e Vous pouvez r gler la dur e maximale de la prise de vue en pose ES TEMPS POSE P 112 Pour m moriser la prise de vue pendant la prise de vue avec mise au point manuelle Vous pouvez m moriser la prise de vue de sorte qu elle ne change pas m me si la bague de mise au point est tourn e pendant l exposition VS POSE MISE POINT P 102 Q Remarques e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de la prise de vue en pose Prise de vue en s rie prise de vue avec retardateur prise de vue avec four
140. ise de vue avec la t l commande avec le retardateur en s rie I P 58 60 Touche LIGHT ISP 13 Ecran de contr le ISP 5 Touche WB Balance des blancs IS P 67 Touche Touche AF IP 53 Touche Pei Mesure IX P 46 Touche COPY Ll Copier Compensation Impression 5 P 96 123 d exposition IP 47 Touche ISO illet de courroie KP 9 IP 50 es Connecteur USB ER IP 124 127 D clencheur CZ A T ISP 15 36 L N Connecteur HDMI mini i Y Type C I P 92 7 Connecteur de microphone IP 84 94 Microphone int gr mono IS P 84 94 Molette secondaire LS P 19 Capteur de balance des blancs IS P 67 OO Touche pr visualisation SP 45 Connecteur SORTIE AV mono SORTIE AV IF P 91 Rep re de fixation de l objectif I P 11 Couvercle du connecteur Connecteur de c ble de t l commande Monture Montez l objectif apr s avoir retir le bouchon avant de l appareil photo pour emp cher que la poussi re et la salet Voyant de retardateur t l commande n entrent dans l appareil R cepteur de t l commande 5 P 60 Touche de lib ration d objectif ISP 11 Miroir Touche Y UP Ouverture du flash I amp P 76 Broche de verrouillage d objectif Oeilleton Touche O Vue en direct I gt P 35 Viseur IF P 4 Touche AEL AFL cran LCDES P 7 8 36 IP 48 104 Touche O n Protection Levier d obturateur d oeilleton
141. istr es en format RAW JPEG Cette fonction ne peut tre utilis e que pour effacer une vue JPEG Efface tous les fichiers d image en format JPEG en laissant uniquement les fichiers d image en format RAW RAW Efface tous les fichiers d image en format RAW en laissant uniquement les fichiers d image en format JPEG RAW JPEG Efface les deux types de fichiers Q Remarques e Cette fonction ne fonctionne que pour l effacement d une seule image Pour l effacement de toutes les images ou l effacement d images s lectionn es les deux formats RAW et JPEG seront effac s sans tenir compte du r glage NOM FICHIER Lorsque vous prenez une vue l appareil photo lui affecte un nom de fichier unique et la sauvegarde dans un dossier Les noms de fichiers sont sp cifi s comme sur l illustration suivante kel O Oo O gt gt D A D O gt Q O lt O p D Ke O D a CO si O O 119 D D KA gt gt D TA D gt Q D lt O D D Lo T D E O 3 O 116 FR Nom de dossier Tous les dossiers 000 OLYMP LL Num ro de dossier 100 999 Nom de fichier 100 OLYMP Pmdd0000 jpg de Num ro de fichier 0001 9999 P2030002 jpg Jour 01 31 Apr s avoir pris 9999 vues le compteur P2030003 jpg A gt P2030004 jpg Mois 10 11 et 12 sont revient a 0001 pour la vue suivante le Ge num ro de dossier
142. jour Ceci est caus par un ph nom ne appel lueur ou fant me Autant que possible envisagez une composition de fa on ce qu aucune source de lumi re puissante ne soit prise sur la photo La lueur peut survenir lorsqu il n y a pas de source de lumi re dans la photo Utilisez un pare soleil pour prot ger l objectif de la source de lumi re Si le pare soleil n a pas d effet utilisez votre main pour prot ger l objectif de la lumi re IS Objectifs interchangeables P 138 Le s point s lumineux inconnu s apparaisse nt sur le sujet dans l image prise Cela peut tre attribuable des pixels pris sur le syst me transfert de charge Effectuez un PIXEL MAPPING Si le probl me persiste recommencez le cadrage des pixels plusieurs reprises IS Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image P 135 Fonctions qui ne peuvent pas tre s lectionn es dans le menu Certains articles peuvent ne pas tre s lectionnables dans les menus pendant l utilisation du pav directionnel e Articles qui ne peuvent pas tre r gl s avec le mode courant de prise de vues e Articles qui ne peuvent pas tre r gl s parce qu un article a d j t r gl Combinaison de H et REDUC BRUIT etc Lorsque la mise au point est impossible avec l imageur AF Lorsque vous utilisez un autre objectif qu un compatible AF d imageur grande vitesse la mise au point peut tre difficile en fonction du
143. justement apparaissent galement dans l affichage et le r glage de photos sur l cran IS Affichage et r glage de photos sur l cran P 87 Pour enregistrer deux types de valeurs d ajustement avec la bague de mise au point devant et derri re le sujet Vous pouvez enregistrer plusieurs valeurs d ajustement pour un m me objectif S lectionnez la valeur d ajustement appliquer pendant la prise de vue via l cran LISTE DONNEES Pour enregistrer deux objectifs du m me type Vous pouvez enregistrer individuellement plusieurs valeurs d un m me type d objectif Pour sp cifier et enregistrer des cibles AF ou pour enregistrer les valeurs d ajustement des sens large et t l objectif du zoom Dans l cran REGLAGE DONNEE OBJECTIF appuyez sur H pour proc der aux r glages suivants e Vous pouvez sp cifier des cibles AF individuelles et ajuster chaque cible AF Les valeurs d ajustement de toutes les cibles AF sont normalement enregistr es e Vous pouvez enregistrer diff rentes valeurs d ajustement pour les sens large et t l objectif du zoom La valeur d ajustement du sens t l objectif est normalement enregistr e TYPE BATTERIE AA Les caract ristiques des batteries AA peuvent varier en fonction du type et de la marque de la batterie Si vous utilisez le support de batterie HLD 4 en option avec des batteries AA vous pouvez d finir le niveau de tension de l indication de contr le de la batterie en fo
144. k e O Cap O Vu FR Wei cran de contr le L cran suivant vous permet d afficher et de d finir des r glages de prise de vue et est appel le grand cran de contr le Appuyez sur la touche INFO pour afficher le grand cran de contr le sur l cran LCD IS R glage tout en observant le grand cran de contr le P 21 MON REGLAGLE VS P 100 Vitesse d obturation ESP 41 45 Chargement du flash der de compensation d exposition IS P 76 P Indicateur de niveau d exposition IS P 44 Indicateur de commande d intensit du flash V rification IS P 76 de la batterie Multi exposition ES ISP 51 IB P 13 Flash super FP F3 ISP 79 f R duction du bruit MAN I P 72 at prise Fourchette automatique LEP 41 45 IS P 48 51 69 77 Spectre couleur ISP 114 Mode RC IS P 80 Stabilisateur d Date IF P 14 a A Lumi re AF IP 103 Avertissement de temp rature interne KA C F ISP 133 Valeur d ouverture IS P 41 45 ANS P James 42 QU Par TE AREG GER ER SRGBLRC IS AF 5 Mode image IS P 70 Si0 C O0 Re EO A ai Sort ent Stabilisateur d image A A AA IS P 62 Carte Mode D tection Nombre de vues ISP 136 d enregistrement de visage enregistrables IS P 64 IS P 38 IP 144 Mode AF ESP 53 Cible AF Cep 56 Mode de mesure ISS P 46 Commande d intensit du flash Formata aiehage Ia P os IS P 76 Nettet IF P 70 Mode de flash L amp P 73 Contraste IF P 70 ion RGB Prise
145. l VISUAL IMAGE Vous pouvez afficher sur l cran LCD la vue que vous venez de prendre pendant son enregistrement sur la carte et s lectionner sa dur e d affichage Elle est utile pour faire un contr le rapide de la vue que vous venez tout juste de prendre Le mode de prise de vue revient lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course pendant la v rification de la photo SEC 20SEC S lectionne la dur e de l affichage de chaque image La dur e peut tre r gl e par unit s de 1 seconde OFF La vue en cours d enregistrement sur la carte n est pas affich e AUTO Affiche l image en cours d enregistrement puis passe en mode d affichage Ceci est utile pour effacer une image apr s v rification MENU ECRAN OFF Le menu personnalis est masqu sur l cran de menu ACTIVE Le menu personnalis est affich sur l cran de menu A OD D Q D a D 5 e e O 5 D FR suorjouoy ap 96e 5oy ES 100 FR FIRMWARE La version du firmware de votre produit sera affich e Lorsque vous vous interrogez propos de votre appareil photo ou des accessoires ou lorsque vous voulez t l charger le logiciel vous devez d terminer quelle version de chaque produit vous utilisez RESET MON REGLAGLE Param tres MON REGLAGE Vous pouvez enregistrer les r glages de l appareil photo dans 4 MON REGLAGE maximum D finissez les param tres souhait s puis enregistrez les Ce faisant vous
146. l 47 70 93 SE s 13 46 48 93 42 43 66 69 31 FR 32 FR Prise de vue pour que les blancs apparaissent blancs et les noirs apparaissent noirs Prise de vue sans bruit Am lioration de la visibilit du viseur Optimisation de l cran LCD R duction du boug de l appareil photo Prise de vue tout en contr lant le niveau de l appareil photo Prendre une photo avec le filtre artistique Enregistrement d un film R glez la mesure ponctuelle pour la commande de haute luminosit ou d ombre Si le sujet n est pas centr sur la photo utilisez la m morisation AE pour m moriser l exposition puis changez la composition et prenez la photo R glez la compensation d exposition Il peut tre utile d utiliser la fonction de fourchette AE si vous n tes pas s r de la valeur de compensation d exposition D finissez le r glage de la luminosit sur HAUTE LUM ou TON GRAVE puis prenez une photo R glez la sensibilit ISO sur une valeur faible ISO 200 est recommand e R glez REDUC BRUIT sur AUTO ou ACTIVE Lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur 3200 ou une autre valeur lev e r glez FILTRE BRUIT sur ELEVE Ajustez le dioptre du viseur pour qu il s accorde votre vision Si la visibilit du viseur est toujours mauvaise apr s l ajustement du dioptre ou que vous souhaitez utiliser le viseur sans lunettes vous pouvez remplacer
147. l obturateur Cette fonction minimise le tremblement de l appareil d aux Vibrations lorsque le miroir bouge Ce dispositif peut tre utile lors des photos d astres ou des photos microscopiques ou d autres situations de photographie o une vitesse d obturateur tr s lente est utilis e et que les vibrations de l appareil photo doivent tre r duites au minimum MENU gt 83 gt ANTI VIBRATION It 2 S lectionnez une dur e de 1 8 a 30 secondes une fois le miroir relev jusqu ce que le d clencheur soit rel ch puis appuyez sur la touche 3 3 Toutes les fonctions de prise de vue int grent l anti vibration prise d une seule vue prise de vue en s rie prise de vue avec retardateur et prise de vue avec t l commande Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie I amp P 58 Stabilisateur d image Vous pouvez r duire les tremblements de l appareil photo lors de la prise de vue dans des situations de faible clairage avec un grossissement lev OFF Le stabilisateur d image est d sactiv IS 1 Le stabilisateur d image est activ LS 2 Ceci est utilis pour un balayage panoramique horizontal de l appareil photo pour obtenir un arri re plan flou Le stabilisateur d image horizontal est d sactiv et seul le stabilisateur d image vertical est activ LS 3 Ceci est utilis pour un balayage panoramique vertical de l appareil photo pour obtenir un arri re plan fl
148. le centre de service Olympus agr pour faire nettoyer physiquement le syst me transfert de charge Le syst me transfert de charge est un dispositif de pr cision et il est facilement endommag Pour nettoyer vous m me le syst me transfert de charge assurez vous de bien suivre les instructions ci dessous Si l nergie vient manquer pendant le nettoyage l obturateur se fermera pouvant entra ner le bris du rideau et du miroir Surveillez la charge restante de la batterie 1 Retirez l objectif de l appareil photo et amenez le commutateur marche arr t sur ON PIXEL MAPPING MENU II NETTOYAGE REGL PRECIS EXPO sj rn Appuyez sur f puis sur la touche e NETTOYAGE e L appareil passe dans le mode de nettoyage WEXT WB DETECT ACTIVE Appuyez compl tement sur le d clencheur AF FOCUS ADJ e Le miroir se l ve et le rideau d obturation s ouvre TYPE BATTERIE AA 4 Nettoyage du syst me transfert de charge e Retirez soigneusement toute poussi re de la surface du syst me transfert de charge en utilisant une soufflette m canique disponible en commerce 6 Faites attention de ne pas prendre la soufflette m canique dans le rideau en coupant l alimentation pour terminer le nettoyage e Si l alimentation est coup e le rideau se ferme faisant tomber le miroir Q Remarques Faire attention de ne pas toucher le syst me transfert de charge disponible en commerce ave
149. le d Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC e interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons
150. le de l ceilleton 60 D D calage de programme PS 41 DETEC VISAGE MA oooocccccccccccoocccccconononnnos 38 D tourage Er tr sens 93 Diaporama ia Sege 90 DIAPOSITIME EE 90 BIO RAMARDRE SE ann 71 DIRECTION CADRAN coooccccccnnnnncnnnnnononnnnnnss 104 DIRECTION MF oct toco sont 103 LEE EE 103 DPOF ee 121 E Ecran de contr le ccccccoocccnccccnonnnnccnnnnnoss 5 EDITJPEG iii 93 EDITERRAW pura 93 EFFAG DIRECT eiior nemendur 115 EFFAC RAW JPEG ooooooccccccccconcoccnanonononnnos 115 Effacement d une seule vue Q 98 163 164 FR Enregistrement d un film ooooooooccccccccccnnn no 83 Enregistrement du son 84 PORTRAIT sirios occ 93 ESP COULEUR cuna N 114 ETAPE EV En Rois 111 ETAPE EEN 111 Exposition automatique diff renci e 48 EXT WB DE ECT sem 118 EXTEND NT atan ainsi 109 F EPI naine 64 FILM GRANULEUXPRE cooccccoccoooocoonocccccnccccccnos 71 filtre artistique ooooooccccccnnnccnnocccoccccnnnnnnnnnos 70 RILTRE BRUIP s isme 72 113 FILTRE E 71 FIRMWARE nica ais 100 A O ET El Flash att nuant l effet yeux rouges 73 Flash automatique ooocccccccccccccncncncnccccnnccnnnnnos 73 Flash d appoint g aa 74 Flash d sactiv Cie 74 Flash diff renci 77 FLASH LENT Reg 112 Flash manuel she sise met ie secs usnichnas 75 Flash super
151. le ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous Avertissement relatif l exposition I P 141 43 FR m x 3 Ku gt 44 FR Prise de vue manuelle M Ce mode vous permet de r gler manuellement l ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez v rifier la diff rence avec l exposition appropri e en utilisant l indicateur de niveau d exposition Ce mode vous donne plus de possibilit s cr atives en vous permettant de faire les r glages que vous aimez peu importe l exposition correcte Tout en maintenant la touche MODE enfonc e tournez la molette pour d finir le mode de prise de vue sur M Tournez les molettes pour d finir la valeur d ouverture Touche MODE et la vitesse d obturation Valeur d ouverture Tournez la Vitesse d obturation Tournez la molette principale pour r gler la molette secondaire pour r gler la valeur valeur XL Ee Une gt Nivea PS Les ouvertures disponibles varient selon le type d objectif utilis La vitesse d obturation peut tre r gl e entre 1 8000 et 60 secondes En mode M l indicateur du niveau d exposition s affiche sur le grand cran de contr le Il indique la diff rence de 3 EV 3 EV entre la valeur d exposition calcul e par l ouverture et la vitesse d obturation actuellement s lectionn es et la valeur d exposition jug e optimale par l appareil photo Si la diff rence est sup rieure
152. le son US Prise de vue P 15 Enregistrement d un film 1 Activez la prise de vue en direct e Appuyez sur la touche O lorsque vous prenez des photos avec le viseur 2 R glez le mode de prise de vue souhait e Le film est enregistr dans un mode de prise de vue lorsque vous appuyez sur la touche Q film Cependant ils sont enregistr s en mode P prise de vue du programme lorsque S prise de vue avec priorit au d clencheur a t d finie e P L ouverture optimale est automatiquement r gl e en fonction de la luminosit du sujet La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e A La repr sentation de l arri re plan change en fonction de l ouverture La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO e M Vous pouvez contr ler l ouverture et la vitesse d obturation S lectionnez la vitesse d obturation les valeurs sont comprises entre 1 30 s et 1 4 000 s La sensibilit peut tre r gl e manuellement sur des valeurs comprises entre ISO 200 et 1 600 e PRI PRE peut tre r gl comme mode photo de P A M Touche Ol 3 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point 4 Appuyez sur la touche film pour lancer enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche film pour arr ter enregistrement e L enregistrement du son commence en m me temps Lorsque VIDEO4 est ACTIVE m gt O ta 0 O 3 O gt O et D O r OD Q p h 3 o
153. liqu s le mode d enregistrement est automatiquement r gl sur MN RAWJ e l apparence granuleuse de la photo peut tre mise en vidence lorsque MR POP ART ou Mp TON DRAMATIQUE sont appliqu s e Lorsque vous choisissez le param tre Ap TON DRAMATIQUE alors que la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO la limite sup rieure de la sensibilit est de 1 600 Mais avec un autre r glage que ISO AUTO vous pouvez d passer 1 600 Dans ce cas cependant le filtre est moins efficace En outre l effet de la compensation d exposition risque de ne pas tre obtenu e Lorsque vous appliquez n importe quel param tre de Ti POP ART Ihak TON DRAMATIQUE ESP COULEUR dans le menu n est pas disponible CONSEILS Vous pouvez r gler si chaque l ment de l cran est affich masqu IS PERSONALISER MODE IMAGE P 111 R duction du bruit Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues expositions Lors de la prise de vue de sc nes de nuit les vitesses d obturation sont lentes et des parasites ont tendance appara tre dans les images Gr ce REDUC BRUIT l appareil photo peut r duire le bruit automatiquement pour g n rer des images plus nettes R gl e AUTO la fonction de r duction du bruit ne sera activ e que lorsque la vitesse d obturation est lente R gl e sur ACTIVE la fonction de r duction du bruit sera toujours activ e Avec la r duction du bruit activ e la prise d une p
154. lon le format d affichage saBeu p pow je soue q sap a9uejeq juawa siBa1ua p IPON Grand cran de contr le Co ASPECT Il Menu MENU gt CHOIX CADRAGE O Remarques e Les images RAW ne sont pas recadr es et sont enregistr es selon les informations li es au format d affichage r gl es au moment de la prise de vue 65 e Pendant l affichage d une image RAW elle s affiche avec une bordure correspondant au format d affichage e 4 soBeu p 9Spou 3 soue q sap a9uejeq juawa siBa1ua p IPON FR CONSEILS Pour changer le format d affichage d images enregistr es Vous ne pouvez changer le format d affichage que lorsque celui ci est r gl sur 4 3 LS Edition d images fixes P 93 Pour d tourer des images enregistr es Vous ne pouvez d tourer des images que lorsque le format d affichage est r gl sur 4 3 LS Edition d images fixes P 93 Pour prendre une photo avec le format d affichage en utilisant le viseur R glez CHANGEMENT RATIO sur TOUT ES CHANGEMENT RATIO P 115 S lection de la balance des blancs La reproduction des couleurs diff re selon les conditions d clairage Par exemple lorsque la lumi re du jour ou l clairage au tungst ne est refl t sur du papier blanc la nuance du blanc produite est l g rement diff rente pour chaque source de lumi re Par contre avec un appareil photo num rique le blanc peut tre ajust
155. mage affich e Prise de vue l aide de la mise au point manuelle Pendant la vue en direct vous pouvez prendre une photo en effectuant une mise au point manuelle tout en l observant sur l cran LCD 1 2 R glez le mode AF sur S AF MF ou MF gt S lection du mode AF P 53 Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point e En mode S AF MF apr s avoir appuy sur le d clencheur mi course ou appuy sur la touche AEL AFL vous pouvez tourner la bague de mise au point avant de prendre la photo e L utilisation de l affichage agrandi peut tre tr s pratique pour le r glage de la mise au point manuelle I Fonctionnement de l affichage agrandi P 40 Commutation de l affichage des informations Vous pouvez changer les informations affich es l cran en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO Vous pouvez galement changer les informations affich es en tournant la molette et en appuyant sur la touche INFO Affichage des Affichage de Affichage Haute informations activ l histogramme luminosit amp ombre 1 2 Info gt Info Ss a J9911P U9 ANA EI ap uonesiI nN CP no Fi Affichage de vues Affichage du zoom multiples 2 ESP 40 IS P 40 1 Avec E INFO R GLAGE P 109 vous pouvez galement s lectionner E3 83 1 t 1 pour l affichage des lignes r gl es 2 S affiche lorsque INFO R GLAGE ES P 109 est ACTIV
156. mage est endommag Utilisez un logiciel de traitement d image pour modifier la photo Patientez quelques instants pour que l appareil photo s arr te automatiquement Laissez refroidir la temp rature interne de l appareil photo avant d effectuer d autres op rations Rechargez la batterie D branchez l appareil et raccordez le correctement Placez du papier dans l imprimante Remplacez la cartouche d encre de l imprimante Retirez le papier qui est bloqu enA op ASIA ap S ISSUOI 39 U31J9 1JUY eh IN 133 FR enA op ASIA ap S ISSUOI 39 U31J9 1JUJ 12 134 FR Indications sur l cran de contr le Indications dans le viseur Indications sur cran LCD NOUVEAUX REGLAGES Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication ERREUR IMPR Cause possible Le bac d alimentation de l imprimante a t retir ou l imprimante a t manipul e pendant que des r glages taient faits sur l appareil photo Un probl me est survenu avec l imprimante et ou l appareil N utilisez pas l imprimante lorsque vous faites des r glages sur l appareil photo Coupez l alimentation de l appareil photo et de l imprimante V rifiez l imprimante et rem diez tous les probl mes avant de remettre en marche Des vues enregistr es sur d autres appareils photo peuvent ne pas tre imprim es avec cet appareil photo Utilisez un
157. mise au point O peut ne pas s allumer La mise au point automatique peut tre difficile 2 Appuyez completement sur le d clencheur pour prendre une photo Prise de vue tout en changeant l angle de l cran LCD Vous pouvez changer l angle de l cran LCD de l appareil photo Ceci vous permet de prendre une vue selon un angle important tout en v rifiant le cadrage du sujet sur l cran LCD e Tournez lentement l cran LCD dans la plage autoris e Utilisation du contr le direct Live View pour utiliser l appareil photo L cran suivant qui affiche simultan ment des fonctions de r glage de prise de vue et les options associ es s appelle contr le live view Vous pouvez l afficher et l utiliser en appuyant sur la touche ex lors de la vue en direct Vous pouvez r gler le filtre artistique la balance des blancs et d autres effets tout en v rifiant la vue en direct Quand le grand cran de contr le est affich appuyez sur la touche INFO pour changer l affichage 1 Fonctions E Se E O 5 o O D lt E O O 5 o RUA ca R glage O a e Fonctions disponibles Stabilisateur d image D 62 Mode de flash E P 73 Mode image P 70 Commande d intensit du flash P 76 Balance des blancs cios P 66 Mode de mesure D 46 Iert DEE P 58 60 Sensibilit ISO distinciones P 50 Format d affichage
158. mmage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit support par le client cause d un d faut du produit est exclue notamment en cas de perte ou dommage caus des objectifs films autres mat riels ou accessoires utilis s avec le produit ou de perte financi re quelconque r sultant d un retard en r paration ou de la perte de donn es La pr sente disposition ne d roge pas la l gislation contraignante en vigueur Remarques sur l tablissement du certificat de Garantie 1 2 Cette Garantie ne sera valide que si le certificat de Garantie est d ment compl t par Olympus ou un revendeur agr ou si d autres documents contiennent une justification suffisante Par cons quent veuillez vous assurer que votre nom le nom du revendeur le num ro de s rie et la date d achat ann e mois jour figurent int gralement et lisiblement sur le certificat de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint au pr sent certificat de Garantie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les informations port es sur le certificat de Garantie sont incompl tes ou illisibles ou si les documents mentionn s pr c demment ne sont pas joints ou si les informations qu ils contiennent sont incompl tes ou illisibles Ce certificat de Garantie ne sera pas remplac aus
159. mode vid o La taille de chaque fichier vid o est limit e 2 Go Avec certains types de cartes l enregistrement peut tre interrompu inopin ment avant la fin de la dur e d enregistrement disponible Si l int rieur de l appareil photo devient chaud le tournage est automatiquement arr t afin de le prot ger Lorsque le t moin d acc s de la carte clignote l enregistrement suivant n est pas autoris Il est recommand d utiliser une carte SD compatible de vitesse de classe 6 ou plus pour filmer Les vid os enregistr es en mode ART7 DIORAMA sont lues une vitesse lev e pendant l enregistrement la dur e d enregistrement est ajust e pour refl ter la dur e de lecture et avance plus lentement que la normale Lorsque le mode photo est r gl sur KR i ENHANCE le film est enregistr avec ANATURAL Modification du mode d enregistrement de films CONTR LE DO r Hp LIVE VIEW Menu MENU 9 gt VIDEO 0500 Le nombre de pixels est de 1280 x 720 Vous pouvez enregistrer des vid os en haute d finition en Le nombre de pixels est de 640 x 480 Enregistrement du son Su SP 2198 39 Juaua 17s1B91u3 CONTR LE gt DO 0 HR LIVE VIEW Menu MENU 5 VIDEO O Remarques e Lors de l enregistrement de son dans une vid o le son produit par le fonctionnement de l objectif et l appareil photo peut tre enregistr e Aucun son n est enregistr
160. n du diaporama DEMARRER Lance le diaporama avec les param tres actuels BGM R gle BGM ou r gle BGM sur OFF DIAPOSITIVE R glez les l ments du diaporama INTERVAL DIAPORAMA R gle l intervalle d affichage des images de 2 10 secondes INTERVAL VIDEO Lors de la lecture d une vid o s lectionnez LONG pour lire la totalit de la vid o ou COURT pour lire une section en cours 3 S lectionnez DEMARRER et appuyez sur la touche y e Le diaporama d marre Appuyez sur la touche pour arr ter le diaporama Op rations pendant le diaporama Appuyez sur amp pour r gler le volume uniquement lors de la lecture du son avec le haut parleur de l appareil photo e Appuyez sur 36 sur l cran de r glage du volume affich pour r gler la balance entre la musique de fond et le son enregistr O Remarques e Sion laisse le diaporama se d rouler seul pendant environ 30 minutes en utilisant la batterie l appareil photo s teindra automatiquement i O 5 o mp O 5 D a S o gt D e O FR m Rotation de vues Cette fonction vous permet de faire pivoter les vues et de les afficher verticalement sur l cran LCD lors de l affichage d une seule vue Cette fonction est pratique lorsque vous prenez des photos avec l appareil la verticale Les images s afficheront automatiquement dans la bonne direction m me si l appareil est tourn MENU 0 gt 6 e Quand l appareil
161. n g n ral utilisez STANDARD ELEVE est recommand lors de prises de vue d une grande sensibilit ISO lev WB IP 66 S lectionnez la balance des blancs en fonction de la source d clairage En dehors de la balance des blancs personnalis e CWB ajustez dans la direction A rouge bleu et dans la direction G vert violet rouge tre dans une plage de 7 7 TOUT Vous pouvez appliquer la m me compensation tous les modes de balance des blancs REGLAGE La m me compensation est appliqu e tous les modes WB REINITIAL Tous les r glages de compensation de balance des blancs appliqu s chaque mode WB sont effac s Si vous s lectionnez REGLAGE 1 Utilisez QH pour s lectionner le sens de la couleur Vers Ambre Bleu Vers G Vert Magenta 2 Utilisez DS pour r gler la valeur de compensation IS Compensation de la balance des blancs P 68 Rel chez la touche AEL AFL pour prendre une vue de test La balance des blancs ajust e peut tre contr l e Si vous s lectionnez REINITIAL 1 Utilisez gt pour s lectionner OUI 113 kel O KA O gt gt D Oo D O gt Q O lt O p D Lo O D a O si O O kel O 0 O gt gt D z D O gt Q O lt O OD D Lo T D 2 3 O O 114 FR ESP COULEUR Vous pouvez s lectionner le nombre de couleurs qui seront reproduites sur l cran LCD ou l
162. nction des caract ristiques de la batterie Il n est g n ralement pas n cessaire de modifier ce r glage M s agit du param tre standard pour les caract ristiques des piles AA alcalines M2 Le niveau de batterie est inf rieur celui de W3z Le niveau de batterie est inf rieur celui de 2 e Pour fixer le support de batterie l appareil photo retirez le couvercle de l appareil comme illustr dans le sch ma droite Q Remarques e Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement selon l tat des batteries utilis es e Le nombre de photos pouvant tre prises augmente dans l ordre E 22 3 aucune autre photo ne peut cependant tre prise sans qu un avertissement ne s affiche kel O KA O gt gt D e D O gt Q O lt O oO D Lo O D a CO si O O 119 ojoud jisiedde 3 1104 op uoresieuuosis4 120 FR a NIVEAU BATTERIE Vous pouvez changer la synchronisation lorsque 4 s affiche s allume Il n est g n ralement pas n cessaire de modifier ce r glage Q Remarques e L indication de contr le de la batterie ne repr sente pas un avertissement tel que la batterie doit tre charg e Si A clignote chargez la batterie IS Mise en marche P 13 AJUSTE REGLAGE Vous pouvez talonner le niveau de r glage si n cessaire REINITIAL R initialise la valeur d ajustement d usine par d faut REGLER D finitla position actuelle de
163. nes Touche directe Touche Fn previsualisation Le r glage change chaque pression de la touche i Grand cran de contr le gt Co DETEC VISAGE Menu MENU gt gt 83 DETEC VISAGE ACTIVE e Avant d utiliser les boutons Fn ou aper u Fn DETEC VISAGE doit tre configur dans le menu I TOUCHE FONCTION P 106 e Une fois DETEC VISAGE r gl sur ACTIVE lors de l utilisation des boutons Fn ou Y aper u les fonctions suivantes sont automatiquement d finies sur les meilleurs param tres pour prendre des photos de personnes Fonction R glage Page de r f rence 1 Q Remarques LUMINOSITE AUTO MODE AF ZONEAF Ea rss gt Si Pappareil photo d tecte un visage un cadre s affiche cet emplacement e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo effectue la mise au point sur la position du cadre de d tection de visage Cependant si une seule cible AF est s lectionn e avec ZONE AF l appareil photo effectue la mise au point sur la cible AF s lectionn e Pendant la prise de vue en s rie la d tection de visage ne fonctionne que pour la premi re photo En fonction du sujet l appareil photo peut ne pas d tecter correctement le visage Cette fonction est disponible lors de la vue en direct Lors de l utilisation de la diff rence de phase AF l appareil photo fait la mise au point avec la cible AF la plus proche de l i
164. ns de mise au point et de prise de vue D crit des m thodes de mise au point optimales en fonction du sujet et des conditions de prise de vue Selecciona Mods AE e id dadas 53 S AF mise au point automatique simple 53 CAF mise au point continue ss 54 MF mise au point manuelle 54 Utilisation simultan e des modes S AF et MF S AF MP c0oooocccccccccccnnnooos gt 55 Utilisation simultan e des modes CAF et MF C AF MF 55 S lecti n de cible AP nn E a A A EE a E E N nes 56 Enregistrement d un mode de cible At 58 NEE EE 58 Prise de vue avec retardateur iii 60 Prise de vue avec la t l commande ss 60 Ee L10 DEE 62 ele ge ue raer ea eead ia TE E ER aa O iaaa E a 62 4 Mode d enregistrement balance des blancs et mode d images D crit les fonctions de r glage de l image propres aux appareils photo num riques S lection du mode d enregistrement ss 64 Formats d enregistrement since nee 64 S lection du mode d enregistrement 65 R glage de l aspect Wl e A A 65 S lection de la balance des blancs 4 66 R glage de la balance des blancs automatique Jor redl eioersonnalsee 67 Compensation de la balance des blance 68 R glage de la balance des blancs de r f rence rapide 69 Balance des blancs diff renci e ss 69 Mode Imation dieu 70 Reduction du Dri se Se me AAN 72 O 72 5 Prise de vue au flash 73 D crit comment prendre une pho
165. ns qui doivent tre absolument vit es Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleur r sultat de votre appareil photo ve Pages de r f rence d crivant des informations ou des d tails pertinents CONSEILS Utilisation de la vue en direct Activation de la vue en direct Ol Il est possible d utiliser l cran LCD comme viseur Vous pouvez v rifier l effet de l exposition 1 ou de la balance des blancs et la composition du sujet tout en prenant une photo Fermez le couvercle de l illeton afin que la lumi re p n trant dans le viseur n affecte pas l exposition pendant une prise de vue en direct 1 Appuyez sur la touche Ol Couvercle de l oeilleton e Le miroir est relev et le sujet s affiche sur l cran LCD e Lorsque MODE AF est r gl sur C AFT il est r gl automatiquement sur S AF ou S AF MF si r gl sur C AF MF C p 8 D O 3 oa O D lt E O O 3 a O O Touche IC Fonctions disponibles pendant la vue en direct Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es pendant la vue en direct Mise au point pendant la vue en direct e Prise de vue tout en r glant la mise au point manuellement P 38 e Prise de vue tout en effectuant la mise au point sur un visage ESP 38 e Prise de vue tout en v rifiant la mise au point en agrandissant la zone sur laquelle effectuer la mise au point IP 40 e Prise d une photo avec la diff renc
166. nt que le signal a t re u Pour annuler le mode de prise de vue avec t l commande Le mode de prise de vue avec t l commande ne sera pas annul apr s la prise de vue Appuyez sur la touche IHN pour r gler sur HCH prise d une seule vue etc Pour utiliser le d clencheur de l appareil photo dans le mode de prise de vue avec t l commande Le d clencheur sur l appareil photo fonctionne m me en mode de prise de vue avec t l commande Q Remarques e L obturateur ne sera pas d clench si le sujet n est pas net e Sous un clairage lumineux le voyant de t l commande risque d tre difficile voir et il sera dur de savoir si la vue a t prise ou non Le zoom n est pas disponible sur la t l commande 3 onA ap sud Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9U0 y 61 FR 3 onA ap sud Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9U0 y 62 FR Prise de vue en pose avec la t l commande Tout en maintenant la touche MODE enfonc e tournez la molette pour d finir le mode de prise de vue sur BULB IS Prise de vue en pose P 45 Appuyez sur la touche W de la t l commande pour ouvrir l obturateur Lorsque la dur e d finie dans TEMPS POSE ES P 112 est coul e lobturateur se ferme automatiquement Appuyez sur la touche T pour fermer l obturateur Anti vibration Vous pouvez s lectionner l intervalle entre le moment ou le miroir est lev jusqu au d clenchement de
167. ntres de service apr s vente Olympus n existent pas dans certains pays Le client est responsable des risques li s l acheminement du produit jusqu un distributeur Olympus ou un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport tant sa charge Conditions d obtention de la garantie 1 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjukuku Tokyo 163 0914 Japon accorde une garantie internationale d un an Cette garantie internationale doit tre pr sent e un service de r paration agr Olympus avant qu une quelconque r paration puisse tre r alis e dans les conditions de cette garantie Cette Garantie n est valide que si le certificat de garantie et la preuve d achat sont pr sent s au service de r paration Olympus Notez que cette Garantie s ajoute aux droits l gaux du consommateur conform ment la l gislation nationale applicable qui r git la vente des biens de consommation mentionn s plus haut et ne les affecte en aucune mani re Cette Garantie ne couvre pas les dommages suivants dont les frais de r paration sont la charge du client m me en cas de d faillances survenant pendant la p riode de Garantie mentionn e ci dessus a tout dommage r sultant d une manipulation non conforme contraire aux instructions du mode d emploi b tout dommage r sultant d une r paration d une modification d un nettoyage etc non effectu par Olympus ou
168. objet m tallique dans le produit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs Pr cautions de manipulation du produit ZN AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser le flash ou la LED de tr s pr s sur des personnes b b s jeunes enfants etc e Vous devez tre au moins 1 m des visages de vos sujets D clencher le flash trop pr s des yeux du sujet pourrait causer une perte momentan e de la vision Ne pas laisser l appareil la port e des enfants e Toujours utiliser et ranger l appareil hors de la port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves e S enrouler dans la courroie de l appareil causant la strangulation e Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces e D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant e Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil Ne pas regarder le soleil ni de la lumi re puissante avec l appareil Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans des endroits poussi reux ou humides Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchement AN ATTENTION O Arr ter imm diatement
169. on d exposition appara t Appuyez sur pour passer l cran de comparaison de la balance des blancs Appuyez sur YO pour changer d cran 2 Utilisez D I ou la molette pour s lectionner la valeur puis appuyez sur la touche y WB E CONF gt 0K e Vous pouvez prendre la photo en utilisant la valeur d finie Q Remarques e La fonction de compensation d exposition n est pas disponible en mode M ou BULB e Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode de photo est r gl sur un filtre artistique e Lorsque la valeur de compensation d exposition d passe 3 l effet n est pas affich correctement Fonctionnement de l affichage agrandi Il est possible d agrandir le sujet pour l affichage Le fait d largir l image pendant la mise au point manuelle facilite la confirmation de la mise au point et le r glage e ge Touche Fn NY LS DH 25015516 264 O KA 1 Appuyez sur la touche Fn aper u pour afficher l cran du zoom e Le cadre d agrandissement s affiche e Dans cet tat enfoncez le d clencheur mi course et faites la mise a point sur le cadre d agrandissement quel que soit le param tre cible AF Mise au point automatique avec cadre de zoom Utilisez 79 pour d placer le cadre et appuyez sur la touche Fn aper u e La zone l int rieur du cadre est agrandie et affich e e Dans cet tat enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point lors du zoom e
170. onn es de r servation d impression pour une photo s lectionn e S lectionnez 11 et appuyez sur la touche Gi S lectionnez CONSERVER et appuyez sur la touche Gei Utilisez HH pour afficher l image pour laquelle vous voulez annuler les donn es de r servation d impression puis appuyez sur pour r gler le nombre de tirages sur 0 Appuyez sur la touche e lorsque vous avez termin S lectionnez le format de date et d heure et appuyez sur la touche 3 e Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de r servation d impression S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche gt Impression directe PictBridge Em En connectant l appareil photo une imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB vous pouvez imprimer directement des photos enregistr es Pour d terminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge consultez le mode d emploi de votre imprimante PictBridge Il s agit d une norme de raccordement des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants permettant d imprimer des photos directement STANDARD Toutes les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de r glages d impression standard En s lectionnant STANDARD sur les crans de r glage I P 125 vous pouvez imprimer des photos selon ces r glages Reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante ou contactez le fabricant pour obtenir des d tails sur les r glages
171. onner le sens de rotation de la bague de mise au point I DIRECTION MF P 103 Pour plus d informations sur la mise au point du sujet aide la mise au point Lorsque vous faites manuellement la mise au point sur le sujet en tournant la bague de mise au point le symbole de mise au point correcte s allume Lorsque est r gl sur ZONE AF la confirmation AF s allume si la mise au point est faite sur le sujet au centre de la cible AF Uniquement avec le viseur Pour r gler pr cis ment la mise au point aide MF Vous pouvez afficher le sujet agrandi sur l cran en faisant tourner la bague de mise au point lors de la prise de vue en direct IS ASSIST MF P 103 3 Utilisation simultan e des modes S AF et MF S AF MF Cette fonction vous permet d ajuster pr cis ment et manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point une fois la mise au point effectu e en mode S AF e Appuyez sur le d clencheur mi course Tournez la bague de mise au point pour faire un ajustement fin de la mise au point une fois celle ci effectu e Q Remarques e Si le d clencheur est de nouveau actionn apr s l ajustement pr cis de la mise au point l aide de la bague de mise au point la mise au point est activ e et vos ajustements sont annul s Utilisation simultan e des modes C AF et MF C AF MF Faites la mise au point avec la bague de mise au point et appuyez sur le d clencheur
172. ordinateur personnel pour imprimer Aucune indication Aucune indication En IMPRESSION IMPOSSIBLE Entretien de l appareil photo Nettoyage et rangement de l appareil photo Nettoyage de l appareil photo Coupez l alimentation de l appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l appareil Ext rieur e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et l essorer Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et essorez le bien cran LCD et viseur e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif miroir et cran de mise au point e Chassez la poussi re de l objectif du miroir et de l cran de mise au point avec une soufflette du commerce Pour l objectif essuyez d licatement avec du papier nettoyant pour objectif Stockage e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez la batterie et la carte Rangez l appareil photo dans un endroit frais sec et bien a r e Ins rez r guli rement la batterie en place et v rifiez le fonctionnement de l appareil photo Nettoyage et contr le du syst me transfert de charge Cet appareil dispose d une fonction de r duction de poussi re pour emp cher la poussi re d aller sur le syst me transfert de ch
173. orrecte s allume e Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Symbole de mise au point correcte T O 5 e Gg O 5 D a D 3 gd D e c D o 5 r o o D D Z D D a D lt z D FR CONSEILS Lorsque la mise au point en mode AF et dans des conditions de faible lumi re est difficile Le flash incorpor peut fonctionner comme lumi re d appoint AF Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible clairage en mode AF IS LUMIERE AFP P 103 Pour passer rapidement du mode AF MF En enregistrant MF dans la touche Fn la touche 111 ou la touche OO aper u vous pouvez changer le mode MF simplement en appuyant sur cette touche ES TOUCHE FONCTION P 106 Pour pouvoir prendre des photos m me si la mise au point n est pas faite sur le sujet Reportez vous PRIORITE S PRIORITE C I amp P 108 Pour ne pas allumer la cible AF dans le viseur lorsque le sujet est net La cible AF dans le viseur s allume en rouge lorsque la mise au point est faite sur le sujet Vous pouvez r gler la cible AF afin qu elle ne s allume pas IS COLLIMATEUR AF P 103 3 C AF mise au point continue L appareil photo r p te la mise au point lorsque le d clencheur reste enfonc mi course Lorsque le sujet est en mouvement l appareil photo fait la mise au point sur le sujet par anticipation du mouvement Mise au point automatique
174. ou inclinaison Le stabilisateur d image vertical est d sactiv et seul le stabilisateur d image horizontal est activ Grand cran de contr le o IS Menu MENU gt 6 STABILISATEUR R glage de la longueur focale En r glant l avance la longueur focale de l objectif vous pouvez utiliser la fonction du stabilisateur d image avec des objectifs autres que les objectifs du syst me Four Thirds Ce r glage est d sactiv lorsqu un objectif du syst me Four Thirds est fix 1 Appuyez sur la touche 4 lorsque le stabilisateur d image est activ 2 Utilisez la molette ou amp pour r gler la longueur focale puis appuyez sur 2 e Choisissez la valeur qui correspond le mieux celle imprim e sur l objectif e Vous pouvez attribuer MODE IS la touche Fn pour l utiliser comme touche directe Q Remarques e Le stabilisateur d image ne permet pas de corriger les tremblements excessifs de l appareil photo ou les tremblements survenant lorsque la vitesse d obturation est r gl e au minimum Le cas ch ant il est conseill d utiliser un tr pied Si vous utilisez un tr pied r glez STABILISATEUR sur OFF Si vous utilisez un objectif avec la fonction de stabilisation des images d sactivez cette fonction pour l objectif ou l appareil photo Si STABILISATEUR est r gl sur 1 S 1 I S 2 ou I S 3 et que vous teignez l appareil photo ce dernier va vibrer Ceci est d au fait que l a
175. ouvercle de l illeton pour bloquer le viseur afin que la lumi re n y entre pas et ne change l exposition Relevez le levier du couvercle de l illeton Levier d obturateur d oeilleton Prise de vue avec la t l commande D En utilisant la t l commande en option RM 1 il est possible de se prendre en photo ou de photographier une sc ne de nuit sans toucher l appareil photo L appareil peut tre r gl pour lib rer l obturateur soit imm diatement soit 2 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur de la t l commande La prise de vue en pose est galement possible lorsque la t l commande est utilis e Pour conna tre la m thode de r glage reportez vous Prise de vue en s rie I P 58 e Couvercle de l illeton I P 60 Montez l appareil fermement sur un tr pied pointez la t l commande vers le r cepteur de t l commande sur l appareil et appuyez sur le d clencheur de la t l commande Lorsque 0s est s lectionn La mise au point et l exposition sont m moris es le voyant de t l commande clignote et la vue est prise Lorsque gie est s lectionn La mise au point et l exposition sont m moris es le voyant de t l commande clignote puis environ 2 secondes apr s la vue est prise Voyant de t l commande R cepteur de t l commande Port e effective du signal transmis Pointez la t l commande vers le r cepteur de t l commande de l appareil dans la port e
176. ouvez prendre la photo en effectuant pr alablement la mise au point par l cran LCD pour obtenir une photo comme vous le souhaitez ACTIVE L appareil photo ajuste automatiquement le niveau de luminosit et affiche le sujet sur l cran LCD pour faciliter la mise au point L effet des ajustements de la compensation d exposition ne sera pas refl t sur l cran LCD DETEC VISAGE Si r gl sur ACTIVE l appareil photo d tecte les visages des personnes et fait automatiquement la mise au point sur ceux ci IS Utilisation de la fonction de d tection de visage P 38 Vous pouvez afficher les photos en gros plan tout en centrant le visage du sujet IS Affichage d une seule image en gros plan P 86 E INFO R GLAGE S lectionnez les informations affich es lorsque la touche INFO est enfonc e pendant la vue en direct ou l affichage He INFO D termine l affichage ou le masquage des informations IMAGE SEUL GENERAL INL HAUTE LUM amp OMBRE pendant l affichage IS Affichage des informations P 89 LV INFO D termine l affichage ou le masquage des informations ll HAUTE LUM amp OMBRE ZOOM MULTI VUES IMAGE SEUL IS 65 H ou 0 pendant la vue en direct VS Commutation de l affichage des informations P 39 FAREGLAGE D finissez si afficher ou masquer E34 539 5325 CALENDRIER lors de l affichage de l index du calendrier ES Affichage de l index Affichage du calendrier P 8
177. pliquer une r servation sur d autres photos apr s l application de 1 IMPRIMEE 1IMPRIMEE gt b PLUS JU utilisez HEI pour les s lectionner PLUS R gle le nombre de tirages et d autres l ments pour la photo actuellement affich e et si elle est imprimer ou non Pour le fonctionnement reportez vous R glage des donn es d impression 125 ES P 126 dans la section suivante z uoiss sdw j 10 uoIssaidu 126 FR R glage des donn es d impression S lectionne si les donn es d impression telles que la date l heure ou le nom de fichier sont imprim es ou non sur la photo Lorsque le mode d impression est r gl sur IMPR TOUT et que REGLAGE est s lectionn l cran suivant s affiche Lx R gle le nombre de tirages DATE Imprime la date et l heure enregistr es INFO IMPR sur la photo Lx 1 NOM FICHIER dite le nom de fichier enregistr sur la DATE SANS LCH Rogne l image pour l impression R glez NOM FICHIER SANS la taille du d tourage l aide de la H molette principale et la position du d tourage l aide du pav directionnel RETOUR men E gt CONF OK Une fois que vous avez r gl l impression et les donn es d impression pour les images s lectionnez IMPRESSION et appuyez sur la touche Gei IMPRESSION Transf re les photos imprimer vers l imprimante ANNULER Annule les r glages Toutes les donn es de r servation d impression s
178. pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement Toujours respecter les restrictions d environnement de fonctionnement d crites dans le manuel de l appareil photo cran LCD Ne pas forcer sur l cran LCD sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran LCD Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran LCD mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran LCD Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage Dans des endroits basses temp ratures l cran LCD peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran LCD montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales L cran cristaux liquides utilis pour l cran LCD est produit avec une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumin
179. ppareil photo une imprimante 124 PESA e EE 124 Impression personnalis e 125 11 Utilisation du logiciel OLYMPUS Viewer 2 ib 127 D crit comment transf rer et stocker vos images d appareil photo sur un ordinateur Tale TEE 127 MacOS SR A a a 128 Importer et stocker l image sans OLYMPUS Viewer 2 ou un ib 129 12 Entretien et conseils de prise de vue 130 R f rez vous cette section pour obtenir des informations relatives au d pannage et l entretien de l appareil photo Informations et conseils de prise de vue occcoccccccnccncccccccnoonnnonnncnnnnnnnononcnnonnnnnnonannnnns 130 t 132 Entretien de l appareil photo ss 134 Nettoyage et rangement de l appareil photo nnnnnnnnennnsannnannennnnosnrnnnnene 134 Mode de nettoyage Retrait de la poussi re ccoonnnccccccncccccccccannnononoss 135 Cadrage des pixels Contr le des fonctions de traitement d image 135 13 Informations 136 R f rez vous a cette section pour obtenir des informations sur les accessoires en option les caract ristiques de l appareil photo et d autres informations de prise de vue utiles Describlion dela cante ita 136 Cartes HD eeneg aid a dad lala late ci 136 Formatage Ee a 136 Batterie et chargeur Rinaldo tenons 137 Utilisation du chargeur l tranger 137 Objectifs mterchangeables un 138 Objectif interchangeable ZUIKO DIGITALEN 138 Caract
180. ppareil photo initialise le m canisme du stabilisateur d image Sans initialisation le stabilisateur d image peut ne pas obtenir l effet appropri Si l ic ne du stabilisateur d image clignote en rouge sur l cran LCD cela indique un dysfonctionnement du stabilisateur d image Si vous prenez alors une photo la composition peut tre d sactiv e Contactez votre centre de service Olympus agr 3 onA ap SSIIA Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9U0 y FR 4 saBeu p pow 3 soue q sap a9uejeq juawa 1 siBa1ua p IPON 64 FR Mode d enregistrement balance des blancs et mode d images S lection du mode d enregistrement Vous pouvez s lectionner un mode d enregistrement pour prendre des vues Choisissez le mode d enregistrement correspondant le mieux vos besoins impression montage sur ordinateur montage sur site Web etc Formats d enregistrement JPEG Pour les images JPEG s lectionnez une combinaison de taille d image M M Bier de taux de compression SF F N B Une image est compos e de pixels points Lorsque vous agrandissez une image avec un nombre de pixels faible elle s affiche comme une mosaique Si une image a un nombre de pixels lev la taille du fichier la quantit de donn es sera plus grande et le nombre de photos enregistrables sera plus faible Plus la compression est lev e plus la taille du fichier est faible Toutefois l image aura moins de clart l affichage
181. pr diction M me si le sujet se d place ou si vous changez la composition de la vue l appareil continue d essayer de faire la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course et maintenez le dans cette position e Lorsque la mise au point sur le sujet est effectu e et m moris e le symbole de mise au point correcte s allume e La cible AF ne s allume plus m me lorsque le sujet est net e L appareil photo r p te la mise au point M me si le sujet se d place ou m me si vous changez la composition de la vue la mise au point est activ e en continu e Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Le signal sonore n est pas mis partir de la troisi me mise au point automatique continue m me lorsque le sujet est net CONSEILS L appareil photo fait la mise au point sur un l ment devant le sujet Vous pouvez r gler l appareil afin de ne pas modifier la mise au point m me si la distance au sujet change IS VERROUILLAGE AF P 103 onA ap SSIIA Sp Ja juIod ne asiu ap SUOIj9U0 y MF mise au point manuelle Cette fonction vous permet d effectuer la mise au point manuellement sur n importe quel sujet Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point Bague de mise au point 04 FR CONSEILS Pour changer le sens de rotation de la bague de mise au point Selon vos pr f rences sur la fa on d ajuster l objectif sur le point de focalisation vous pouvez s lecti
182. que les vues s lectionn es Q Remarques e Lorsque vous utilisez l effacement de toutes les images ou de l image s lectionn e pour les images enregistr es aux formats RAW JPEG les images RAW et JPEG sont effac es en m me temps Lors de l effacement d une seule image vous pouvez choisir d effacer les images JPEG RAW ou RAW et JPEG IS EFFAC RAW JPEG P 115 e Les vues prot g es ne peuvent pas tre effac es Annulez la protection avant d effacer les vues e Une vue effac e ne peut pas tre restitu e ES Protection des vues P 97 Effacement d une seule vue 1 Affichez les images que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche 2 Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Effacement des vues s lectionn es Cette fonction vous permet d effacer les vues s lectionn es pendant l affichage d une seule vue ou l affichage de l index 1 Affichez les images que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche Gei e Les images s lectionn es seront affich es avec e e Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche Gei e Appuyez sur CH pour s lectionner les images effacer et appuyez sur la touche Gei 2 Apr s avoir s lectionn les images effacer appuyez sur la touche ul A Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 3 Effacement de toutes les vues 1 MENU gt 6 gt CONFIG CARTE 2 Utilisez amp pour s
183. que sources de lumi re artificielle ll y a des carts dans les teintes des temp ratures de couleur de l clairage fluorescent Si les diff rences de teintes sont faibles elles peuvent tre calcul es avec une temp rature de couleur C est ce qu on appelle la temp rature de couleur corr l e Les r glages de pr s lection 4000 K de l appareil sont des temp ratures de couleur corr l es et ne doivent pas tre consid r s strictement comme des temp ratures de couleur Utilisez ces r glages pour des conditions de prise de vue sous un clairage fluorescent SuODEUUOIUI 13 143 FR suol eLuiojU 13 144 FR Mode d enregistrement et taille nombre de fichiers d images fixes enregistrables Nombre d images fixes La taille de fichier indiqu e dans le tableau est approximative pour des fichiers dont le format enregistrables avec une SD d affichage est 4 3 Compression TO p fichier Card de 1 Go sans perte 4032 x 3024 Mode d enregistre ment Taille de fichier Mo Nombre de pixels TAILLE IMAGE 707 145 f 0 7 154 2 R 4 3 Approx 2 7 1 12 Approx 1 8 1 2 7 Approx 5 6 3200 x 2400 Approx 3 4 A 2 2 3 4 5 504 747 269 5 SE 7 BS Ber 6 9 6 1143 Approx 0 8 3 MSF 2 7 5 0 4 6 9 7 73 93 1893 2753 1044 1514 2884 4038 1594 2243 4038 5507 3563 5048 8654 ete Ee ms Approx 0 3 BSF 1 2 7 SE 1112 BSF 1 2 7
184. r la touche Fn ou sur la touche INFO vous pouvez modifier la position de l image de droite l aide de la touche ch En appuyant de nouveau sur la touche Fn ou sur la touche INFO vous pouvez modifier la position des deux images l aide de la touche 7 296ey9144e p SUOI 9uo y CH S lectionne l image de droite CH Parcours l image de droite CH Parcours les deux images de mani re synchronis e Vous pouvez galement utiliser la touche INFO de la m me fa on dans cette proc dure 87 FR Affichage de l index Affichage du calendrier E Cette fonction vous permet d afficher plusieurs images sur l cran LCD simultan ment Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez rechercher une image particuli re parmi un grand nombre d images Pendant l affichage image par image le nombre d images affich es passe de 4 9 25 et 100 chaque fois que vous tournez la molette de r glage vers Dei Passe la vue pr c dente H Passe la vue suivante YD Passe la vue du dessus Passe la vue du dessous e Pour revenir l affichage d une seule image tournez la molette principale sur CL Pia 2 10 r ES JIM SAA EH 00 0071 es UA 20 0009 014421 56 Dyk CR 010 09 01 21 56 CF mi Affichage d une seule Affichage de l index H image 4 vues 9 vues 5 O gt A Mon Tue Wed Thu Fri_ Sat gt PQ ee a MEE FA y Ce s ERA ae gt a A 2 el
185. randissement ES Fonctionnement de l affichage agrandi P 40 Q Remarques Lors de la prise de vue en direct le mode auto focus mono cible dynamique ne peut pas tre utilis dl FR 3 onA ap SSIIA Sp 39 juIod ne asiu ap SUOIj9U0O y FR Enregistrement d un mode de cible AF Vous pouvez enregistrer un mode de cible AF fr quemment utilis et la position de cette cible AF Vous pouvez alors charger rapidement ce r glage enregistr position initiale et l utiliser lors de la prise de vue ll Menu MENU gt 4 gt 19 gt REGLAGE INITIAL Enregistrement 1 S lectionnez la position de la cible AF puis appuyez sur OK e La position initiale est enregistr e lorsque vous appuyez sur les touches e La position initiale ne peut pas tre enregistr e lorsque vous utilisez la touche directe REGLAGE INITIAL RETOUR En CONF OK Indique que la cible AF est en cours d enregistrement Prise de vue Pour utiliser cette fonction affectez l avance USINE 11 1 la touche Fn 111 ou aper u I P 106 1 Appuyez sur la touche laquelle USINE r est affect e La position initiale enregistr e est s lectionn e Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer au mode de cible AF d origine Q Remarques e La sensibilit AF n est pas enregistr e lors de l enregistrement de la position initiale Prise de vue en s rie O Prise d une seule vue J Prend une v
186. ration rapides peuvent rendre l arri re plan trop sombre La synchronisation lente permet de saisir la fois l arri re plan et le sujet Comme la vitesse d obturation est lente assurez vous de stabiliser l appareil photo en utilisant un tr pied pour ne pas rendre l image floue cause d un mouvement de l appareil Premier rideau En principe le flash s claire juste apr s l ouverture compl te de l obturateur C est ce qu on appelle le premier rideau Cette m thode est g n ralement utilis e pendant la prise de vue avec flash 13 FR D a D Q O lt E O D h D Vu 3 14 FR Synchronisation lente Second rideau Z SLOW2 Le second rideau d clenche le flash juste avant la fermeture de l obturateur Le changement de la synchronisation du flash peut cr er des effets int ressants comme l expression du mouvement d une voiture en montrant le filet fuyant des feux arri re Plus la vitesse d obturation est lente meilleurs sont les effets En mode S M BULB le flash se d clenche toujours Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 2 secondes LA a eg Lomme 2 secondes _ __ ut 4 e Second rideau 2 T 0 Premier rideau secondes ne secondes Le flash premier rideau se d clenche Le flash second rideau se d clenche L obturateur se ferme L obturateur s ouvre compl tement Synchronisation lente Premier rideau Flash att nuant l effet yeux rouges lt O gt SLOW Vo
187. rche arr t est r gl sur OFF Touche de lib ration de l objectif 11 FR 12 FR ie en place de la carte Compact flash Carte SD Ouvrez le couvercle du logement de la carte 0 O Ouvrez le couvercle du logement de la carte Ins rez la carte CF indiqu e par carte 0 Ins rez la carte SD SDHC SDXC appel e carte dans ces instructions jusqu au d clic dans ces instructions dans son logement jusqu au d clic Couvercle du logement de carte Connecteur Voyant d acc s de carte Face avant Logement de la Logement de la carte CF carte SD Retrait de I rt N ouvrez jamais le couvercle du logement ca LE ES de la carte lorsque le voyant d acc s de carte clignote Compact flash Carte SD e Appuyez compl tement sur la touche e Appuyez doucement sur la carte ins r e d jection pour l extraire et elle sera ject e e Retirez la carte e Retirez la carte Voyant d acc s de carte Touche d jection teignez l appareil photo avant d ins rer ou de retirer la carte e L alimentation est coup e si vous ins rez ou retirez la carte lorsque l appareil est allum H Mise en marche R glez l interrupteur d alimentation de l appareil photo sur ON e Pour couper l alimentation r glez le commutateur marche arr t sur OFF Touche LIGHT Allume et teint l clairage de l cran de contr le Ecran de contr le Le voyant de v rif
188. registr e en mode d affichage MULTI EXPOSITION En mode de prise de vue jusqu 4 vues de photos prises peuvent tre superpos es et enregistr es sous une seule image Vous pouvez galement s lectionner une image RAW stock e et prendre plusieurs expositions pour cr er une image de superposition NBRE IMAGES Choisissez entre 2IM 31M ou 41M le nombre de photos prendre GAIN AUTO Si r gl sur ACTIVE la luminosit de chaque image est r gl e sur 1 le nombre de photos prises et les images sont superpos es Si r gl sur OFF les images sont superpos es avec la luminosit d origine de chaque image SUPERPOSITION Si r gl sur ACTIVE une image RAW enregistr e sur une carte peut tre superpos e avec plusieurs expositions et stock e sous une image distincte Le nombre de photos prises est gal au nombre d images r gl dans NBRE IMAGES moins un SUPERPOSITION IM En mode d affichage jusqu 4 vues d images RAW prises peuvent tre superpos es et enregistr es sous une seule image I Superposition d image P 95 m x y Ku gt Menu MENU 63 MULTI MULTI EXPOSITION EXPOSITION NBRE IMAGES OFF P R glage de l affichage GAIN AUTO OFF e Lorsque la multi exposition est r gl e s affiche sur l cran de contr le et le grand cran de contr le Lorsque la prise de vue est interrompue clignote et ES s affiche en vert sur le grand cran de contr l
189. rmet au flash incorpor d mettre une quantit pr cise de lumi re Pour la prise de vue au flash manuel r glez le num ro f sur l objectif selon l loignement du sujet Quantit de lumi re _GN Nombre guide ISO 200 quivalent la norme ISO 100 9 6 5 1 16 4 5 3 3 1 64 2 3 1 6 Calculez le num ro f sur l objectif partir de la formule GN x sensibilit ISO Ouverture num ro f Distance jusqu au sujet m Sensibilit ISO Sensibilit ISO M thode de r glage Touche H Touche directe z LECH H Grand cran de contr le gt 9 MODE FLASH R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le Mode de flash e Pour plus d informations sur l affichage des r glages reportez vous Modes de flash pouvant tre r gl s par mode de prise de vue RP 142 Vu D Q D lt E D D c h D Vu 3 19 FR D KA O o O lt E O D c h D Vu 3 16 FR Prise de vue avec flash int gr Si vous prenez un sujet en utilisant un objectif de plus de 14 mm quivalent 28 mm sur un appareil photo film 35 mm la lumi re mise par le flash risque de produire un effet de vignetage L apparition de vignetage d pend aussi du type d objectif du cache et des conditions de prise de vue comme la distance jusqu au sujet 1 Appuyez sur la touche g UP pour relever le flash int gr Touche UP
190. ronisation du flash 2 Certains flashes du commerce sont quip s d un connecteur synchronisation polarit invers e Ce type de flash ne fonctionne pas avec cet appareil photo Contactez le fabricant du flash 3 Lorsqu un flash externe est utilis les ajustements d exposition doivent tre effectu s sur le flash externe Si un flash est utilis dans le mode auto r glez le en tenant compte des r glages du num ro f et de la sensibilit ISO sur l appareil photo 4 M me si le num ro f auto et la sensibilit ISO du flash sont r gl es pour correspondre aux r glages de l appareil l exposition correcte peut ne pas tre obtenue dans certaines conditions de prise de vue Dans un tel cas ajustez le num ro f auto ou la sensibilit ISO sur le flash ou calculez la distance dans le mode manuel 5 Utilisez un flash avec un angle d clairage qui correspond la longueur focale de l objectif La longueur focale des objectifs pour film 35 mm est approximativement le double de la longueur focale des objectifs con us pour cet appareil 6 N utilisez pas de flash ou un autre flash TTL disposant d autres fonctions de communication que celles des flashes sp cifi s car il pourrait non seulement ne pas fonctionner correctement mais galement endommager les circuits de l appareil Enregistrement et lecture de films Lors de la prise de vue en direct utilisez la touche film pour enregistrer des films haute d finition HD avec
191. rques e Le flash int gr ne peut tre utilis lorsqu un flash interne est fix au sabot flash Flash super FP Le flash super FP est disponible avec le FL 50R ou FL Flash super FP 36R Vous pouvez utiliser le flash super FP lorsque les flashes normaux ne peuvent pas tre utilis s avec des vitesses d obturation lev es gt La prise de vue au flash avec le diaphragme ouvert Viseur comme pour la prise de portrait en ext rieur est galement possible avec le flash super FP Pour les d tails voir le mode d emploi du flash en option D Vu D Q D lt E O D c h D Vu 3 19 FR D a O o O lt E O D c h D Vu 3 FR Prise de vue avec le systeme de flash RC sans fil Olympus La prise de vue avec flash sans fil est possible avec le syst me de flash RC sans fil Olympus Gr ce ce syst me de flash sans fil vous pouvez prendre des photos avec plusieurs flashes sans fil et classer les flashes en trois groupes A B et C Le flash int gr est utilis pour communiquer entre l appareil photo est les flashes externes Pour plus d informations sur l utilisation du flash sans fil consultez le manuel du flash externe Plage de position du flash sans fil Orientez le flash sans fil de sorte que le capteur sans fil soit face l appareil photo Les instructions relatives la plage de position sont les suivantes La plage varie en fonction de l environnement Capteur distanc
192. rt pourraient en r sulter Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce A ATTENTION symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS D MONTER EXPOSER CE PRODUIT L EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TR S HUMIDE Pr cautions g n rales Lire toutes les instructions Avant d utiliser l appareil lire toutes les instructions de fonctionnement Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s y r f rer ult rieurement Nettoyage Toujours d brancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou a rosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l appareil monter le produit solidement sur un tr pied ou un sabot stable Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source d alimentation d crite sur l tiquette du produit Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d
193. s Dur e de fonctionnement 12s 2 s Dur e de fonctionnement 2 s O s prise de vue instantan e T l commande RM 1 en option Synchronis avec l appareil photo 1 250 s ou moins TTL AUTO Mode pr clair TTL AUTO MANUAL Sabot flash Connecteur de flash externe liaison x Compatible avec le syst me de flash RC sans fil Olympus Connecteur de microphone connecteur HDMI Type C borne USB Connecteur SORTIE AV Connecteur de cable de telecommande Connecteur de flash externe liaison x Batterie au Li ion BLM 5 x1 E Dimensions poids Dimensions 142 5 mm L x 116 5 mm H x 74 5 mm P parties en saillie non comprises Poids Approx 892 g batterie carte CF incluses E Ambiance de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30490 fonctionnement 10 90 stockage HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques deposees de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Caract ristiques de la batterie chargeur Batterie au lithium ion BLM 5 N MOD LE BLM 5 Type de produit Batterie rechargeable au lithium ion Tension de sortie nominale 7 4 V CC Puissance nominale 1620 mAh Nombre de charges et Approx 500 cycles varie en fonction des conditions d utilisation de d charges Temp rature ambiante 0 C 40 C charge 20 C 35 C
194. s mode d emploi du t l viseur CONTROL HDMI Quand ACTIVE est s lectionn l appareil photo peut tre command par la t l commande d un t l viseur quand il est connect au t l viseur par un c ble HDMI mini SORTIE VIDEO Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL selon le type de signal vid o du t l viseur Cette fonction doit tre r gl e si l appareil photo est reli un t l viseur dans un autre pays pour l affichage des images Assurez vous que le type de signal vid o correct est s lectionn avant de raccorder le c ble vid o Si vous n utilisez pas le bon type de signal vid o les images enregistr es ne seront pas lues correctement sur votre t l viseur Types de signaux vid o de t l viseur dans la plupart des pays et r gions V rifiez le type de signal vid o avant de raccorder l appareil photo un t l viseur NTSC Am rique du Nord Japon Taiwan Cor e PAL Europe Chine VEILLE L appareil photo passe en mode de veille attente pour r duire le d chargement de la batterie si aucune op ration n est effectu e pendant la p riode sp cifi e OFF annule le mode de veille Appuyer sur une touche comme le d clencheur r active l appareil photo EXTEND LV Pendant la prise de vue en direct vous pouvez claircir l cran LCD pour faciliter la mise au point du sujet OFF Le sujet est affich sur l cran LCD avec le niveau de luminosit ajust en fonction de l exposition choisie Vous p
195. s d autres fonctions risquent galement de ne pas fonctionner e L objectif Micro Four Thirds ne peut pas tre utilis Monture FOUR THIRDS D velopp e par Olympus comme norme de monture d objectif pour le syst me Four Thirds Ces objectifs tout r cemment interchangeables pr sentant la monture Four Thirds ont t d velopp s du d but la fin gr ce l ing nierie optique exclusive pour les appareils photo num riques Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL L objectif interchangeable du syst me Four Thirds est con u pour r pondre une utilisation professionnelle rigoureuse Le syst me Four Thirds permet un objectif rapide d tre galement compact et l ger Longueur focale et profondeur de champ des objectifs syst me Four Thirds Par rapport aux appareils photo 35 mm les appareils Four Thirds permettent d obtenir diff rents effets aux m mes longueur focale et ouverture Longueur focale A la m me longueur focale d un appareil photo 35 mm un appareil syst me Thirds peut obtenir une longueur focale quivalente deux fois plus qu un appareil 35 mm Ceci permet d obtenir des t l objectifs compacts Par exemple un objectif syst me Four Thirds 14 50 mm est quivalent un objectif 28 100 mm d un appareil photo 35 mm e Lorsque l angle d image d un objectif syst me Four Thirds est converti en celui d un appareil photo 35 mm la perspective est identique celle d un appareil photo 35 mm
196. s apr s avoir appuy sur le d clencheur mi course et l avoir rel ch Q Remarques e Lors de la prise de vue en direct le fonctionnement de la touche amp est exclusif de la touche de film quel que soit le param tre e La m me fonction ne peut pas tre affect e plusieurs touches e Les fonctions ne pouvant pas tre affect es ne sont pas affich es sur l cran de s lection des fonctions NIVEAU REGLAGE TEMPS D AFFICHAGE La touche directe peut rester s lectionn e m me si vous la rel chez OFF Disponible uniquement lorsque la touche est enfonc e 3SECT 5SECT 8SEC La touche reste s lectionn e pendant le nombre de secondes indiqu HOLD La touche reste s lectionn e jusqu ce que vous appuyiez de nouveau dessus e Touches pouvant tre d finies avec TEMPS D AFFICHAGE ISO 4 WB El AF Ac MODE Vous pouvez changer les fonctions de la touche AEL AFL et de la touche Fn Lorsque vous s lectionnez ACTIVE la touche AEL AFL fonctionne comme la touche Fn et la touche Fn fonctionne comme la touche AEL AFL e Le r glage s applique galement la touche Fn sur le support de batterie en option fix l appareil photo kel O KA O gt gt D F D O gt Q O lt O p D Le CO D e CO 3 O O 107 kel O Oo O gt gt T D O gt Q O lt O O D Lo CO D D CO si O O 108 FR
197. s blancs S affiche si r gl sur un r glage autre que la balance des blancs automatique Fourchette automatique IS P 48 51 69 77 ISP 66 Valeur de sensibilit ISO ISP 50 M morisation de V rification de l exposition IS P 48 la batterie LFP 13 Commande d intensit du flash E ee ISP 76 Indicateur de niveau d exposition ESP 44 Symbole de mise au Indicateur de compensation d exposition point correcte SP 47 ISP 15 36 Indicateur de niveau horizontal ISP 110 Flash IS P 73 clignote recharge en cours s allume recharge termin e H Ecran de contr le Mode AF Indicateur de niveau d exposition EP 44 Ian 53 Indicateur de compensation d exposition EF P 47 Indicateur de niveau horizontal I P 110 Fourchette automatique Mode de mesure ISP 48 51 69 77 ISP 46 Sensibilit ISO Mode d enregistrement IP 50 IP 64 Mode de prise de vue Balance des blancs IP 41 45 IS P 66 68 Mode image Monochrome I P 70 WAOE Ca 5 UE M MEJRAW AAA 4 9 Mode de flash ISP 73 V rification de la batterie ISP 13 Vitesse d obturation ISP 41 45 Stabilisateur d image ISP 62 Prise de vue en s rie IF P 58 Retardateur ISP 60 Cible AF ISP 56 Ouverture Nombre de vues IP 41 45 enregistrables ISP 144 T l commande 5 P 60 Multi exposition IS P 51 Ka O 3 Vu Q D YN Os D D sp YN D e
198. sables Dans ce manuel le terme Carte d signe un support d enregistrement Cet appareil photo peut utiliser une carte CompactFlash ou une carte SD une carte SDHC et une carte SDXC disponible dans le commerce CompactFlash SD Card Type I compatible UDMA Une carte SD est un support d enregistrement Une CompactFlash est une carte m moire fr quemment utilis dans les appareils photo flash de grande capacit Les cartes compacts galement commercialis es dans le commerce peuvent tre utilis es gt D Commutateur de protection d criture de carte SD Le bo tier d une carte SD poss de un commutateur de protection d criture Si vous configurez le commutateur du c t LOCK vous ne gt pouvez pas crire sur la carte en supprimer des donn es ni la formater Changez la position du commutateur pour autoriser l criture Remarques e Les donn es de la carte ne seront pas totalement effac es m me apr s que la carte ait t format e ou que les donn es ait t effac es Lorsque vous jetez la carte d truisez la pour viter que des informations personnelles ne se retrouvent entre d autres mains XC Les cartes format es sur un ordinateur doivent tre format es avec l appareil photo avant d tre utilis es Toutes les donn es enregistr es sur la carte y compris les donn es prot g es sont effac es lors du formatage Avant de formater une carte qui a d j t utilis e as
199. ses de vues de sc nes nocturnes Indications du viseur et de l cran de contr le Appuyez sur le d clencheur mi course pour afficher le niveau r glage dans le viseur et sur l cran de contr le quelques secondes apr s Viseur Ecran de contr le Indicateur de niveau horizontal Indication sur l cran LCD Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher le niveau de r glage IS Commutation de l affichage des informations P 39 el g ff i Affich si en dehors de la plage d affichage CONSEILS Pour talonner le niveau de r glage gt IS AJUSTE REGLAGE P 120 Pour activer et d sactiver facilement le niveau de r glage En enregistrant NIVEAU REGLAGE dans la touche Fn la touche 1 1 ou la touche aper u vous pouvez appuyer sur cette touche pour afficher ou masquer le niveau de r glage ES TOUCHE FONCTION P 106 Q Remarques e Si l appareil photo est inclin vers lavant ou l arri re de mani re importante l erreur de l inclinaison horizontale augmente TIMER 4h Extinction automatique Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il s teigne automatiquement s il n est pas utilis pendant 4 heures L appareil ne s teindra pas si cette fonction est r gl e sur OFF PERSONALISER MODE IMAGE Lorsque vous s lectionnez le mode image vous pouvez sauter les l ments qui n ont pas t r gl s sur ACTIVE Menu personnalis K EX
200. si conservez le avec le plus grand soin e Veuillez vous reporter au site Web http www olympus com pour conna tre la liste du r seau international des centres de service agr s Olympus suol eLuiojU 13 161 FR SuODEUUOIUI 13 162 FR Marques d pos es IBM est une marque d pos e de la soci t International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation Macintosh est une marque de Apple Inc Les logos SDXC et SDHC sont des marques La fonction Shadow Adjustment Technology technologie d ajustement des ombres contient y des technologies brevet es par Apical Limited Le Y apical Four Thirds et le logo Four Thirds sont des marques commerciales ou d pos es de OLYMPUS IMAGING Corporation au Japon aux Etats Unis dans les pays de l Union europ enne et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Symbols E NEE 107 Akar A E EE 112 wu Signal SONOre 109 6 DETEC VISAGE e 109 21 NIVEAU BATTERIE c cooccococnncnnnnnnnnnos 120 CF
201. ssement de batterie faible soit affich O La batterie ne sera pas compl tement charg e lors de l achat Chargez la batterie en utilisant le chargeur fourni BCM 5 avant l utilisation O Le temps normal de chargement avec le chargeur fourni est d environ 3 5 heures estimation e Lorsque vous rechargez la batterie fournie n utilisez pas d autre chargeur que celui pr vu N utilisez pas le chargeur fourni pour une autre batterie que celle pr vue Utilisation du chargeur l tranger O Le chargeur peut tre utilis avec la plupart des sources d lectricit domestiques du monde comprises entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz Cependant en fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez la prise secteur peut avoir une forme diff rente de celle du chargeur et vous pouvez avoir besoin d un adaptateur Pour plus de d tails adressez vous un sp cialiste en lectricit ou une agence de voyage e N utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles dans le commerce car ils peuvent provoquer un dysfonctionnement du chargeur suol eLuiojU 13 191 FR suol eLuiojU 13 138 FR Objectifs interchangeables S lectionner l objectif avec lequel vous souhaitez faire la prise de vue Utiliser un objectif Four Thirds sp cifi monture Four Thirds Si un objectif non sp cifi est utilis la mise au point automatique et la mesure de la lumi re ne fonctionneront pas correctement Dans certains ca
202. standard de votre imprimante N 001 BON 10 uoIssaidu e Les modes d impression disponibles et les r glages tel que le format de papier varient selon le type de l imprimante utilis e Consultez le mode d emploi de l imprimante pour de plus amples d tails e Pour de plus amples d tails sur les types de papier d impression les cartouches d encre etc consultez le mode d emploi de l imprimante Q Remarques e Utilisez une batterie compl tement charg e e Les images enregistr es en donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es e L appareil photo ne passe pas en mode de veille alors qu il est raccord au c ble USB 123 FR 10 uoIssaidu 124 FR Connexion de l appareil photo une imprimante Utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge 1 Allumez l imprimante et connectez la borne USB de l appareil au port USB de l imprimante avec le c ble USB e Pour de plus amples d tails sur la mise en marche de l imprimante et sur la position du port USB consultez le mode d emploi de l imprimante 2 Mettez l appareil photo en marche e L cran de s lection pour le connecteur USB est affich 3 Utilisez pour s lectionner IMPRESSION UN MOMENT s affiche puis l appareil photo et USB l imprimante sont connect s NORMAL Allez Impression personnalis e I5 P 125 MTP CONSEILS CONTROLE Lorsque la connexion est impossible QUITTER
203. stockage Chargeur au lithium ion BCM 5 N MOD LE BCM 5 Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie nominale 8 4 V CC 600 mA Dur e de charge Approx 3 5 heures temp rature de pi ce avec BLM 5 Temp rature ambiante 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Le c ble d alimentation secteur fourni est destin exclusivement ce produit Ne Putilisez pas avec d autres appareils N utilisez pas les c bles avec d autres produits que celui ci LES CARACTERISTIQUES DES PRODUITS PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS DU FABRICANT suoljeuuioju 13 159 FR SuODEUUOIUI 13 156 FR PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION AN A ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANT RIEURE NI POST RIEURE DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains A points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit DANGER Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce A symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter AVERTISSEM Sile produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce ENT symbole des blessures voire la mo
204. sujet R glez DP AFL sur ACTIVE dans le Menu personnalis pour utiliser la diff rence de phase AF lors de la prise de vue en direct en appuyant sur la touche AFL AEL ES DP AFL P 103 Pour plus d informations sur les objectifs compatibles AF d imageur grande vitesse visitez le site Web d Olympus Vibrations de l appareil photo la mise hors tension Ceci est d au fait que l appareil photo initialise le m canisme du stabilisateur d image Sans l initialisation le stabilisateur d image peut ne pas obtenir l effet appropri enA op ASIA ap S ISSUOI 39 U31 9 1JUY 12 191 FR Codes d erreurs Indications Indications Indication r dans le sur l cran dications su viseur de contr le l cran LCD Cause possible Aucune carte n a t ins r e ou Ins rez une carte ou 1 vous avez ins r ins rez une carte PAS DE CARTE Une carte qui n est diff rente pas reconnue Indication normale Ins rez la carte de nouveau Si le probl me H Il y a un probl me persiste formatez la carte avec la carte Si la carte ne peut pas ERR CARTE tre format e elle ne peut pas tre utilis e La carte a t r gl e sur un ordinateur pour n autoriser que la lecture Initialisez la carte avec H Il est impossible l ordinateur d crire sur la ECRIT are Le commutateur de PROTEGE protection d criture de la carte SD est r gl sur la position LOCK Lib rez le
205. sur la touche INFO pour afficher le grand cran de contr le e Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour teindre le grand cran de contr le e Lors de la prise de vue en direct le contr le direct Live View est affich ES Utilisation du contr le direct Live View pour utiliser l appareil photo P 37 3 REGLAGE P 109 Molette Touche INFO principale ISO AUTO Y AUTO 0 0 Marge Normal Pav directionnel CH 2 Appuyez sur la touche 3 Utilisez pour d placer le curseur sur la fonction r gler puis changez le r glage l aide de la molette N P ISO RECOMMAND A 0O SN NATURAL ip C 0 BLO ZNORM Voyants du curseur Affiche le nom de la fonction s lectionn e Menu direct Appuyez sur la touche x pour afficher le menu direct indiqu l emplacement du curseur Vous pouvez galement utiliser le menu direct pour modifier le r glage Une fois le r glage modifi appuyez sur la touche pour confirmer le r glage SIMPLE Si aucune op ration n est effectu e pendant quelques EME secondes votre r glage est confirm et le grand cran de contr le s affiche Pour plus de d tails sur les fonctions pouvant tre d finies l aide du grand cran de contr le reportez vous Grand cran de contr le Sp 6 O T M en y z O 5 0 o D E D di O 21 FR J R glage partir du menu Molette dai Appuyez s
206. surez vous qu elle ne contient pas d images importantes MENU gt 6 gt CONFIG CARTE Utilisez 2 pour s lectionner FORMATER puis appuyez sur la touche 3 Utilisez amp pour s lectionner OUI puis appuyez TOUT EFFAC sur la touche y Le formatage est effectu FORMATER Formatage de la carte CONFIG CARTE Na CONSEILS Lors de l insertion de cartes dans les deux logements RETOUR Men CONF gt OK de cartes S lectionnez la carte devant tre utilis e dans le CF SD 1 amp 5 CF 6D P 116 Batterie et chargeur e Utilisez la batterie Olympus lithium ion BLM 5 Utilisez exclusivement une batterie d origine Olympus Vous pouvez utiliser le BLM 1 mais assurez vous d utiliser le chargeur adapt BCM 1 ou BCM 2 pour le recharger Nous vous conseillons d utiliser BLM 5 e La consommation d nergie de l appareil varie selon l usage et d autres conditions e Comme les actions suivantes consomment beaucoup d nergie la batterie s puisera rapidement e Mise au point automatique de mani re r p titive en appuyant sur le d clencheur mi course en mode de prise de vue e Utilisation de la vue en direct e Affiche les images sur l cran LCD pendant une p riode prolong e e Quand l appareil est raccord l ordinateur ou l imprimante e Lors de l utilisation d une batterie puis e l appareil peut s teindre sans que le message d averti
207. t mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays l A SuODEUUOIUI Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe ll indique que la collecte des batteries usag es se fait s par ment dans les pays EU Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collection disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es 13 160 Conditions d obtention de la Garantie 1 Si le produit s av re d fectueux malgr une manipulation correcte conforme au mode d emploi fourni pendant la p riode de garantie nationale applicable et si le produit a t achet aupr s d un distributeur Olympus agr au sein du secteur d activit de Olympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www oly mpus com ce produit sera r par ou remplac au choix d Olympus gratuitement Pour toute r clamation sous garantie le client doit apporter le produit avant la fin de la p riode de garantie nationale applicable au revendeur auquel il a achet le produit ou tout autre centre de service apr s vente agr Olympus dans le secteur d activit de Olympus Europa Holding GmbH indiqu sur le site Internet http www olympus com Pendant la p riode d un an de la garantie internationale le client peut retourner le produit n importe quel centre de service apr s vente Olympus Veuillez noter que de tells ce
208. to avec le flash int gr et un flash externe R glage du mode de En DEE 73 Prise de vue avec flash int gr ss 76 Commande d intensit UTM hein en NE en te 76 FlasMmoMerenci 0 tr Ce Une eebe 77 Prise de vue avec Halte A NA 78 Prise de vue avec le syst me de flash RC sans fil Olympus 80 Utilisation de flashes externes du commerce 82 6 Enregistrement et lecture de films 83 D crit les r glages de base pour utiliser l appareil photo Enregistrement d un TIME Li re me taa aia 83 Modification du mode d enregistrement de films 84 Enregistrement du SON retirent asss ege ee e nieblas 84 Visualisation de vid os ni AA ar 85 7 Fonctions d affichage 86 D crit les fonctions d affichage d image Affichage d une seule image en gros plan 86 Affichage et r glage de photos sur le cran 87 Affichage de l index Affichage du calendrier 88 Affichage des OMAN Si AAA 89 Diaporama EE 90 R tati n de VUS indi 91 Affichage sur un t l viseur ria adi dde 91 Edition d images TIE Suri Rita lat elec 93 SUP TOOSITIONTIMATRBS AS ta un te Cie ie ea 95 Copie d Ren Le Sir tn let tas uen 96 Bien eer DEE 97 leen e en AAA ANA 98 8 R glage de fonctions D crit comment imprimer vos photos Ei r glage Re Li AA A EA 99 R glage de la date heure 99 Changement de la langue de l affichage esseeseeeeeeeeieeeeeeeeeeen 99 26 FR IO Ajustement de la luminosit de cran 99 VISUAL IMAGE
209. tos Windows e Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si votre ordinateur est quip d un port USB Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s e Lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur les touches de l appareil ne fonctionnent pas cd 129 FR na op ASIA p S I2SU09 39 U91 941 U7 12 130 FR Entretien et conseils de prise de vue Informations et conseils de prise de vue L appareil photo ne s allume pas quand une batterie est charg e La batterie n est pas totalement charg e e Chargez la batterie avec le chargeur La batterie est temporairement inutilisable en raison du froid e La performance de la batterie d cline en basse temp rature et la charge peut ne pas tre suffisante pour allumer l appareil photo Retirez la batterie et r chauffez la en la mettant dans votre poche quelques temps Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enclench L appareil photo s est teint automatiquement e Pour conomiser de l nergie de la batterie si aucune op ration n est effectu e l appareil photo passe en mode veille apr s une p riode de temps d termin e et l appareil photo cesse de fonctionner L appareil photo se r active lorsque vous appuyez sur le d clencheur ou une quelconque autre touche L appareil photo s t
210. touche Ge e Le caract re s lectionn est affich dans le champ e R p tez cette op ration pour saisir le nom entier et s lectionnez END puis appuyez sur la touche Gei L l ment saisi est confirm e Le curseur passe de 1 2 lorsque vous appuyez sur la touche INFO Menu personnalis Wi VIDEO VIDEO Y R glez sur ACTIVE pour enregistrer le son lors du tournage d une vid o Menu personnalis Wi FONCTION OH PIXEL MAPPING ISP 135 REGL PRECIS EXPO Vous pouvez ajuster la valeur par d faut de l exposition optimale pour chaque mode de mesure selon votre choix Elle peut tre r gl e par incr ments de 1 6 EV dans la plage de 1 0 EV 1 0 EV Q Remarques e La compensation d exposition peut tre r gl e de 5 0 EV 5 0 EV R glez REGL PRECIS EXPO pour r duire la plage du sens dans lequel la valeur par d faut est ajust e e Vous ne pouvez pas v rifier la valeur de r glage pr cis de l exposition pendant la prise de vue Pour apporter des ajustements normaux l exposition effectuez une compensation d exposition IS Compensation d exposition P 47 kel O KA O gt gt D e D O gt Q O lt O p D Lo T D a si O O 111 kel O KA O gt gt D Oo D O gt Q O lt O OD D Lo T D E 3 O O 118 FR NETTOYAGE ES P 135 EXT WB DETECT Vous pouvez d sactiver le c
211. tre le r glage de la mise au point pendant la prise de vue en pose avec MF ACTIVE Pendant l exposition vous pouvez tourner la bague de mise au point et r gler la mise au point OFF La mise au point est m moris e pendant l exposition DIRECTION MF Vous pouvez personnaliser la fa on dont l objectif fait la mise au point en s lectionnant le sens de rotation de la bague de mise au point Il n est pas appliqu aux objectifs mise au point m canique tel que les objectifs Olympus SWD ASSIST MF R glez le sur ACTIVE pour agrandir automatiquement le sujet sur l cran en tournant la bague de mise au point tout en effectuant des prises de vue S AF MF ou MF en prise de vue en direct REGLAGE INITIAL Vous pouvez enregistrer le mode de cible AF et la position de cible AF que vous utilisez souvent comme position initiale Affectez l avance r 1 REGLAGE INITIAL la touche sp cifi e dans TOUCHE FONCTION pour utiliser rapidement la position initiale enregistr e lors de la prise de vue TOUCHE FONCTION ESP 106 DP AFL R glez le sur ACTIVE pour effectuer une diff rence de phase AF AF avec miroir abaiss en appuyant sur la touche AEL AFL lors de la prise de vue en direct LUMIERE AF Le flash int gr peut tre r gl pour fonctionner comme lumi re d appoint AF Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible clairage en mode AF Pour utiliser cette fonction relevez le fl
212. tre n cessaire Q Remarques e Les r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil photo Vous devez utiliser le mat riel d origine pour faire des modifications De plus le fait de r gler de nouvelles r servations DPOF l aide de cet appareil photo effacera les r servations pr c dentes r gl es par un autre type de mat riel e Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo e Les donn es RAW ne peuvent pas tre imprim es R servation d une seule vue Suivez les guides de fonctionnement pour r gler la r servation d impression pour une image MENU enk D 10 ACTIVE EDIT dy Gan COPIER I Guide de ANNUL PROTEC fonctionnement EEN RETOUR te CONF OK 2 S lectionnez D et appuyez sur la touche pe uoIssaidu DEMANDE D IMPRESSION C RETOUR Ten CONFAIOKl 121 FR 10 uoIssaidu A 122 FR Appuyez sur HH pour s lectionner la vue que vous voulez utiliser comme r servation d impression puis appuyez sur pour r gler le nombre de tirages e Pour r gler la r servation d impression pour plusieurs images r p tez cette tape Appuyez sur la touche e lorsque vous avez termin e L cran de menu pour la r servation d une seule vue appara t S lectionnez le format de date et d heure
213. u Sud Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Mod le num ro E 5 Marque OLYMPUS Organisme responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Num ro de t l phone 484 896 5000 Test pour tre en conformit avec la r glementation FCC POUR L UTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numerique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Le symbole CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux sys
214. ucune indication Indications sur l cran de contr le Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Aucune indication Indications sur l cran LCD PAS IMAGE ERREUR D IMAGE EE L IMAGE NE PEUT ETRE DIT E Temp rature interne trop lev e Svp attendez avant d utiliser l appareil BATTERIE VIDE Ox NON CONNECT SE MANQ PAPIER PAS D ENCRE BOURRAGE Cause possible Il n y a aucune image sur la carte La vue s lectionn e ne peut pas tre affich e cause d un probl me avec cette vue Ou la vue ne peut pas tre utilis e pour l affichage sur cet appareil Cet appareil photo ne permet pas de modifier des photos prises avec d autres appareils L utilisation prolong e de la vue en direct ou de la prise de vue en s rie a augment la temp rature interne de l appareil photo La batterie est compl tement d charg e L appareil n est pas raccord correctement l ordinateur ou l imprimante Il n y a pas de papier dans l imprimante Il n y a plus d encre dans l imprimante Il s est produit un bourrage papier La carte ne contient aucune image Enregistrez et affichez les vues Utilisez un logiciel de traitement d image pour visualiser la vue sur un ordinateur Si ce n est pas possible le fichier i
215. ue la fois lorsque le d clencheur est compl tement enfonc mode de prise de vue normal Prise de vue en s rie H H Prend 5 vues par seconde tant que le d clencheur est maintenu enfonc mode S AF MF Prise de vue en s rie L OL Prend des vues la vitesse d finie I L mis H P 108 tant que le d clencheur est maintenu enfonc e Appuyer compl tement sur le d clencheur et le maintenir enfonc L appareil prend des vues en s rie tant que le fna d clencheur est maintenu enfonc e La mise au point l exposition et la balance des blancs Nombre de vues en s rie sont m moris es d s la premi re vue pendant S AF pouvant eire puses MF Q Remarques e Si l indication de contr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vue en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence sauvegarder sur la carte les vues que vous avez prises L appareil peut ne pas sauvegarder toutes les vues en fonction de l nergie restant dans la batterie ea 250 rap 2 Af M thode de r glage H Touche directe VE e Grand cran de contr le gt oo E CO R glage de l affichage Viseur Ecran de contr le a 5 IA o S 5 o gt Prise d une 3 seule vue S Prise de vue en s rie H pa H O SS Prise de vue en s rie L b d L Dn e Retardateur 12 secondes EE p jd 12 2 Retardateur 2 secondes GELF d O 2 LS Lo el 0B A T l
216. ue en direct Si vous r glez DP AFL sur ACTIVE dans HA vous pouvez utiliser la diff rence de phase AF lors de la prise de vue en direct Fonction du d clencheur 8 Touche de fonction AEL AFL Pression compite S AF EN cA taea Pa MN e tea orar mode tes gt gt JT res Emos P io es MEMO AEL AFL Vous pouvez m moriser et conserver l exposition en appuyant sur la touche AEL AFL bel O KA gt gt z D gt Q D lt O D D Lo CO D a CO 3 O O ACTIVE Appuyez sur la touche AEL AFL pour m moriser et maintenir l exposition Appuyez de nouveau pour annuler le maintien de l exposition OFF L exposition sera m moris e uniquement lorsque la touche AEL AFL sera enfonc e TOUCHE FONCTION Vous pouvez affecter les fonctions suivantes chaque touche les touches Fn touche 111 et touche OO aper u Touche affecter aper u Appuyez sur le bouton pour r gler DETEC VISAGE sur ACTIVE Appuyer de nouveau sur cette touche r gle cette fonction sur DESACTIVE ES Utilisation de la fonction de d tection de visage P 38 6 DETEC VISAGE P 109 Tout en maintenant la touche enfonc e vous PREVISU pouvez utiliser la fonction d apercu ES Fonction de pr visualisation P 45 Si vous appuyez sur la touche vous passez LIVE PREVIEW automatiquement l appareil photo
217. ultez imm diatement un m decin A AVERTISSEMENT e Conservez les batteries constamment au sec e Pour viter des fuites une surchauffe un incendie ou une explosion utilisez uniquement les batteries recommand es pour ce produit e Ins rez la batterie soigneusement comme indiqu dans le mode d emploi SuODEUUOIUI 13 157 FR SuODEUUOIUI 13 198 FR Si les batteries rechargeables n ont pas t recharg es pendant le temps indiqu arr tez la charge et ne les utilisez pas N utilisez pas une batterie si elle est fissur e ou cass e Si une batterie fuit se d colore ou se d forme ou pr sente un quelconque caract re anormal pendant son fonctionnement arr tez d utiliser l appareil photo Si du liquide de batterie se r pand sur vos v tements ou votre peau enlevez le v tement et lavez imm diatement la zone touch e l eau courante froide Si le fluide vous br le la peau consultez imm diatement un m decin Ne soumettez jamais les batteries des chocs violents ou des vibrations continues ATTENTION e Avant de l ins rer inspectez toujours soigneusement la batterie v rifiez qu il n y a pas de fuites de d coloration de d formation ou toute autre anomalie La batterie peut chauffer si elle est utilis e de mani re prolong e Pour viter les br lures l g res ne la retirez pas imm diatement apr s l avoir utilis e Retirez toujours la batterie de l appareil avant de l
218. ur la touche MENU jo pour afficher le menu Molette principale el CONFIG CARTE o IRESET MON REGLAGLE p MODEIMAGE A Ca CHOIX CADRAGE 4 3 Guide de gt fonctionnement EME Appuyez sur la touche Appuyez sur la MENU pour revenir un touche Gei pour cran pr c dent confirmer le r glage Pav directionnel CH 2 Utilisez amp pour s lectionner un onglet puis appuyez sur E Onglet Menu de prise de vue 1 Menu de prise de vue 2 Menu d affichage Menu personnalis Personnalise les fonctions de prise de vue Ce menu est en outre divis en 10 onglets de J Menu de reglage R gle les fonctions de base de STABILISATEUR EN BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE OFF MODE RC OFF l appareil photo RETOUR E Fonction Le r glage actuel est indiqu 3 Utilisez 2 pour D TABIISATEUR ER s lectionner une a BRACKETING l x fonction et H pour MULTI EXPOSITION MC i gt a D MODE RC acc der l cran du E Ne r glage E RETOUR reng CONF OK RETOUR EN Pied CONF gt OK 4 Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage e Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour quitter le menu Utilisation des molettes pour s lectionner un menu CONFIG CARTE e S lectionnez une fonction et E RESETMON REGLAGLE tournez la molette principale pour MODE IMAGE LA H 2 S z changer automatiquement CHOX GADRAGEJ_ 4 3 d onglet et pour s lectionner une fonction de l onglet suivant
219. ur la touche Touche COP COPY L 2 Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Copie des images s lectionn es Cette fonction vous permet de s lectionner plusieurs images et de les copier lors de l affichage de l index 1 S lectionnez l image copier sur l cran de l index puis appuyez sur la touche Gei SELECT COPIER Dap e Les images s lectionn es seront affich es avec e e Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche y Apr s avoir s lectionn les images copier appuyez sur la touche COPY Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 9 RETOUR gt We CONF OK N Copie de toutes les images oPeuoiye p SUOI9Uuo y N MENU gt gt TOUT COPIER Appuyez sur Utilisez pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Gei o TOUT COPIER CF LSD LA RETOUR Ten CONF OK FR Protection des vues On Prot gez les vues qui ne doivent pas tre effac es Les vues prot g es ne risqueront pas d tre effac es lors d une op ration d effacement d une seule vue ou de toutes les vues Protection d une seule vue Affichez les images prot ger et appuyez sur la touche Touche On Omn On symbole de protection est affich dans le coin sup rieur droit de l cran Pour annuler la protection Affichez les images qui sont prot g es et appuy
220. us pouvez galement utiliser cette fonction pour r duire les yeux rouges lorsque vous utilisez une synchronisation lente avec une prise de vue au flash Lors de la prise de vue de sujets devant une sc ne de nuit cette fonction permet de r duire l effet yeux rouges Comme le temps entre l mission des pr clairs et de la prise de vue est long dans la synchronisation second rideau il est difficile d atteindre une r duction de l effet yeux rouges Seul le r glage de la synchronisation premier rideau est disponible ici Flash d appoint g Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode est utile pour liminer les ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provoqu par un clairage artificiel notamment l clairage fluorescent O Remarques e Lorsque le flash se d clenche la vitesse d obturation est r gl e sur 1 250 sec ou plus lent En prenant au flash un sujet avec un arri re plan lumineux l arri re plan risque d tre surexpos Dans ce cas utilisez le flash externe FL 50R en option ou un flash similaire et prenez des vues en mode de flash super FP IS Flash super FP P 79 Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas M me dans ce mode le flash peut tre utilis comme lumi re AF quand il est relev ES LUMIERE AF P 103 Flash manuel Pe
221. verture D calage de programme Ps En amenant la molette principale ou secondaire sur le D calage de programme mode P vous pouvez changer la combinaison d ouverture et de vitesse d obturation tout en conservant une exposition eD 259 bh Ta S0Af optimale ES Diagramme de ligne de programmation mode P y P 140 e Le r glage du d calage de programme ne sera pas annul apr s la prise de vue Pour annuler le r glage de d calage de programme tournez la molette principale ou secondaire jusqu ce que Ps disparaisse du viseur ou de l cran de contr le ou coupez l alimentation Le d calage de programme n est pas disponible lorsque vous utilisez un flash sta Viseur CONSEILS La vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent L exposition optimale ne peut pas tre obtenue Pour plus de d tails reportez vous Avertissement relatif l exposition ES P 141 M FR m x D O 2 gt 42 FR Prise de vue priorit ouverture A L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation optimale pour l ouverture que vous avez s lectionn e Lorsque vous ouvrez l ouverture diminution de la valeur d ouverture l appareil fera la mise au point dans une plage plus courte faible profondeur de champ et produira une vue avec un arri re plan flou Lorsque vous fermez l ouverture augmentation de la valeur d ouverture l appareil fera la mise au point dans une plage
222. vez le s lectionner comme l un des modes de prise de vue tel que P S A M De m me affectez MON REGLAGE 1 4 au bouton sp cifi Fn r Aper u de TOUCHE FONCTION pour que vous puissiez facilement utiliser cette fonction lors de la prise de vue Vous pouvez changer la langue d affichage no T99 86 88 88 a DJ 192 87 86 100 B99 FR 34 FR Indications utilis es dans ce manuel e Dans ce manuel les ic nes de touche de fonctionnement sur le bo tier de l appareil sont utilis s pour indiquer les touches de fonctionnement Reportez vous Noms des l ments et fonctions IS P 2 e Dans ce manuel indique la molette principale l arri re de l appareil photo e Dans ce manuel indique la molette secondaire l avant de l appareil photo e Les modes d emploi des touches directes du grand cran de contr le et du menu sont d crits ci dessous dans ce manuel e indique des op rations simultan es e gt indique que vous devez passer l tape suivante par ex lors du r glage de la balance des blancs Touche directe WB SI Grand cran de contr le KC WB H Menu MENU gt gt K3 gt WB e Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Informations importantes concernant des facteurs susceptibles Q Romarauas de provoquer un dysfonctionnement ou des probl mes de q fonctionnement Signale galement les actio
223. viseur Connexion via un c ble HDMI mini e Assurez vous d teindre appareils photo et le t l viseur avant de raccorder le c ble mini Connecteur HDMI mini Raccordez le connecteur HDMI au t l viseur C ble HDMI mini disponible dans le commerce Raccordez le c ble HDMI mini au connecteur HDMI du t l viseur Raccordez le c ble HDMI mini au connecteur HDMI de l appareil photo Allumez le t l viseur et commutez INPUT sur HDMI INPUT Allumez l appareil photo RON Remarques Pour les d tails concernant la modification de la source d entr e sur le t l viseur reportez vous mode d emploi du t l viseur Utilisez un c ble HDMI mini qui corresponde au connecteur HDMI mini de l appareil photo et au connecteur HDMI du t l viseur Si l appareil photo et le t l viseur sont raccord es la fois par un c ble AV et par un c ble HDMI mini ce dernier a la priorit Selon les r glages du t l viseur les images et les informations affich es peuvent tre rogn es Lorsque vous raccordez un t l viseur via un c ble HDMI mini vous pouvez s lectionner le format du signal vid o num rique I HDM P 108 Vous ne pouvez pas prendre de photo ni de vid o lorsque le c ble HDMI est branch Ne raccordez pas l appareil photo d autres appareils de sortie HDMI Cela pourrait endommager l appareil photo La sortie HDMI n est pas r alis e lors d une connexion USB un
224. xico D F 03810 Tel 01800 900 1280 900 1281 O 2010 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China VR143902
225. y a une partie blanche AUTO ECG D encadr e dans le viseur En g n ral utilisez ce mode Pour des prises de vue l ext rieur par temps clair pour prendre des couchers de zO 5300K A soleil en rouge ou pour prendre des feux d artifice a 7500K Pour des prises de vue l ext rieur l ombre par temps clair o Temp rature de couleur r gl e par la balance des blancs de r f rence rapide SS VS R glage de la balance des blancs de r f rence rapide P 69 d 4 CWB Temp rature de couleur r gl e dans le menu de balance des blancs personnalis e Elle peut tre r gl e de 2000K 14000K Le r glage d usine par d faut est 5400K Q R glage de la balance des blancs automatique pr r gl e personnalis e WB Touche directe WB ISS Touche Grand cran de contr le KC WB e La balance des blancs personnalis e se r gle en s lectionnant CWB et en tournant la molette tout en appuyant sur la touche Ra Il Menu MENU Ir WB R glage de l affichage Viseur Pe Qu 0 mm Lo TT a D SIA e 20 Temp rature de couleur Mode WB r e La temp rature de couleur Il DH A e L I TS s affiche pendant la balance des a blancs personnalis e gt E rl EX LILIL Pl o g na m d RCE UA ES H P e G f a EI 2 a B a adl EI u Ecran de contr le m Oy II u Lo ky _ wm Ki D Ki Ll Lo ker e LS D LA D CONSE
226. z MODE IMAGE sur MONOCHROME Vous pouvez prendre des photos monochromes en noir et blanc en teinte s pia en teinte violac e en teinte bleut e et en teinte verd tre Ou r glez MODE IMAGE sur FILM GRANULEUX Les images enregistr es ne peuvent pas tre modifi es en images noir et blanc ou s pia R glez la luminosit sur AUTO R glez le flash sur 4 flash d appoint et prenez la photo Utilisez la mesure ponctuelle pour mesurer l exposition du sujet au centre de la photo Si le sujet n est pas centr sur la photo utilisez la m morisation AE pour m moriser l exposition puis changez la composition et prenez la photo Vous pouvez ajuster l image avec OMBRE AJUS dans EDIT JPEG Utilisez le mode A priorit l ouverture pour r duire le plus possible la valeur d ouverture Vous pouvez rendre l arriere plan encore plus flou en vous rapprochant du sujet Utilisez le mode S priorit la vitesse pour prendre la photo R glez la balance des blancs en fonction de la source de lumi re Vous pouvez galement apporter des modifications pr cises aux r glages Avec la prise de vue avec fourchette de balance des blancs vous pouvez capturer de 3 9 images avec diff rents r glages de balance des blancs pour chaque photo prise Ceci vous permet de prendre des photos avec la balance des blancs souhait e sans apporter des modifications pr cises aux r glages 13 109 41 43 141

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GT36LI – Coupe bordure sans fil lithium-ion 36V    Minka Lavery 4396-77 Instructions / Assembly  Kensington K39774AB  Korona Kitchen scale Rosi  serfsb61np-230v - imagidee    8 - pdf.lowes.com  Resumen de Jueces Observadores  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file