NOTICE D`INSTRUCTION TW2555V TW2575V
Contents
1. Date de votre demande 322. Les r parations ne doivent tre ex cut es que par du personnel qualifi ayant les connaissances m caniques et lectriques correspondantes 21 D PANNAGE Probl me Motif possible limination Surface de la pi ce trop rugueuse Outil mouss L outil saute Avance trop haute Trop petit rayon la pointe de l outil Aff tez de nouveau l outil Serrez l outil avec moins de porte faux R duisez l avance Augmentez le rayon La pi ce devient conique Les pointes ne sont pas align es d calage de la contrepointe Chariot sup rieur mal align coupe avec chariot sup rieur Centrez la contrepointe Alignez bien le chariot sup rieur Le tour broute Avance trop haute Jeu du palier principal R duisez l avance Ajustez le palier principal La pointe chauffe La pi ce s est dilat e Desserrez la contrepointe L outil a une courte dur e de vie Vitesse de coupe trop lev e Avance transversale trop haute Refroidissement insuffisant R duisez la vitesse de coupe Abaissez l avance transversale la tol rance de finition ne doit pas d passer 0 5 mm Ajoutez du liquide de refroidissement Usure de flanc trop haute Angle de d gagement trop petit Pointe de l outil non ajust e la hauteur de la pointe Augmentez l angle de d gagement Rectifiez l ajustement de la hauteur de l outil Le bord de coupe se rompt Angle de taillant
3. FRS NOTICE D INSTRUCTION Tour d tabli TW2555V TW2575V Lire attentivement la notice d instruction de cette machine avant l utilisation NOTE Les informations contenues dans le pr sent manuel doivent servir de guide pour le fonctionnement de ces machines et ne font pas partie int grante d un contrat Les donn es qu il contient proviennent du fabricant de la machine et d autres sources Bien que tout ait t fait pour assurer la pr cision de ces transcriptions il est impossible de v rifier chaque point De plus le d veloppement continu de la machine peut faire que le mat riel fourni diff re l g rement des descriptions figurant dans la pr sente Il revient donc l utilisateur de v rifier que le mat riel ou le processus d crit correspond bien l utilisation pr vue LIMITATION DE GARANTIE Nous mettons tout en uvre pour que nos produits respectent les normes de qualit et de durabilit les plus strictes et garantissons au consommateur l acheteur de nos produits que chaque produit est exempt de vice de mat riau et de construction comme suit un an de limitation de garantie sur tous les produits sauf indication contraire Cette garantie ne s applique pas aux d fauts dus directement ou indirectement une mauvaise utilisation un abus une n gligence ou des accidents une usure normale des r parations ou des modifications ex cut es hors de nos locaux ou un manque d entretien Nous ne sau
4. e La pi ce n cessite un chanfrein au d but du filetage et un d gagement la fin du filetage e La vitesse doit tre aussi faible que possible e Les roues amovibles doivent tre install es selon le pas requis l outil fileter doit avoir exactement la m me forme que le filetage il doit tre totalement rectangulaire et serr de fa on co ncider exactement avec la pointe de tournage Le filetage est r alis en diff rentes tapes de coupe pour que l outil de coupe sorte compl tement du filet avec le chariot transversal la fin de chaque tape de coupe e Loutil est retir avec I crou de la vis m re engag en inversant le commutateur e Arr tez la machine et avancez l outil fileter dans de faibles profondeurs de coupe l aide du chariot transversal e Avant chaque passage placez le chariot sup rieur environ 0 2 0 3 mm alternativement vers la gauche et la droite afin de r aliser le filetage Ainsi l outil fileter ne coupe qu un flanc de filet chaque passage Continuez couper le filet jusqu ce que vous ayez pratiquement atteint toute la profondeur du filet Fig 30 15 Accessoires du tour Mandrin universel trois mors Avec ce mandrin universel des pi ces rondes triangulaires carr es hexagonales octogonales et 12 angles peuvent tre serr es Fig 31 Remarque Les nouveaux tours disposent de mors tr s ajust s Ceci est n cessaire pour assurer
5. Les pi ces coulissantes ont t doucement meul es Elles s adaptent au V du banc sans jeu Les pi ces coulissantes inf rieures peuvent tre facilement et simplement ajust es Le chariot transversal est mont sur le chariot et se d place sur une glissi re queue d aronde Le jeu du chariot transversal peut tre ajust l aide des lardons D placez le chariot transversal avec son volant judicieusement positionn Le volant comporte un collier gradu Le chariot sup rieur mont sur le chariot transversal peut tre tourn 360 Le chariot sup rieur et le chariot transversal se d placent dans les glissi res queue d aronde et sont quip s de lardons d crous r glables et de colliers gradu s Un porte outil quatre glissi res est plac sur le chariot sup rieur et permet le serrage de quatre outils Desserrez la poign e de serrage centrale pour tourner un des quatre outils Fig 5 Tablier Fig 7 Le tablier est mont sur le banc Il abrite le demi crou avec un levier d engagement permettant d activer l avance automatique ll est possible de r gler les lardons demi crou depuis l ext rieur Une cr maill re mont e sur le banc et un pignon activ par le volant du chariot permettent un d placement rapide du tablier Vis m re Fig 8 La vis m re est mont e l avant du banc de la machine Elle est reli e la bo te d engrenages gauche pour l avance aut
6. OO AS A D BALLAGE ET NETTOYAGE 1 2 Retirez la caisse en bois entourant le tour Contr lez tous les accessoires de la machine par rapport la liste de colisage D boulonnez la machine du fond de la caisse Choisissez un emplacement pour le tour au sec bien clair et laissant suffisamment de place pour assurer l entretien du tour des quatre c t s Avec un mat riel de levage ad quat soulevez d licatement le tour pour le sortir de la caisse Ne le soulevez pas par la broche Assurez vous que le tour est bien quilibr avant de le d placer sur l tabli ou le socle Pour viter la torsion du banc l emplacement du tour doit tre absolument plat et de niveau Boulonnez le tour au socle le cas ch ant Si vous utilisez un tabli boulonnez le sur l tabli pour obtenir les meilleures performances possibles Nettoyez toutes les surfaces prot g es contre la rouille l aide d un solvant doux du commerce de k ros ne ou du diesel N utilisez pas de diluant pour peinture benzine ou vernis Cela endommagerait les surfaces peintes Enduisez toutes les surfaces nettoy es d un l ger film d huile pour machine de 20W Retirez le couvercle d engrenage extr me Nettoyez tous les l ments de l engrenage extr me et enduisez tous les engrenages avec de la graisse consistante anti projection SCH MA D IMPLANTATION 1105 1350 764 1064 Fig 2 DESCRIPTION G N RALE Banc du tour
7. Variable Gamme de vitesses de la broche 50 2000 tr min Avance et filetage Nombre de filetages m triques 18 Gamme de filetages m triques 0 2 3 5 mm Nombre de filetages en pouces 21 Gamme de filetages en pouces 8 56 T P I Gamme d avances longitudinales 0 07 0 20 mm Coulisseau en croix et chariot Porte outil type 4 Course maxi du chariot porte outil 70 mm Course maxi du chariot transversal 115 mm Course maxi du chariot 480 mm Contrepointe Course du fourreau de la contrepointe 70 mm C ne du fourreau de contrepointe CM2 Divers Moteur principal 750W 230V 1Ph 50Hz Dimension Longueur 1150 1350 mm Largeur 560 mm Hauteur 570 mm Poids 120 150 KG AVERTISSEMENT Lisez attentivement tout le contenu du pr sent manuel avant de tenter un r glage ou de faire fonctionner la machine Le non respect de ces consignes peut entra ner de s rieux dommages CONTENU DU CONTENEUR D EXP DITION 1 Tour TW2555V TW2575V 1 Notice d instruction 1 Bo te outils CONTENU DE LA BO TE OUTILS Fig 1 Pointe de centrage CM5 Pointe de centrage CM2 Mors externe Pistolet huile Tournevis cruciforme Tournevis plat Cl pour mandrin trois mors Cl support porte outil Cl s t te hexagonale Cl s t te double Cl molette Poign e Fusible Pot de peinture Roues amovibles PO MON O O0 HAH
8. laine dans un r cipient ferm et vacuez les en respectant l environnement ne les jetez pas avec les d chets habituels 2 Graissez l g rement toutes les glissi res avant toute utilisation Les roues amovibles et la vis m re doivent galement tre l g rement graiss es avec une graisse au lithium 3 Lors du fonctionnement les copeaux qui tombent sur la surface de glissement doivent tre nettoy s r guli rement et le contr le doit tre effectu fr quemment pour viter que les copeaux ne tombent entre le trainard et la glissi re du banc du tour Le feutre d asphalte doit tre nettoy de temps autre REMARQUE Ne retirez pas les copeaux a mains nues Vous pourriez vous couper car ils sont tranchants N utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage inflammables ni de produits d gageant des vapeurs nocives Prot gez les composants lectriques tels que les moteurs interrupteurs bo tes de commande etc de l humidit lors du nettoyage 4 Apr s utilisation retirez tous les jours tous les copeaux et nettoyez les diff rentes parties de la machine appliquez de I huile pour viter la rouille 5 Pour pr server une pr cision d usinage prenez soin de la pointe de la surface de la machine au niveau du mandrin et de la glissi re et vitez tout dommage m canique et toute usure du fait d une plaque de guidage impropre 6 En cas de dommage proc dez imm diatement une maintenance REMARQUE
9. outil pour obtenir la hauteur requise Fig 18 Changement de vitesse 1 Retirez les deux vis de fixation B Fig 19 et retirez la protection 2 S lectionnez A ou B selon vos besoins A correspond la petite vitesse B correspond la grande vitesse Fig 20 Mise en garde Nous sugg rons nos clients de s lectionner la petite vitesse pour travailler cela permet d assurer un couple plus fort pour travailler R glage de la courroie Desserrez les quatre crous et vis C Fig 20 pour retirer le plateau de fixation du moteur et proc dez au positionnement 11 Tournage manuel Le volant de d placement du tablier de d placement transversal et du chariot sup rieur peut tre utilis pour l avance longitudinale ou transversale Fig 21 Tournage longitudinal avec avance automatique 1 R glez le bouton s lecteur A Fig 22 pour s lectionner le sens et la vitesse de l avance 2 Utilisez le tableau B Fig 22 sur le tour pour s lectionner la vitesse de l avance ou le pas de filetage Ajustez la roue amovible si l avance requise ou le pas de filetage ne peuvent pas tre obtenus avec l engrenage install Remplacement des roues amovibles 1 D branchez la machine 2 D vissez les deux vis de fixation et retirez la protection 3 Desserrez la vis de blocage C Fig 23 sur la lyre 4 Basculez la lyre D Fig 23 vers la droite 5 D vissez le boulon E Fig 23 de la vis m re ou le
10. un serrage pr cis et une longue dur e de vie Avec les ouvertures et fermetures r p t es le mors s ajuste automatiquement et le fonctionnement devient de plus en plus souple Note Pour le mandrin 3 mors mont l origine sur le tour l usine a assur le meilleur montage possible pour garantir une pr cision de maintien deux 0 A Fig 31 indiqu e sur le mandrin et le faux plateau ll existe deux types de mors Les mors internes et les mors externes Veuillez noter que le nombre de mors correspond au nombre indiqu a l int rieur de la rainure du mandrin Ne les m langez pas Lorsque vous allez les monter montez les dans l ordre ascendant 1 2 3 lorsque vous les d monterez veillez le faire dans le sens inverse 3 2 1 un par un Une fois la proc dure termin e faites tourner les mors jusqu au diam tre le plus petit et v rifiez que les trois mors sont bien mont s Mandrin ind pendant a quatre mors Ce mandrin sp cifique est dot de quatre mors r glables ind pendamment Ils permettent la tenue de pi ces asym triques et le r glage pr cis de pi ces cylindriques Fig 32 Mandrin porte foret en option Utilisez le mandrin porte foret pour tenir les forets de centrage et tourner les forets dans la contrepointe A Fig 33 Arbre a c ne morse en option Un arbre est n cessaire pour monter le mandrin porte foret dans la contrepointe ll est pourvu d un c ne Morse n 2 B Fi
11. Anneau lastique 1 24 Arbre 1 4 Arbre 1 25 Cl 1 5 Anneau lastique 1 26 Anneau lastique 1 6 Engrenage 1 27 Engrenage 1 7 Cl 1 28 Palier 1 8 Cl 1 29 Flasque 1 9 Arbre 1 30 Vis 1 10 Engrenage 1 31 Capot 1 Bouchon de 11 vidange 1 32 Vis 1 12 Bo te de vitesses 1 33 Goupille 1 13 Vis 1 34 Bille 2 14 Vis 1 35 Bouton 2 15 Vis 1 36 Ressort 2 16 Flasque 1 37 Goupille 1 17 Palier 1 38 Bague d tanch it 1 18 Engrenage 1 39 Arbre 1 19 Arbre 1 40 Support 2 20 S parateur 1 41 Fourche 2 21 Engrenage 1 42 Etiquette 2 26 Ensemble Chariot et Tablier N de pi ce Description Qt N de pi ce Description Qt 1 Poign e 1 44 crou 1 2 Vis 8 45 Vis 2 3 Chariot d avance 1 46 Racleur 1 4 Goupille 1 47 Vis de blocage 1 5 Vis 3 48 Vis 2 6 Ecrou 3 50 Vis m re 1 7 Base de poign e 1 53 Vis 1 8 Rondelle 1 54 Ressort 1 9 Porte outil 1 55 Rondelle 1 10 Goupille 1 56 Support 1 11 Boulon 1 57 Vis 1 12 Lardon 1 58 Collier gradu 1 13 Base pivotante 1 59 Volant 1 14 Ecrou 1 60 Poign e 1 15 Vis m re 1 61 Chariot 1 16 Cl 1 62 Racleur 1 17 Vis 1 63 Lardon 1 18 Indicateur z ro 1 64 Ecrou 1 19 Poign e 1 65 Vis 1 20 Ecrou 2 66 Vis 1 Anneau de p 21 serrage 1 67 Ecrou 1 22 Vis 2 68 Vis 1 23 Collier gradu 1 69 Plaque de serrage 1 24 Vis 4 70 Arbre de transmission 1 25 Goupil
12. ES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM MACHINE CONTROLEE PAR Intertek N D AGREMENT SH12111550 V1 130900217SHA V1 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES es DIRECTEUR GENERAL HOUZIINO 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 31 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque SIDERMECA sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne pe
13. Fig 3 Le banc du tour est en fonte de qualit sup rieure En combinant les joues lev es aux solides paulements transversaux on obtient un banc faibles vibrations et grande rigidit Il int gre la poup e et l unit de commande pour fixer le chariot et la vis m re Les deux glissi res de pr cision en V renforc es par durcissement temp rature lev e et meulage sont un guide pr cis pour le chariot et la contrepointe Le moteur principal est mont l arri re du c t gauche du banc Poup e fixe Fig 4 La poup e est en fonte de qualit sup rieure et pr sente peu de vibrations Elle est fix e au banc par quatre vis La poup e abrite la broche principale avec deux roulements de pr cision rouleaux coniques et l unit de commande La broche principale transmet le couple lors du processus de tournage Elle maintient galement les pi ces et les dispositifs de serrage par ex le mandrin 3 mors Bo te d engrenages Fig 5 La bo te d engrenages est r alis e dans une fonte de qualit sup rieure et est mont e sur le c t gauche du banc de la machine Elle sert s lectionner les avances du tournage droit ainsi que du filetage Pour obtenir certains pas de filetage il est n cessaire de remplacer les roues amovibles Le couple de la broche est transmis l engrenage d avance et ainsi la vis m re Chariot Fig 6 Le chariot est r alis dans une fonte de qualit sup rieure
14. W2555V TW2575V n est disponible qu 750W 1 PH 230 V V rifiez que la tension disponible l endroit o est install le tour est identique celle du tour Utilisez le sch ma de c blage Fig 47 pour raccorder le tour l alimentation secteur Assurez vous que le tour est bien mis la terre Sch ma lectrique du tour Fig 47 Filtre Interrupteur AR AV OO AUR Limited 7 Switch Magnetic LO switch Tableau de commande de la vitesse 20 MAINTENANCE La maintenance est essentielle pour garantir la pr cision et une longue dur e de vie la machine 1 Pour conserver la pr cision et la fonctionnalit de la machine il est essentiel d en prendre soin de la garder propre et de la graisser r guli rement Ce n est qu en y accordant beaucoup d attention que vous pourrez assurer une qualit de fonctionnement constante REMARQUE D branchez toujours la machine avant d ex cuter tout nettoyage tout entretien ou des travaux de r paration L huile la graisse et les produits nettoyants sont des polluants et ne doivent pas tre vacu s par les gouts ou dans les d p ts d ordures habituels Ces agents doivent tre vacu s conform ment aux exigences l gales relatives l environnement et en vigueur Les chiffons servant au nettoyage et impr gn s d huile de graisse et d agents nettoyants sont facilement inflammables Rangez les chiffons de nettoyage ou les bourres de
15. doigts peuvent tre lim es ou meul es de nouveau Lunette suivre La lunette suivre est mont e sur le trainard et suit le mouvement de l outil de tournage Seuls deux doigts coulissants sont n cessaires La place du troisi me doigt est prise par l outil de tournage La lunette suivre est utilis e pour des op rations de tournage sur des pi ces longues et fines Elle emp che la flexion de la pi ce sous la pression de l outil de tournage Fig 37 Ajustez bien les doigts sur la pi ce mais ne les serrez pas trop Graissez les doigts lors du fonctionnement afin d viter toute usure pr matur e 17 R GLAGE Apr s un certain temps et du fait de l usure certains l ments doivent tre r ajust s Coussinets de broche principale Les coussinets de broche principale sont ajust s en usine En cas de jeu apr s une utilisation intensive les coussinets peuvent tre ajust s Desserrez les deux vis t te cylindrique six pans creux A Fig 38 dans l crou fente B Fig 38 au dos de la broche Serrez crou fente jusqu ce que tout le jeu soit compens La broche doit toujours tourner librement Serrez deux vis d assemblage t te creuse hexagonale A Fig 38 Mise en garde Un serrage excessif ou une pr charge peuvent endommager les roulements R glage du chariot transversal Le chariot transversal est quip d un lardon en forme de coin C Fig 39 et peut tre ajus
16. e 21 Ce manuel doit vous permettre de vous familiariser avec les caract ristiques techniques du tour Il ne s agit pas d un manuel de formation 22 Le non respect de tous ces avertissements pourrait r sulter en de s rieux dommages corporels 23 Certaines poussi res cr es lors du pon age du sciage du meulage du per age et de toute activit de construction contiennent des produits chimiques reconnus canc rog nes pouvant entra ner des anomalies cong nitales ou des probl mes de fertilit Certains de ces produits chimiques sont par exemple le plomb provenant des peintures base de plomb la silice cristallis e provenant de briques du ciment et d autres produits de ma onnerie 24 Le risque que vous encourez lors de ces expositions varie en fonction de la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travaux Afin de r duire votre exposition ces produits chimiques travaillez dans une zone bien a r e avec des quipements de s curit agr s tels que les masques anti poussi res qui sont sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SP CIFICATIONS TW2555V TW2575V Capacit s Diam tre admis au dessus du banc 250 mm Diam tre admis au dessus du chariot transversal 150 mm Distance entre pointes 550 750 mm Largeur du banc 100 mm Poup e fixe Diam tre de passage de broche 26 mm C ne du nez de broche CM4 Nombre de vitesses de la broche
17. er les avances automatiques afin de ne pas endommager le tour 10 Amenage longitudinal B Fig 15 Tournez le volant dans le sens horaire pour d placer l ensemble tablier vers la contrepointe droite Tournez le volant dans le sens antihoraire pour d placer l ensemble tablier vers la poup e gauche 11 Levier d engagement demi crou C Fig 15 Abaissez le levier pour embrayer Remontez le levier pour d brayer 12 Volant d amenage transversal D Fig 15 La rotation dans le sens horaire d place le chariot transversal vers l arri re de la machine 13 Levier d amenage du coulisseau en croix E Fig 15 Tournez dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour le d placer ou le positionner 14 Levier de serrage du porte outil F Fig 15 Tournez dans le sens antihoraire pour desserrer et dans le sens horaire pour serrer Tournez le support porte outil lorsque le levier est d verrouill 16 Vis de serrage de la contrepointe G Fig 16 Tournez l crou t te hexagonale dans le sens horaire pour verrouiller et dans le sens antihoraire pour d verrouiller 15 Levier de serrage de l arbre creux de la contrepointe H Fig 16 Tournez le levier dans le sens horaire pour verrouiller la broche et dans le sens antihoraire pour d verrouiller 17 Volant de man uvre de l arbre creux de la contrepointe I Fig 16 Tournez dans le sens horaire pour faire avancer l arbre creux Tournez dans le
18. g 33 Pointe vive en option La pointe vive est mont e dans les roulements billes Son utilisation est vivement recommand e pour les tournages des vitesses sup rieures 600 tr min Fig 34 16 Lunette fixe La lunette fixe sert de support aux arbres l extr mit de la contrepointe libre Pour de nombreuses op rations la contrepointe ne peut pas tre utilis e car elle g ne l outil de tournage ou l outil de per age et doit donc tre retir e de la machine La lunette fixe qui fonctionne comme un support final assure un fonctionnement sans broutage La lunette est mont e sur les glissi res et est fix e depuis le dessous avec une plaque de blocage Les doigts coulissants n cessitent un graissage continu aux points de contact pour emp cher une usure pr matur e Fig 35 R glage de la lunette fixe i Desserrez les trois crous t te hexagonale A Fig 36 2 Desserrez la vis t te molet e B Fig 36 et ouvrez les doigts coulissants C Fig 36 jusqu ce que la lunette fixe puisse tre d plac e avec son doigt autour de la pi ce Fixez la lunette fixe en position 3 Serrez les vis t te molet e de fa on ce que les doigts soient ajust s mais pas trop serr s contre la pi ce Serrez trois crous A Fig 36 Graissez les points de glissement l huile pour machine 4 Lorsgu apr s une utilisation prolong e le mors montre des signes d usure les extr mit s des
19. gear 627 ou quivalent Remplissez apr s avoir retir le bouchon B Fig 42 Pour purger retirez le bouchon de purge droite de la poup e C Fig 43 Purgez compl tement et remplissez de nouveau apr s les trois premiers mois de fonctionnement Puis changez l huile de la poup e tous les ans 2 Roue amovible Graissez les deux orifices huile D Fig 43 sur les arbres de transmission avec de l huile pour machine 20W une fois par jour 3 Chariot Graissez les quatre orifices huile E Fig 44 avec de l huile pour machine 20W une fois par jour 4 chariot sup rieur Graissez l orifice huile F Fig 44 avec de l huile pour machine 20W une fois par jour 5 Chariot transversal Graissez les deux orifices a huile G Fig 44 avec de l huile pour machine 20W une fois par jour 6 Tablier Graissez l orifice huile H Fig 45 avec de I huile pour machine 20W une fois par jour 19 6 Vis m re Graissez l orifice huile A Fig 46 avec de l huile pour machine 20W une fois par jour 7 Contrepointe Graissez les deux orifices huile B Fig 46 avec de l huile pour machine 20W une fois par jour RACCORDEMENTS LECTRIQUES ATTENTION Le raccordement du tour et de tous les appareils lectriques ne peut tre ex cut que par un lectricien agr Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves dommages corporels et mat riels Le tour vitesses variables T
20. l tant qu il n est pas l arr t complet 11 Maintenez l espace de travail propre les zones et les bancs encombr s favorisent les accidents 12 N utilisez pas la machine dans environnement dangereux N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s et ne les exposez pas la pluie clairez bien la zone de travail un 13 Maintenez les enfants et les visiteurs distance Tous les visiteurs doivent se tenir une distance de s curit de la zone de travail 14 Tenez les enfants l cart de l atelier Utilisez des cadenas des interrupteurs ma tres et retirez les cl s de d marrage 15 Portez des v tements ad quats Les v tements amples les gants les cravates bagues bracelets ou autres bijoux pourraient se trouver happ s par les pi ces mobiles Nous conseillons le port de chaussures anti d rapantes Portez une charlotte pour renfermer les cheveux longs Ne portez aucun type de gants 16 Utilisez toujours des lunettes de s curit Les lunettes classiques n ont que des verres r sistant aux chocs ce ne sont pas des lunettes de s curit 17 Ne vous penchez pas trop en avant Gardez votre quilibre et votre stabilit tout moment 18 Ne mettez pas les mains pr s du dispositif de coupe pendant que la machine fonctionne 19 N ex cutez pas de machine fonctionne r glage lorsque la 20 Lisez attentivement tous les avertissements figurant sur la machin
21. le 1 71 Arbre de transmission 1 26 Ecrou 2 72 Demi crou 1 27 Vis 1 73 Plateau 1 28 Vis 1 74 Came 1 29 Douille 1 75 Anneau lastique 1 30 Support 1 76 Anneau lastique 1 31 Collier gradu 1 78 Collier gradu 1 32 Volant 1 79 Vis 1 34 Ecrou 1 80 Poign e 1 35 Goupille 1 81 Bille 1 36 Vis 3 82 Vis 1 37 Ecrou 3 83 Ressort 1 39 Goupille 3 84 Volant 1 40 Vis 1 85 Vis 1 41 Chariot transversal 1 86 Tablier 1 42 Lardon 1 87 Vis 1 28 Ensemble contrepointe banc 12 13 29 N de pi ce Description _ Qt N de pi ce Description Qt 1 Poign e 1 19 Socle 1 2 Vis 1 20 Vis 2 3 R servoir d huile 1 21 Plaque de serrage 1 4 Indicateur z ro 1 22 Boulon 1 5 Rivet 2 27 crou 2 6 Fourreau 1 28 Rondelle 2 7 Vis m re 1 29 Vis 2 8 Douille 1 30 Banc 1 9 Cl 1 31 Cr maill re 2 10 Ressort 1 32 Vis 6 11 Volant 1 33 Vis m re 1 12 Ecrou 1 34 Vis 1 14 Collier gradu 1 35 Vis 1 15 Poign e 1 36 Ecrou 1 16 Ecrou 1 37 Support 1 17 Rondelle 1 38 Palier 1 Corps de la 18 contrepointe 1 39 Palier 1 30 DECLARATION CE DE CONFORMITE SIDERMCA DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS TOUR D ETABLI MODELE REFERENCE TW2575V 92 252 055 MARQUE SIDERMCA EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE L
22. nce transversale pour la profondeur de coupe se fait avec le chariot sup rieur ou le tra nard du tour Tournage entre les pointes Fig 27 Pour le tournage entre les pointes il est n cessaire de retirer le mandrin de la broche Placez la pointe CM3 dans le nez de broche et la pointe CM2 dans la contrepointe Montez la pi ce fix e avec le toc d entra nement entre les pointes Le syst me est entra n par un dispositif d encliquetage ou un plateau trous Remarque Mettez toujours un peu de graisse sur la contrepointe pour viter la surchauffe de l extr mit de la pointe Tournage conique avec d saxement de la contrepointe Une pi ce un angle d attaque lat ral de 5 peut tre tourn e en d saxant la contrepointe L angle d pend de la longueur de la pi ce Pour d saxer la contrepointe desserrez la vis de blocage A Fig 28 d vissez la vis de serrage B Fig 28 l extr mit droite de la contrepointe Desserrez la vis de r glage avant C Fig 28 et compensez d autant en serrant la vis de r glage arri re D Fig 28 jusqu ce que la conicit souhait e soit atteinte L ajustement transversal souhait peut tre lu sur l chelle E Fig 28 Commencez par serrer de nouveau la vis de serrage B Fig 28 et ensuite les deux vis de r glage avant et arri re pour bloquer la contrepointe en position Serrez de nouveau la vis de blocage A Fig 28 de la contrepointe La pi ce doit tre maintenue en
23. omatique et est soutenue par le roulement aux deux extr mit s Les deux rainures B Fig 9 sur l extr mit droite sont con ues pour compenser le jeu de la vis m re Contrepointe Fig 10 La contrepointe coulisse sur un guide en V et peut tre serr e tout endroit La contrepointe comporte une broche renforc e dot e d un c ne Morse n 2 et d une chelle gradu e La broche peut tre serr e tout endroit avec un levier de serrage La broche est d plac e avec le volant situ l extr mit de la contrepointe REMARQUE Placez la vis de fixation B Fig 9 l extr mit du banc du tour afin d viter la contrepointe de tomber du banc du tour COMMANDES U ET d arr t d urgence interrupteur MARCHE ARR T A ig 11 La machine est mise en marche et arr t e avec le bouton MARCHE ARR T Appuyez dessus pour faire cesser toutes les fonctions de la machine Pour red marrer soulevez le couvercle et appuyez sur le bouton MARCHE 2 Commutateur B Fig 11 Une fois la machine mise en marche tournez le commutateur sur la position F pour que la broche tourne dans le sens antihoraire marche avant Tournez le commutateur sur la position R pour que la broche tourne dans le sens horaire marche arri re La position 0 indique I ARR T et la broche reste inactive 3 Interrupteur de commande de vitesse variable C Fig 11 Tournez l interrupteur dans le sen
24. rions en aucun cas tre tenus responsables de d c s ou de dommages corporels ou mat riels accessoires ventuels sp ciaux ou indirects survenant de l utilisation de nos produits Pour b n ficier de cette garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn e pour tude en port pay d avance Un justificatif de la date d achat et l explication de la r clamation doivent accompagner la marchandise Si notre inspection r v le un d faut soit nous r parons ou remplacons le produit soit nous le remboursons au prix d achat si nous ne sommes pas en mesure de le r parer ou de le remplacer rapidement si vous tes pr t accepter un remboursement Nous retournerons le produit r par ou remplac nos frais mais s il est d termin qu il n y a pas de d faut ou que le d faut r sulte de causes sortant du cadre de notre garantie l utilisateur devra alors supporter le co t de l entreposage et du retour du produit Les fabricants se r servent le droit de modifier les sp cifications tout moment car ils s efforcent continuellement d am liorer le mat riel Copyright Le copyright de ce manuel nous appartient et ne peut tre reproduit ni copi sans notre autorisation pr alable AVERTISSEMENT Lisez attentivement le manuel d instructions avant de tenter de r gler ou de faire fonctionner cette machine 1 Cette machine est exclusivement r serv e du personnel bien form et exp riment Si vous ne
25. s boulons a t te carr e F Fig 23 de la lyre afin de retirer les roues amovibles par l avant 6 Installez les couples d engrenage selon le tableau de filetage et d avance Fig 24 et vissez de nouveau les roues dent es sur la lyre 7 Basculez la lyre vers la gauche jusqu ce que les roues dent es s engr nent de nouveau 8 R ajustez le jeu d entredent en ins rant une feuille de papier normale pour aider a ajuster la distance entre les roues dent es 9 Immobilisez la lyre avec la vis de blocage 10 Installez la protection de la poup e et rebranchez la machine sur l alimentation lectrique 12 FILETAGE ET TABLE D AVANCE H ELLE B H PORRA st i H H a v i ia H 5 i U 1 s H e H H i Pa Tez Pas Tan Piaf as s 30 as NED AM J A s te 19 20 22 24 as c 32 36 s 4 44 se Fig 24 1 Tournage droit Fig 25 Lors du rabotage droit l outil avance parall lement l axe de rotation de la pi ce L avance peut tre soit manuelle en tournant le volant sur le trainard de tour ou le chariot sup rieur soit automatique L avance transversale pour la profondeur de coupe s obtient avec le chariot transversal Dressage et videments Fig 26 Lors du dressage l outil avance perpendiculairement laxe de rotation de la pi ce L avance se fait manuellement l aide du volant du chariot transversal L ava
26. s horaire pour augmenter la vitesse de la broche Tournez l interrupteur dans le sens antihoraire afin de r duire la vitesse de la broche La gamme de vitesses possibles d pend de la position de la courroie de transmission 4 S lecteur de sens d avance D Fig 12 S lectionnez le sens de d placement du chariot lorsque le mandrin tourne vers l avant ou dans le sens antihoraire du point de vue de l avant du mandrin 5 S lecteur de vitesse d avance E Fig 12 D terminez les vitesses d avance ou de filetage 6 Verrouillage du coulisseau en croix Tournez les deux crous hexagonaux F Fig 13 dans le sens horaire pour verrouiller et dans le sens antihoraire pour d verrouiller 7 Verrouillage du chariot porte outil Tournez les vis t te cylindrique six pans creux G Fig 13 dans le sens horaire et serrez pour verrouiller Tournez dans le sens antihoraire pour desserrer 8 Verrouillage du chariot transversal Tournez la vis t te cylindrique six pans creux H Fig 13 dans le sens horaire et serrez pour verrouiller Tournez dans le sens antihoraire et desserrez pour d verrouiller Fig 11 Fig 12 9 Verrouillage du chariot Tournez la vis t te cylindrique six pans A Fig 14 dans le sens horaire et serrez pour verrouiller Tournez dans le sens antihoraire et desserrez pour d verrouiller Mise en garde La vis de verrouillage du chariot doit tre desserr e avant d engag
27. savez pas utiliser le tour correctement et en toute s curit vous devez vous former au pr alable et acqu rir les connaissances requises 2 Maintenez les protections en place Les protections de s curit doivent tre maintenues en place et en bon tat de fonctionnement 3 Retirez les cl s et les clavettes de r glage Avant de mettre la machine en marche v rifiez que les cl s de r glage ont bien t retir es 4 R duisez le risque de d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est sur la position ARRET avant de brancher l outil 5 Ne forcez pas l outil Utilisez toujours l outil la vitesse pour laquelle il a t con u 6 Utilisez l outil ad quat Ne forcez pas un outil ou un accessoire r aliser une t che pour laquelle il n a pas t con u 7 Entretenez les outils avec soin Maintenez les outils aff t s et propres pour obtenir leurs meilleures performances Suivez les instructions de graissage et de changement des accessoires 8 D branchez toujours la machine avant d ex cuter tout r glage ou entretien 9 V rifiez les pi ces endommag es V rifiez l alignement des pi ces mobiles la rupture de pi ces le montage et toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l outil Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e 10 Coupez l alimentation Ne laissez jamais une machine sans surveillance Ne laissez pas I outi
28. sens horaire pour retirer l arbre creux 18 R glage de d saxement de la contrepointe J Fig 16 Trois vis de blocage situ es sur la base de la contrepointe servent d saxer la contrepointe pour la d coupe de c nes Desserrez la vis de blocage l extr mit de la contrepointe Desserrez une vis de blocage lat rale tout en serrant l autre jusqu ce que la r gle indique le degr de d saxage Serrez la vis de blocage ma a a y FYE vana FONCTIONNEMENT Remplacement du mandrin Le dispositif de fixation de la broche de poup e fixe est cylindrique Desserrez trois vis de serrage et crous A Fig 17 seuls deux sont repr sent s sur le faux plateau du tour pour retirer le mandrin Placez le nouveau mandrin et fixez le l aide des m mes vis de serrage et crous R glage de l outil Fixez l outil de tournage dans le porte outil L outil doit tre serr fermement Lors du tournage l outil a tendance a se courber sous la force de coupe g n r e lors de la formation de copeaux Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles le porte faux de l outil doit tre maintenu un minimum de 3 8 ou moins L angle de coupe est correct lorsque le bord de coupe est align avec l axe central de la pi ce La hauteur correcte de l outil peut tre obtenue en comparant la partie active avec la pointe de centrage mont e dans la contrepointe Si n cessaire utilisez des cales en acier sous l
29. t avec des vis D Fig 39 quip es de contre crous E Fig 39 Desserrez les contre crous et serrez les vis de serrage jusqu ce que le chariot se d place librement sans jeu Serrez les contre crous pour conserver le r glage R glage du chariot sup rieur Le chariot sup rieur est quip d un lardon en forme de coin F Fig 40 et peut tre ajust avec des vis G Fig 40 quip es de contre crous H Fig 40 Desserrez les contre crous et serrez les vis de serrage jusqu ce que le chariot se d place librement sans jeu Serrez les contre crous pour conserver le r glage R glage du guide de demi crou Desserrez l crou I Fig 41 sur le c t droit du tablier et ajustez les vis de contr le J Fig 41 jusqu ce que les deux demi crous se d placent librement sans jeu Resserrez les crous 18 GRAISSAGE MISE EN GARDE Le tour doit tre graiss tous les points de graissage et tous les r servoirs doivent tre remplis jusqu au niveau recommand avant d tre mis en service Le non respect de ces consianes peut entra ner de s rieux dommages REMARQUE Graissez l g rement toutes les glissi res avant toute utilisation Graissez l g rement les roues amovibles et la vis m re avec une graisse au lithium 1 Bo te de vitesses L huile doit arriver au niveau indiqu sur l indicateur de niveau d huile A Fig 42 Compl tez avec de l huile Mobil
30. tre les pointes et entra n e par un plateau et un toc d entra nement Apr s le tournage conique la contrepointe doit revenir sa position d origine conform ment a la position z ro sur l chelle de la contrepointe E Fig 28 14 Tournage conique en r glant le chariot sup rieur En inclinant le chariot sup rieur les c nes peuvent tre tourn s manuellement avec le chariot sup rieur Fig 29 Faites tourner le chariot sup rieur l angle requis Une chelle gradu e permet un r glage pr cis du chariot sup rieur L avance transversale se fait manuellement l aide du chariot transversal Cette m thode ne peut tre utilis e que pour les petits c nes Filetage R glez la machine au pas de filetage souhait conform ment au tableau de filetage Fig 24 D marrez la machine et engagez le demi crou Lorsque l outil atteint la pi ce il ex cute la premi re passe de filetage Lorsque l outil atteint l extr mit de la coupe arr tez la machine en coupant le moteur et en m me temps retirez l outil de la pi ce pour le d gager du filet Ne d gagez pas le levier du demi crou Inversez le sens du moteur pour permettre l outil de coupe de revenir au point de d part R p tez ces tapes jusqu obtention des r sultats souhait s NOTES Exemple Filetage m le Le diam tre de la pi ce doit avoir t tourn au diam tre du filetage souhait
31. trop petit chauffement Fissure de meulage due un mauvais refroidissement Jeu excessif du support de broche Augmentez l angle de taillant Refroidissez uniform ment Ajustez le jeu du support de broche Le filetage est mauvais L outil est mal serr ou a mal commenc le meulage Mauvais pas Mauvais diam tre Recentrez Meulez l angle correctement Ajustez le bon pas Tournez la pi ce au bon diam tre La broche ne s active pas Bouton d arr t d urgence activ D bloquez le bouton d arr t d urgence 22 Vues clat es amp Nomenclatures Ensemble poup e fixe N de pi ce Description Qt N de pi ce Description Qt 1 tiquette 1 19 Courroie 1 2 Vis 6 20 Poulie de broche 2 3 Boulon 2 21 Vis de r glage 1 4 crou 4 22 Rondelle 2 5 crou 2 23 crou 1 6 Broche 1 24 Vis 4 7 Cl 1 25 Support 1 8 Joint 1 26 Vis 4 9 Palier 1 27 Rondelle 4 10 Poup e fixe 1 28 Moteur CC 1 13 Vis 2 30 Poulie du moteur 1 14 Palier 1 31 Vis de r glage 1 15 Joint 1 32 Poup e 1 16 Douille 1 33 Protection de courroie 1 17 Engrenage 1 34 Plateau du support 1 24 Ensemble bo te de vitesses 25 N de pi ce Description Qt N de pi ce Description Qt 1 Anneau lastique 1 22 Anneau lastique 1 2 Engrenage 1 23 Cl 1 3
32. ut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de I acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le SIDERMECA celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom
Download Pdf Manuals
Related Search