Home

www.weber.com.

1. Eliminez les r sidus du tuyau de r chaud l aide d une brosse VEILLEZ A NE PAS AGRANDIR LES ORIFICES DES RECHAUDS Lavez l int rieur de la cuve l aide d eau savonneuse ti de puis rincez la l eau claire Int rieur du couvercle Lorsque le couvercle est encore l g rement chaud essuyez le avec une serviette en papier afin d viter une accumulation de graisse Les cailles de graisse ressemblent des cailles de peinture Plans de travail lat raux Q120 200 220 Lavez l aide d un chiffon humide et d une solution savonneuse N utilisez pas de produits nettoyants contenant de l acide des essences min rales ou du xyl ne Rincez correctement apr s le nettoyage Les plans de travail lat raux Q120 200 220 ne sont pas destin s tre utilis s en tant que planches d couper FILTRES WEBER CONTRE LES ARAIGNEES INSECTES Le barbecue gaz Weber est une cible pour les araign es et autres insectes comme tous les autres quipements gaz d ext rieur Les insectes risquent de se nicher dans le venturi 1 des tuyaux de r chaud Dans ce cas le d bit de gaz normal se bloque risquant de provoquer le refoulement du gaz via l obturateur d air Un tel ph nom ne peut donner lieu un embrasement dans et autour de l obturateur d air auquel cas le barbecue subirait de s rieux dommages L obturateur d air du tuyau de r chaud est quip d un filtre de protection en acier inoxydable 2 pour emp cher
2. pour d tacher celui ci de la bouteille de gaz B Remplacez la bouteille vide par une bouteille pleine REBRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE Reportez vous la section RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ CONSIGNES DE SECURITE POUR LA MANIPULATION DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE Le gaz propane liquide est un produit p trolier au m me titre que l essence et le gaz naturel Le propane liquide est l tat gazeux dans des conditions normales de temp rature et de pression Sous une pression mod r e dans une bouteille de gaz le propane passe l tat liquide Lorsque la pression diminue le liquide se vaporise instantan ment et se transforme en gaz e L odeur du propane ressemble celle du gaz naturel Soyez attentifs cette odeur e Le propane est plus dense que l air Une fuite de gaz propane risque de s accumuler dans les zones basses et de ne pas se disperser La bouteille de propane doit tre install e transport e et conserv e en position verticale Veillez ne pas faire tomber les bouteilles de propane manipulez les avec Soin e Netransportez et ne conservez jamais une bouteille de propane dans des lieux o la temp rature peut atteindre 51 C trop chaude pour pouvoir la tenir la main par exemple ne laissez pas la bouteille de propane dans une voiture par temps chaud e Manipulez les bouteilles de propane ou de butane vides aussi d licatement que les bouteilles pleines M me lorsq
3. r glage moyen Aubergines tranches de 1 27 cm 1 2 po 8 10 minutes r glage moyen J WWWWERER 1 DEPANNAGE La flamme du r chaud est jaune ou orange et une Obstruction ventuelle des filtres de protection Weber Nettoyez les Weber contre les araign es insectes odeur de gaz se d gage contre les insectes araign es Obstruction des orifices Reportez vous la section ENTRETIEN ANNUEL Le r chaud ne s allume pas ou la flamme est faible La bouteille de propane est elle vide ou presque vide Remplacez la bouteille de propane Reportez vous la avec le r glage HI fort section INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ Le r chaud ne s allume pas lorsque le bouton V rifiez que le gaz arrive aux r chauds en essayant de Si vous parvenez les allumer avec des allumettes le d allumage est enfonc les allumer avec une allumette Reportez vous la section probl me se situe au niveau du syst me d allumage ALLUMAGE MANUEL Reportez vous la section ENTRETIEN Une batterie neuve a t elle t install e V rifiez que la batterie est en bon tat et install e correctement Reportez vous la section AVANT D UTILISER LE BARBECUE Les fils sont ils correctement branch s au boitier de V rifiez que les fils sont bien ins r s dans les bornes l allumeur du boitier de l allumeur Reportez vous la section ENTRETIEN La nouvelle batterie est elle entour e d un film de Retirez la protection en plastique Ne con
4. C tes c te c te premi re ou paule 2 2 5 cm 3 4 1 po d paisseur minutes r glage faible 3 4 cm 1 1 4 1 1 2 po 14 18 minutes griller pendant 8 minutes r glage fort puis 6 10 d paisseur minutes r glage faible 10 12 minutes griller pendant 6 minutes r glage fort puis 4 6 minutes r glage faible Longe d soss e 2 2 5 cm 3 4 1 po d paisseur Saucisse 25 30 minutes r glage faible VOLAILLE Epaisseur Poids Temps de cuisson approximatif Escalope de poulet d soss e et d pec e 175 g 6 onces 8 12 minutes r glage moyen Demi poulet 550 675 g 1 1 4 1 1 2 livre 1 heure 1 heure 1 4 r glage faible Morceaux de poulet aile blanc avec os 30 40 minutes r glage faible Morceaux de poulet aile blanc avec os 40 50 minutes r glage faible POISSON ET FRUITS DE MER Epaisseur Poids Temps de cuisson approximatif Poisson filet ou darne 3 4 cm 1 4 1 2 po d paisseur 3 5 minutes r glage fort 1 2 5 cm 1 2 1 po d paisseur 5 10 minutes r glage fort 2 5 3 cm 1 1 1 4 po 10 12 minutes r glage fort d paisseur Poisson entier 450 g 1 livre 15 20 minutes r glage moyen 1 kg 2 2 1 2 livres 20 30 minutes r glage moyen LEGUMES Temps de cuisson approximatif Oignons tranches de 1 27 cm 1 2 po 8 12 minutes r glage moyen Pommes de terre tranches de 1 27 cm 1 2 po 14 16 minutes
5. Weber v rifiez le afin de d tecter toute fuite de gaz et obstruction au niveau des tuyaux de r chaud Reportez vous la section ENTRETIEN e V rifiez galement le filtre de protection contre les insectes araign es afin de d tecter toute obstruction ventuelle Reportez vous la section ENTRETIEN INSTRUCTIONS GENERALES BOUTEILLE DE GAZ PROPANE BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE Utilisez des bouteilles de capacit s minimum et maximum de 5 kg et 13 kg respectivement Le d tendeur illustr dans le pr sent manuel peut tre diff rent de celui dont est quip votre barbecue et ce en raison des variations au niveau des r gulations nationales ou r gionales A Avertissement v rifiez que le robinet ou le d tendeur de la bouteille de gaz est ferm A Branchez la bouteille de gaz propane Certains d tendeurs sont quip s d un syst me de branchement poussoir alors que d autres comportent un crou filetage contraire raccorder au robinet de la bouteille de gaz Suivez les instructions de branchement du d tendeur illustr es en fonction de votre type de d tendeur a Vissez le raccord du d tendeur sur la bouteille de gaz en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 1 Positionnez le d tendeur de facon orienter les orifices de ventilation 2 vers le bas b Vissez le raccord du d tendeur sur la bouteille de gaz en le tournant dans le sens inverse des aiguille
6. d utiliser votre barbecue gaz Weber Les parties accessibles du barbecue peuvent tre tr s chaudes Eloignez les jeunes enfants du barbecue pendant son utilisation Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre barbecue gaz Weber Il peut tre chaud pendant la cuisson et le nettoyage et ne doit pas tre laiss sans surveillance ni d plac pendant son utilisation En cas d extinction des r chauds pendant la cuisson fermez tous les robinets de gaz Ouvrez le couvercle et attendez cinq minutes avant de tenter d allumer nouveau le barbecue conform ment aux instructions d allumage N utilisez ni charbon ni briquettes ni pierres de lave dans votre barbecue gaz Weber Pendant la cuisson ne vous penchez jamais au dessus du barbecue ouvert et ne posez jamais les mains ou les doigts sur la cuve En cas d embrasement brusque loignez les aliments des flammes jusqu ce qu elles aient perdu de leur intensit En cas de feu de friture coupez l alimentation des r chauds et laissez le couvercle abaiss jusqu l extinction des flammes AN Nettoyez correctement et r guli rement votre barbecue gaz Weber Lors du nettoyage du robinet et des r chauds n largissez jamais les orifices Le butane et le propane ne sont pas des gaz naturels Toute tentative de conversion d utilisation de gaz naturel avec un appareil fonctionnant au butane ou au propane est une op ration dangereuse entrainant l annul
7. du Q Stand Pieds du Q Stand Clips de jupe du Q Stand Jupe du Q Stand VUE ECLATEE Q220 1 Couvercle Q220 EURO LP 060210 2 Thermom tre 3 Entretoise de la poign e 4 Poign e 5 Grille de cuisson 6 Pack lectrode d allumage 7 Plan de travail gauche 8 Plan de travail droit 9 Tuyau de r chaud 10 Cuve 11 Poign e de transport 12 Ch ssis arri re 13 Ch ssis avant 14 Bouton module d allumage 15 Support de flexible 16 Barquette en aluminium jetable 17 Bac de r cup ration 18 Robinet flexible et d tendeur 19 Console de contr le gaz 20 Bouton de r glage gaz 21 Clips de retenue du Q Stand 22 Support du Q Stand 23 Pieds du OS Stand 24 Clips de jupe du Q Stand 25 Jupe du Q Stand WWW WEBER COM 7 LISTE DES PIECES Couvercle 1 Barquette en aluminium jetable 2 lt 7 Bac de r cup ration 1 Grille de cuisson 1 Bouton de r glage gaz 1 cmm sap Vis 4 20 x 1 1 2 2 Goupille b ta 2 Vis cruciforme t te cylindrique plate en acier inoxydable O Entretoise de la poign e 2 p Poign e 1 Axe d articulation 2 WEBER STEPHEN OSTERREICH GMBH Maria Theresia StraBe 51 4600 Wels AUSTRIA PH 43 7242 890 135 0 Main Fax 43 7242 890 135 45 info at weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS Chaussee de Waterloo 200 Bte 3 Waterloosesteenweg 200 Bus 3 1640 St Gene
8. l acc s des araign es et autres insectes via les ouvertures de l obturateur On recommande de v rifier l tat du filtre de protection contre les araign es insectes au moins une fois par an Reportez vous la section ENTRETIEN ANNUEL V rifiez galement et nettoyez le filtre de protection contre les araign es insectes en cas d apparition des sympt mes suivants A Odeur de gaz et flammes du r chaud jaunes et faibles B Le barbecue n atteint pas la temp rature appropri e C Le barbecue ne chauffe pas de mani re uniforme D Le r chaud ne s allume pas A DANGER Si les sympt mes ne sont pas limin s un incendie risque de se produire susceptible de provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles ainsi que des dommages mat riels Si SE rose S Sd SA SI SSI MS NN N SS NSS NS NN Kn CN X mas X NS S NIS MN e N IE Aven AA X S 661 Do AR RUD SW KE S N TA 19 ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU TUYAU DE RECHAUD Accessoires n cessaires un tournevis plat A Le barbecue gaz Weber Q doit tre arr t OFF et froid B Coupez l alimentation de gaz la source C Soulevez le couvercle D D posez la grille de cuisson D pose du tuyau de r chaud E Retirez la vis de 4 20 x po qui fixe le tuyau de r chaud la cuve 1 F Extrayez le tuyau de r chaud de la cuve en le
9. lors de l allumage du barbecue 4 F Enfoncez le bouton de r glage gaz du r chaud et tournez le jusqu la position DEMARRAGE REGLAGE FORT START HI 5 G V rifiez que le r chaud est allum en regardant travers la grille de cuisson Une flamme doit tre visible 6 A AVERTISSEMENT si le r chaud ne s allume pas placez le bouton de r glage gaz du r chaud sur la position d arr t OFF et attendez 5 minutes avant de r essayer ou avant de tenter de l allumer l aide d une allumette de facon permettre la dissipation du gaz A ATTENTION ne repliez pas les plans de travail lat raux avant le refroidissement du barbecue Q120 200 220 DANGER Si le barbecue ne s allume pas et que le couvercle n est pas ouvert pendant la tentative d allumage du r chaud ou que vous n attendez pas les 5 minutes n cessaires pour la dissipation du gaz une explosion risque de se produire susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles POUR ETEINDRE Enfoncez le bouton de r glage gaz du r chaud et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position d arr t OFF ASTUCES ET CONSEILS DE CUISSON PRECHAUFFAGE DU BARBECUE Allumez le barbecue gaz Weber conform ment aux instructions d allumage figurant dans le pr sent Guide d utilisation Abaissez le couvercle Pr chauffez le barbecue pendant 5 10 minutes en fonction des conditions ambiantes telles que la t
10. Etats Unis Imprim aux Etats Unis
11. INSPECTION DU FLEXIBLE a5 sa4 i ecc Ee dn RO bara 14 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 15 CNN 15 POOR ETEINDIR P 15 ALLUMAGE MANUEL de rege binario REA DELIS SEES E PPP ce 16 REESEN ee EE 16 ASTUCES ET CONSEILS DE CUISSON 16 PRECHAUFFAGE DU BARBECUE 16 s co MT 16 D PANNAGE tan a ea d a Do en oda i erac dba ae 18 ENTRETIEN 22m n2 87337 8006 268 0008 08587 a ad 779 878 E ACEN 19 Ja sey na en 19 FILTRES WEBER CONTRE LES ARAIGNEES INSECTES 19 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU TUYAU DE RECHAUD 20 FONCTIONNEMENT DU BOUTON D ALLUMAGE 21 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D ALLUMAGE ELECTRONIQUE 21 REMPLACEMENT DU SYSTEME D ALLUMAGE ELECTRONIQUE 21 ENTRETIENANN EL caer xl ran dd et Wan ves ewa EEE adde qu d 22 WWW WEBER COM 3 VUE ECLATEE 0100 Q100 FR LP 070110 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Couvercle Entretoise de la poign e Poign e Grille de cuisson Pack lectrode d allumage Tuyau de r chaud Cuve Poign e de transport Ch ssis arri re Ch ssis avant Allumeur Support de flexible Barquette en aluminium jetable Bac de r cup ration Robinet flexible et d tendeur Console de contr le gaz Bouton de r glage gaz Clips de reten
12. POLSKA Sp z o o UI Minerska 29 lok 1 04 506 Warszawa POLSKA PH 48 22 392 04 69 Main Fax 48 22 397 70 52 info pl weberstephen com GALACTEX OURDOOR PTY LTD 141 142 Hertz Draai Meadowdale Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA PH 27 11 454 2369 For other Eastern Europe countries TURKEY GREECE please contact Weber Stephen Deutschland GmbH info de 9 weberstephen com Ecrou papillon 1 Bouton d allumage lectronique 1 WEBER STEPHEN IBERICA S R L Av Alcalde Barnils 64 68 Edificio A 3 2 08190 Sant Cugat del Vall s Barcelona SPAIN PH 00 34 935 844 055 WEBER STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr 89a 8404 Winterthur Switzerland PH 41 52 24402 50 Main Fax 41 52 24402 59 info ch 9 weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS NORTHERN EUROPE REGION The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD23 3AE United Kingdom PH 44 1756 6926001 WEBER STEPHEN PRODUCTS CO 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA PH 847 934 5700 WEBER STEPHEN Vostok LTD 119270 office 105 2 4 building 3 Luzhnetskaya naberezhnaya Moscow PH 7 495 973 16 49 Main Fax 7 95 336 31 11 info ru 9 weberstephen com WEBER STEPHEN MAGYARORSZAG KFT 1037 Budapest Montevide u 2 b HUNGARY PH 36 70 70 89 813 ROSLER SLOVENIJA MATIC STROPNIK Raj pova ul 22 2250 Ptuj SLO SLOVENIA CROATIA PH 386 2 749 38 62 For Republic of Ireland please cont
13. UBlBI CO zi zi Guide d utilisation du barbecue gaz propane H54319 Enregistrez votre barbecue en ligne l adresse suivante www weber com DANGER En cas d odeur de gaz Coupez l arriv e de gaz de l appareil Eteignez toute flamme Ouvrez le couvercle Sil odeur persiste loignez vous de l appareil et contactez imm diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers Le non respect de ces instructions risque de provoquer un incendie ou une explosion avec des dommages mat riels et ou des blessures voire la mort CET APPAREIL A GAZ EST DESTINE A ETRE UTILISE A L EXTERIEUR UNIQUEMENT A DANGER Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans surveillance Ne stockez pas de bouteille de gaz propane de rechange moins de 3 m 10 pieds de l appareil Ne stockez pas et n utilisez pas d essence ni d autres liquides ou gaz inflammables moins de 8 m 25 pieds de l appareil En cas d incendie loignez vous de l appareil et appelez imm diatement les pompiers Ne tentez pas d teindre un feu de friture ou d hydrocarbure avec de l eau Le non respect de ces instructions risque de provoquer un incendie une explosion ou des br lures avec des dommages mat riels et ou des blessures voire la mort A Le pr sent manuel d instructions contient d importantes informations n cessaires pour l assemblage correct et l utilisation en toute s curit de l appareil A Lisez et re
14. VERTISSEMENT le barbecue doit tre utilis l ext rieur uniquement dans une zone bien a r e Ne l utilisez pas en zone ferm e garage remise ou autre A AVERTISSEMENT le barbecue gaz Weber ne doit pas tre utilis sous un toit ou un auvent combustibles non prot g s A AVERTISSEMENT le barbecue gaz Weber n est pas destin une installation dans ou sur des camping cars caravanes et ou bateaux A AVERTISSEMENT n utilisez pas le barbecue moins de 60 cm 24 po tout c t du barbecue de mat riaux combustibles A AVERTISSEMENT l int gralit de la cuve devient chaude pendant l utilisation du barbecue Ne laissez pas le barbecue sans surveillance A AVERTISSEMENT maintenez les c bles lectriques l cart de toute surface chauff e A AVERTISSEMENT loignez de la zone de cuisson les liquides et vapeurs inflammables essence paraffine alcool etc ainsi que tout autre produit combustible A AVERTISSEMENT ne stockez jamais de bouteille de gaz propane suppl mentaire de rechange sous ou proximit du barbecue gaz Weber A AVERTISSEMENT pendant la cuisson l appareil doit se trouver sur une surface plane et stable dans une zone exempte de mat riaux combustibles STOCKAGE ET OU NON UTILISATION En cas de non utilisation du barbecue gaz Weber DEBRANCHEZ la bouteille de gaz et stockez la l ext rieur un emplacement bien a r e Avant d utiliser le barbecue gaz
15. a pr sence de bulles indique une fuite de gaz V rifiez les raccordements suivants D Raccord entre le robinet et le d tendeur 1 A AVERTISSEMENT en cas de fuite au niveau du branchement 1 resserrez le raccord l aide d une cl molette puis v rifiez nouveau l tanch it l aide d une solution d eau savonneuse Si la fuite persiste apres le resserrage du raccord coupez le gaz N UTILISEZ PAS LE BARBECUE Contactez le service client du repr sentant Weber de votre zone Vous trouverez ses coordonn es sur notre site Web l adresse www weber com In Raccord entre le d tendeur et la bouteille de gaz 2 A AVERTISSEMENT en cas de fuite au niveau du raccord 2 retirez la bouteille de propane Ne faites pas fonctionner le barbecue Utilisez une autre bouteille de propane et recommencez la v rification de l tanch it l aide de la solution savonneuse Si la fuite persiste apres avoir chang la bouteille fermez le gaz NE FAITES PAS FONCTIONNER LE BARBECUE Contactez le service client du repr sentant Weber de votre zone Vous trouverez ses coordonn es sur notre site Web l adresse Www Weber com Sei Raccord entre flexible et d tendeur 3 A AVERTISSEMENT en cas de fuite au niveau du raccord 3 fermez le robinet de gaz NE FAITES PAS FONCTIONNER LE BARBECUE Contactez votre revendeur Pour obtenir les coordonn es de notre revendeur le plus proche rendez vous sur notre site W
16. act Weber Stephen Products Northern Europe Region MONTAGE WWW WEBER COM GARANTIE Par la pr sente Weber Stephen Products Co Weber garantit l ACHETEUR D ORIGINE du barbecue gaz Weber que le produit est exempt de d fauts mat riels et de fabrication pendant la p riode sp cifi e ci apr s compter de la date d achat Pi ces en alliage d aluminium 5 ans 2 ans pour la peinture l exception des pertes d clat ou de la d coloration Pi ces thermoplastiques thermodurcies Chariot fixe Q Stand 5 ans l exclusion du fanage 2 ans Toutes les autres pi ces 2 ans Weber peut demander des preuves raisonnables de votre date d achat VOUS DEVEZ DONC CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE La pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses sous conditions normales d utilisation et d entretien apr s constatation confirm e par Weber de leur caract re d fectueux Avant de renvoyer une pi ce contactez votre service client le local reportez vous aux coordonn es fournies dans le manuel Si Weber confirme le d faut de la pi ce et accepte la r clamation la pi ce sera remplac e gratuitement Si Weber vous demande de renvoyer les pieces d fectueuses les frais de transport doivent tre pr pay s Weber exp diera les pi ces l acheteur en port pr pay La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d fauts ou dysfonctionn
17. araign es insectes l aide d outils durs ou ac r s Ne d placez pas le filtre de protection contre les araign es insectes et n largissez pas non plus ses ouvertures Tapotez l g rement le tuyau de r chaud de facon en faire tomber les r sidus et les salet s Une fois le filtre de protection contre les araign es insectes et le r chaud propres remettez ce dernier en place En cas d endommagement ou de probl me de nettoyage du filtre de protection contre les araign es insectes contactez votre revendeur Weber Pour obtenir les coordonn es de notre revendeur le plus proche consultez notre site Web Pour ce faire rendez vous l adresse suivante www weber com Flamme du r chaud Les r chauds du barbecue gaz Weber ont t r gl s en usine afin d obtenir un m lange air gaz ad quat L illustration ci contre indique la flamme correcte A Tuyau de r chaud 1 B Extr mit occasionnellement jaune 2 C Bleu clair 3 D Bleu fonc 4 Si les flammes n ont pas un aspect homog ne sur tout le tuyau de r chaud effectuez les proc dures de nettoyage des r chauds 22 WWW WEBER COM 23 A ATTENTION ce produit a t soumis des tests de s curit ll est homologu uniquement pour une utilisation dans un pays donn Consultez l emballage ext rieur pour plus d informations sur le pays d utilisation correspondant Ces pi ces peuvent tre des composants de transfert ou de combusti
18. ation de la garantie L utilisation d une bouteille de gaz endommag e ou rouill e peut tre dangereuse En cas de d t rioration ou en pr sence de rouille sur la bouteille faites la v rifier par votre fournisseur de gaz N utilisez pas de bouteille de gaz avec un robinet endommag M me si votre bouteille de gaz semble tre vide elle peut toujours contenir du gaz Transportez et conservez la bouteille de mani re ad quate Ne tentez jamais pour quelque raison que ce soit de d brancher le d tendeur ni un raccord de gaz quelconque pendant l utilisation du barbecue Portez des gants r sistant la chaleur lorsque vous utilisez le barbecue N utilisez pas ce barbecue si toutes les pi ces ne sont pas en place L appareil doit tre correctement mont conform ment aux instructions figurant dans la section MONTAGE du pr sent guide d utilisation N utilisez pas le barbecue Weber dans le coffre d un v hicule ni l int rieur d un break d un bus d une fourgonnette d une caravane etc Utilisez le d tendeur ad quat votre bouteille de gaz non inclus avec le barbecue Weber Avertissement assurez vous de vous trouver l ext rieur et l cart de toute source d allumage lors du remplacement ou du raccordement de la bouteille de gaz Ne montez pas ce type de barbecue dans une structure integr e ou emboitement Le non respect de cet avertissement risque de provoquer un incendie ou une explosion c
19. ausant des dommages mat riels et des blessures corporelles graves voire mortelles DANGERS ET MISES EN GARDE 2 SOMMAIRE o 3 ek kanl D RE klan E RE SCR DC wal CRT ARR a d 3 VUEECLATEE Q10U gu s 2a kan Oe n ERE ak anan c Ran 4 VUE ECLATEE Q120 3c ara hee Geer 5 VUE ECLATEE Q200 ss wa oa HR COSE di oC Ala CR e l k a 6 VUE ECGLATEE 0220 5 5 ss ak a ak ak anak kal al ard a aka kk RI af dn dla 7 LISTE DES PI CES la ay ek eha n a WA al a wa dick yal es A 8 MONTAGE 2241 26275299 33 aya 2 972 CE aa kaya l a ka Ah ay 9 GARANTIE ss ik s x8 cR EE a jen ler a 10 INSTRUCTIONS GENERALES 10 inis 10 STOCKAGE ET OU NON UTILISATION 10 INSTRUCTIONS GENERALES BOUTEILLE DE GAZ PROPANE 11 BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE 11 RECHERCHE DE FUMES DE GAZ irr n na a 445 12 REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE 13 REBRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE 13 CONSIGNES DE SECURITE POUR LA MANIPULATION DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE 13 AVANT D UTILISER LE BARBECUE 14 BAC DE RECUPERATION ET BARQUETTE EN ALUMINIUM JETABLE 14 INSPECTION DE LALLUMEUR SUR LES MODELES DOTES DALLUMAGE ELECTRONIQUE 14
20. cumulation de graisse cuite carbonis e qui s effrite CECI N EST PAS UN DEFAUT Si les solutions propos es ne vous permettent pas de r soudre le probl me contactez le repr sentant du service client de votre zone Vous trouverez ses coordonn es sur notre site web l adresse www weber com 18 ENTRETIEN NETTOYAGE A AVERTISSEMENT coupez l arriv e de gaz de votre barbecue gaz Weber et attendez qu il refroidisse avant de le nettoyer Surfaces externes Nettoyez ces surfaces l aide d une solution d eau savonneuse ti de puis rincez les l eau claire A ATTENTION n utilisez ni produits nettoyants pour fours ou abrasifs nettoyants de cuisine base d agrumes ni tampons nettoyeurs abrasifs sur le barbecue Grille de cuisson Nettoyez l aide d une brosse en acier inox appropri e Selon le besoin retirez la grille du barbecue lavez la l eau chaude savonneuse puis rincez la l eau claire Pour en savoir plus sur la disponibilit de grilles de cuisson de rechange contactez votre revendeur Weber Consultez notre site Web pour connaitre les coordonn es du revendeur le plus proche Acc dez au site Web www weber com Bac de r cup ration Vous pouvez prot ger le bac de r cup ration l aide des barquettes en aluminium jetables ou avec du papier aluminium Pour nettoyer le bac de r cup ration lavez le l eau savonneuse ti de puis rincez le l eau claire Int rieur de la cuve
21. e est correctement install e Certaines batteries sont entour es d un film de protection en plastique qui doit tre enlev e Ne confondez pas cette protection avec l tiquette de la batterie e Assurez vous du fonctionnement correct du bouton d allumage lectronique en pr tant l oreille et en v rifiant la pr sence d tincelles au niveau du r chaud Si le dysfonctionnement du syst me d allumage lectronique persiste contactez le service client du repr sentant Weber de votre zone Vous trouverez ses coordonn es sur notre site Web l adresse www weber com REMPLACEMENT DU SYSTEME DALLUMAGE ELECTRONIQUE Si le remplacement du module d allumage s av re n cessaire retirez le module d allumage usag et mettez le au rebut de mani re appropri e Reportez vous la derni re page pour en savoir plus sur la proc dure correcte de mise au rebut WWW WEBER COM 21 ENTRETIEN ENTRETIEN ANNUEL V rification et nettoyage du filtre de protection contre les araign es insectes Si le filtre de protection contre les araign es insectes est recouvert de poussi res ou de salet s retirez le r chaud afin de le nettoyer Reportez vous la section NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU TUYAU DE RECHAUD Brossez l gerement le filtre de protection contre les araign es insectes l aide d une brosse poils doux une vieille brosse dent par exemple A ATTENTION ne nettoyez pas le filtre de protection contre les
22. e facon permettre la dissipation du gaz A ATTENTION ne repliez pas les plans de travail lat raux avant le refroidissement du barbecue Q120 200 220 DANGER Si le barbecue ne s allume pas et que le couvercle n est pas ouvert pendant la tentative d allumage du r chaud ou que vous n attendez pas les 5 minutes n cessaires pour la dissipation du gaz une explosion risque de se produire susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles POUR ETEINDRE Enfoncez le bouton de r glage gaz du r chaud et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position d arr t OFF 100 200 Q 120 220 A A LOW FAIBLE B MED MOYEN C START HIGH DEMARRAGE REGLAGE FORT D OFF ARRET L WWWWERER COM 15 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ALLUMAGE MANUEL A Soulevez le couvercle 1 B D pliez les plans de travail lat raux 2 Q120 200 220 C Assurez vous que le bouton de r glage gaz est plac sur la position d arr t OFF 3 D Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz en suivant la proc dure appropri e en fonction du type de bouteille et de d tendeur E Allumez une allumette et ins rez la partie enflamm e dans l orifice pr vu cet effet sous l allumeur 4 A AVERTISSEMENT ne vous penchez pas au dessus du barbecue ouvert Maintenez votre visage et votre corps 30 cm 12 pouces minimum de l orifice pour allumette
23. eb l adresse suivante WWW Weber com Apr s avoir v rifi l absence de fuite COUPEZ l alimentation de gaz la source et rincez les raccords l eau claire Remarque certaines solutions pour test d tanch it y compris l eau savonneuse peuvent s av rer l g rement corrosives rincez bien tous les raccords l eau claire au terme de la v rification 12 INSTRUCTIONS GENERALES BOUTEILLE DE GAZ PROPANE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE On recommande de faire remplir la bouteille de propane liquide avant qu elle ne soit compl tement vide Pour ce faire apportez la bouteille de propane chez un revendeur de gaz propane D pose de la bouteille de gaz A Coupez l alimentation en gaz puis d branchez le d tendeur avec le flexible de la bouteille de gaz Suivez les instructions de branchement du d tendeur illustr es en fonction de votre type de d tendeur a D vissez le raccord du d tendeur mont sur la bouteille en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 b D vissez le raccord du d tendeur mont sur la bouteille en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 3 c Abaissez le levier du d tendeur 4 jusqu la position de fermeture Enfoncez le levier du d tendeur et poussez dessus jusqu le lib rer de la bouteille 5 d Mettez le levier du d tendeur sur la position de fermeture 6 Faites glisser la collerette du d tendeur vers le haut 7
24. ements provoqu s par un accident une utilisation abusive ou incorrecte une modification une application incorrecte un acte de vandalisme une installation incorrecte une maintenance un entretien incorrect e un non respect des instructions d entretien normal y compris mais sans s y limiter les dommages provoqu s par la pr sence d insectes au niveau des tuyaux de r chaud comme indiqu dans le pr sent guide d utilisation La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d t riorations ou dommages provoqu s par des conditions climatiques extr mes telles que la gr le les ouragans les tremblements de terre ou les tornades ni les d colorations r sultant d une exposition directe ou indirecte pr sence dans l atmosph re des produits chimiques La seule garantie expresse applicable est celle sp cifi e dans la pr sente Toute garantie implicite applicable relative la qualit marchande et l ad quation une utilisation particuli re est limit e en dur e la p riode de couverture de la pr sente garantie limit e express ment crite Certains pays n autorisant pas les limitations de dur e de garantie implicite il est possible que la pr sente limitation ne s applique pas votre cas Weber d cline toute responsabilit relative des dommages particuliers immat riels ou indirects Certains pays n acceptant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects il est possible que cette li
25. emp rature de l air et le vent A AVERTISSEMENT ne d placez pas le barbecue gaz Weber en cours d utilisation ni avant son refroidissement complet Remarque un ajustement du bouton de r glage gaz du r chaud peut s av rer n cessaire en fonction du vent et des conditions climatiques de facon obtenir la temp rature de cuisson appropri e Si le r chaud s teint en cours d utilisation ouvrez le couvercle arr tez le r chaud et attendez cinq minutes avant de l allumer nouveau CUISSON Une l g re application d huile vous permettra de faire dorer les aliments de facon r guli re et d viter qu ils ne collent la grille de cuisson Appliquez l aide d une brosse ou d un vaporisateur toujours l huile sur les aliments pas directement sur la grille de cuisson Effectuez vos grillades avec le couvercle du barbecue abaiss car cela permettra de r duire les risques d embrasement brusque ainsi qu une cuisson plus rapide et plus r guli re des aliments En cas d utilisation d une marinade d une sauce ou d un glacage haute teneur en sucre ou autre ingr dient br lant facilement appliquez le la l aide d une brosse sur les aliments au cours des 10 15 derni res minutes de cuisson N oubliez pas de brosser r guli rement votre grille de cuisson et de nettoyer la barquette en aluminium sous le barbecue 16 ASTUCES ET CONSEILS DE CUISSON Les d coupes paisseurs poids et temps de cuiss
26. faisant glisser avec pr caution Nettoyage du tuyau de r chaud G Inspectez l int rieur du r chaud l aide d une lampe torche 2 H Nettoyez l int rieur du r chaud l aide d un c ble m tallique un porte manteau m tallique d pli convient galement 3 l V rifiez et nettoyez les ouvertures de l obturateur d air aux extr mit s du r chaud V rifiez et nettoyez l orifice du robinet la base de ce dernier Nettoyez l ext rieur du r chaud l aide d une brosse en acier Cette op ration est destin e assurer l ouverture compl te des orifices du r chaud A ATTENTION n agrandissez pas les orifices des r chauds lors du nettoyage J Tapotez l g rement le tuyau de r chaud de fa on en faire tomber les r sidus et les salet s Une fois le filtre de protection contre les araign es insectes et le r chaud propres remettez ce dernier en place Installation des tuyaux de r chaud A ATTENTION les ouvertures du r chaud 4 doivent tre correctement positionn es au dessus des orifices du robinet 5 K Pour r installer le r chaud inversez les tapes E F 20 ENTRETIEN FONCTIONNEMENT DU BOUTON D ALLUMAGE Si le bouton d allumage fonction dont sont dot s certains barbecues ne fonctionne pas assurez vous de la pr sence d un d bit de gaz en essayant d allumer vos r chauds avec une allumette Reportez vous la section ALLUMAGE MANUEL Si vous parvenez les allume
27. fondez pas cette protection en plastique protection avec l tiquette de la batterie Le tuyau de r chaud est il trop loign de l lectrode V rifiez que le tuyau de r chaud est correctement d allumage positionn sur l lectrode d allumage Reportez vous la section ENTRETIEN Apparition de flammes impromptues Pr chauffez vous le barbecue conform ment aux Tous les r chauds doivent tre r gl s sur HI fort instructions fournies pendant 10 15 minutes pour le pr chauffage A ATTENTION ne recouvrez pas la ni La grille de cuisson est elle recouverte d importants Nettoyez soigneusement Reportez vous la section V ier aluminium So cuve de papier alu S d p ts de graisse br l e NETTOYAGE La cuve est elle sale emp chant ainsi l coulement de la Nettoyez la cuve Reportez vous la section graisse dans le bac de r cup ration NETTOYAGE La flamme du r chaud est irr guli re La flamme Les r chauds sont ils propres Nettoyez le r chaud Reportez vous la section est faible lorsque le r chaud est en position HI ENTRETIEN fort Les flammes ne sont pas pr sentes sur toute la longueur du tuyau de r chaud L int rieur du couvercle semble se d t riorer la Le couvercle est en fonte d aluminium et n est pas peint Nettoyez soigneusement Reportez vous la section peinture apparait comme caill e I ne peut donc pas s cailler Il s agit en r alit d une NETTOYAGE ac
28. lacer le flexible de gaz du barbecue gaz Weber tous les 5 ans Dans certains pays la r glementation locale impose un intervalle de remplacement inf rieur 5 ans dans ce cas respectez la r glementation nationale qui a la priorit sur les r glementations internationales TA 11 INSTRUCTIONS GENERALES BOUTEILLE DE GAZ PROPANE RECHERCHE DE FUITES DE GAZ DANGER Ne recherchez pas les fuites de gaz l aide d une flamme Assurez vous qu aucune tincelle ou flamme ne peut se produire proximit de la zone pendant la proc dure de v rification de l tanch it Les tincelles et les flammes provoqueraient un incendie ou une explosion ce qui risquerait d tre l origine de blessures graves voire mortelles ainsi que de dommages mat riels Accessoires n cessaires une bouteille de gaz propane liquide de l eau savonneuse et un chiffon ou une brosse pour son application A M langez l eau et le savon B Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz en suivant la proc dure appropri e en fonction du type de bouteille et de d tendeur a Tournez le robinet de la bouteille de gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 2 3 b D placez le levier du d tendeur vers le haut en position d ouverture 4 c D placez le levier du d tendeur vers le haut en position d ouverture 5 C Mouillez le raccord avec la solution savonneuse afin de v rifier l tanch it en recherchant des bulles L
29. mitation ou exclusion de garantie ne s applique pas votre cas Weber n autorise aucune personne ni entreprise assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilit en relation avec la vente l installation l utilisation la d pose le retour ou le remplacement de ses quipements et de telles d clarations ne constituent en aucun cas une obligation contractuelle pour Weber La pr sente garantie s applique uniquement aux produits vendus au d tail Visitez le site www weber com s lectionnez votre pays d origine et enregistrez d s maintenant votre barbecue INSTRUCTIONS GENERALES Si vous avez besoin de conseils ou avez des questions sur le barbecue ou sur comment l utiliser en toute s curit veuillez consulter le site www weber come Votre barbecue Weber est un appareil de cuisson d ext rieur Le barbecue gaz Weber vous permet de griller de r tir et de cuire en obtenant des r sultats difficiles reproduire avec des appareils de cuisson en int rieur Gr ce au couvercle vous donnerez vos aliments le typique go t de plein air Le barbecue gaz Weber est portable vous pouvez donc le d placer ais ment o que vous le souhaitiez dans votre jardin ou sur votre terrasse Vous pourrez galement transporter le barbecue gaz Weber o vous voulez o que vous soyez Le gaz propane butane est simple d utilisation et vous offre un meilleur contr le de cuisson que le charbon Cesinstruc
30. on ci apr s sont uniquement donn s titre indicatif et ne constituent pas des r gles fixes suivre la lettre Les temps de cuisson sont affect s par des facteurs tels que le vent la temp rature ext rieure et le degr de cuisson voulu Cuisez vos aliments selon les indications du tableau ou en fonction du degr de cuisson voulu en les retournant mi cuisson Les temps de cuisson sp cifi s pour la viande de boeuf et d agneau permettent l obtention d une cuisson point sauf en cas d indication contraire Laissez les c tes paisses et les steaks reposer pendant 5 10 min avant de les d couper La temp rature interne de la viande augmente de 5 10 degr s pendant ce laps de temps Pour obtenir d autres astuces de cuisson ainsi que des recettes rendez vous sur le site www weber com BCEUF Epaisseur Poids Temps de cuisson approximatif Steak filet rumsteck ou entrec te 2 cm 3 4 po d paisseur 6 8 minutes r glage fort 2 5 cm 1 po d paisseur 8 10 minutes r glage fort 2 5 3 cm 1 1 1 2 po 14 16 minutes griller pendant 10 minutes r glage fort puis 4 6 d paisseur minutes r glage faible Brochette D s de 2 5 3 cm 1 1 1 2 po 10 12 minutes r glage moyen Hamburger ou rissole 2 cm 3 4 po d paisseur 8 10 minutes r glage moyen PORC Epaisseur Poids Temps de cuisson approximatif 10 15 minutes griller pendant 6 minutes r glage fort puis 4 8
31. on de gaz Contactez le service client le de Weber Stephen Products Co pour en savoir plus sur les pi ces de rechange Weber Stephen Products Co d origine AVERTISSEMENT ne tentez pas d effectuer des r parations sur des composants d acheminement ou de combustion de gaz sans contacter pr alablement le service clientele de Weber Stephen France ou votre revendeur Weber Le non respect du pr sent avertissement peut donner lieu un incendie ou une explosion susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages mat riels Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Pour en savoir plus sur la mise au rebut appropri e de ce produit en Europe rendez vous sur le site Web www weber com et contactez l importateur sp cifi pour votre pays Si vous ne disposez pas d acc s Internet contactez votre revendeur qui vous fournira le nom l adresse et le num ro de t l phone de pe l importateur Si vous d cidez d liminer votre barbecue vous devez d monter tous les composants lectriques moteur de r tissoire batteries module d allumage lampes des poign es et les liminer ind pendamment du barbecue conform ment la r glementation DEEE WEBER STEPHEN PRODUCTS CO www weber com 2010 Con u et mis au point par Weber Stephen Products Co dont le si ge se trouve l adresse suivante 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067
32. r avec des allumettes le probl me se situe au niveau du syst me d allumage A AVERTISSEMENT tous les boutons de r glage et les robinets d alimentation de gaz doivent tre mis sur la position OFF e V rifiez que les c bles d allumage blanc 1 et noir 2 sont correctement fix s V rifiez que le bouton d allumage s enfonce met un d clic et revient sa position de d part Si le dysfonctionnement du systeme d allumage persiste contactez votre revendeur Weber Pour connaitre les coordonn es de notre revendeur le plus proche consultez notre site Web l adresse www weber com FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DALLUMAGE ELECTRONIQUE Si le bouton d allumage lectronique fonction dont sont dot s certains barbecues ne fonctionne pas assurez vous de la pr sence d un d bit de gaz en essayant d allumer vos r chauds avec une allumette Reportez vous la section ALLUMAGE MANUEL Si vous parvenez les allumer avec des allumettes le probl me se situe au niveau du syst me d allumage lectronique A AVERTISSEMENT tous les boutons de r glage et les robinets d alimentation de gaz doivent tre mis sur la position OFF e V rifiez que les deux c bles d allumage sont correctement fix s aux lectrodes de l allumeur du module d allumage Le c ble noir est raccord l lectrode 1 le c ble blanc l lectrode 2 e V rifiez que la batterie AAA alcaline uniquement est un bon tat et qu ell
33. re sur les plans de travail lat raux rabattables Q120 200 220 A Soulevez le couvercle 1 B D pliez les plans de travail lat raux 2 Q120 200 220 C Assurez vous que le bouton de r glage gaz est plac sur la position d arr t OFF 3 Enfoncez le bouton de r glage gaz et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est sur la position d arr t A AVERTISSEMENT ne vous penchez pas au dessus du barbecue ouvert Maintenez votre visage et votre corps 30 cm 12 po minimum de l orifice pour allumette lors de l allumage du barbecue 4 D Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz en suivant la proc dure appropri e en fonction du type de bouteille et de d tendeur E Enfoncez et faites tourner le bouton de r glage gaz du r chaud jusqu la position DEMARRAGE REGLAGE FORT START HI 5 F Enfoncez plusieurs fois le bouton rouge d allumage en veillant ce qu un d clic soit mis chaque fois 6a Q100 200 G Enfoncez plusieurs fois le bouton d allumage lectronique Le d clenchement de l tincelle est audible 6b Q120 220 H V rifiez que le r chaud est allum en regardant travers la grille de cuisson Une flamme doit tre visible 7 A AVERTISSEMENT si le r chaud ne s allume pas placez le bouton de r glage gaz du r chaud sur la position d arr t OFF et attendez 5 minutes avant de r essayer ou avant de tenter de l allumer l aide d une allumette d
34. s d une montre 3 4 c V rifiez que le levier du d tendeur 5 est pouss vers le bas position ferm e Enfoncez le d tendeur sur le robinet de la bouteille de gaz jusqu ce qu il soit correctement enclench 6 d V rifiez que le levier du d tendeur est en position ferm e Faites glisser la collerette du d tendeur vers le haut 7 Enfoncez le d tendeur sur le robinet de la bouteille de gaz et maintenez la pression Faites glisser la collerette en position de fermeture 8 Si le d tendeur ne se verrouille pas recommencez la proc dure DANGER Ne stockez pas de bouteille de propane liquide de r serve sous ou proximit de l appareil TYPE ET PRESSION DU GAZ Le 30 mbar L 28 30 37 mbar Danemark Su de Norv ge Finlande Islande Pays Bas Hongrie R publique Tch que Royaume Uni France Espagne Portugal Belgique Irlande Gr ce Luxembourg Italie Suisse Se LE D li REMPLACEMENT DU FLEXIBLE ET DU DETENDEUR Pays France flexible Belgique flexible Pays Bas flexible d tendeur Gr ce Italie flexible d tendeur Allemagne Autriche flexible d tendeur Espagne Danemark Portugal flexible d tendeur Suede flexible d tendeur Suisse flexible d tendeur Irlande flexible d tendeur Royaume Uni flexible d tendeur Norv ge Finlande flexible d tendeur A IMPORTANT il est vivement conseill de remp
35. sius Rode BELGIUM PH 32 2 359 98 107 GRAHAM SA NV Parc Industriel 21 1440 Wauthier Braine BELGIUM PH 32 2 367 1611 WEBER STEPHEN CZ amp SK spol s r o U Hajovny 246 25243 Pr honice CZECH REPUBLIC PH 42 267312 973 Main Fax 42 267 750 897 info cz weberstephen com WEBER STEPHEN NORDIC Boegildsmindevej 23B 9400 Noerresundby Denmark PH 45 99 36 30 10 WEBER STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras AI Khaimah FTZ P O Box 10559 UAE PH 971 4 360 9256 Fax 4971 4 421 5263 ASJensen weberstephen ae WEBER STEPHEN FRANCE SARL Parc d activit des Bellevues Le Hyde Park Immeuble Le Picadilly 16 All e Rosa Luxembourg 95610 Ergany sur Oise FRANCE PH 33 1 39 09 9000 For Baltic States please contact Weber Stephen Nordic Thermometre 1 WEBER STEPHEN DEUTSCHLAND GMBH Rheinstra e 194 55128 Ingelheim GERMANY PH 49 6132 8999 0 Main Fax 49 6132 8999 69 info de 9 weberstephen com WEBER STEPHEN HOLLAND B V Tsj kemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaagsa HOLLAND PH 31 513 4333 22 Main Fax 31 513 4333 23 info weberbarbecues nl JARN amp GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1 104 Reykjavik ICELAND PH 354 58 58 900 D amp S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach Tikva 49001 ISRAEL PH 972 392 41119 MAGI amp CO P S C L SIGNORI DEL BARBECUE Via Masetti 14 40033 Casalecchio di Reno Bologna ITALY PH 39 051 613 3257 WEBER STEPHEN
36. spectez l int gralit des avertissements et des instructions avant d assembler et d utiliser l appareil A Respectez l int gralit des avertissements et des instructions lors de l utilisation de l appareil A Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Q 100 120 Q 200 220 CE 845BP 0005 C 048BN 0047 54319 09 17 10 LP FR INT FRENCH DANGERS ET MISES EN GARDE A gt gt Suivez les instructions de branchement du d tendeur correspondant votre barbecue gaz Ne stockez jamais de bouteille de gaz de rechange ou d branch e sous ou proximit de ce barbecue Ne placez pas de housse ou de produit inflammable sur le barbecue ou dans la zone de rangement situ e en dessous Le montage incorrect de l appareil peut tre dangereux Veuillez respecter scrupuleusement les instructions de montage de ce manuel Avant d utiliser votre barbecue gaz Weber apres une une p riode de stockage et ou non utilisation v rifiez le soigneusement afin de d tecter toute fuite de gaz et ou colmatage des r chauds Pour connaitre les proc dures de v rification ad quates voir les instructions de ce manuel Ne recherchez pas les fuites de gaz l aide d une flamme Ne faites pas fonctionner votre barbecue gaz Weber en cas de probl me d tanch it au niveau des raccordements de gaz Aucun mat riau combustible ne doit se trouver moins de 60 cm du barbecue Ne permettez pas des enfants
37. tions donnent les indications minimales suivre pour le montage du barbecue gaz Weber Veuillez les lire attentivement avant d utiliser votre barbecue gaz Weber Un montage incorrect peut tre dangereux Ne permettez pas aux enfants d utiliser cet appareil Le barbecue gaz Weber est concu pour une utilisation avec du gaz propane ou butane uniquement N utilisez pas de gaz naturel Le robinet et le d tendeur sont pr vus pour une utilisation avec du gaz butane ou propane uniquement N utilisez pas cet appareil avec du charbon Ce barbecue gaz Weber n est pas destin une utilisation commerciale La consommation d alcool et ou de m dicaments prescrits ou non risque de compromettre la capacit de l utilisateur monter et utiliser correctement l appareil e Ce barbecue Weber n est pas concu pour tre utilis comme radiateur et ne doit jamais tre utilis comme tel Nelaissez pas le barbecue Weber sans surveillance Eloignez les enfants et les animaux du barbecue gaz Weber e Dans la zone situ e sous la console de contr le gaz et le bac de r cup ration v rifiez l absence de d bris pouvant obstruer le flux des fum es de combustion ou la ventilation Remplacez le flexible conform ment aux r glementations nationales en vigueur Les pi ces scell es par le fabricant ne doivent pas tre chang es par l utilisateur Toute modification de l appareil peut tre dangereuse UTILISATION A A
38. u claire Remplacez la barquette en aluminium jetable si vous le jugez n cessaire A AVERTISSEMENT avant chaque utilisation du barbecue v rifiez l absence d accumulation de graisse au niveau du bac de r cup ration et de la barquette en aluminium jetable Eliminez l exces de graisse afin d viter qu elle ne prenne feu Un feu de friture peut entrainer des blessures graves ou provoquer des dommages mat riels A ATTENTION ne recouvrez pas la cuve de papier aluminium o INSPECTION DE LALLUMEUR SUR LES MODELES DOTES D ALLUMAGE ELECTRONIQUE V rifiez que la batterie AAA est en bon tat et qu elle est correctement install e 1 Certaines batteries sont entour es d un film de protection en plastique qui doit tre enlev e Ne confondez pas cette protection avec l tiquette de la batterie INSPECTION DU FLEXIBLE A l inspection le flexible ne doit pr senter aucun signe de craquelure A AVERTISSEMENT avant chaque utilisation v rifiez que le flexible ne pr sente aucune entaille craquelure abrasion ou coupure Si le flexible est endommag de quelque facon que ce soit n utilisez pas le barbecue Remplacez le flexible uniquement par un flexible de rechange Weber autoris Contactez le service client du repr sentant Weber de votre zone Vous trouverez ses coordonn es sur notre site Web l adresse www weber com 14 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ALLUMAGE Un r sum des instructions d allumage figu
39. u il ne reste plus de gaz dans la bouteille il peut subsister du gaz sous pression l int rieur Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz avant de d brancher le flexible e N utilisez pas une bouteille de propane endommag e Les bouteilles bossel es rouill es ou dont le robinet est endommag peuvent tre dangereuses elles doivent tre remplac es imm diatement par des bouteilles neuves e tanch it du joint entre le flexible et la bouteille de propane liquide doit tre v rifi e chaque branchement de la bouteille l appareil Par exemple v rifiez l tanch it chaque remplissage de la bouteille de propane e V rifiez que le d tendeur est mont avec le petit orifice de ventilation orient vers le bas de facon viter une accumulation d eau ce niveau Cette zone doit tre exempte de salet s de graisse d insectes etc r L WWWWERER COM 13 AVANT D UTILISER LE BARBECUE BAC DE RECUPERATION ET BARQUETTE EN ALUMINIUM JETABLE Votre barbecue est quip d un syst me de recueil des graisses Lors de chaque utilisation du barbecue v rifiez l absence d accumulation de graisse dans le bac de r cup ration ainsi que dans la barquette en aluminium jetable Eliminez l exc s de graisse l aide d une spatule en plastique comme indiqu dans l illustration Au besoin lavez le bac de r cup ration et la barquette en aluminium l aide d une solution savonneuse puis rincez l ea
40. ue du Q Stand Support du Q Stand Pieds du OS Stand Clips de jupe du Q Stand Jupe du Q Stand VUE ECLATEE 0120 1 Couvercle Q120 FR LP 070110 2 Thermom tre 3 Entretoise de la poign e 4 Poign e 5 Grille de cuisson 6 Pack lectrode d allumage 7 Plan de travail gauche 8 Plan de travail droit 9 Tuyau de r chaud 10 Cuve 11 Poign e de transport 12 Ch ssis arri re 13 Ch ssis avant 1 SN 14 Bouton module d allumage AT ER 15 Support de flexible 16 Barquette en aluminium jetable 17 Bac de r cup ration 18 Robinet flexible et d tendeur 19 Console de contr le gaz 20 Bouton de r glage gaz 21 Clips de retenue du Q Stand 22 Support du Q Stand 23 Pieds du OS Stand 24 Clips de jupe du Q Stand 25 Jupe du Q Stand WWW WEBER COM 5 VUE ECLATEE Q200 Q200 EURO LP 060210 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Couvercle Entretoise de la poign e Poign e Grille de cuisson Pack lectrode d allumage Plan de travail gauche Plan de travail droit Tuyau de r chaud Cuve Poign e de transport Ch ssis arri re Ch ssis avant Allumeur Support de flexible Barquette en aluminium jetable Bac de r cup ration Robinet flexible et d tendeur Console de contr le gaz Bouton de r glage gaz Clips de retenue du Q Stand Support

www.weber.com.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents