Home

Guide d`installation et d`utilisation

1. li il AMERICAN DYNAMICS 43 EDVR Guide d installation et d utilisation 4 El ment Taux enreg Normal S lectionnez cet l ment et utilisez la bague de s lection pour s lectionner votre vitesse d enregistrement dans la gamme disponible de 0 60 NTSC ou de 0 50 PAL Si vous choisissez une vitesse la vitesse d enregistrement sera divis e proportionnellement entre le nombre de canaux que vous utilisez 5 El ment Qualite enregsitrement S lectionnez la qualit de chaque canal partir de la gamme de qualit s Meilleure Haute Standard et Base 6 El ment Disk Plein Cette option d termine comment les supports de stockage seront utilis s dans le cas d un disque plein Reecriture Lorsque le disque dur est plein le dispositif continue enregistrer en crasant d abord les donn es les plus anciennes Stop Lorsque le disque dur est plein le dispositif arr te d enregistrer Remarque Appuyez sur les boutons STOP ou DISPLAY pour arr ter l alarme sonore bips Retour Choisissez cet l ment et appuyez sur le bouton ENTER pour retourner la page pr c dente menu Menu Option affichage Cet l ment vous permet de configurer les tiquettes d affichage titres l cran Menu Principal Option affichage 1 Config rapide 1 Heure Mode 12HR 2 Option affichage 2 Parametrer Heure 05 40 55PM 3 Entrer des sequences 3 Date Mode MM DD YYYY 4 Ajuster image 4 Parametrer Date 05 02 2006 5
2. 1 Appuyez sur le bouton SEARCH acc der la page de recherche pour s lectionner une vid o enregistr e Visualisez l enregistrement Utilisez le bouton ENTER pour montrer le canal 1 dans un cadre rouge Appuyez sur le bouton ENTER pour d placer le rectangle cadre rouge sur le canal 2 et ainsi de suite aux autres canaux cons cutivement jusqu ce que vous arriviez au canal choisi Cliquez sur le bouton d un canal quelconque pour afficher les images enregistr es au mode lecture dans l espace en particulier que vous avez atteint Fonctions d affichage simultan en direct et de reproduction Ci apr s vous trouverez un exemple de comment configurer des visualisations simultan es d un canal en direct et d un canal enregistr en plusieurs canaux 1 Appuyez sur le bouton SEARCH acc der la page de recherche pour s lectionner une vid o enregistr e Visualisez l enregistrement Appuyez sur le bouton PAUSE pour arr ter les images Utilisez le bouton ENTER pour montrer le canal 1 dans un cadre rouge Appuyez sur le bouton ENTER pour d placer le rectangle cadre rouge sur le canal 2 et ainsi de suite aux autres canaux cons cutivement jusqu ce que vous arriviez au canal choisi Cliquez sur le bouton d un canal quelconque pour afficher les images en direct dans l espace en particulier que vous avez atteint Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture de l enregistrement en affichage direct d un canal
3. Installation Complete merncan Dynamics EDWYA Chentfersion 3 73 has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework 8 D s que vous avez termin l installation vous pouvez lancer le EDVR Client d une des deux mani res suivantes e Double cliquez sur l ic ne au bureau illustr la suite ou E American Dynamics EDYR Client e Cliquez sur D marrer et s lectionnez Tous les programmes gt American Dynamics EDVR pour ouvrir le menu de s lection de programmes Cliquez sur le programme EDVR Client pour lancer le logiciel Remarque V rifiez que le logiciel de communication TCP IP est correctement configur sur votre ordinateur Mise jour de l installation du logiciel EDVR Client Il n est pas n cessaire de d sinstaller l installation actuelle du logiciel EDVR Client c d une version ant rieure avant d installer une nouvelle version Lorsque vous installez une version ult rieure du logiciel EDVR Client la version ant rieure sera automatiquement supprim e par l installation de la nouvelle version Cependant si vous essayez d installer la m me version que la version actuellement install e le programme d installation vous invitera de soit supprimer soit r parer la version install e 18 EDVR Logiciel EDVR Client Utilisation du EDVR Client Introduction Une fois que le EDVR Client est lanc une
4. A DynDNS sonun SD o Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade SSM Host MailHop Outbound Recursive DNS SLA Premier Support My Zones Add Zone Services My Hosts Add Host Services Dynamic ONS Static DNS WebHop MywWebHop Network Monitoring IP Address 202 3924166 Enable Wildcard o Mail Exchanger optional l _ O Backup MX i z Figure 6 Page de configuration de DDNS 2 DynDNS Dynamic DNS Add Host Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sx Lx a S Search Se Favorites El B N M S Address E https www dyndns com account services hosts dyndns add html E Go Logged In User 33288 DYR hly Services Settings Log Out Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account Dynamic DNS Home Hostname Created My Services Account Upgrades MailHop Outbound Recursive DNS SLA Hostname dvrmanual dvrdns org Premier Support IP Address 202 39 24 166 My Zones Wildcard N Add Zone Services My Hosts Add Host Services Backup MX N Dynamic DNS Static DNS WebHop MYebHop Network Monitoring The hostname you have requested has been created The information now in the database and DNS system is Mail Exchanger None Account Settings Figure 7 V rification cr e par le nom d h te 112 EDVR Les fonctions DDNS Configurer le DDNS du EDVR Les sectio
5. E Ajuster la taille de l cran D placez le curseur sur la barre verticale la gauche des volets Appareil en courss Apparelis disponibles la droite de l cran Cette barre S tend de haut en bas de l cran et lorsque vous cliquez sur cette barre et la d placez elle aura l aspect suivant db D placez cette barre vers la gauche pour r duire la largeur des volets Appareil en courss Apparelis disponibles et vers la droite pour augmenter la largeur Panneau Montrer Device Cliquez pour masquer les volets Appareil en courss Apparelis disponibles Plein Screen Cliquez pour afficher en plein cran pour surveillance Tous les boutons de configuration seront masqu s dans ce mode Si vous souhaitez retourner au mode pr c dent cliquez du bouton droit de la souris et choisissez Fermer R organiser les divisions Cliquez pour visualiser les canaux suivants EDVR Logiciel EDVR Client 5 Divisions d cran Choisissez les boutons que vous d sirez 6 Mode LAN ou Internet Cliquez pour acc der alternativement aux modes LAN ou Internet 7 Menu Shortcut Utilisez la souris pour s lectionner un canal Appuyez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu de raccourcis pour ce canal Vous pouvez s lectionner Fermer Plein ecranou Capturer Imprimer e Fermer Ferme l affichage du canal e Plein ecran Agrandit la fen tre en Plein cran e Capturerr Imprimer reportez vous ce qui suit e Capturerr
6. ISP DNS perves som Prevent some ONS resolution Protected against ONS poisoning Lean More August 09 2005 DynDNS announces that Patton Electronic VolP and VPN products are now DynDNS Certified DNS OTIFY July 16 2005 DynDNS is proud to announce the winners of our recent insigne ess ____ internet Figure 1 Page d accueil de DynDNS Apr s avoir cliqu sur Sign Up Now vous acc derez la page Create Account Veuillez renseigner le formulaire en bas de la page pour cr er votre compte Vour recevrez un courriel contenant les instructions 108 n cessaires pour activer votre compte Si vous ne suivez pas les instructions dans les 48 heures vous devrez recommencer la cr ation de compte EDVR Les fonctions DDNS Configurer votre compte DDNS Apr s avoir cr correctement votre compte veuillez saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans le coin sup rieur droit de la page d accueil pour vous connecter comme le montre la Figure 2 B Dynamic Network Services Inc DynDNS Welcome Microsoft Internet Explorer Fis Edt View Favortes Toos Help EES ki x F A J Search De Favortes A S E 33 Address EE http few dyndns comf DynDNsS uth mbegbed SHITE mail temer Cutgshng mail tor beme or fran i n m I aI Io ai ie DHS Search DynDNS Domain Registration r ean DDNS W youndoman com _GetStarted mt r hi uN a T LRO Figure 2 Page de connex
7. Guide d installation et d utilisation 62 Retour Retourner la page pr c dente Menu Shedule Settings Acc dez au menu Shedule Settings pour configurer jusqu 8 programmations Une programmation peut changer les param tres d enregistrement ainsi que les param tres d alarme des heures d finies Les utilisateurs peuvent configurer les pr f rences d alarme d enregistrement et de mouvement lors d une p riode d enregistrement programm e Utilisez la bague de s lection pour activer ou d sactiver chaque programmation Remarque S il y a des conflits entre programmations la programmation avec le num ro inf rieur aura la priorit sur la programmation avec le num ro sup rieur Par exemple s il y a un conflit entre les programmations 1 et 2 le EDVR utilisera les valeurs de la programmation 1 Parametres avances 1 Config alarme Entree 2 Config enreg Entree 3 Config Detection Entree 4 Zone alarme Entree 5 Verrouillage operation Entree 6 Communication Entree 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree 9 Parametrage Dome Entree Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Horaires Settings 1 Horaire1 2 Horaire2 3 Horaire3 4 Horaire4 5 Horaire5 6 Horaire6 7 Horaire7 8 Horaire8 Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem Acc dez la page Shedule Settings pour r gler les l ments suivants Horaires Settings Horaires Settings Activer Entree Desactiver Entr
8. MERICAN DYNAMICS 55 EDVR Guide d installation et d utilisation 10 Appuyez sur le bouton ENTER pour changer les points en x La zone dans le rectangle est d sormais d sactiv e 11 R p tez les tapes pr c dentes pour chaque zone que vous souhaitez activer d sactiver Remarques e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER chaque zone d filera trois modes activ d sactiv basculer Toutes les sous zones activ es seront d sactiv es et les sous zones d sactiv es seront activ es e Appuyez sur le bouton MENU et ensuite ENTER pour voir ce que vous avez configur e Vous pouvez appliquer cette proc dure chaque point si n cessaire El ment Zone cible La configuration manuelle vous permet de configurer chaque zone cible comme d crit dans les tapes pr c dentes La configuration automatique permettrait au syst me de d tecter les mouvements et activer la zone de d tection de mouvement Pour vous familiariser avec cette configuration lorsque vous visualisez ce menu placez une cam ra c t du EDVR D sactivez la zone enti re puis passez votre main devant la cam ra Tout mouvement d tect activera les points El ment Detection piste Utilisez la bague de s lection pour ajuster les valeurs Haut Bas Gauche ou Droite pour indiquer la direction des mouvements que vous souhaitez tracer Par exemple dans un magasin si vous souhaitez d marrer l enregistrement quand quelqu un rent
9. MERICAN YNAMICS EDVR Guide d installation et d utilisation Version 1 0 Tyco J Fire amp Security Num ro d article 8200 0657 04 BO Remarque OLes informations dans le pr sent manuel taient actuelles au moment de leur publication Le fabricant se r serve le droit de revoir et am liorer ses produits Pour cette raison toutes les caract ristiques sont soumises des modifications sans pr avis Copyright Selon les lois du Copyright le contenu du pr sent manuel ne peut tre copi photocopi reproduit traduit ou r duit sur un support lectronique quelconque ou sous un format lisible par une machine en entier ou en partie sans autorisation pr alable de la part de Sensomatic Electronics Copyright 1997 2005 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego CA 92121 2903 tats Unis Service clients Merci d utiliser les produits d American Dynamics Nous assurons le support de nos produits au travers d un r seau international de distributeurs Le distributeur aupr s de qui vous avez achet ce produit est la personne contacter si vous avez besoin d un service ou d assistance Nos distributeurs sont habilit s pour offrir la meilleure qualit de service et de support nos clients Les distributeurs devraient contacter American Dynamics au 800 5076268 ou au 561 9126259 ou sur le Web www americandynamics net Marques commerciales Intellex est une marq
10. Veuillez appuyer sur n importe quelle touche pour red marrer Le mode vid o a t chang de PAL NTSC ou de NTSC PAL tel que vous l avez s lectionn 4 Appuyez sur un bouton quelconque du panneau frontal pour red marrer le EDVR Une fois le EDVR red marr celui ci se trouvera au mode vid o que vous aviez s lectionn 14 EDVR Installation 5 Apr s que vous red marrez le EDVR il n enregistrera pas Appuyez sur le bouton REC pour entamer l enregistrement Param tres d enregistrement par d faut haute qualit avec 30 C S pour NTSC et 25 C S pour PAL Remarques e Pour changer la sortie vid o de retour NTSC ou PAL r p tez le processus pr c dent e Si vous avez des cam ras couleur et un moniteur couleur vous avez probablement s lectionn la sortie vid o incorrecte pour la configuration de votre quipement c d que vous avez s lectionn PAL pour un syst me NTSC ou NTSC pour un syst me PAL R sultats Lorsque vous branchez l alimentation du EDVR la configuration par d faut est Enregistrement activ e Le EDVR devrait capter de la vid o en direct et afficher ces informations l cran La LED d activit du disque dur HDD sur le panneau frontal devrait clignoter Le EDVR fonctionne t il comme d crit Oui Arr tez l unit et continuez installer des alarmes et d autres accessoires comme n cessaire Reportez vous aux autres chapitres de ce guide selon vos besoins de conf
11. Voir l illustration suivante Remarque Cette adresse IP est attribu e pour le EDVR connect Lorsque vous vous connectez sur un r seau une adresse IP unique qui doit avoir le m me type de cat gorie que votre adresse r seau doit tre attribu chaque EDVR connect Les adresses IP sont form es par quatre s ries de chiffres s par s par des points par exemple 192 168 1 1 Pour cette raison si le r seau connect est identifi comme classe C par exemple les trois premi res s ries de chiffres de l adresse IP du EDVR doivent tre gales que celles de l adresse r seau w Invite de commandes Microsoft Windows AF version 5 1 2600 LC Copyright 1985 2001 Microsoft Corp C 5 Documents and Settings Test FR SE AMERICAN DYNAMICS 75 EDVR Guide d installation et d utilisation 3 Si vous obtenez une r ponse comme dans la Capturer d cran suivante la connexion n est pas tablie correctement V rifiez votre installation mat rielle et logicielle en r p tant toute la proc dure Configuration des communications TCP IP la page 71 Si vous ne pouvez toujours pas tablir la connexion contactez le personnel local de support de r seau Si tous vos param tres de r seau sont corrects contactez votre gestionnaire de compte c Invite de commandes Microsoft Windows XP version 5 1 26881 CC Copyright 1985 2881 Microsoft Corp C Documents and Settings Test FRiping 192 168 9 2 Envoi d un
12. l ment 3 du menu de sauvegarde CD JPEG et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez l l ment 1 du menu CD JPEG Ajoutez votre image au tampon Le message Add OK appara tra en tant que confirmation Si vous souhaitez ajouter d autres images au tampon appuyez sur un bouton quelconque pour retourner au menu CD JPEG Menu CD JPEG 1 Ajout fich JPEG Entree 2 Visu fichier JPEG Entree 3 En cours Entree A V elem shuttle select Menu sortir Utilisez la molette multifonctions pour s lectionner l image suivante R p tez l tape 4 pour ajouter cette image au tampon R p tez l tape 4 jusqu ce que toutes les images avaient t s lectionn es Pour supprimer des fichiers du tampon dans le menu CD JPEG s lectionnez l l ment 2 Visu fichier JPEG Dans la page EDIT JPEG utilisez la molette multifonctions pour visualiser vos images s lectionn es Pendant que vous tournez la molette chaque image sera mise en vidence en s quence Maintenant vous pouvez choisir de supprimer ou non des images en appuyant sur les boutons Haut A ou Bas V pour les s lectionner S lectionnez NO ne pas supprimer l image ou YES supprimer l image Quand vous avez termin appuyez sur le bouton Menu pour quitter cette page Lorsque vous avez termin de s lectionner des images dans le menu CD JPEG s lectionnez l l ment 3 En cours Remarque Plusieurs minutes pourraient tre n cessaires pour compl ter
13. pour changer la vue de la fen tre principale du EDVR Client dans la zone tiquet e 3 Multi cran Panneau vid o Param tres et Affichage Web Panneau vid o a Param tres fa Visionneur de page web 5 Boutons de fonction Cliquez sur un bouton pour ex cuter la fonction correspondante Remarque Lorsque vous placez le curseur sur un bouton une infobulle appara t qui d crit ce bouton 2 1 E e a a m Mi A re Er Connexion Internet 80 EDVR cran Parametres Logiciel EDVR Client La vue Configuration Settings est la seconde des trois vues principales du EDVR Client Cliquez sur l onglet Settings partir de la fen tre principale du EDVR Client pour acc der cette vue El Client EDYR Appareil en cours Gestion des utilisateurs Nor utilisateur a Mot de passe gt ET Param tres du moniteur EDYR Afficher Titre de la cam ra Mode d affichage Les deux remplissage C ka Heure d enregistrement _ Mode d affichage montrer remplissage Format de date Mode d afichage umuuiaaaa Ronfleur d alarme amp Marche Intervalle d Auto Scan Scanner l appareil en cours 1 Secondes Scanner les appareils disponibles 2 Secondes T Panneau vid o g Param tres 5 Visionneur de page Web Diriger la Notation Si vous souhaitez modifier le mode d affichage ouvrez la liste d roulante et s lectionnez un des quatre l ments Votre choix appara tra imm dia
14. Droit Left ou Desactiver en tant que mode audio e Heure Dur e de vos enregistrements sauvegard s de 10 secondes jusqu 30 minutes En cours S lectionnez pour lancer la gravure de votre vid o sur le disque 6 Appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le graveur sortez le CD et placez le dans un lecteur de CD ROM d un PC pour visualiser votre vid o EDVR Op rations de base Op rations de verrouillage de touches Activez la fonction de verrouillage de touches 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez les Parametres avances pour acc der la page des param tres avanc s S lectionnez Operation Lock pour passer au mode de verrouillage d op rations S lectionnez Verr Touche Face av pour activer le verrouillage des touches frontales Quittez et sauvegardez pour activer la fonction de verrouillage de touches Menu Principal Parametres avances 1 Config rapide 1 Config alarme Entree 2 Option affichage 2 Config enreg Entree 3 Entrer des sequences 3 Config Detection Entree 4 Ajuster image 4 Zone alarme Entree 5 Operation Log 5 Verrouillage operation Entree 6 Parametres avances 6 Communication Entree 7 Parametres par defaut 7 Config disque Entree 8 Parametrer mot passe 8 Horaires Entree 9 Sortir du menu 9 Parametrage Dome Entree Retour Entrer Select Menu sortir A V elem Entrer Select Call lt gt English Francais Espanol A V elem
15. JPG0006 JPG Entrer Select A V elem Remarque Si vous s lectionnez le menu CD par erreur et n avez pas ins r un disque dans le lecteur Reportez vous l illustration suivante pour le message d tat et ins rez un CD ROM ou appuyez sur le bouton SEARCH pour quitter le menu CD Menu CD CD non pret Op rations de sauvegarde avec le menu Sauver Le menu Sauver permet des options de copie de sauvegarde pour des fichiers d images arr t es ou anim es en format JPEG ou AVI respectivement sur des cartes SD ou des CD ROM Les diff rents l ments des menus sont d crits dans les chapitres suivants Sauver menu 1 Carte SD JPEG Entree 2 Carte SD AVI Entree 3 CD JPEG Entree 4 CD AVI Entree A V elem Entrer Select Menu sortir Op rations de sauvegarde pour carte num rique de s curit La rainure pour cartes SD Secure Digital panneau frontal du EDVR dispose de quatre fonctions comme d crites dans les paragraphes suivants 1 Archiver une image arr t e JPEG sur une carte SD Archiver des extraits vid o au format AVI sur une carte SD Sauvegarde des param tres syst me sur une carte SD Mise jour du logiciel syst me AMERICAN DYNAMICS 33 EDVR Guide d installation et d utilisation 34 Remarques e Le format JPEG peut tre visualis et supprim partir du EDVR Consultez le chapitre Menu de recherche dans cartes SD la page 32 e Le format AVI peut t
16. S lectionnez la page Image Preview pour obtenir la page Preview Settings avec ses deux options Marquer ia Date et l Heure et Marquer le titre de chaine S lectionnez l l ment Marquer ia Date et l Heure pour afficher le tampon de la date et de l heure sur une image s lectionn e Choisissez une dimension appropri e avant de sauvegarder l image Pour sauvegarder l image cliquez sur Sauver en bas de la page pour acc der la page de Sauver Page S lectionnez un nom de fichier et un r pertoire Si vous souhaitez quitter cliquez sur Annuler E Capturer Imprimer Taille d image Pr visualisation d Image Pr visualisation d Impression a Param trage d Image zmene DL x480 FM Marquer la Date etl Heure F Marquer le titre de cha ne Rhauvegarder Annuler 7 AMERICAN 5 DYNAMICS 85 EDVR Guide d installation et d utilisation e Imprimer Cliquez sur le bouton Previsualisation d Impression et s lectionnez l option Option de previsulisation pour ajuster la taille d image Allez Parametrage d Impression et s lectionnez Marquer ia Date et l Heure si vous souhaitez imprimer la date et l heure sur l image S lectionnez Dimensions pour choisir les dimensions appropri es en pixels dans la liste Cliquez sur Imprimer pour lancer l impression Cliquez sur Annuler pour quitter El Capturer Imprimer Taille d Image Param trage d Impressio Option de pr visualisati
17. Select A V elem Vous avez l option d utiliser un code d ID tout nombre entre 0 et 9999 ou un taux Baud 8 niveaux diff rents 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 ou 115200 2 El ment Config RS 485 Les options sont e Code ID Utilisez un chiffre quelconque entre 0 et 9999 pour le code d identification e Vitesse Baud Des taux Baud de 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 ou 115200 sont possibles e Heure Refer On ou Off pour activer ou d sactiver l horloge ma tre e Retour Retourner la page pr c dente EDVR Menus de configuration 3 Menu Config reseaus Cette option est utilis e pour configurer les param tres de communication Ethernet Ces param tres sont n cessaires pour la connexion du EDVR sur un r seau Remarque Vous pourriez avoir besoin de l assistance d un professionnel qualifi pour configurer ces param tres Communication Config reseaus 1 Config RS 232 Entree 1 DHCP Off 2 Config RS 485 Entree Addresse IP 192 168 001 001 3 Config reseaus Entree Masque sous reseau 255 255 255 000 Retour Passerelle 192 168 001 254 Adresse DNS 168 095 001 001 Port HTTP 00080 Nom Unite DVR Resolution temps reel Half D1 9 Config Utilisateur Entree 10 Config DDNS Entree Retour Menu sortir Entrer Select Menu sortir A V elem Shuttle valeur lt P jog move A V elem 1 El ment DHCP S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver la fonction de communi
18. du capteur Sortie du capteur Sortie de perte de vid o et Sortie de d tection de mouvement pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications e Record Cliquez sur Record pour acc der la page des Config enreg Dans la partie sup rieure de la fen tre vous pouvez d finir les param tres Disque plein Taux de cadres Taux audio et Canal audio pour le dispositif Dans la partie inf rieure de la fen tre d finissez les valeurs S lection de canal et Qualit pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications User Cliquez sur User pour acc der la page Config Utilisateur et configurez le Nom d utilisateur Mot de passe Nouveau mot de passe et Confirmation de mot de passe pour le dispositif Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Remarque Ce dispositif dispose galement d options de contr le distance et de visualisation au travers d un Navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Consultez le chapitre Utilisation d un navigateur Web la page 93 pour de plus amples d tails Operation Remote Control 1 Apr s avoir d marr le EDVR Client cliquez sur le Appareils dis E lE bouton A s lectionner un EDVR et cliquez sur 10 51 21 235 EDVP le bouton Apparelis disponibles Le logiciel 23 j0 51 21 30 EDYF recherchera automatiquement tous les dispositifs EDVR sur tout le LAN local pour afficher une liste de EDVR 172 168 1 280 E
19. e Ins rez le disque avec la face imprim e vers le haut e Si vous utilisez un disque de 12 cm placez le au centre du tiroir l o vous voyez l indication retrait pour la taille sup rieure Si vous utilisez un disque de 8 cm placez le au centre du tiroir l o vous voyez l indication retrait pour la taille inf rieure e Ne placez jamais deux disques en m me temps dans le tiroir 3 Ne touchez pas la surface d enregistrement du disque 4 Pour ins rer ou retirer un disque du tiroir appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le tiroir et appuyez de nouveau pour le refermer jecter un disque du lecteur 1 Appuyez sur le bouton EJECT 2 Retirez prudemment le disque 3 Appuyez une deuxi me fois sur le bouton EJECT pour refermer le tiroir Attention Apr s avoir ouvert le tiroir pour y poser ou retirer un disque assurez vous de toujours refermer le tiroir pour viter que des poussi res ou d autres substances ne puissent s y accumuler Si vous ne prenez pas cette pr caution des poussi res pourraient s accumuler sur la t te de lecture et affecter ses performances de lecture et d criture 106 EDVR Utilisation de CD ROM Bouton EMERGENCY EJECT jection d urgence Le CD ROM a un bouton d jection d urgence qui permet de retirer manuellement le disque dans le cas o la machine doit tre r par e qu il y a une coupure de courant ou que le dispositif pr sente des dysfonctionnements quelconques Dans de
20. quelconque Contr ler la cam ra PTZ par le biais des boutons du panneau frontal 40 Configurer le taux Baud et les protocoles de canal o o e Communication Config RS 485 1 Config RS 232 Entree 1 Code ID 2 Config RS 485 Entree 2 Vitesse Baud 9600 3 Config reseaus Entree 3 Heure Refer Retour Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V jog ch1 3 elem A V elem Connectez vos cam ras PTZ au EDVR via le signal du EDVR et RS 485 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal Choisissez l l ment 6 Parametres avances et appuyez sur ENTER Choisissez l l ment 6 Communication et appuyez sur ENTER Choisissez l l ment 2 Config RS 485 et appuyez sur ENTER Choisissez l l ment 2 Vitesse Baud Utilisez la bague de s lection pour modifier la vitesse baud de vos cam ras PTZ EDVR Remarque Op rations de base La vitesse Baud des cam ras PTZ doit tre la m me pour toutes les cam ras Configurez une vitesse gale pour toutes vos cam ras dans le champ Vitesse Baud la page des param tres RS 485 donc dans cette page 7 Utilisez le bouton Bas pour s lectionner Retour et appuyez sur ENTER Appuyez encore sur Retour et appuyez sur ENTER 9 Dans la page Parametres avances choisissez l l ment 9 Parametrage Dome et appuyez sur ENTER 10 Dans cette page vous pouvez configurer tous les param tres de protocole des cam ras Modifiez chaque param tre pour
21. 1000 secondes Gestion des utilisateurs Cliquez sur le bouton Sauvegarder l utilisateur pour ajouter le nom et le mot de passe sous Annuler Editer Saisissez le Nom utilisateur et le Password puis cliquez nouveau sur Sauvegarder l utilisateur Votre nouvel utilisateur et son mot de passe appara tront dans la liste Gestion des utilisateurs la gauche Si vous saisissez un nouvel utilisateur et cliquez ensuite sur Annuler Editer aucun nouveau nom ne sera ajout votre liste Si vous voulez supprimer un utilisateur cliquez sur son nom et ensuite sur Eddacer Visionneur de page Web L onglet Affichage Web est la troisi me des trois vues principales du EDVR Client Vous pouvez utiliser la fonction de visualisation du EDVR Client ou un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer pour acc der au serveur r seau de l unit EDVR Consultez le chapitre Utilisation d un navigateur Web la page 93 pour de plus amples d tails El Client EDYR Visionneur de page Web Appareil en cours 10 51 21 30 80 EDYR 7 CAMI Home About LAN Internet M Ti 7 CAM2 z T CAM3 F CAMS EDVR THE camM6 PTZ Device M T CAM7 T CAMB De RS age sh P cAM9 gt Advanced Settings CAM CAM CAM3 E canga l T CAM10 Play List 5 W camii m g 7 CAM12 Time Search E T CAM13 o1 30 2007 P Les MM DD YYYY ARTS T CAM15 jo loo 00 CAMS CAM 6 CAM7 NE T CAM16 HH MM SS e
22. 3 Affichage des informations HDD Troisi me cran 16 EDVR Installation S lection de canaux Les boutons des fonctions multi cran et les boutons CAM1 CAM2 CAM3 CAM16 ou jusqu CAM4 ou CAM9 selon la version du EDVR sont utilis s pour s lectionner les modes vid o et les canaux vid o Les tableaux suivants montrent les fonctions sous diff rents modes pour chacune des 3 versions de EDVR 4CH 9CH ou 16CH EDVR de 4CH Mode Touche Atichage r sultant Live Record Playback CH1 CH2 CH3 CH4 L Canal unique EDVR de 9CH UF FREE ensuite bouo HSE ensuite bouo CH1 CH2 CH3 CH9 CS r tuniques EDVR de 16CH ME HSE SET ensuite boucl EEEE ensuite bouc CH1 CH2 CH3 CH4 9 16 nee Mise jour du logiciel syst me Si le logiciel syst me microprogramme du EDVR doit tre mis niveau reportez vous l annexe Mises jour du logiciel syst me la page 101 pour les instructions n cessaires FF AMERICAN DYNAMICS 17 EDVR Guide d installation et d utilisation Op rations de base Ce chapitre explique comment utiliser et g rer le EDVR Pour acc der aux et naviguer dans les menus de configuration du EDVR utilisez les boutons MENU ENTER Haut et Bas Vous pouvez galement utiliser la molette multifonction et la bague de s lection pour naviguer s lectionner les l ments des menus Reportez vous au chapitre Description des panneaux f
23. 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 05 01 2006 05 01 2006 05 01 2006 05 02 2006 EDVR Menus de configuration Menu Parametres avances Cette page contient plusieurs fonctions sp ciales Menu Principal Parametres avances 1 Config rapide 1 Config alarme Entree 2 Option affichage 2 Config enreg Entree 3 Entrer des sequences 3 Config Detection Entree 4 Ajuster image 4 Zone alarme Entree 5 Operation Log 5 Verrouillage operation Entree 6 Parametres avances 6 Communication Entree 7 Parametres par defaut 7 Config disque Entree 8 Parametrer mot passe 8 Horaires Entree 9 Sortir du menu 9 Parametrage Dome Entree Retour Entrer Select Menu sortir A V elem Entrer Select Call lt gt English Francais Espanol A V elem Italiano Deutsch Menu Config alarme Cette page vous permet de configurer toutes les fonctions associ es aux alarmes Le dispositif enregistrera tant que l intervalle d alarme est actif Parametres avances Config alarme 2 Config enreg Entree 2 Alerte Disque Plein 3 Config Detection Entree 3 Pre Alarme 4 Zone alarme Entree 4 Vitesse Enreg Alarm 60 F S 5 Verrouillage operation Entree 5 Mode Enreg Alarme Entree 6 Communication Entree 6 Qualite Enreg Alarm Entree 7 Config disque Entree 7 Type Detecteur Entree 8 Horaires Entree 8 Lien Entree Alarme Entree 9 Parametrage Dome Entree 9 Lien Sortie Alarme Entree Retour Retour Menu sortir Menu sortir Entrer Select Entrer Select A V e
24. 59 EDVR Guide d installation et d utilisation 60 e Lorsqu un EDVR est connect sur un WAN vous devez acqu rir une adresse IP unique et permanente et configurer correctement les valeurs du Masque et de la Passerelle en conformit avec l architecture de votre r seau Si vous avez des questions concernant ces param tres contactez un professionnel qualifi ou votre fournisseur d acc s e Lorsque vous vous connectez sur un r seau une adresse IP unique qui doit avoir le m me type de cat gorie que votre adresse r seau doit tre attribu chaque EDVR connect Les adresses IP sont form es par quatre s ries de chiffres s par s par des points par exemple 192 168 1 1 Pour cette raison si le r seau connect est identifi comme classe C par exemple les trois premi res s ries de chiffres de l adresse IP du EDVR doivent tre gales que celles de l adresse r seau Si le r seau connect est identifi comme classe B les deux premi res s ries de chiffres de l adresse IP du EDVR doivent tre gales que celles de l adresse r seau Si vous avez des questions concernant ces param tres contactez un professionnel qualifi ou votre fournisseur d acc s 7 El ment Nom Unite Le nom de dispositif par d faut est EDVR 8 El ment Resolution temps reel Lorsque vous acc dez au EDVR par le biais d un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer sur votre PC ce param tre vous permet de s lectionner un de
25. 720x240 NTSC ou de 50 champs sec pour 720x288 PAL e Compression JPEG de mouvement e Menu de configuration rapide e Modes de visualisation en direct image arr t e zoom lectronique de 2X s quences personnalis es e Affichage de l tat d enregistrement et du direct pour tous les disques durs CD RW et cartes m moire Secure Digital SD e Quatre qualit s d enregistrement d images alternatives par canal meilleur haut standard base e Configurations individuelles des canaux pour les taux d enregistrement d alarmes normal double entrelac et exclusif e Plusieurs modes d enregistrement enregistrements manuels sur alarme planifi s FF AMERICAN i DYNAMICS EDVR Guide d installation et d utilisation e Plusieurs modes de recherche Liste d v nements Heure Liste d alarme Filtre Miniatures Carte SD CD ROM e Options de conditions de recherche heure date alarme capteur alarme de perte de vid o alarme de mouvement et sp cification de canal e Intervalles d affichage de recherche sur miniatures 8 intervalles diff rents ann e mois jour heure 10 minutes 1 minute 10 secondes 1 seconde e Reproduction acc l r e ou ralentie de la vid o enregistr e plusieurs vitesses e Avance et recul rapide 2x 4x 8x 16x 30x 100x e Avance et recul lent 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x 1 100x e Images de cam ra r glables individuellement filtre de bruit
26. AMERICAN DYNAMICS 21 EDVR Guide d installation et d utilisation 22 Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Parametres avances 2 Config enreg 3 Config Detection 4 Zone alarme 5 Verrouillage operation 6 Communication 7 Config disque 8 Horaires 9 Parametrage Dome Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Parametres avances 2 Config enreg 3 Config Detection 4 Zone alarme 5 Verrouillage operation 6 Communication 7 Config disque 8 Horaires 9 Parametrage Dome Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Config alarme Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree 1 Temps dAlarme 30 Sec 2 Alerte Disque Plein 3 Pre Alarme 4 Vitesse Enreg Alarm 5 Mode Enreg Alarme 6 Qualite Enreg Alarm 7 Type Detecteur 8 Lien Entree Alarme 9 Lien Sortie Alarme Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem On Off 60 F S Entree Entree Entree Entree Entree EDVR Op rations de base Enregistrements d clenchement externe En connectant l entr e RECORD IN des ALARM I O sur le panneau arri re du EDVR vous pouvez activer d sactiver la f
27. Ins rez la carte SD dans la rainure SD du panneau frontal Reportez vous l tiquette autour de la rainure de cartes SD pour ins rer correctement la carte SD La carte SD a une encoche sur un c t et le c t tiquet de la carte SD devrait se trouver sur le m me c t que l tiquette de la rainure de cartes SD sur le panneau frontal En utilisant un outil pointu tel qu un stylo maintenez enfonc l interrupteur d alimentation red marrage pendant au moins 3 secondes Le commutateur d alimentation est tiquet 28 dans l illustration suivante Maintenez enfonc le commutateur d alimentation jusqu ce que le EDVR mette un son et qu il affiche le message Charger programme Le bip et le message indiquent que le processus de mise jour du logiciel syst me est en cours Ce processus prendra moins de 3 minutes Lorsque le dispositif affiche le message Veuillez teindre et red marrer red marrez l unit en teignant le EDVR retirez la carte SD et rallumez le EDVR Le processus de mise jour du logiciel syst me est termin MERICAN DYNAMICS 101 Remarque Si vous avez suivi les tapes 1 9 et que l unit ne veut toujours pas s allumer v rifiez que la carte SD n est pas endommag e et que le fichier de mise jour du logiciel syst me est intact et dans le dossier correct Puis r p tez les tapes 1 9 10 V rifiez les informations de version du logiciel syst me mis
28. Italiano Deutsch D sactiver la fonction de verrouillage de touches Pour d sactiver la fonction de verrouillage de touches passez le verrouillage de touches frontales OFF Op rations triplex Les op rations triplex int gral comprennent les fonctions Live Play et Live amp Play simultan Vous pouvez galement appuyer sur le bouton REC pour montrer simultan ment les fonctions Direct Reproduction et Enregistrer Les trois modes ensemble constituent la fonction Triplex Mode Live Visualisation direct simultan e d un canal quelconque en plusieurs canaux Ci apr s vous trouverez un exemple de comment configurer des visualisations simultan es en direct d un canal quelconque en plusieurs canaux 1 2 li il Utilisez le bouton ENTER pour montrer le canal 1 dans un cadre rouge Appuyez sur le bouton ENTER pour d placer le rectangle cadre rouge sur le canal 2 et ainsi de suite aux autres canaux cons cutivement jusqu ce que vous arriviez au canal choisi Cliquez sur le bouton d un canal quelconque pour afficher les images en direct dans l espace en particulier que vous avez atteint MERICAN DYNAMICS 39 EDVR Guide d installation et d utilisation Mode Play Visualisation simultan e d un canal en particulier sous un nombre quelconque de canaux Ci apr s vous trouverez un exemple de comment configurer des visualisations simultan es d un canal enregistr quelconque en plusieurs canaux
29. Links Logged In User 33283 DYR Dyn D N S hly Services Settings Log Out ic 7 nrt Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade Account Level Services My Services Account Upgrades 5 n gt i MailHop Outbound Credited Account 2 No Technical Support Recursive DNS Account Upgrades 2 No View Add MailHop Outbound 2 None View Add My Zones Recursive DNS 2 None View Add Add Zone Service DNS Service Level Agreement 2 None View Add Sakno k aone Premier Support Option 2 None Available Add Premier Support Cases Account Settings EC Zone Level Services fedore tan Search DynDNS No zone level service items registered Host Level Services Add Host Services Host DNS Service WebHop Network Monitoring Done internet Figure 4 Ajouter un H te DynDNS EDVR Les fonctions DDNS Cliquez sur Add Host Service et ses 5 options de service appara tront Le lien Add Dynamic DNS Host vous aidera ajouter un nouveau DDNS comme le montre la Figure 5 Chaque membre ne peut avoir qu un compte gratuit et un compte gratuit ne peut avoir que cinq entr es DDNS DynDNS Add Host Services Microsoft Internet Explorer BEAZ Fie Edit View Favorites Tools Help id Q Bak Q9 a pi Search De Favorites vs M he Address E htp dyndns com account servicesihosts add html v Go Links Logged In User 33883 DYR Dyn D N S My Services Settings L
30. O Namal ciae C oF F oH C oF CH oF C CH Bubrrit Dessuk Akum Cour Sotina zZ m i 96 EDVR Utiliser un navigateur Web Parametres avances Record Cliquez pour acc der la page Config enreg Dans la partie sup rieure de la fen tre vous pouvez d finir les param tres Disque plein Taux de cadres Taux audio et Canal audio pour le dispositif Dans la partie inf rieure de la fen tre d finissez les valeurs S lection de canal et Qualit pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Home About LAN memet F Tite mor BLEU L ia Record Settings Disk Full Rewrite Frame Rate Go FPS 0 60 Audio Rate Hkh Audio Channet Stereo Submit Detault Select a Camera Camera1 Quality High Submit Detaut Parametres avances User Cliquez pour acc der la page Config Utilisateur et configurez le Nom d utilisateur Mot de passe Nouveau mot de passe et confirmez les modifications pour l admin et le spectateur Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Home About LAN internet F Tite Setting User Settings Adlrr n User Name Password e Hew Passworde Confirm oOo Wiel User Name EE Password Hew Password Cmime MERICAN YNAMICS 97 ul EDVR Guide d installation et d utilisation 98 Parametres avances DDNS Cl
31. ON OFF luminosit contraste couleur et tonalit pour chaque cam ra e La position d affichage et la couleur des textes OSD du titre heure date peuvent tre s lectionn s dans les moniteurs principaux et secondaires e Enregistrement par cam ra cach e e Configuration du planning 8 plannings en total e Des configurations des conditions d enregistrement et d alarme individuelles peuvent tre attribu es par planning d sign e Avertissement de remplissage de disque et LEDs d tat de fonctionnement e Contr le distance via ports RS 232 et RS 485 e S lection de source de d clenchement d alarmes capteur d alarme d tection de mouvement alarme de perte de signal vid o peuvent tre programm s pour d clencher trois r ponses d alarme diff rentes e Conditions de d tection de mouvement r glables sensibilit zone cible taille de cible dur e de mouvement direction de tra age e capteur d alarme individuel alarme de perte de vid o alarme de d tection de mouvement pour chaque canal e R cup ration sur coupures de courant e Journal de l tat de fonctionnement e Plusieurs fonctions de verrouillage Verrou frontal cl verrou RS 232 verrou de reproduction et verrou d enregistrement e Trois niveaux de qualit audio chantillonnage 8 22 44 kHz loi u e Modes d enregistrement audio st r o gauche droite d sactiv e Rainure pour carte m moire SD Secure Digital
32. Saving Setting Cette page vous permet de configurer l heure d t pour votre zone 1 Aucun D sactive l heure d t 2 Europe GMT 00 00 Active l heure d t pour les dates et heures suivantes L heure d t commence 01h00 le dernier Dimanche de Mars L heure d t se termine 02h00 le dernier Dimanche d Octobre 3 Europe GMT 01 00 Active l heure d t pour les dates et heures suivantes L heure d t commence 02h00 le dernier Dimanche de Mars L heure retourne l heure standard 03h00 le dernier Dimanche d Octobre 4 Europe GMT 02 00 Active l heure d t pour les dates et heures suivantes L heure d t commence 03h00 le dernier Dimanche de Mars L heure d t se termine 04h00 le dernier Dimanche d Octobre 5 Russie Active l heure d t pour les dates et heures suivantes L heure d t commence 02h00 le dernier Dimanche de Mars L heure d t se termine 03h00 le dernier Dimanche d Octobre 6 Am rique du Nord L heure d t commence le second dimanche de mars 1 h L heure d t se termine le premier dimanche de novembre 2h 7 Australie L heure d t commence 02h00 le dernier Dimanche d Octobre L heure d t se termine 02h00 le dernier Dimanche de Mars Retour Choisissez cet l ment et appuyez sur le bouton ENTER pour retourner la page pr c dente li il MERICAN DYNAMICS 47 EDVR Guide d installation et d uti
33. appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton REC enregistrer EDVR Il nl S Op rations de base Remarques e Si l heure actuelle se situe dans l intervalle programm et que vous souhaitez que l enregistrement commence d s que vous terminez la configuration et quittez le Menu principal r glez la valeur D marrer l enregistrement sur Oui Dans le cas contraire l enregistrement commencera lors du prochain d clenchement du programme e Si vous activez la fonction d enregistrement avant l enregistrement programm l unit lancera l enregistrement comme l indique le diagramme suivant et gardera ces images dans des fichiers diff rents D but Fin D but Fin D 4 03 00 06 00 08 00 12 00 14 00 Demarrer enregistre Temporisateur Manuel Temporisateur Manuel Menu Principal Parametres avances 1 Config rapide 1 Config alarme Entree 2 Option affichage 2 Config enreg Entree 3 Entrer des sequences 3 Config Detection Entree 4 Ajuster image 4 Zone alarme Entree 5 Operation Log 5 Verrouillage operation Entree 6 Parametres avances 6 Communication Entree 7 Parametres par defaut 7 Config disque Entree 8 Parametrer mot passe 8 Horaires Entree gt 9 Sortir du menu gt 9 Parametrage Dome Entree Retour Entrer Select Menu sortir A V elem Entrer Select Call lt gt English Francais Espanol A V elem Italiano Deutsch MERICAN DYNAMICS 19 EDVR Guide d installation et d utilisation 20 Parametres a
34. au deuxi me et troisi me cran en appuyant une deuxi me et troisi me fois sur le bouton Display 20G La capacit du disque dur install 20 Go HDDn Compartiment du disque dur n 1 ou 2 Enregistrement O Pas d enregistrement gt Reproduction gt Pas de reproduction CD Compartiment du CD RW CARTE SD Compartiment pour la carte SD Secure Digital Figure 1 Affichage des informations HDD Premier cran REC RATE 30 F S 30 C S Configuration de la vitesse d enregistrement 30 cadres sec REC TIME 5h18m bh18m Total de 5 heures et 18 minutes de temps REMAIN 1h10m d enregistrement disponible REC MODE STOP 1h10m Total de 1 heures et 10 minutes de temps d enregistrement restant REC MODE ARR T MANUEL STATUS Indique l tat du lecteur PLAY Le dispositif est en mode Reproduction LIVE Le dispositif est en mode Affichage en direct MANU Le dispositif est en mode Recherche SCHEDULE NORMAL et de 1 8 STATUS LIVE SCHEDULE NORMAL Figure 2 Affichage des informations HDD Second cran ETHERNET DHCP DHCP Active la fonction de communication DHCP 192 168 1 143 192 168 1 143 Chaque EDVR doit avoir une adresse IP unique RX 29 KB S pour tre identifi sur le r seau TX 100 KB S RX 29 KB S R ception de donn es du r seau chaque seconde TX 100 KB S Transmission de donn es au r seau chaque seconde Figure
35. bri vement sur le bouton mont en retrait en utilisant un outil comme la pointe d un stylo pour allumer ou teindre l alimentation du EDVR Appuyez ce bouton pendant au moins 3 secondes pour red marrer le EDVR comme lorsque vous mettez jour des fichiers syst me Voir l annexe Mise jour su logiciel syst me page 101 AMERICAN DYNAMICS 5 EDVR Guide d installation et d utilisation Op ration PTZ Pour passer au mode PTZ appuyez simultan ment sur les boutons ZOOM ic ne de la loupe et DISPLAY En ce mode vous pouvez utiliser les boutons du panneau frontal du EDVR pour contr ler les cam ras de d me Remarque Les num ros des l ments se reportent aux tiquettes de l illustration la page 3 Nom du bouton Num ro d l ment ou du contr le voir la figure la page 3 S lectionner Cam ra 4CH Cam ras 1 4 9CH Cam ras 1 9 16CH Cam ras 1 16 Rocher casaten mew Le Apmuerpourous sa Incliner cam ra vers le haut Bouton Haut A Incliner cam ra vers le bas Bouton Bas w Panoramique gauche Bouton Gauche lt Panoramique droit Bouton Droit gt L4 LA Zoom optique photo large t l Bague de s lection Zoom num rique Bouton ZOOM Configurer pr s lections Bouton FREEZE S lectionner pr s lections Bouton CALL PB i 4 Appuyer pour afficher les Bouton DISPLAY 1 conseils PTZ 6 EDVR Description du produit Panneau arri
36. carte SD si une carte SD est utilis e gt Bouton PLAY Appuyez pour reproduire une vid o enregistr e sur un disque dur E Bouton STOP Appuyez pour arr ter la reproduction d une vid o enregistr e sur un disque dur I Bouton PAUSE e Pendant la reproduction d une vid o enregistr e Appuyez pour arr ter le mouvement de l affichage Pendant que le mouvement est en pause appuyez une deuxi me fois sur le bouton PAUSE pour afficher la vid o cadre par cadre en sens normal En outre si vous appuyez sur ENTER lors d une pause vous pouvez acc der au menu de la carte SD pour que vous puissiez enregistrer les images Voir galement la description du bouton FREEZE e Pendant la reproduction d une vid o en direct Appuyez sur le bouton PAUSE pour arr ter l image s lectionn e et le processus d enregistrement d images Voir galement la description du bouton FREEZE Bouton REC Appuyez pour d marrer l enregistrement de la vid o sur un disque dur en mode d affichage en direct Appuyez nouveau pendant au moins 3 secondes pour arr ter l enregistrement Un voyant ambr indique que l enregistrement est lanc Bouton Haut A Pendant que vous tes au mode du Menu de configuration appuyez pour mettre l l ment d sir en surbrillance Aux modes Direct et Reproduction appuyez sur le bouton Gauche lt pour saisir un unique canal avec un insert du prochain canal avec des passages par tro
37. d espace de disque dur pour l installation du logiciel 6 R seau 10 base T pour fonctionnement sur LAN c d tant le EDVR comme le PC doivent tre physiquement connect s sur le m me r seau LAN EDVR Logiciel EDVR Client Configuration des communications TCP IP Compl tez les tapes suivantes pour installer le programme de communications TCP IP sur votre ordinateur Les proc dures suivantes supposent que vous avez install Microsoft Windows XP avec la configuration de menu par d faut 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Remarque Si votre PC est configur avec le menu de d marrage classique de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Panneau de Configuration et ensuite Panneau de contr le Si vous avez personnalis votre menu D marrer la structure des menus pourrait ne pas tre identique ce qui est d crit dans les paragraphes suivants e V2 f Internet C2 Mes documents Internet Explorer E Courrier lectronique L Mes documents r cents P O Mes images Assistant Transfert de TS fichiers et de param tres c Ma musique W Paint js Poste de travail Outlook Express fe Invite de commandes E Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs E WordPad Aide et support P Rechercher 177 Ex cuter Tous les programmes D P Fermer la session Arr ter l ordinateur d marrer Sans titre Paint 2 Double cliquez sur l ic ne Connexio
38. de chaque cam ra comme le protocole de cam ra sur ce canal Parametres avances 1 Config alarme Entree 2 Config enreg Entree 3 Config Detection Entree 4 Zone alarme Entree 5 Verrouillage operation Entree 6 Communication Entree 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Remarque Pour le menu Param tres de d me Les l ments CAM5 CAM9 sont pour les EDVR de 9CH et 16CH Parametrage Dome CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Retour 5 n n n inna OON Configurez les param tres Protocol AD422 AD422 AD422 Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun uniquement et les l ments CAM10 CAM16 sont pour le EDVR de 16CH Menu sortir Shuttle valeur A V elem EDVR Retour Menus de configuration Pour quitter la page Parametres avances choisissez Retour et retournez la page du Menu principal Parametres avances 1 Config alarme 2 Config enreg 3 Config Detection 4 Zone alarme 5 Verrouillage operation 6 Communication 7 Config disque 8 Horaires 9 Parametrage Dome Menu sortir Entrer Select A V elem Menu Parametres par defaut Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation
39. fen tre de connexion appara tra Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe appropri s pour vous connecter au EDVR le nom d utilisateur et le mot de passe d administration par d faut sont admin et 9999 respectivement Ensuite cliquez sur le bouton Annuler E Client EDYR R AMERICAN DYNAMICS B 4 gt CA Nom utilisateur Ouvrir Mot de passe Annuler Language French English German Italian Spanish Copyrigh NM Seriormatie lecwonses CONN AION Introduction au programme Le EDVR Client dispose de trois vues principales elles apparaissent dans la zone tiquet e 3 dans l illustration suivante Chaque vue peut tre s lectionn e en cliquant sur l onglet appropri situ dans le coin gauche inf rieur de la fen tre principale du EDVR Client voir tiquette 4 dans l illustration suivante Panneau Video Parametres e Visionneur de page Web E imt EDVA aP 10 51 21 30 60 ECVE T cam Y ca AT T caM3 al AB Lam 4 r c Kr z TE i nr a z a FE ia Y cams T CAMT T cars T camo T cam Y cam T coama T CaM T camis T camis T CaMil Appareils PTZ contol E 10 51 21 235 EDVA E 10 51 21 30 EDR EP i92 168 1 250 EDVR ED Aio pieh walang deasa free slat Bouton de contr le PTZ ZF AMERICAN DYNAMICS 79 EDVR Guide d installation et d utilisation Volet Panneau Video Lorsque vous d marrez le EDVR Client la vu
40. gaux COPYRIGHT Le logiciel est un produit propri taire de Sensormatic et il est prot g par les lois sur le copyright des Etats Unis et internationales GARANTIE LIMIT E Sensormatic garantit que le support sur lequel ce logiciel est enregistr la cl mat rielle et la documentation qui l accompagne est libre de d faut mat riel et de main d oeuvre pour une p riode de 90 jours compter de la date de livraison au premier utilisateur En outre Sensormatic garantit que lors de la m me p riode le logiciel fourni sur le support d enregistrement sous la pr sente licence aura des performances comme d crites dans la documentation pour l utilisateur fournie avec le produit s il est utilis avec le mat riel sp cifi RECOURS DES CLIENTS La seule responsabilit de Sensormatic et votre unique recours sous cette garantie sera selon l option choisie par Sensormatic de a essayer de corriger les erreurs logicielles par des actions que nous croyons appropri es pour r soudre le probl me b remplacer gratuelement le support d enregistrement le logiciel ou la documentation par des quivalents fonctionnels comme applicable ou c rembourser le montant de la licence et r silier le pr sent accord Tout l ment de remplacement restera sous garantie pendant la p riode restante de la garantie originale Aucun recours n est pr vu pour des dysfonctionnements du logiciel si un tel dysfonctionnement est le r sultat d un accident d un
41. graphiques images arr t es ou anim es e Pour utiliser le logiciel client pour EDVR le EDVR et tous les PC qui y acc dent doivent avoir acc s au r seau LAN e En outre du logiciel EDVR Client vous pouvez utiliser un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer pour visualiser et g rer un ou plusieurs EDVR Consultez le chapitre Utilisation d un navigateur Web la page 93 S SE AMERICAN DYNAMICS 15 EDVR Guide d installation et d utilisation Lecteurs de disques durs Installation des lecteurs de disques durs Le EDVR est quip d un lecteur de ou deux disque dur et d un lecteur CD RW Il contient galement une deuxi me baie de lecteur interne pour vous permettre d ajouter un deuxi me lecteur de disque dur Pour installer un second lecteur de disque dur dans votre EDVR ou pour remplacer le lecteur de disque dur existant contactez le support technique de American Dynamics pour de plus amples informations Informations HDD et s lection de canaux Informations HDD Vous pouvez afficher les informations HDD comme indiqu dans les figures suivantes tout moment en appuyant sur le bouton Display voir page 4 l ment 14 En mode Reproduction les informations vid o enregistr es sont affich es En mode Direct ou Enregistrement les informations d enregistrement manuel sont affich es Le EDVR affiche l tat du syst me sur le moniteur principal comme illustr la suite Vous pouvez acc der
42. i I T T L T i T i I i I i LI Disque plein Entr e d alarme re TE sssss o l p plecscccceocce s0000206008 0 A F I 7 amio 00 IIIN I chi ch aa 0101 p i our 0 110 4 0 1 l Bo ojs O NN ea Se DEV l Pour vid o num rique 4CH Pour vid o num rique 3CH l areec reerenee ET Entr e a i l a 32311 AE ssssssessJ RE Pgo 8 7 6 5 43 2 Li J 23 22 21 20 19 18 17 16 15 E i a l 23 22 21 20 19 18 17 16 15 tr Activ Alarm zur cksetzen Alarmer Hors T ee ms M COLLIER LENT LEILLLLILILLILT LT ie h EME AL nn i i TE rmal i Entr e d alanne Af 1 Ouverture normale L Entr e d alarme 5 S AMERICAN DYNAMICS 11 EDVR Guide d installation et d utilisation Installation Ce chapitre explique comment configurer le syst me C est une version tendue des informations fournies dans la copie imprim e du Guide de configuration rapide inclus dans l emballage du EDVR Unit EDVR et ses composants En outre du EDVR de American Dynamics voir l illustration la suite les composants list s ci apr s sont galement inclus Alimentation externe pav d alimentation Deux cordons d alimentation Alimentation externe du EDVR vers prise de courant utilitaire a Am rique du Nord b Europe continentale AIT BYRAMIES CD ROM et impr
43. jour Depuis le panneau frontal du EDVR e Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Param tres par d faut depuis le Menu principal pour de plus amples informations consultez la page Error Bookmark not defined e Dans le menu Param tres par d faut s lectionnez l l ment 6 Informations de version e V rifiez les informations de version list es en haut de l cran par ex ver 1 42 et la ligne sous le num ro de version la date d mission par ex 2006 04 26 102 EDVR Utilisation de CD ROM Annexe C Connexions RS 232 Connexions RS 232 GND 5 6 RTS cts 8 G Le protocole de transmission est de 8 bits de donn es 1 bit de d marrage sans parit Huit vitesses diff rentes peuvent tre utilis es baud sec 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 et 115200 Remarque Afin de pouvoir connecter certains dispositifs externes il se peut que vous deviez utiliser une vitesse taux Baud sp cifique Par exemple la connexion d un Touch Tracker ADTT16E de American Dynamics sur le EDVR exige une configuration de 9600 Baud Reportez vous galement l annexe suivant SE AMERICAN DYNAMICS 103 Annexe D Connexion d un Touch Tracker ADTT16E Pour connecter un contr leur de d me avanc Touch Tracker ADTT16E de American Dynamics sur votre EDVR reportez vous aux manuels d installation et de configuration inclus avec le ADTT16E Reportez vous galement au diagramme suivan
44. l image Recherche Carte SD Menu 1 Liste pleine Entree 1 05 13 2006 12 49 12PM JPG0001 JPG 2 Liste dalarme Entree 2 05 13 2006 12 50 33PM JPG0002 JPG 3 Filtre de recherche Entree 3 05 13 2006 12 51 45PM JPG0003 JPG 4 Onglet Entree 4 05 13 2006 12 51 21PM JPG0004 JPG 5 Carte SD Entree 5 05 13 2006 12 52 42PM JPG0005 JPG 6 CD Entree 6 05 13 2006 12 53 32PM JPG0006 JPG 7 Sortir Entree 7 05 13 2006 12 54 55PM JPG0007 JPG kkk FIN kkk Entrer Select A V elem Menu CD Ex cutez les tapes suivantes faire une recherche dans les CD 1 2 3 4 32 Placez le disque dans le lecteur Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche S lectionnez l option CD et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der liste de tous les fichiers JPEG Mettez en vidence le fichier JPEG dont vous avez besoin et appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l image Si vous avez besoin d un autre fichier JPEG appuyez sur le bouton ENTER pour retourner au menu CD et r p tez l tape 4 pour une nouvelle recherche EDVR Op rations de base 2 01 13 2005 04 01 20PM JPG0O001 JPG 3 05 13 2005 09 01 34PM JPG0002 JPG 4 05 13 2005 10 59 16PM JPG0O003 JPG 5 05 13 2005 10 59 16PM JPG0004 JPG Recherche 1 Liste pleine Entree 2 Liste dalarme Entree 3 Filtre de recherche Entree 4 Onglet Entree 5 Carte SD Entree 6 CD gt Entree gt 6 05 13 2005 10 59 16PM JPG0005 JPG 7 Sortir Entree 7 05 13 2005 10 59 16PM
45. lectionner les intervalles Ann e Mois Jour 1 Heure 10 Minutes 1 Minute 10 secondes ou 1 Seconde S lectionnez le cadre sp cifique que vous souhaitez passer au niveau pr c dent ou suivant D s que vous atteignez le point critique un niveau quelconque vous pouvez lancer la lecture en cliquant sur le bouton PLAY ou ENTER Recherche 1 Liste pleine Entree 2 Liste dalarme Entree 3 Filtre de recherche Entree 5 Carte SD Entree 6 CD Entree 7 Sortir Entree Entrer Select MAY 2004 LEVEL3 A V elem MERICAN DYNAMICS 31 EDVR Guide d installation et d utilisation Menu de recherche dans carte SD Ex cutez les tapes suivantes pour utiliser la fonction de recherche dans les cartes SD 1 2 3 4 Ins rez une carte SD dans la rainure SD de l unit frontale Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche S lectionnez Carte SD et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der liste de tous les fichiers JPEG Mettez en vidence le fichier JPEG dont vous avez besoin et appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l image Si vous avez besoin d une autre image appuyez sur le bouton ENTER pour retourner au menu Carte SD et r p tez l tape 4 pour une nouvelle recherche Si vous souhaitez supprimer un fichier JPEG de la carte SD mettez en vidence le fichier JPEG sp cifique appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l image puis appuyez sur le bouton BAS et s lectionnez YES pour supprimer
46. panneau EDVR Client suivant inclut des boutons qui vous permettent d ex cuter les fonctions Lecture Pause Arr t Enregistrement Retour rapide et Avance rapide comme d crit la suite B Play Cliquez dessus pour afficher la fen tre de lecture du EDVR Utilisez les boutons Previous Page et Next Page pour retrouver l enregistrement souhait dans la liste d enregistrements Cliquez sur la page Heure Recherche pour utiliser les crit res de date et d heure pour rechercher la vid o Ii Pause Cliquez pour congeler l image E Stop Cliquez pour arr ter la reproduction de la vid o enregistr e REC Cliquez pour d marrer ou arreter l enregistrement du EDVR di REV Cliquez pour reproduire une vid o enregistr e en sens inverse une vitesse sup rieure de la vitesse d enregistrement FWD Cliquez pour reproduire une vid o enregistr e en sens normal une vitesse sup rieure de la vitesse d enregistrement li il AMERICAN DYNAMICS 87 EDVR Guide d installation et d utilisation Modifier les param tres Pan Tilt Zoom Il existe deux m thodes pour acc der au contr les PTZ e Dans le volet de la fen tre principale du EDVR Client voir figure tiquette volet 1 la page 79 cliquez sur l onglet PTZ Control Remarque L autre onglet est tiquet Appareils et vous propose une liste des EDVR disponibles sur le r seau 1 43 Channel f Ooo ooo mm 123456 7 amp 910 e Cliquez sur le bouton dan
47. pas les termes et conditions du pr sent accord Dans un tel cas vous devez d truire toutes les copies du logiciel microprogramme et tous ses composants par ex documentations bo te mat rielle cl logicielle li il AMERICAN DYNAMICS v vi e Le logiciel microprogramme peut contenir des logiciels de tiers qui sont porteurs d une licence sp ciale un Accord de Licence d Utilisateur Final EULA Lisez et conservez toute la documentation de licence qui pourrait tre incluse avec le logiciel microprogramme La conformit avec les termes d ventuels tiers EULA est requise en tant que condition du pr sent accord e MISES NIVEAU ET MISES JOUR Les mises niveau et les mises jour du logiciel microprogramme ne peuvent tre utilis es que pour remplacer une partie ou l ensemble du logiciel microprogramme original Les mises niveau et les mises jour du logiciel microprogramme n augmentent pas le nombre de licences qui vous ont t attribu Si le logiciel est une mise niveau d un composant ou d un ensemble de logiciels dont vous poss dez la licence en tant que produit unique le logiciel ne peut tre utilis et transf r que sous forme de cet ensemble unique de produits et ne pourra pas tre s par pour utilisation sur plusieurs ordinateurs La non conformit avec ces restrictions entra nera la r siliation imm diate de la pr sente licence et permettra Sensormatic l utilisation d autres moyens l
48. re 29 30 36 35 37 42 ALARM 1 0 fs ooroo o fooodoon o OG Jo 900000000000 OOOODOoOOoOOOOO0 C OC D D acao RS 485 RS 232 DC 12V Remarque Pour les l ments 29 30 31 et 42 Comme appropri pour votre version de EDVR c d 4CH 9CH ou 16CH vous disposerez de 4 9 ou 16 connecteurs entr e vid o connecteurs de boucle vid o commutateurs de terminaison et connexions d alarme E S 29 31 32 33 34 35 36 i amp 30 Terminaison individuelle 75Q Hi Z Ces commutateurs 4 9 ou 16 selon la version du EDVR sont utilis s pour r gler l imp dance de chaque boucle au travers du connecteur de sortie 31 entre les valeurs 75Q et Hi Z Basculez la terminaison d imp dance correspondante la position Hi Z lorsqu un autre dispositif est connect la boucle vid o au travers de ce connecteur Basculez l imp dance la position 75Q lorsque aucun autre dispositif n est connect la boucle au travers de ce connecteur Le r glage par d faut est 750 Connecteurs entr e vid o CH1 CH16 amp Connecteurs de boucle vid o CH1 CH16 Entr e vid o Ces connecteurs BNC 4 9 ou 16 selon la version de EDVR sont utilis s pour connecter la sortie vid o des cam ras Bouclage vid o Ces connecteurs BNC 4 9 ou 16 selo
49. sens inverse de reproduction Pas Cliquez pour afficher image par image en sens normal de reproduction Rev Cliquez pour reproduire une vid o enregistr e en sens inverse une vitesse sup rieure de la vitesse d enregistrement 94 EDVR HD No DATE TIME 02 0062 10 05 2006 15 33 57 02 0063 10 05 2006 15 34 00 02 0064 10 05 2006 15 37 24 02 0065 10 05 2006 15 38 23 02 0066 10 05 2006 15 41 34 02 0067 10 05 2006 15 42 20 02 0068 10 05 2006 15 44 09 02 0069 10 05 2006 15 47 29 a Time Search ho o5 2006 DD MM YYYY HH MM 10 05 2006 03 51 47 PM General Settings Advanced Settings Utiliser un navigateur Web Fwd Cliquez pour reproduire une vid o enregistr e en sens normal une vitesse sup rieure de la vitesse d enregistrement La barre de fonction d affichage en cran divis Ces boutons vous permettent d afficher le dispositif connect au format multi crans de 1 2x2 3x3 et 4x4 Liste de vid os enregistr es Cette liste vous permet d acc der toutes les vid os enregistr es sur les disques durs HDD des dispositifs connect s Pour visualiser reproduire une vid o enregistr e s lectionnez simplement un l ment de la liste et cliquez sur le bouton 5 PgHaut PgBas Vous permet de d filer dans la liste Cette fonction vous permet de rechercher une vid o enregistr e dans le HDD du dispositif Saisissez ANN E MOIS JOUR HEURE M
50. site www dyndns com pour le champ Nom d utilisateur Saisissez le mot de passe d utilisateur que vous avez cr sur le site www dyndns com pour le champ Mot de passe Cliquez sur Sauvegarder et quittez le menu Vous pouvez galement configurer les l ments 3 7 au travers du r seau Utiliser un navigateur Web 1 2 li il Lancez un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer et saisissez l URL l adresse du EDVR dans la fen tre d adresses du navigateur Appuyez sur le bouton Entr e pour acc der la page de connexion Utilisez le mode Adresse IP api htm pour configurer les arguments DDNS Par exemple si l adresse IP est 211 21 20 2 l argument sera 211 21 20 2 api htm MERICAN DYNAMICS 113 EDVR Guide d installation et d utilisation 3 Reportez vous au tableau suivant pour des exemples de configuration des l ments 3 7 Mode DDNS ddns Activer Activer le mode DDNS 211 21 20 2 api htm ddns Activer 1 D sactiver le mode DDNS 211 21 20 2 api htm ddns Activer 0 NOM D H TE ddns hostname 211 21 20 2 api htm ddnshostname AD dvradns org Vous pouvez utiliser des majuscules ou des minuscules dans les noms d h te NOM ddns account 211 21 20 2 api htm ddns account myedvr D UTILISATEUR Vous pouvez utiliser des majuscules ou des minuscules dans les noms d utilisateur MOT DE PASSE ddns password 211 21 20 2 api htm ddns password 89921177 Apr s la configuration de chaque l ment la
51. sur le bouton OK pour acc der la page d accueil du EDVR le nom d utilisateur et le mot de passe fournis doivent tre corrects Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler l acc s la page d accueil du EDVR li il AMERICAN DYNAMICS 93 EDVR Guide d installation et d utilisation Parcourir les images partir du EDVR Apr s la connexion au EDVR les images du EDVR seront affich es sur la page d accueil II y a des boutons de contr le en bas de la page d accueil qui permettent des configurations additionnelles d crites ci apr s Home About LAN internet Title FINS ES oo Pen ol 7 el E v gt er Ee a Edade aa tt a ARE Pl Le WI N Ne BS w i A x 1 T EN SE G A 1 KN RIZ mar sj 20 LAN Internet Cliquez pour choisir le mode LAN ou Internet En mode LAN l utilisateur pourra obtenir une qualit sup rieure de connectivit Internet Affichage du titre Cliquez pour afficher les titres des canaux et cliquez une deuxi me fois pour d sactiver Arr t Cliquez pour arr ter la reproduction de la vid o enregistr e ou pour arr ter d enregistrer Pause Play Cliquez sur une vid o enregistr e dans la LISTE DE LECTURE Record Appuyez pour d marrer l enregistrement de la vid o sur un disque dur du EDVR en mode d affichage en direct Appuyez une deuxi me fois pour arr ter l enregistrement Pas Cliquez pour afficher image par image en
52. telles situations utilisez la m thode suivante pour jecter le disque 1 teignez le EDVR et d branchez le de sa source d alimentation AC 2 Ins rez un outil mince et rigide tel qu un trombone redress dans la petite cavit du bouton d jection d urgence et le tiroir s ouvrira Remarque Cette cavit est g n ralement situ e juste sous le tiroir du lecteur de CD ROM 3 Appuyez sur la face du tiroir ou tirez doucement sur le tiroir avec deux doigts Attention Si vous utilisez un CD RW ou un CD ROM suivez les conseils suivants e Au moment de l installation ex cut e comme d crite dans les sp cifications ne l installez pas une position instable ou susceptible de provoquer des vibrations e __N installez pas dans des conditions d humidit lev e ni dans les rayons directs du soleil e Ne pas installer pr s de champs magn tiques pr s d une t l vision ou des dispositifs mettant des ondes radio pour ne pas affecter les performances du dispositif e N ouvrez ni essayez de r parer le dispositif le laser pourrait tre dangereux Il nl S AMERICAN DYNAMICS 107 Annexe F Les fonctions DDNS La fonction DDNS Dynamic Domain Name System Syst me de nom de domaine dynamique est fournie par une soci t am ricaine qui n est pas associ e American Dynamics Veuillez visiter leur site Web www dyndns com pour de plus amples informations Cet annexe vous fournit les instructions
53. tiquette de la date et de l heure dans le fichier e Marquer le titre de chaine Inclure l tiquette du titre du canal dans le fichier Options de lecture e Temps de lecture Pour rechercher une date heure sp cifique dans les vid os enregistr es e Numero de chaine Pour choisir la cam ra avec laquelle la vid o tait enregistr e cran Play Monitor e Utilisez les contr les sur le panneau suivant pour ex cuter les fonctions play pause stop fast rewind et fast forward 0002KO e Pour commencer une sauvegarde cliquez sur le bouton Debut de copie Cliquez sur le bouton Arreter la copie lorsque vous avez termin 3 Sauvegarde vers Fichier p Copie d AVI Editer AVI Copier JPG Param tres de copie Piste de fichier C BackUp 16 Channel EDVR MUX 20070205 16 34 33 av Recherche Taux de cadre 5 FrPs Dimensions de cadre 720 x 480 pixels Tale de fichier max 50880 mb F Marquer la Date et l Heure F Marquer le titre de chaine Fen tre de lecture Options de lecture Temps de lecture MM JJJAAAA 00 05 2007 HH MMISS 16 34 33 lt Num ro de chaine 1 meee eee a Fr t Espace libre de disque 50 880 44 90 EDVR Logiciel EDVR Client Editer AVI e Piste de fichier Pour d finir le chemin et le nom du fichier de sauvegarde cliquez sur le bouton Recherdhe la droite Cliquez sur Editer le fichier choisi pour d marrer l dition e Taus de cadre Modification P
54. 01 AVI TO SD CARD SAUVERAVI0002 AVI TO SD CARD SAUVERAVIOOON AVI TO SD CARD Sauvegarde des param tres syst me sur une carte SD Le EDVR dispose d une m thode de configuration rapide par le biais d une carte SD Vous pouvez utiliser cette fonction pour que le EDVR enregistre tous ses param tres syst me sur la carte SD pour que vous puissiez les charger sur un autre EDVR ce qui simplifie l installation et la configuration d un groupe de EDVR Sauvegarde des param tres syst me sur une carte SD 1P 2 3 li il Ins rez une carte SD dans la rainure pour cartes SD Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez Parametres par defaut et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres par d faut S lectionnez Sauv config carte SD dans le menu et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au mode Sauvegarde de param tres Passez la configuration de Sauv config carte SD YES Les informations des param tres syst me seront automatiquement sauvegard es sur la carte SD MERICAN DYNAMICS 35 EDVR Guide d installation et d utilisation 36 Transf rer les informations des param tres syst me sur un autre EDVR 1 2 3 5 Mise jour du logiciel syst me Ins rez la carte SD sur laquelle sont sauvegard es les informations des param tres syst me dans le EDVR Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez Parametres par de
55. 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x et 1 100x 3 Retour Tournez la bague de s lection vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre pour visualiser la vid o enregistr e en sens inverse une vitesse inf rieure la vitesse d enregistrement Chaque tour de la bague vers la droite augmente la vitesse en sens inverse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x et 1 100x 4 Normale Rel chez la bague de s lection et appuyez sur le bouton PLAY pour retourner la vitesse normale de lecture Lecture image par image En visualisant de la vid o la vitesse d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton PAUSE pour obtenir le mode image par image 2 Il y a deux mani res de lancer la lecture en mode image par image en appuyant sur le bouton PAUSE ou en utilisant la molette multifonction mais avec le bouton PAUSE la lecture n est possible que en sens normal Cependant avec la molette multifonctions vous pouvez aller en sens normal et inverse m me en mode image par image e Appuyez sur le bouton PAUSE pour afficher la vid o cadre par cadre en sens normal e Tournez la molette multifonctions dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher la vid o cadre par cadre en sens normal Tournez la molette multifonctions dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour afficher la vid o cadre par cadre en sens inverse o9 Appuyez sur le bouton PLAY pour retourner la vitesse normale de lecture li l AMERIC
56. 2282 DYR My Services Settings Log Out Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account FES Dynamic DNS Home Modifications Complete My Services LOOUNLUROARES Your modifications have been completed Details of the new settings are below MailHop Outbound Recursive DNS SLA Hostname dvrmanual dvrdns org Premier Support IP Address 11 21 24 My Zones Wildcard N BARRONESANNILER Mail Exchanger none My Hosts Add Host Services Backup MX N Dynamic DNS Static DNS WebHop MYebHop Network Monitoring Account Settings Search DynDNS internet Figure 8 V rifier l adresse IP du EDVR AMERICAN DYNAMICS 115
57. 23PM 14 30 43PM 13 20 23PM 15 20 23PM 16 20 23PM 18 20 23PM 03 20 23PM 07 20 23PM 08 20 23PM 12 20 23PM 00 01 24 00 56 05 00 19 14 00 18 23 00 16 25 00 08 13 00 01 05 00 33 05 00 01 12 00 01 11 S lectionnez Liste d alarmes et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der liste de toutes les vid os enregistr es d v nements d alarme Mettez en vidence la vid o dont vous avez besoin et appuyez sur le bouton ENTER pour visualiser la vid o s lectionn e EDVR 4 Fonctionnement par touches Op rations de base Appuyez sur les touches A ou Y pour s lectionner une vid o appuyez sur le bouton lt ou gt pour tourner les pages Pour sortir appuyez sur le bouton SEARCH Recherche 1 Liste pleine Entree 3 Filtre de recherche 4 Onglet 5 Carte SD 6 CD 7 Sortir Entree Entree Entree Entree Entree HD1 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 05 11 2006 05 11 2006 05 16 2006 05 16 2006 05 16 2006 05 16 2006 05 17 2006 05 17 2006 05 17 2006 05 18 2006 12 15 03PM 14 30 43PM 11 14 23PM 12 20 25PM 16 37 13PM 19 25 53PM 03 20 23PM 07 34 26PM 08 36 23PM 12 20 43PM N N N H M N H Entrer Select A V elem Filtre de recherche Ex cutez les tapes suivantes faire une recherche dans la liste horaire 1 2 Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche S le
58. 3 modes pour les images en direct depuis le moniteur de votre PC Half D1 La r solution de Capturer vid o maximale est de 720 x 240 pixels NTSC ou 720 x 288 pixels PAL CIF La r solution de Capturer vid o maximale pour NTSC est de 352 x 240 pixels et pour PAL de 352 x 288 pixels QCIF Quart CIF La r solution de Capturer vid o maximale pour NTSC est de 160 x 120 pixels et pour PAL de 160 x 144 pixels 9 El ment Config Utilisateur Pour acc der au EDVR par le biais d un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer l utilisateur doit se connecter en saisissant un nom d utilisateur spectateur et un mot de passe Un utilisateur qui acc de au EDVR avec le nom d admin et le mot de passe aura tous les privil ges n cessaires pour modifier tous les param tres du EDVR veuillez lire le chapitre 7 pour de plus amples d tails Cependant un utilisateur qui acc de avec le nom de spectateur et le mot de passe n aura que la possibilit de visualiser Admin Name Le nom d admin par d faut est ADMIN Admin Password Le mot de passe d admin par d faut est 9999 Viewer Name Le nom du spectateur utilisateur par d faut est VIEWER Viewer Password Le mot de passe du spectateur utilisateur par d faut est 0000 Remarque Pour acc der au EDVR par le biais d un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer l utilisateur doit se connecter en saisissant le nom d utilisateur spectateur et le mot de passe L
59. AN DYNAMICS 27 EDVR Guide d installation et d utilisation Op rations de recherche 28 Ce chapitre explique comment acc der aux vid os enregistr es Recherche dans toute la liste Ex cutez les tapes suivantes pour activer la fonction de recherche dans toute la liste 1 2 Recherche dans la liste d alarmes Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche S lectionnez Liste compl te et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der liste de toutes les vid os enregistr es Mettez en vidence la vid o dont vous avez besoin et appuyez sur le bouton ENTER pour visualiser la vid o s lectionn e Fonctionnement par touches Appuyez sur les touches ou Y pour s lectionner une vid o appuyez sur le bouton lt ou gt pour tourner les pages Pour sortir appuyez sur le bouton SEARCH Recherche 2 Liste dalarme 3 Filtre de recherche 4 Onglet 5 Carte SD 6 CD 7 Sortir Entrer Select A V elem Remarque Entree Entree Entree Entree Entree Entree HD1 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 05 11 2006 05 11 2006 05 12 2006 05 12 2006 05 12 2006 05 12 2006 05 14 2006 05 14 2006 05 14 2006 05 15 2006 Le nombre maximum de listes pour un disque dur HDD est de 4000 Ex cutez les tapes suivantes faire une recherche dans la liste d alarmes 1 2 Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche 12 20
60. DYR Remarque Si vous souhaitez cr er une nouvelle connexion Ajouter un nouveau EDYR de EDVR au travers d Internet appuyez sur le bouton veuilles saisi l adresse IP d EDVE pr s du coin sup rieur droit de l l ment 2 voir page 79 Nouveau EDYR Saisissez le Nom d Hote du EDVR ou l adresse IP et son Port puis appuyez sur OK pour ajouter la connexion Nom d h te ER Pot ao EDVR Le port par d faut est le 80 2 Double cliquez sur le EDVR s lectionn pour acc der la EOMME connexion de ce EDVR Veuillez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe pour vous O a connecter EDVR Saisissez le Nom utilisateur et le Mot de Passe le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par Nom utilisateur d faut est 9999 Mot de passe D Annuler li il AMERICAN DYNAMICS 83 EDVR Guide d installation et d utilisation 84 3 4 E Le mode Multi cran qui est le mode par d faut sera maintenant affich selon le mod le de EDVR 4CH 9CH ou 16CH Le EDVR Client vous permet de visualiser pratiquement tous les modes d affichage que vous puissiez d sirer E Client EDVR EEE Em soistrement activ Appareil en cours JEF yE lt 10 51 21 30 80 EOVR T CaM1 F cam T camM3 T BTE cams PF came T CAM T CAME P caMo T CAM10 T CAaM1l T CAM12 T CAM13 T CaMi T CAM15 F CAM16 A Fermer aeS Plein ecran mn Capturer Imprimer
61. Entree 9 Parametrage Dome Entree Retour Menu sortir Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem A V elem 1 El ment Verr Touche Face av S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le verrouillage des boutons frontaux 2 El ment Verrouill RS 232 S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le verrouillage du port RS 232 3 El ment Verrouill Playback S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le verrouillage des diff rentes fonctions de lecture 4 El ment Record Key Lock S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le verrouillage de la touche d enregistrement 5 El ment Verrouillage reseau S lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver le verrouillage du port de communications Ethernet Retour Retourner la page pr c dente li il MERICAN DYNAMICS 57 EDVR Guide d installation et d utilisation 58 Menu Communication Dans le menu suivant vous pouvez configurer les trois types de param tres du port de communication RS 232 RS 485 et r seau Parametres avances 1 Config alarme Entree 2 Config enreg Entree 3 Config Detection Entree 4 Zone alarme Entree 5 Verrouillage operation Entree 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree 9 Parametrage Dome Entree Retour Menu sortir Entrer Select A V elem 1 El ment Config RS 232 Communication 2 Config RS 485 Entree 3 Config reseaus Entree Retour Menu sortir Entrer
62. HD No DATE TIME 01 0001 01 29 2007 01 06 40 E L i DR 3 RE e7z Contro 01 0002 01 29 2007 08 06 50 f e2 VA 5 Es Appareils disponibles FIFA D riszczsestsee z j 10 51 21 235 EDVR 10 51 21 30 EDVR 192 168 1 250 EDVR sawedd H EROON 2 Done Auto refresh working device live state Live REC 1 Cliquez sur PTZ Device pour ouvrir le panneau de contr le distance des fonctions panoramique incliner zoom et pour contr ler la cam ra au travers d un LAN ou d Internet 2 Acc dez la page General Settings pour d finir le titre les modes de date et d heure et la date et l heure pour le dispositif Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications EDVR Logiciel EDVR Client 3 Cliquez sur Parametres avances pour acc der aux quatre pages suivantes les pages Image Alarm Record et User e Image Cliquez sur Image pour acc der la page Image et d finir le titre la qualit le filtre de bruit la luminosit le contraste et la teinte pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications e Alarm La partie sup rieure de la fen tre vous permet de d finir la dur e de l alarme de disque plein de la pr alarme et le taux de cadres pour le dispositif La partie inf rieure de la fen tre vous permet de d finir les param tres de chaque canal pour les alarmes D finissez les l ments S lection de canal Mode d enregistrement Qualit Type de capteur Sensibilit
63. INUTE SECONDE que vous souhaitez rechercher et cliquez sur le bouton Go pour continuer Lecture de la recherche horaire Cette fonction vous permet de visualiser une vid o enregistr e dans le HDD du dispositif Date amp Heure du EDVR Cette bo te indique l tat du dispositif s lectionn Play Le dispositif est en mode Reproduction Live Le dispositif passe en mode Affichage en direct Zone d affichage d image Affiche les images des cam ras s lectionn es du EDVR Remarque En mode d affichage canal unique cliquez sur cette zone d affichage pour passer au canal suivant Cliquez sur PTZ Device pour ouvrir le panneau de contr le PTZ et contr ler distance les fonctions panoramique incliner zoom et pour contr ler la cam ra au travers d un LAN ou d Internet Consultez le chapitre Contr les Remote Play et PTZ la page 87 pour de plus amples d tails S lectionnez pour d finir le titre les modes de date et de l heure et l heure S lectionnez pour d finir le titre la qualit le filtre de bruit la luminosit le contraste et la teinte pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications 95 EDVR Guide d installation et d utilisation Parametres avances Image Cliquez pour acc der la page Param tres d image et d finir le titre la qualit le filtre de bruit la luminosit le contraste et la teinte pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvega
64. IONS RS 232 tan dense dent nana ane ee ae SER E 103 Annexe D Connexion d un Touch Tracker ADTTI6E eines 104 Annexe E Utilisation de CD ROM tasses raser E EES KESEN EEEE EOE 106 Annexe F Les fonchons DDNS Statutes doenatten nie eee sine tee ae inner tetes 108 Enegistrer ENS a de dat a ae ea a on ae 108 Creer UN CORP con a ee a cho due 108 Configurer votre compte DONS ten see danses tite te en elu ec anse 109 Configurer le DDNS du EDVR siens eenseeeneseeneseeennes 113 Utiliser un navigateur Web iii iessennereneeeneeeeeeeenerenenenene 113 Autres possibles probl mes iii 114 AMERICAN DYNAMICS iX EDVR Guide d installation et d utilisation Description du produit Le EDVR de American Dynamics est un enregistreur num rique avec un multiplexeur de 4 9 ou 16 canaux selon la version de EVDR capable d enregistrer de reproduire et de visualiser en multi cran Le EDVR utilise jusqu deux disques durs et un lecteur CD RW au lieu de bandes VCR pour stocker la vid o Le EDVR vous permet de profiter de l extr me flexibilit de l archivage num rique d images au lieu de devoir g rer des bandes encombrantes quip avec une gamme compl te de fonctions telles que la reproduction image par image acc s rapide aux enregistrements vid o par heure ou v nement logiciel syst me avec possibilit s de mises niveau les possibilit s extensibles d un disque dur et bien plus encore le EDVR rendra bien plus flexibles et effica
65. Log 6 Parametres avances 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Cette page vous permet de sauvegarder et de recharger les param tres par d faut et galement d afficher les informations de version de votre EDVR Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 El ment Sauvegarder config Instal Parametres par defaut 1 Sauvegarder config Instal Entree 2 Charger config Instal Entree 3 Sauv config carte SD Entree 4 Charger config carte SD Entree 5 Charger config usine Entree 6 Information version Entree Retour Menu sortir Entrer Select A V elem S lectionnez pour sauvegarder les param tres dans le tampon du dispositif li l AMERICAN DYNAMICS 65 EDVR Guide d installation et d utilisation 2 El ment Load Installer Settings Dans le cas que quelqu un aurait trifouill le syst me ou l aurait incorrectement configur en s lectionnant cet l ment vous pouvez revenir aux param tres s lectionn s pr c demment si les param tres de l installateur ont t sauvegard s comme indiqu ci dessus 3 El ment Sauv config carte SD Si vous souhaitez co
66. Menu Config alarme la page Error Bookmark not defined pour de plus amples d tails 6 El ment Config enreg Utilisez la bague de s lection pour s lectionner Activer ou Desactiver et activer ou d sactiver les param tres d enregistrement Pendant le temps programm vous pouvez configurer des param tres de qualit et de vitesse d enregistrement diff rents pour outrepasser les param tres d enregistrement normaux Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page Config enreg Vous pouvez configurer la d tection de mouvement et d autres fonctions Consultez le chapitre Param tres d enregistrement la page Error Bookmark not defined pour de plus amples d tails 7 El ment Config Detection Utilisez la bague de s lection pour s lectionner Activer ou Desactiver et activer ou d sactiver les param tres de mouvement Chacun des canaux peut tre configur pour outrepasser les param tres normaux de d tection de mouvement et aura des param tres diff rents pendant le temps programm Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page Config Detection Consultez le chapitre Param tres de mouvement la page Error Bookmark not defined pour de plus amples d tails Retour Retourner la page pr c dente li l MERICAN DYNAMICS 63 EDVR Guide d installation et d utilisation 64 Menu Parametrage Dome S lectionnez ce menu pour configurer les param tres du contr le de cam ra
67. Operation Log 5 Heure Zone GMT 00 00 6 Parametres avances 6 Paremetrer Titre Entree 7 Parametres par defaut 7 Moniteur principal Entree 8 Parametrer mot passe 8 Appel moniteur Entree 9 Sortir du menu 9 Config heure ete Hiv Entree Retour Menu sortir Entrer Select Entrer Select A V elem Shuttle valeur Call lt gt English Francais Espanol lt gt jog move Italiano Deutsch A V elem 1 El ment Heure Mode Vous pouvez choisir entre le format 12 H ou le format 24 H 12 HR Affiche l heure entre 1 et 12 avec l extension AM et PM 24 HR Affiche l heure au format 24 heures 44 EDVR Menus de configuration 2 El ment Parametrer Heure Configurez ici l heure du syst me 3 El ment Date Mode Affiche la date en termes de mois jours et ann es sous un des trois formats alternatifs suivants MM JJ AAAA JJ MM AAAA o AAAA MM JJ 4 El ment Parametrer Date Configurez ici la date du syst me 5 El ment Heure Zone Choisissez votre fuseau horaire 6 El ment Paremetrer Titre D finir le titre d sir pour chaque canal Vous pouvez utiliser la bague de s lection pour modifier les titres 7 El ment Moniteur principal Acc dez la page du menu Moniteur principal 8 El ment Affichage call monitor Acc dez la page du menu Affichage moniteur de contr le 9 El ment Daylight Saving Setting Acc dez la page du menu Configuration de l heure d t pour param trer les dates de d bu
68. but tous les points indiquent x MANUEL L utilisateur peut configurer manuellement la zone cible Utilisez le bouton CALL les boutons A v Cou gt pour marquer le point A et le bouton SEQ les boutons A v lt ou gt pour marquer le point final B AUTO L utilisateur doit se placer devant les cam ras pour que le EDVR puisse d tecter le mouvement et fixer automatiquement cette zone en tant que la zone de mouvement Cette zone sera la zone cible Lorsque la s lection de zone vous parait satisfaisante appuyez de nouveau sur la touche Enter pour quitter la session 3 El ment Detect Track Utilisez la bague pour choisir le sens de la fonction de d tection D sactiv Haut Bas Gauche ou Droite 4 El ment Duree Choisissez une dur e sp cifique pour l activation d une alarme La gamme est de 0 0 5 0 secondes Par exemple si vous choisissez 0 0 secondes le EDVR commencera la d tection imm diatement apr s le d but du mouvement Si vous choisissez 5 0 secondes le EDVR commencera la d tection si le mouvement est poursuivi pendant 5 secondes EDVR Menus de configuration 5 El ment Taille D termine la taille des cibles que vous souhaitez d tecter dans une gamme de 1H1L 9H9L H indique la hauteur et W indique la largeur Si vous s lectionnez une hauteur ou largeur relativement importante le EDVR ne sera pas d clench par de tr s petits objets Retour Retourner la page pr c dente Conf
69. cation DHCP S il a acc s un serveur DHCP le EDVR peut automatiquement obtenir une adresse IP si l option DHCP est activ e 2 El ment Addresse IP Lorsque l l ment 1 DHCP du menu Config reseaus est d sactiv l adresse IP peut tre modifi e manuellement 3 El ment Masque sous reseau Lorsque l l ment 1 DHCP du menu Config reseaus est d sactiv le masque IP peut tre modifi e manuellement 4 El ment Passerelle Lorsque l l ment 1 DHCP du menu Config reseaus est d sactiv la passerelle peut tre modifi e manuellement 5 El ment Adresse DNS L adresse IP DNS peut tre modifi e manuellement 6 El ment Port HTTP Le param tre Port HTTP permet aux utilisateurs de d finir le num ro de port HTTP de 1 65535 Remarques e Les l ments 2 5 sont utilis s pour configurer les param tres de communication Ethernet La configuration de ces param tres est requise pour permettre une connexion Ethernet Consultez un professionnel qualifi pour les configurer e Lorsqu un seul EDVR est connect sur un ordinateur ou un LAN vous pouvez attribuer une adresse IP au EDVR en toute libert Par exemple il existe une gamme d adresses IP pour le EDVR de 192 168 1 1 192 168 1 255 et vous pouvez en choisir une pour votre utilisation Il n est pas n cessaire de configurer les valeurs pour le Masque et la Passerelle Vous pouvez laisser ces param tres avec les valeurs par d faut li l MERICAN DYNAMICS
70. ces vos applications Pour tous les objectifs le EDVR prouvera qu il est un remplacement moderne du VCR d sormais d pass Ce Guide de l utilisateur d crit les EDVR de 4 9 et 16 canaux Le EDVR est disponible sous trois configurations bas es sur le nombre maximal de connexions de cam ra 4 9 ou 16 canaux La majorit des contenus du pr sent guide de l utilisateur est destin e aux trois versions Cependant lorsqu un l ment est unique pour la version de 4 9 ou 16 canaux il sera tiquet 4CH 9CH ou 16CH respectivement Caract ristiques du produit e Mat riel DSP non PC avec microprogramme syst me propri taire e Support d enregistrement principal un disque dur fixe HDD et un lecteur CD RW le second HDD est optionnel e Fonctionnement triplex int gral avec fonctions simultan es Direct Reproduction Enregistrement et op rations par R seau distance e Enregistrement d images pr alarme 10 secondes avant un v nement e Chaque cam ra peut tre attribu e un emplacement de canal quelconque sous un mode d affichage en multi cran tant en visualisation en direct qu en mode reproduction ACH 4 voies 3 voies 2 voies 9CH 9 voies 8 voies 6 voies 4 voies 3 voies 2 voies 16CH 16 voies 13 voies 10 voies 9 voies 8 voies 6 voies 4 voies 3 voies 2 voies e Sortie vid o norme NTSC ou PAL s lectionnable par l utilisateur e Taux d actualisation de jusqu 60 champs sec pour
71. chiers AVI ne sont pas regroup s en dossiers Le EDVR ne peut lire que les images enregistr es sur son ou ses disque s dur s Les fichiers enregistr s du EDVR sur un CD ou une carte SD ne peuvent plus tre lus sur le EDVR Vous devez utiliser un ordinateur ou un dispositif compatible pour visualiser les fichiers EDVR Op rations de base Archiver des extraits vid o au format AVI sur une carte SD Suivez les tapes suivantes pour archiver une vid o critique sur une carte SD 1 2 3 4 5 6 Ins rez une carte SD dans la rainure SD du panneau frontal Lancez la lecture de la vid o enregistr e et s lectionnez le canal d sir Appuyez sur le bouton PAUSE pour congeler les images d sir es Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu Sauver S lectionnez Carte SD AVI dans le menu et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page du menu Carte SD AVI Carte SD AVI Menu 1 Mode video Plein 2 Mode Audio Droit 3 Heure 10S 4 Sauver Entree A V elem Menu sortir shuttle Entrer Select D finissez les param tres d sir s en mode de configuration de sauvegarde de fichier AVI Remarque Le nombre d extraits vid o que vous pouvez stocker sur une carte SD d pend de la capacit de la carte SD L extrait vid o est stock au format compress AVI Si plusieurs vid os sont stock es sur une carte SD des noms de fichier s quentiels leurs seront attribu s comme illustr la suite SAUVERAVI00
72. clage vid o le Touch Tracker ADTTI6E et d autres dispositifs et connexions reportez vous aux documentations fournies avec ces dispositifs En outre reportez vous l annexe Connecter un TouchTracker ADTTI6E la page 104 Cam ra Cam ra Cam ra Cam ra RD mem emma 000 00000 00 VE N cro N cnt j ama fj 000 60000006 cs 2900 Lo Moniteur de contr le Moniteur principal Pour syst me vid o num rique 9CH DVR Pour 16CH DVRJ l ii MERICAN TF PYNAM ICS 13 EDVR Guide d installation et d utilisation Mise sous tension et test 1 Attachez le cordon d alimentation appropri l alimentation externe pav d alimentation et branchez sur une prise de courant Branchez l alimentation du syst me EDVR et du moniteur et les cam ras connect es Remarque Le EDVR d marre automatiquement d s qu il est connect l alimentation 2 Sile EDVR ne d marre pas automatiquement ins rez un outil comme la pointe d un stylo dans la cavit d alimentation r initialisation du panneau frontal pr s du coin inf rieur droit et appuyez doucement sur le commutateur de r initialisation L unit d marrera Bouton PAUSE II EPLAY STOF i PAUSE BEC Bouton MOD LE FA EH MENU _ ENTER PREEFE SEARCH DISPLAY Bouton ENTER Commutateur d alimentation Voyant Disque Bouton Haut A
73. ctionnez Filtre de recherche et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des filtres de recherche Les filtres de recherche peuvent avoir quatre modes Desactiver Sensor V Loss et Motion D finissez le num ro de canal dans lequel vous souhaitez rechercher la vid o enregistr e Remarque Mettez chaque canal en surbrillance l aide des boutons fl ch s Utilisez la bague de s lection pour s lectionner le canal D finissez les dates de la p riode dans laquelle vous souhaitez rechercher la vid o enregistr e D finissez la p riode dans laquelle vous souhaitez rechercher la vid o enregistr e S lectionnez Recherche List dans la page Filtre de recherche et appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche et afficher l image d sir e Si aucune vid o n est trouv e retournez la page Filtre de recherche et r p tez les tapes 3 7 pour lancer une autre recherche Remarque Reportez vous la figure qui repr sente votre syst me c d 4CH 9CH ou 16CH AMERICAN DYNAMICS 29 EDVR Guide d installation et d utilisation 30 EDVR de 4CH Recherche 1 Liste pleine 2 Liste dalarme Entree Entree 4 Onglet 5 Carte SD 6 CD 7 Sortir Entrer Select A V elem EDVR de 9CH SEARCH 1 Liste pleine 2 Liste dalarme Entree Entree Entree Entree Entree Entree 4 Onglet 5 Carte SD 6 CD 7 Sortir Entrer Select A V elem EDVR de 16CH Recherche 1 Li
74. ctivement Lu Em l L e Pour commencer une sauvegarde cliquez sur le bouton Debut de copie Cliquez sur le bouton Arreter la copie lorsque vous avez termin Le Image Viewer Pour lancer la visualisation des images Sur votre PC Windows allez au menu D marrer s lectionnez Tous les programmes gt American Dynamics EDVR gt EDVR Image Viewer v1 1 Reportez vous l illustration suivante a Image vies aucun onglet charge Eg Es E3 Program Files E3 Sensormatic E ekate if AppLink ica imgiewer ICO Le EDVR est quip avec une filigrane num rique une fonction qui prot ge des images archiv es et qui vous informe si les images ont t modifi es C est un logiciel de protection de l int grit des images En outre de vous permettre de visualiser des images archiv es d une carte SD ou d un disque dur HDD d un ordinateur il prot ge les images archiv es contre les reproductions ou les modifications trucages Lorsqu une image n a pas la forme de format original fournie par le EDVR la visualisation des images n affichera pas l image mais affichera le message d avertissement Not correct image Le fermeture de ce message vous permet de visualiser l image Suivez les tapes suivantes pour ouvrir une image archiv e sur une carte SD ou sur un disque dur HDD 1 Cliquez sur le bouton RELOAD pour charger les images depuis un chemin de fichier 2 Cliquez sur le bouton PRINT pour imprimer un
75. dio 22K 185 19 370 37 462 96 740 74 925 93 1157 41 1388 89 Base Audio 22K 370 37 740 74 925 93 1481 48 1851 85 2314 81 2777 18 8 ase Audio 8K 694 44 1388 89 1736 11 2777 18 3472 22 4340 28 5208 33 Meilleur Audio 44K 86 81 173 61 217 01 347 22 434 03 542 53 651 04 Meilleur Audio 22K 132 28 264 55 330 69 529 10 661 38 826 72 992 06 i io Standard Audio 8K 462 96 925 93 1157 41 1851 85 2314 81 2893 52 3472 22 lev Audio 22K 222 22 444 44 999 99 888 89 1111 11 1388 89 1666 67 io lev Audio 44K 154 32 308 04 385 80 617 28 771 60 964 51 1157 41 Standard Audio 44K 106 84 213 68 267 09 427 35 534 19 667 74 801 28 Base Audio 44K 213 68 427 35 534 19 854 70 1068 37 1335 47 1602 56 26 EDVR Op rations de base Op rations de reproduction Cette section d crit les fonctions de reproduction rapide lente et image par image et d finit comment l unit doit reproduire un fichier dans un mode op rationnel diff rent Reportez vous aux paragraphes suivants pour la sp cification des d tails pertinents Lors de la reproduction d un fichier le bouton PLAY s allumera indiquant ainsi que le EDVR est en mode reproduction Lors de la reproduction appuyez sur le bouton CH1 CH16 pour visualiser le canal d sir 4CH boutons CH1 CHA4 9CH boutons CH1 CH9 Pour visualiser simultan ment plusieurs canaux appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche et Droite appropri s En outre de bascu
76. e canal correspondant aux canaux 1 9 situ s pr s du bord sup rieur du panneau frontal Utiliser les boutons du panneau frontal 42 Les sections suivantes d crivent les boutons du panneau frontal du EDVR utilis s pour naviguer dans les menus de configuration et pour y configurer des param tres Certains param tres de configuration peuvent galement tre d finis par le biais du logiciel EDVR Client reportez vous la section Logiciel EDVR Client la page 70 Bouton MENU Appuyez pour passer la page du menu principal Vous pouvez galement utiliser ce bouton pour retourner directement la page du Menu principal partir de n importe quelle autre page D s que vous tes la page du Menu principal vous pouvez appuyer nouveau sur le bouton MENU et sur ENTER pour quitter la page du syst me des menus Boutons A haut et v bas Appuyez pour s lectionner un l ment de votre choix Boutons lt gauche et gt droite Appuyez pour vous d placer dans une option ou valeur d sir e EDVR Menus de configuration Bouton ENTER Appuyez pour atteindre un l ment s lectionn Bague de s lection PTEN N Tournez la bague de s lection pour changer la valeur d une option de votre choix Jog Dial Tournez la molette multifonctions pour d placer la focalisation dans le sens souhait Boutons des canaux 1 9 ou 1 16 Pour s lectionner un l ment du menu avec les ve
77. e image affich e avec l imprimante connect e 92 EDVR Utiliser un navigateur Web Utiliser un navigateur Web Ce chapitre explique comment acc der au EDVR au travers d un Navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Remarques e Votre EDVR doit tre configur avec une connexion r seau pour permettre ce type d acc s e La visualisation par navigateur Web est galement disponible partir du EDVR Client Dans la fen tre principale du EDVR Client s lectionnez l onglet Visualisation Web pr s du centre en bas de l cran voir Visualisation Web la page Error Bookmark not definedi Acc der au EDVR Lancez votre navigateur Web par exemple Microsoft Internet Explorer et suivez les tapes suivantes pour acc der au EDVR 1 Cliquez dans la barre d adresses en haut de la Enter Network Password x fen tre du navigateur i F W gt Please type your user name and password 2 Saisissez l URL adresse du EDVR et appuyez T sur la touche Entr e pour acc der la page de Site 192 168 1 25 connexion Le nom d utilisateur par d faut est ne NETWORK admin et le mot de passe par d faut est 9999 User Hame Password PF Save this password in your password list Cochez la case Enregistrer mot de passe pour enregistrer ce mot de passe dans la liste de mots Cancel de passe de votre syst me d exploitation Windows Saisissez le nom d utilisateur Saisissez votre mot de passe 5 Appuyez
78. e mauvaise utilisation d une alt ration ou d une application erron e Les services ou l assistance sous garantie seront fournis au point d acquisition original AUCUNE AUTRE GARANTIE La pr sente garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite y compris et sans s y limiter la garantie impliqu e de sa qualit marchande ou l ad quation un besoin ou un usage particulier Aucune information ni aucun conseil oral ou crit donn par Sensormatic ses repr sentants distributeurs ou revendeurs ne constituera une garantie additionnelle et vous ne pourrez pas vous appuyer sur de telles informations ou de tels conseils AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES DE CONS QUENCE En aucun cas Sensormatic ne sera responsable pour des dommages directs indirects ou de cons quence provenant de l utilisation ou de l incapacit d utilisation du logiciel ou de la documentation Cette limitation sera applicable m me si Sensormatic ou un repr sentant autoris avaient t inform s propos de la possibilit de tels dommages En outre Sensormatic ne garantit pas que l utilisation du logiciel sera sans aucune interruption ou totalement libre d erreurs Cette garantie limit e vous attribue des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez avoir d autres droits selon votre pays de r sidence Certains tats ne permettent pas de limitations sur les dommages indirects ou de cons quence concernant la p riode de garantie impliqu e la l
79. e par d faut affiche le Panneau vid o C est la premi re des trois vues principales disponibles dans la fen tre principale du EDVR Client Reportez vous la figure principale pour retrouver l cran principal suivant et les zones de contr le par le biais des num ros d tiquette 1 Apparelis disponibles PTZ Controls Ces deux onglets sont associ s au m me volet de la fen tre principale Tous les EDVR connect s au r seau sont list s par adresse IP voir tiquette 2 dans lillustration suivante Lorsque vous double cliquez sur un EDVR quelconque le nom adresse IP dans l tiquette 1 vous obtiendrez l cran suivant Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe correct pour vous connecter sur le EDVR s lectionn Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 9999 Maintenant vous pouvez cliquer sur le bouton PTZ Control pour acc der au mode Contr le PTZ voir galement la page 87 2 Appareil en cours Apr s avoir s lectionn l adresse IP d un EDVR cet EDVR et toutes ses cam ras seront affich s dans la partie sup rieure droite tiquette 2 dans la figure pr c dente 3 Multi Screen Toutes les vid os des cam ras seront affich es tiquette 3 dans la figure pr c dente Utilisez les boutons de fonction tiquette 5 ou cliquez directement sur la vid o d une cam ra canal pour changer l affichage 4 Onglets EDVR Client View S lectionnez l onglet appropri
80. e requ te ping sur 192 168 0 2 avec 32 octets de donn es D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass Statistiques Fing pour 172 168 80 2 Paquets envoy s 4 re us perdus 4 perte 1884 C Documents and Settings Test FR gt 4 Si vous obtenez une r ponse comme dans la Capturer d cran suivante la connexion est tablie correctement cv Invite de commandes Microsoft Windows SP uersion 5 1 26841 CC Copyright 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings Test FR gt ping 192 168 0 2 Envoi d une requ te ping sur 192 168 0 avec 32 octets de donn es R ponse de 192 168 0 2 octets 32 temps lt ims TIL 128 R ponse de 192 168 0 2 octets 32 temps lt ims TIL 128 R ponse de 192 168 0 2 octets 32 temps ims TIL 128 R ponse de 192 168 0 2 octets 32 tenmps lt ims TIL 128 Statistiques Fing pour 192 168 0 2 Paquets envoy s 4 re us 4 perdus 6 perte Hz Dur e approximative des boucles en millisecondes Minimum ns Maximum ms Moyenne ms C Documents and Settings Test FR Installation du logiciel 1 Quittez toutes les applications lanc es sur le PC s lectionn 2 S il ya d j des versions ant rieures de NET Framework de Windows et MDAC sur votre PC le programme d installation sur le CD ROM ex cutera automatiquement l ins
81. ee Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree 2 Horaire2 3 Horaire3 4 Horaire4 5 Horaire5 6 HoraireG 7 Horaire7 8 Horaire Retour Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree 2 Heure Debut 12 00 3 Heure Fin 12 00 4 Dem enreg Oui 5 Config alarme 6 Config enreg 7 Config Detection Retour Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem EDVR Menus de configuration 1 El ment Date Vous pouvez choisir une seule journ e plusieurs jours ou une semaine 2 El ment Heure Debut L heure de d but d une programmation 3 El ment Heure Fin L heure de la fin d une programmation 4 El ment Dem enreg S lectionnez Oui ou No pour lancer ou non l enregistrement 5 El ment Config alarme Utilisez la bague de s lection pour s lectionner Activer ou Desactiver et activer ou d sactiver les param tres d alarme Pendant le temps programm vous pouvez configurer des param tres d alarme diff rents pour outrepasser les param tres d alarme normaux Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page Config alarme Cette page vous permet de configurer toutes les fonctions associ es aux alarmes Consultez le chapitre
82. el Menu sortir Entrer Select CD Model ASUS CRW 5232AX 1 0 A V elem Menu sortir Shuttle valeur A V elem 1 El ment Disk Plein Cette option d termine comment le EDVR utilisera ses supports de stockage disques durs dans le cas d un disque plein Reecriture Lorsque le disque dur est plein le dispositif continue enregistrer en crasant d abord les donn es les plus anciennes Stop Lorsque le disque dur est plein le dispositif arr te d enregistrer 2 El ment Jours maintien data DD S lectionnez le nombre de jours tout chiffre entre 07 et 99 JOURS ou Ne pas effac pour ne pas effacer 3 El ment HDD1 Reformat Vous permet d effacer toutes les donn es sur le HDD1 Vous devrez saisir le mot de passe pr d fini avant de continuer la suppression des donn es Saisissez le mot de passe par d faut 9999 4 El ment HDD2 Reformat Vous permet d effacer toutes les donn es sur le HDD2 Vous devrez saisir le mot de passe pr d fini avant de continuer la suppression des donn es Saisissez le mot de passe par d faut 9999 5 El ment CD Reformat Vous permet d effacer votre CD s il est r utilisable 6 El ment Carte SD Reformat Vous permet d effacer votre carte SD Vous devrez confirmer votre s lection avant de continuer S lectionnez et acc dez au menu Carte SD Reformat pour effacer toutes les donn es qu elle contient Oui ou ne pas les effacer li l MERICAN DYNAMICS 61 EDVR
83. enasnsue nel 42 Utiliser les boutons du panneau frontal ss 42 Param tres DIS a da a a arenen rer nnen n nenne 43 Menu Option AT AAMe a aa ee doit 44 Menu Entrer des sequences nessensesrerersresrrrrrrsrerrrrrrerrrsrrrsrrnrronrrnrrsnenrrrnrreninrrrsrrorrrarrenernrrrrernnnne 48 Monu uster mag e R E A 49 Menu Operation Log iii eeneseeenseeeneseenseeeeeeeeeeneeennne 50 Menu Parametres NAS a EEEE EEEE 51 Menu Parametres par defaut iii eesseeeeereeeeeeeneeeeennne 65 Menu Parametrer mot PASSE iitemeneiinimeat adolescentes eee ea tee nes iaendee tn 66 Element SOPHIE OC HN Rd di ea de ti aie do onu 69 Logiciel EDVR Clo Mee ae a aa de oo ct ne 70 ROC 12i PAE E D ne ee a D E E E 70 AMERICAN viii DYNAMICS Sommaire Configuration des communications TCP IP iiiiienereenesereennes 71 ESS Te CON O ena ae ee De 15 INS ALISON OL OJ CO RS de nd aE a de on uno des 76 Mise jour de l installation du logiciel EDVR Client 78 Utilisation du EDVR Client ss isiiiissereeereeeeeeeeeeneeseeeeneeeeeenennees 19 MSA 06210 SAUT 01e EE ETE 92 Utiliser un navigateur Web PRE OI E Eiddin 93 AOC AN EDY aaar E E E EA E EE 93 Parcourir les images partir du EDVR 43 eee ss strates 94 Annexe A SDECIOEAIONS Se a de a ennenen 99 Annexe B Mise jour du logiciel syst me iii 101 Mise jour du logiciel syst me ii iieseeneeeeeneeseeneeneennne 101 Annexe C Connexions RS 292 ner crane nana name s dns cine dia on essences anses 103 CONNEX
84. er la focalisation sur n importe quel l ment ou fonction Bague de s lection Vous pouvez tourner la bague de s lection dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour faire voluer la reproduction en sens normal ou inverse Tournez vers la gauche pour reproduire une vid o enregistr e en sens inverse une vitesse inf rieure ou sup rieure de la vitesse d enregistrement Tournez vers la droite pour reproduire une vid o enregistr e en sens normal une vitesse inf rieure ou sup rieure de la vitesse d enregistrement En outre vous pouvez galement tourner la bague pour modifier ou ajuster des valeurs de configuration Remarque Le moniteur affichera le message Stop enregistrement si vous teignez le dispositif pendant l enregistrement 8 Voyant de verrouillage Indique un verrouillage op rationnel Le voyant de couleur ambre s allume lors d une condition de verrouillage Voyant d enregistrement temporis ic ne de l horloge Si allum ce voyant indique qu un enregistrement planifi est actif ic ne de l horloge tempo enregistrement Voyant du disque Indique l tat des disques durs de l unit Le voyant vert indique que le disque dur enregistre ou r cup re des donn es Le voyant rouge indique qu un disque est presque plein Le voyant orange indique que le disque r cup re des donn es lorsque le disque dur pr sente l tat plein Bouton POWER REBOOT Appuyez rapidement
85. es fichiers les supports associ s les cl s mat rielles ou logicielles tous mat riaux imprim s et toute documentation lectronique Le logiciel peut vous tre fourni sous forme pr install e sur un dispositif de stockage le support en tant que composant d un syst me Le logiciel est fourni sous licence il n est pas vendu ATTRIBUTION DE LICENCE Cet accord de licence entre Sensormatic Electronics Corporation Sensormatic et vous vous autorise d utiliser le logiciel Une fois que vous avez acquis le nombre de copies dont vous avez besoin vous pouvez utiliser le logiciel et les mat riaux qui l accompagnent condition que vous n utilisiez que le nombre de copies pour lequel vous avez obtenu une licence simultan ment La licence pour le logiciel n est valable que s il est utilis avec des quipements sp cifiques fournis par Sensormatic Si le logiciel est prot g par une cl mat rielle ou logicielle ou par un autre dispositif le logiciel pourra tre utilis sur tout ordinateur sur lequel la cl est install e Si la cl limite le logiciel un syst me en particulier le logiciel ne pourra tre utilis que sur ce syst me AUTRES DROITS ET LIMITATIONS e Une copie de d mo ou d valuation du logiciel microprogramme est consid r e acquise et est couverte par le pr sent accord de licence e Vous ne pouvez pas d compiler d sassembler pratiquer l ing nierie inverse copier transf rer modifier ou utiliser de ma
86. ez le menu en sauvegardant e Si vous souhaitez modifier le mot de passe vous devrez saisir l ancien mot de passe par d faut et ensuite saisir le nouveau mot de passe et le confirmer EDVR Menus de configuration El ment Sortir du menu Si vous souhaitez quitter le menu s lectionnez cet l ment et appuyez sur ENTER Menu Principal Sortir du menu 1 Config rapide 1 Sortir du menu et sauver Entree 2 Option affichage 2 Sortir du menu sans sauver Entree 3 Entrer des sequences Retour 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Menu sortir Entrer Select Entrer Select A V elem A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 El ment Sortir du menu et sauver Sauvegarde vos param tres et quitte le menu Remarque Ne s lectionnez cet l ment que si vous tes certain de ne pas avoir modifi des param tres inopin ment C est dire utilisez le bouton MENU pour r troc der dans l arborescence des menus si vous n avez pas apport de modifications Si vous s lectionnez le bouton ENTER partir d un l ment de menu vous pourriez inopin ment changer la valeur de cet l ment 2 El ment Sortir du menu sans sauver S lectionnez cet l ment et appuyez sur le bouton ENTER pour quitter le menu sans sauvegarder les param tres Comme indiqu dans la description pr c dente ne s lectionnez cet l ment que
87. faut s lectionnez cet l ment et appuyez sur ENTER L cran affichera le message suivant Saisir Nouveau Mot de passe par d faut Tapez votre nouveau mot de passe par d faut de 4 chiffres Confirmer Mot de passe par d faut Saisissez une deuxi me fois le mot de passe afin de confirmer qu il avait t saisi correctement Apr s avoir d fini le mot de passe La prochaine fois que vous essayez d acc der au menu Parametres par defaut vous serez invit saisir ce mot de passe Mot de passe _ Saisissez le mot de passe correct pour acc der au menu Parametres par defaut 4 El ment Mot passe Reformater Si vous choisissez de prot ger par mot de passe la possibilit de reformater le disque dur le CD ou la carte SD s lectionnez cet l ment Entree Nouveau Mot passe Reformater Tapez le mot de passe de 4 chiffres que vous avez choisi Re enter Mot passe Reformater Saisissez une deuxi me fois le mot de passe afin de confirmer qu il avait t saisi correctement Apr s avoir d fini le mot de passe La prochaine fois que vous essayez de reformater le disque dur le CD ou la carte SD vous serez invit saisir ce mot de passe Password _ Saisissez le mot de passe correct pour permettre de reformater le dispositif s lectionn Retour Retourner la page pr c dente du menu Remarques e Apr s avoir saisi et confirm le mot de passe le message Password Entree Success sera affich Quitt
88. faut et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres par d faut S lectionnez Charger config carte SD et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der au mode Chargement Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Parametres par defaut 1 Sauvegarder config Instal Entree 2 Charger config Instal Entree 3 Sauv config carte SD Entree 4 Charger config carte SD Entree 5 Charger config usine Entree 6 Information version Entree Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Passez la configuration de Charger config carte SD YES et appuyez sur ENTER Si le logiciel syst me microprogramme du EDVR doit tre mis niveau reportez vous l annexe Mises jour du logiciel syst me la page 101 pour les instructions n cessaires EDVR Op rations de base Menu CD JPEG Archiver des images arr t es sur un CD RW Pour archiver des images arr t es sur un CD ROM suivez les tapes suivantes 1 li il Ins rez un CD vierge gravable dans le lecteur de CD ROM Vous entendrez un bip signalant que le disque est pr t Visualisez la vid o pour retrouver l image d sir e Appuyez sur PAUSE lorsque vous l avez trouv e Appuyez sur le bouton MENU s lectionnez l
89. fonctionne comme un connecteur sur un dispositif de contr le externe Reportez vous aux protocoles RS 232 et RS 485 pour plus de d tails 42 E S d alarme Il s agit d un connecteur D SUB 25 broches contenant l entr e d alarme 4 9 ou 16 connexions selon la version du EDVR terre sortie d alarme sur 3 broches disque plein entr e enregistrement r initialisation d alarme et l ments r serv s pour la connexion avec des dispositifs externes Un adaptateur de connexion rapide pour les connexions E S d alarme est inclus avec le EDVR Reportez vous au chapitre suivant E S d alarmes pour plus de d tails 43 Fiche d entr e CC L entr e doit tre connect e sur l alimentation externe R alisez la connexion avec une alimentation approuv e TUV de 12 VCC ou une alimentation de Classe 2 list e UL ou avec une alimentation ITE marqu e LPS ou un quivalent Entr e Sortie d alarmes L attribution des broches du connecteur femelle DB 25 des E S d alarmes est la suivante Remarquez que la premi re figure montre la vue de l arri re 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 I 26 0 000 06 6 00 6 ooooooooooooO Un adaptateur de connexion rapide pour la connexion sur le connecteur DB 25 E S d alarme est inclus avec le EDVR D QT Reportez vous au tableau de connexion des E S d alarmes appropri pour vot
90. g n rales pour enregistrer un service DDNS gratuit et compl ter les param tres associ s du EDVR Enregistrer un DDNS Lancez votre navigateur Web en saisissez l adresse www dyndns com Dans le coin sup rieur droit de la page d accueil il y a un l ment Sign Up Now Enregistrer maintenant comme le montre la Figure 1 2 Dynamic Network Services Iim UynoNs Welcome Microsoft Internet Explorer Fie Edt View Favortes Toos Heb Q x Q x 3 A JO exch SP Favortes O de Ca S Address htp fume dyndines com DynDNS Search DynDNS A Leader in DNS Services DynDNS provides the flexible serices and support that you need to establish strong and reliable Internet presence Choose from Custom DNS Secondary ONS Recursrve DNS Dynamic DNS or Static ONS More info High quality Domain Management We provide world class e mail services weh redarectinn damain raruetratinn and nttp fee dyndns comjabouticompany notty Cr er un compte Domain Registration DNS News S inscrire en tant que membre v go Urks Login User Fe MailHop Outbound lt ailHop oun Ee Authendosted SMTP mail perver Outgoing mail tor home or tavel keam More Resources www yourdomain com Recursive DNS October 05 2005 Recent improvements to the DynDNS domestic network have assured availability to Internet users served by the bandwidth provider Cogent Communications
91. ibilite D 2 Config enreg Entree 2 Zone cible Manuel 3 Config Detection Entree Select 3 Detection piste Off 4 Zone alarme Entree Channel 4 Duree 0 0 Sec 5 Verrouillage operation Entree 5 Taille 1H1W 6 Communication Entree gt Retour 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree Menu sortir Shuttle valeur jog elem 9 Parametrage Dome Entree Retour RENE APR Pass ses esessess call A V 4 h gt HRHHHHHHHHHHHHHHHHH PR set dot A UE d ii PR tttttttttttt PNEUS NET seq A V 4 PRET D NO Menu sortir Entrer Select A V elem PE set B dot EELSETE UNE OL x zone desact o area Activer 1 El ment Sensibilite Contr lez la sensibilit de la fonction de d tection de mouvement Utilisez la bague de s lection pour d placer la barre de sensibilit Haut ou Bas 2 El ment Zone cible L utilisateur doit configurer individuellement la zone cible de chaque canal s il ne souhaite utiliser la d tection de mouvement que sur une partie de la zone d affichage repr sent e par les points 20Wx11H 220 dans la partie inf rieure droite de l cran Pendant et apr s le processus de s lection de points les points activ s sont indiqu s par la lettre o et les points d sactiv s par la lettre x Commencez par utiliser la bague pour s lectionner le mode de configuration Manuelle ou Automatique Appuyez ensuite sur la touche Enter pour commencer s lectionner les points Au d
92. iguration Non Si le EDVR ne s est pas allum r initialisez le par le biais du commutateur d alimentation r initialisation d crit dans le chapitre test la page 14 Si le EDVR s est allum arr tez le en ins rant un outil par ex la pointe d un stylo dans la cavit d alimentation r initialisation du panneau frontal et poussez doucement et maintenez momentan ment Regardez le moniteur principal pour voir si l unit red marre S il n y a pas d indications sur le moniteur ins rez nouveau l outil dans la cavit d alimentation r initialisation et appuyez rapidement pour arr ter l unit V rifiez ensuite les l ments suivants Connexions C bles cordons et autres connecteurs Param tres de terminaison Moniteur s Cam ras Mettez sous tension l unit Si vous avez v rifi tous ces l ments et que l unit ne d marre pas ou que vous avec red marr l unit mais qu elle ne fonctionne toujours pas correctement veuillez contacter le support technique de American Dynamics Optionnel Installez le logiciel EDVR client Pour configurer le logiciel pour visualiser et g rer distance un ou plusieurs EDVR partir d un ordinateur personnel installez le logiciel EDVR client inclus L installation du logiciel est d crite dans le chapitre Logiciel client pour EDVR la page 70 Remarques e Le logiciel client pour EDVR inclut galement une application pour visualiser et g rer des fichiers
93. iguration de l enregistrement de base de d tection de mouvement Vous devez d abord configurer les param tres d alarme pour activer les alarmes Ne configurez pas les param tres de mouvement jusqu ce que vous soyez satisfait des autres param tres de cette configuration Vous pouvez configurer la d tection de mouvement sans modifier les autres param tres de mouvement Activer le mode Motion dans le lien Lien Entree Alarme 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez l l ment 6 Parametres avances et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez l l ment 1 Config alarme et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez l l ment 8 Alarm Input et appuyez sur le bouton ENTER ar g En S lectionnez le canal pour la d tection de mouvement appuyez deux fois sur le bouton Droite gt pour atteindre la colonne Motion et passez le mode On par le biais de la bague de s lection 6 R p tez les tapes pr c dentes pour chaque canal o vous souhaitez activer la d tection de mouvement 7 Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu Config alarme Activer le mode Dem enreg dans le lien Lien Sortie Alarme 1 S lectionnez l l ment 9 Lien Sortie Alarmeet appuyez sur le bouton ENTER 2 S lectionnez l l ment 7 Dem enreg appuyez deux fois sur le bouton Droite gt pour atteindre la colonne Motion et passez le mode YES par le biais de la bague de s lection Sauvegarder les param t
94. ilisateur d crit les EDVR de 4 9 et 16 canaux ssssssssssnrrssessrrrrrssnrrrrssrrrrrrssrrrrresn 1 Caract ristiques AUDIO eds d nns os tn sed detecte rem deu dos 1 Descriptions des panneaux frontal et arri re sisi 3 Entr e Sortie d alarmes inner rernessrerneesrerenserenneneerenenserennnss 8 SONO OS de aa ae na E at ee ie 12 Unit EDVR et ses COMPOSANIS nan anendnsctanbe sand des dessne Dane in amer 12 l ments requis Li Liu iii ceieeerecreeeeeeee cernes 13 Connecter des dispositifs sur le panneau arri re ss 13 Mise sous tension OISE a ee ae a ce D 14 Option S lectionnez la sortie vid o NTSC ou PAL 14 RE D LES SEE 15 Optionnel Installez le logiciel EDVR client 15 Lecteurs de disques durs ii iiiiiiiisssnssienereneereeereeeeeenennnes 16 Mise jour du logiciel syst me iii ieeeerereseeeneeneennnes 17 Operations de DS a ee ed den a D a oo 18 Op rations d enregistrement sssiiissssssseessseeerereseeeneseeeneeeeenenee 18 Op rations de T DrOUCLIOMEL 2 ce dan de etes ana tu semaines eme it 27 Op rations de l CherChe ardt esse tatin lens 28 Op rations de sauvegarde avec le menu Sauver issues 33 Op rations de verrouillage de touches sisi 39 DD AO RS IDR E E r 39 Contr ler la cam ra PTZ par le biais des boutons du panneau frontal nnannnannenannnnnnnnnneennnernennne 40 Menus de CONTIOUTATION 8 rennes snssessuenentansienie nes denendesduebereenatdie ssh eneuenenseu te semsnbes
95. im Guide d installation rapide Le CD ROM inclut le logiciel EDVR Client avec application d dition d images et une version lectronique des documentations de l utilisateur Quick Setup Guide EDVR Fr Adaptateur E S d alarme de connexion rapide 12 EDVR Installation Kit de montage en rack LA El ments requis En outre du EDVR et des composants fournis vous devrez pr voir les l ments suivants e Un moniteur composite NTSC ou PAL comme l exige votre syst me e Cam ras et c bles BNC Vous pourriez galement vouloir inclure des l ments optionnels tels qu un moniteur de contr le et le TouchTracker de American Dynamics ADTT16E pour tendre votre syst me Connecter des dispositifs sur le panneau arri re Remarque Vous serez invit connecter le cordon apr s avoir r alis toutes les autres connexions 1 Retirez tous les l ments de leur emballage S il y a des composants manquants ou endommag s veuillez en informer imm diatement votre gestionnaire de compte American Dynamics 2 Rangez tous les cartons et emballages du EDVR Utilisez ces mat riaux pour envoyer ou transporter le EDVR Connectez le moniteur principal au connecteur BNC Moniteur Principal Connectez une ou plusieurs cam ras aux connecteurs BNC Camera In Selon la version du EDVR vous pourrez connecter de 1 16 cam ras version 16CH 16 cam ras 9CH 9 cam ras 4CH 4 cam ras Remarque Pour le bou
96. imitation ou l exclusion mentionn e pourrait donc ne pas vous concerner G N RALIT S Si une des provisions de l accord tait prouv e ill gal invalide ou non applicable pour une raison ou une autre cette provision sera retir e du pr sent accord ce qui n influencera d aucune mani re la validit et l applicabilit des provisions restantes Cet accord est soumis aux lois de l tat de Floride Etats Unis Vous devez conserver une preuve du montant pay pour la licence y compris le num ro de mod le le num ro de s rie et la date de payement et pr senter cette preuve lorsque vous avez besoin de services ou d assistance couverts par la pr sente garantie DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Le logiciel et sa documentation sont fournis avec des DROITS LIMIT S L utilisation la duplication ou la publication par le gouvernement des Etats Unis est limit e par les restrictions exprim es dans le sous paragraphe c 1 ii de la clausule des Droits sur les donn es techniques et logiciels d ordinateur sous DFARS 252 227 7013 ou les sous paragraphes c 1 et 2 de Logiciels commerciaux d ordinateurs Droits limit s sous 48 CFR 52 227 19 selon ce qui est applicable Le fabricant est Sensormatic Electronics Corporation 6600 Congress Avenue Boca Raton FL 33487 li il MERICAN DYNAMICS vii Sommaire EDVR Guide d installation et d utilisation sise 1 Descriphon GU DPOQUIR ad a dune 1 Ce Guide de l ut
97. int gr e pour sauvegarder des images JPEG AVI pour un canal individuel sur une carte SD e Mise niveau simplifi e surplace par le biais de carte m moire SD ex cuter par l utilisateur final e Les configurations du menu par d faut d usine et du menu installateur peuvent tre restaur es e Utilisez le logiciel client et l explorateur Windows pour la visualisation distance et pour acc der partir d un ordinateur distant ou d un ordinateur portable via la connexion Ethernet e Configuration de l heure d t e Configuration et contr le de Panoramique inclinaison Zoom par le port Ethernet 2 EDVR Description du produit Descriptions des panneaux frontal et arri re Panneau frontal Q E 3 QA E d MENU CALL gt PLAY ESTOP I PAUSE REC A si bo 00e DAGIGA C9 CARI QI Fonctionnement g n ral 1 i Compartiment du dispositif CD RW Ce compartiment vous permet de graver les donn es g n ralement des fins de copie de sauvegarde Cette rainure est pr vue pour le chargement des disques de 120 et de 80 mm Placez les disques exactement au centre du tiroir Bouton EJECT Ce bouton contr le l insertion et l jection du tiroir pour le disque le lecteur Bouton EMERGENCY EJECT plac en retrait Lorsque l alimentation est interrompue ou qu il est impossible d jecter le disque utilisez un outil tel qu un trombone redress pour appuye
98. ion de DynDNS Apr s vous avoir connect correctement le texte My Services mes services appara tra comme le montre la Figure 3 EEK E Dynamic Network Services Inc DynDNS Welcome Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help R Q tax bi x a e Search Se Favorites i 7 7 Q E 1 v EJ Links Address amp https uw dyndns com aged In User 33333DVR Q DynDNS em i Support News About Serices Account Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade DNS DNS SLA E mail Guarantee DNS Uptime Keep Your Business Online Redirection Learn More Network Monitoring Resources Business Solutions Home Solutions What is DNS Search DynDNS Domain Registration Frs F nDNS Why DynDNS www yourdomain com GetStarted Careers with DynDNS a Developer s Connection Figure 3 Connexion DynDNS r ussie 5 S AMERICAN DYNAMICS 109 EDVR Guide d installation et d utilisation 110 Cliquez sur My Services pour acc der la page des services Cliquez sur le lien Add Host Service ajouter service d h bergement situ sous le lien My Hosts mes h tes comme le montre la Figure 4 E DynDNS My Account My Services Microsoft Internet Explorer aAA File Edit View Favorites Tools Help d Q Back x a A p Search Jr Favorites g 2B L Se pr h A Address E https ffuwuw dyndns com account servicesj x Go
99. iquez pour acc der la page DDNS Settings et configurer les d tails du mode DDNS Dynamic Domain Name System Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Consultez l annexe Les fonctions DDNS la page 108 pour de plus amples d tails Home About Lan intemnet F rime IDONS Settings DONS Mode DONS Host Name DONS User Name DDNS Passion de Visit Hena DADS com For Registration EDVR Sp cifications Annexe Sp cifications D Fonction Versions 4CH 9CH et 16CH du EDVR 2 Disques durs fixes HDD un HDD est optionnel Fr quence d enregistrement NTSC 60 champs sec PAL 50 champs sec Pr Alarme Post Alarme Utilisez la molette multifonctions bague de s lection pour acc der aux l ments suivants Avance Retour rapide 1X 2X 4X 8X 16X 30X 100X Avance Retour lent 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X 1 30X 1 100 et Pause Liste d v nements Heure Liste d alarme Filtre Miniatures Carte SD CD ROM Vitesses de lecture EE Entr e Sortie d alarmes 4 4CH 9 9CH or 16 16CH Alarm Inputs 3 Alarm Outputs 2 Sonnerie int gr e Oui ui FF AMERICAN DYNAMICS 99 D Fonon Versions 40H OCH et GCH au EDVR Temp rature de 5 40 C 41 104 F fonctionnement Les design et les caract ristiques sont soumises des modifications sans pr avis 100 EDVR Mise jour du logiciel syst me Annexe B Mise jou
100. is modes en poussant successivement sur le bouton Bouton Bas v Pendant que vous tes au mode du Menu de configuration appuyez pour mettre l l ment d sir en surbrillance Aux modes Direct et Reproduction vous pouvez appuyer trois fois successivement pour obtenir trois modes multi canaux sur le moniteur principal les deux premiers en mode 3 voies et le dernier en mode 4 voies EDVR 21 22 23 24 25 26 27 28 Description du produit Bouton Gauche lt Pendant que vous tes au mode du Menu de configuration appuyez pour mettre l l ment d sir en surbrillance Aux modes Direct et Reproduction appuyez sur le bouton Gauche pour saisir un unique canal avec un insert du prochain canal avec des passages par trois modes en poussant successivement sur le bouton Bouton Droit gt Pendant que vous tes au mode du Menu de configuration appuyez pour mettre l l ment d sir en surbrillance Aux modes Direct et Reproduction vous pouvez appuyer trois fois successivement pour obtenir trois modes multi canaux sur le moniteur principal les deux premiers en mode 3 voies et le dernier en mode 4 voies Jog Dial Le bouton peut tre tourn dans les deux sens ou pas pas Tournez vers la gauche pour reproduire une vid o enregistr e en sens inverse Tournez vers la droite pour reproduire une vid o enregistr e en sens normal En outre vous pouvez tourner pour d plac
101. istrateur de syst me ou votre fournisseur d acc s ISP 2 Propri t s de Connexion au r seau local EEE G n ral Authentification Param tres avanc s Connexion en utilisant E Carte Fast Ethernet PCI base de Intel 21140 G n rique Cette connexion utilise les l ments suivants W E Client pour les r seaux Microsoft vi e Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsoft v I Planificateur de paquets QoS M Protocole Internet TCP IP Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Interet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s C Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 0 4 Masque de sous r seau Passerelle par d faut Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire e Si vous utilisez un serveur DHCP s lectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP et cliquez sur OK Toute ad
102. le motif de barres de couleur et appuyez sur le bouton MENU pour retourner la page pr c dente Retour Retourner la page pr c dente Remarque Le journal garde une historique des op rations du EDVR sur base de roulement cause de sa limite de Les l ments inclus dans le journal des op rations sont acc s au menu de sauvegarde mise sous ou hors tension pertes d alimentation arr ts d enregistrement arr ts ou d marrages de la fonction de lecture d marrages d enregistrements configurations de l alarme et signalisations de disque dur plein 4000 v nements Lorsque le journal est plein l v nement le plus r cent remplacera l v nement enregistr le plus ancien Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Operation Log Sauv menu Sauv menu Alimenter Coupure alim Arret ENR Arret LECT Demer LECT Dem ENR 9 Arret LECT 10 Arret ENR 11 Dem ENR 12 Arret LECT 13 Arret ENR 14 Dem ENR FIN 1 2 3 4 5 6 T 8 05 16 34PM 06 10 13PM 07 34 32PM 08 16 54PM 10 15 14PM 10 21 24PM 10 25 31PM 10 27 33PM 10 45 35PM 10 56 24PM 08 23 51PM 08 16 34PM 08 16 40PM 05 43 08PM 04 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 04 30 2006 04
103. le processus de gravure sur le disque Lorsque le graveur a termin de cr er le CD avec vos fichiers appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le graveur sortez le disque et placez le dans un lecteur de CD RW d un PC pour visualiser vos s lections MERICAN DYNAMICS 37 EDVR Guide d installation et d utilisation 38 Menu CD AVI Archiver des extraits vid o AVI sur un CD R Pour archiver des extraits vid o AVI sur un CD R suivez les tapes suivantes 1 Placez le disque dans le lecteur de CD RW Le lecteur mettra un bip pour confirmer que votre disque est pr t 2 Visualisez la vid o pour retrouver l image d sir e Appuyez sur PAUSE lorsque vous souhaitez d marrer 3 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu de sauvegarde Utilisez les boutons Haut A ou Bas V pour s lectionner l l ment 4 du menu CD AVI et appuyez sur le bouton ENTER 4 Le menu CD AVI dispose des options suivantes Utilisez les boutons Haut A ou Bas V pour s lectionner un l ment du menu Utilisez la bague de s lection pour d finir la valeur pour l l ment comme list la suite CD AVI Menu 1 Mode video Plein 2 Mode Audio Droit 3 Heure 10 Sec 4 En cours Entree A V elem shuttle select Menu sortir 5 Apr s avoir s lectionn un l ment du menu utilisez la bague de s lection pour s lectionner la valeur appropri e pour cet l ment e Mode video Plein ou CIF e Mode Audio
104. le protocole de cam ra sur ce canal 11 Apr s avoir configur tous les protocoles de canal s lectionnez Retour et appuyez sur ENTER 12 Appuyez encore sur Retour et appuyez sur ENTER 13 Choisissez l l ment 9 Sortir du menu et appuyez sur ENTER 14 Choisissez Sortir du menu et sauver et appuyez sur ENTER 15 Votre configuration des param tres est termin e Parametrage Dome ID Protocol AD422 AD422 AD422 Aucun CAM1 CAM2 CAM3 CAM CAM5 CAMG CAM7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Retour Menu sortir Shuttle valeur A V elem Aucun for 9 16CH EDVR only Aucun for 9 16CH EDVR only Aucun for 9 16CH EDVR only Aucun for 9 16CH EDVR only Aucun for 9 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Aucun for 16CH EDVR only Utiliser le panneau frontal du EDVR pour contr ler les cam ras PTZ Appuyez simultan ment sur les boutons DISPLAY et ZOOM sur le panneau frontal du EDVR pour acc der ou quitter le PTZ MODE En mode PTZ les deux boutons clignotent Consultez le chapitre Op ration PTZ la page 6 pour de plus amples d tails Lorsqu une cam ra de d me est s lectionn e appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher les informations d aide Bouton DISPLAY gt 73 AMERICAN F DYNAMICS CAM1 AD422 1 l
105. lect A V elem Remarque Dans le menu Param tres de s quence les l ments 5 7 sont pour les versions 9CH et 16CH du EDVR et les l ments 8 10 sont pour la version 16CH du EDVR uniquement 1 L 1 visu voie Configurer une s quence plein cran 2 a 2 visu voie Configurez le mode Plein cran avec insert chacun pouvant tre en Mode s quence 3 Ea 3 visu voie Configurez un mode trois fen tres avec un d entre eux en tat S quence 4 3 visu voie Configurez une organisation diff rente des trois fen tres avec un d entre eux en tat S quence EDVR Menus de configuration 5 HH 4 visu voie Configurez 4 fen tres dont une en s quence pour les versions 9CH et 16CH du EDVR uniquement 6 1 6 visu voie Configurez 6 fen tres dont une en s quence pour les versions 9CH et 16CH du EDVR uniquement 7 1 8 visu voie Configurez 8 fen tres dont une en s quence pour les versions 9CH et 16CH du EDVR uniquement 8 HH 9 visu voie Configurez 9 fen tres dont une en s quence pour la version 16CH du EDVR uniquement 9 HH 10 visu voie Configurez 10 fen tres dont une en s quence pour la version 16CH du EDVR uniquement 10 LE 13 visu voie Configurez 13 fen tres dont une en s quence pour la version 16CH du EDVR uniquement 11 Plein ecranDisplay Configurez le mode S quence du moniteur de contr le avec le d lai de votre choix pour chaque canal Re
106. lem Shuttle valeur A V elem li l AMERICAN DYNAMICS 51 EDVR Guide d installation et d utilisation 92 1 El ment Temps dAlarme D finissez la p riode d sir e Les options vont de Transparent Nonstop de une seconde 60 minutes Remarque La p riode doit tre saisie soit en secondes soit en minutes mais pas les deux 2 El ment Disk Plein Alert Signale que le disque est plein Les options sont On et Off On Activer la fonction Off D sactiver la fonction 3 El ment Pre alarm Cette option d termine que des images pr alables une alarme seront enregistr es sur le disque dur Lorsqu une alarme est d clench e le dispositif enregistrera les images avant l alarme pendant 10 secondes On Activer la fonction Off D sactiver la fonction 4 El ment Vitesse Enreg Alarm Pour une configuration NTSC sortie vid o les vitesses peuvent tre configur es de 1 60 cadres par seconde Pour une configuration PAL les vitesses peuvent tre configur es de 1 50 C S 5 El ment Mode Enreg Alarme L enregistrement d images de canaux sp cifiques est tr s n cessaires lorsque le capteur d alarme ou la d tection de mouvements sont activ s Chaque canal dispose de quatre niveaux de vitesses d enregistrement d alarmes Normal Double Interleaved et Exclusive chacun donne une priorit d enregistrement sp cifique diff rente Normal La priorit d enregistreme
107. ler entre touches le bouton ZOOM ic ne d une loupe avec le signe Plus peut galement tre utilis pour zoomer l image plein cran 2 X 2 Avance Retour rapide Vous pouvez s lectionner 6 vitesses pour la lecture 2x 4x 8x 16x 30x et 100x En visualisant de la vid o la vitesse d enregistrement Avance Tournez la bague de s lection vers la droite pour visualiser la vid o enregistr e en sens normal une vitesse sup rieure la vitesse d enregistrement Chaque tour de la bague vers la droite augmente la vitesse 2x 4x 8x 16x 30x et 100x Retour Tournez la bague de s lection vers la gauche pour visualiser la vid o enregistr e en sens inverse une vitesse sup rieure la vitesse d enregistrement Chaque tour de la bague vers la droit augmente la vitesse inverse 2x 4x 8x 16x 30x et 100x Normale Rel chez la bague de s lection pour retourner la vitesse normale de lecture Avance Retour lent Vous pouvez s lectionner 6 vitesses pour la lecture lente 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x et 1 100x En visualisant de la vid o la vitesse d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton PAUSE pour obtenir le mode de lecture lente 2 Avance Tournez la bague de s lection vers la droite sens des aiguilles d une montre pour visualiser la vid o enregistr e en sens normal une vitesse inf rieure la vitesse d enregistrement Chaque tour de la bague vers la droite augmente la vitesse
108. lisation Menu Entrer des sequences 48 Cette page vous permet de s lectionner un de dix modes pour configurer la s quence d affichage du moniteur principal et un mode pour le moniteur de contr le La dur e de chacun des affichages peut tre r gl entre 0 pas d affichage et 99 secondes en appuyant sur SEQ S quence par d faut 3 sec Pour configurer le temps de d lai pour chaque cam ra s lectionnez d abord un mode d affichage dans le menu Entrer des sequences puis appuyez sur ENTER S lectionnez une cam ra et utilisez la bague de s lection pour modifier la valeur du temps de d lai pour cette cam ra Lorsque vous s lectionnez une cam ra vous verrez la vid o produite par cette cam ra dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez sur RETURN ou sur MENU pour retourner au menu Entrer des sequences Menu Principal Entrer des sequences 1 Config rapide Moniteur principal 2 Option affichage 1 1 visu voie Entree 3 Entrer des sequences 2 2 visu voie Entree 4 Ajuster image 3 3 visu voie Entree 5 Operation Log 4 3 visu voie Entree 6 Parametres avances 5 4 visu voie Entree 7 Parametres par defaut gt 6 6 visu voie Entree 8 Parametrer mot passe 7 8 visu voie Entree 9 Sortir du menu 8 9 visu voie Entree 9 10 visu voie Entree 10 13 visu voie Entree Call Monitor Entrer Select 11 Plein ecranDisplay Entree A V elem Retour Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Menu sortir Entrer Se
109. ment d alarmes pour liminer des alarmes L do Ov Active e ENTR E ALARME Il s agit d une entr e d alarme pour chaque canal pouvant tre programm dans le syst me de menus Normalement ouvert ou Normalement ferm L esse d Attacher un dispositif externe sur un EDVR Le EDVR permet de connecter 3 sorties d alarmes auxiliaires pour des quipements associ s tels que phares sonnerie ou clignotants et 16 entr es d alarme pour la version EDVR de 16CH 9 pour le 9CH et 4 pour le 4CH Les sorties d alarmes sont associ es l indication d alarme Les alarmes d entr e sont rapport es au syst me de gestion et sont activ es par une condition de boucle ouverte ou ferm e Connectez une sortie d alarme une entr e d alarme et un dispositif p riph rique comme illustr par le diagramme suivant e Entr e d alarme Une connexion d entr e au EDVR qui d clenche l unit EDVR actif sonnerie et affichage de message si un des liens d entr e d alarme le capteur de chaque canal est activ c d allum e Sortie d alarme Une connexion de sortie vers l unit d avertissement qui d clenche l activation d une sonnerie ou d un voyant Lorsque vous connectez un dispositif d avertissement au EDVR connectez la broche 1 TERRE et la broche 3 15 16 SORTIE ALARME EDVR Description du produit Pour vid o num rique 16CH Entr e d enregistrement i i LI i i i J T i i i I J I T i T
110. n la version de EDVR sont utilis s pour mettre en boucle les signaux vid o de chaque connecteur de sortie vid o des cam ras d autres dispositifs Connecteur du moniteur de contr le Ce connecteur BNC transmet les signaux vid o au moniteur de contr le pour afficher une cam ra s lectionn e en plein cran en affichage s quentiel et appel sur alarme Connecteur du moniteur principal Ce connecteur BNC transmet un signal vid o au moniteur principal qui est contr l par les boutons de contr le du panneau frontal Ce connecteur transmet la vid o en affichage plein cran multi cran et s quentiel Connecteur Ethernet 10 100 Un connecteur RJ 45 standard pour r seaux Ethernet de10 100 Mops Vis de prise de terre La vis de prise de terre est la borne de terre du ch ssis amp 37 Connecteurs d entr e audio gauche et droite Ces deux connecteurs sont utilis s pour connecter la sortie audio d une cam ra ou d un autre dispositif sur le EDVR amp 39 Connecteurs de sortie audio gauche et droite Ces deux connecteurs transmettent le signal audio de l unit vers des haut parleurs ou un cha ne st r o Port RS 485 Les ports de communication RS 485 fonctionnent en tant que connecteurs lorsque deux ou plus unit s sont connect es en s rie sur un dispositif de contr le externe MERICAN 5 DYNAMICS 7 EDVR Guide d installation et d utilisation 41 Port RS 232 Le port de communications RS 232
111. nfigurer rapidement de nombreux EDVR avec les m mes param tres vous pouvez sauvegarder tous les param tres d un EDVR sur une carte SD pour ensuite transf rer les param tres dans la carte SD sur d autres machines voir l ment suivant 4 El ment Charger config carte SD Cet l ment vous permet de charger tous vos param tres sur un autre EDVR partir d une carte SD voir l ment pr c dent 5 El ment Charger config usine Cette page vous permet de recharger les param tres d usine par d faut 6 El ment Information Version La s lection de cet l ment affiche le num ro de mod le du EDVR le num ro de version du logiciel syst me microprogramme et la date de publication du logiciel syst me Retour Retourner la page pr c dente Menu Parametrer mot passe 66 Cette page vous permet de d finir le mot de passe EDVR Menus de configuration Menu Principal Parametrer mot passe 2 Parametres avances Password Entree 3 Parametres par defaut Password Entree 4 Mot passe Reformater Entree Retour 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances gt 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Menu sortir Entrer Select A V elem Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 El ment Menu mot de passe Si vous choisissez de prot ger par mot de pa
112. ni re diff rente le logiciel microprogramme l exception de ce que pourrait d finir le pr sent accord e Si applicable la cl mat rielle logicielle sera votre preuve de licence pour exercer les droits d finis ici et vous devez conserver Les cl s perdues ou vol es ne seront pas remplac es e Si le logiciel microprogramme est fourni en tant que composant d un syst me le logiciel microprogramme ne pourra tre utilis que sur ce syst me e Vous ne pouvez pas sous licencier louer ou donner en location vente le logiciel microprogramme mais vous pouvez transf rer d finitivement le logiciel microprogramme des tiers en transmettant les supports originaux contenant le progiciel microprogramme avec la pr sente licence ces tiers L utilisation initiale du logiciel microprogramme et des mat riaux associ s par le nouvel utilisateur transf re la licence cet utilisateur et constitue une d claration d acceptation des termes et conditions e Le logiciel microprogramme n est pas tol rant aux pannes et pourrait contenir des erreurs Vous tes d accord de ne pas utiliser le logiciel microprogramme dans un environnement ou une application o un dysfonctionnement du logiciel microprogramme pourrait entra ner des risques pr visibles de blessures ou de mort pour l utilisateur du logiciel microprogramme ou pour d autres personnes e Sensormatic se r serve le droit de r silier imm diatement le pr sent accord si vous ne respectez
113. ns r seau pour acc der la fen tre Connexions r seau Panneau de configuration MIE ar Fichier Edition Affichage Favoris K Pr c dente P Rechercher i Dossiers Gi Adresse gt Panneau de configuration 3 K A L EN ro Affichage Ajout de jout Suppre Barre des t ches Clavier Comptes mat riel de programmes et menu D ma d utilisateurs Contr leurs de jeu Options de Options des Op Outils goa se A v Panneau de configuration A B Basculer vers l affichage des cat gories Yoir aussi EEk pi Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc Av Q Pr c dente D B P Rechercher o Dossiers i Adresse Connexions r seau Connexions r seau D Windows Update 9 Aide et support Ex R seau local ou Internet haute vitesse modems dossiers Gestion dur e Fani Connexion au r seau local S E Cr er une nouvelle Activ Lo a SRE NE B Carte Fast Ethernet PCI bas Cr er un r seau domestique ou un r seau l ger d entreprise Scanneurs et Sons et appareils photo p riph rig Yoir aussi i D pannage r seau Autres emplacements CF Panneau de configuration J Favoris r seau Mes documents M Poste de travail DYNAMICS 71 EDVR Guide d installation et d utilisation 3 Cliquez du bouton droi
114. ns suivantes r sument les param tres de configuration DDNS pour le EDVR Acc der la page Param tres r seau Depuis le panneau frontal du EDVR 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez les Param tres avanc s et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres avanc s S lectionnez Communications et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des communications S lectionnez les Param tres r seau et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres r seau Acc dez la page Param tres r seau La page Param tres r seau du EDVR contient plusieurs param tres r seau 1 T S il a acc s un serveur DHCP le EDVR peut obtenir une adresse IP automatiquement si l option DHCP est activ e Si vous d sactivez l option DHCP l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et l adresse DNS peuvent tre dit s manuellement La configuration de ces param tres est requise pour permettre une connexion r seau Consultez un professionnel qualifi pour les configurer Acc dez au composant Param tres DDNS de la page Param tres r seau Activez le mode DDNS Pour Nom d h te saisissez le nom d h te que vous avez cr sur le site www dyndns com Le nombre maximum de caract res dans le nom d h te pour le EDVR est de 40 y compris le symbole du point Saisissez le nom d utilisateur que vous avez cr sur le
115. nstructions du fabricant VORSICHT ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGES DARF DAS GEH USE NICHT ENTFERNT WERDEN ES ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTFINEN TEILE BERLASSEN SIE DIE WARTUNG NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ACHTUNG Es besteht die Gefahr einer Explosion wenn die Batterie nicht ordnungsgem ausgetauscht wird I T E E178610 N205 AVERTISSEMENT CET EQUIPEMENT EST UN PRODUIT LASER DE CATEGORIE 1 CONTENANT UNE DIODE LASER DE CATEGORIE 1 ET IL EST CONFORME AUX STANDARDS DE PERFORMANCE DE RADIATION DE LA FDA 21 CFR SOUS CHAPITRE J ET DE LA CANADIAN RADIATION EMITTING APPAREILS ACT REDR C1370 Montage en rack Consultez aupr s du fournisseur de votre rack propos des moyens de montage en rack appropri s en tenant compte du poids de ce produit Consultez aupr s du fabricant de votre rack propos du mat riel ad quat et de la proc dure pour monter ce produit en toute s curit vitez les charges in gales ou les instabilit s m caniques lorsque vous montez des unit s dans un rack Assurez vous que les unit s soient install es de fa on permettre un d bit d air suffisant pour permettre le fonctionnement en toute s curit La temp rature maximale pour les unit s mont es en rack est de 40 C vitez les charges in gales ou les instabilit s m caniques lorsque vous montez des unit s dans un rack Consultez l tiquette du produit propos des exigences en alimentation lectrique pour assurer
116. nt d alarme est d sactiv e Double Les images d enregistrement des canaux sp cifiques sont doubl es Interleaved Les images des canaux sp cifiques sont entrelac es avec l enregistrement normal Exclusive Enregistre uniquement les canaux pour lesquels le capteur d alarme ou la d tection de mouvement avaient t d clench s 6 El ment Qualite Enreg Alarm S lectionnez de la m me mani re la qualit d image de chaque canal partir de la gamme de qualit s Meilleur Haut Standard et Simple Taux de compression 7 El ment Type Detecteur La sensibilit pour l entr e d alarmes de chaque canal peut tre configur e de 0 1 0 8 secondes 8 El ment Lien Entree Alarme Saisissez et d finissez chaque canal pour activer ou d sactiver les trois modes de Sensor V Loss et Active Sensor Une alarme est d clench lorsque le capteur est actionn V Loss Une alarme est d clench e lorsqu il y a une perte de vid o Active Des alarmes sont d clench es lorsque la fonction de d tection de mouvement s active EDVR Menus de configuration 9 El ment Lien Sortie Alarme Saisissez et activez YES ou d sactivez NO les trois modes de sortie d alarme de Sensor V Loss et Active pour les l ments suivants Alarme Out 1 2 et 3 Buzzer Main Display et Call Display Dem enreging et Call Plein Screen Retour Retourner la page pr c dente Menu Config enreg Cette page vous permet de d fini
117. og Out About Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account 3 Add Host Services My Services aonan D ic DNS Add D ic DNS H i Add Uynamic UNS nost MailHop Outbound name ONF Recursive DNS Static DNS 2 Add Static DNS Host SLA WebHop 2 Add WebHop FremjerSuppon MyWebHop 2 Add MyWebHop ee N k Monitori Add k Monitori Add Zone Services etwork Monitoring 2 Add Network Monitoring My Hosts Add Host Services Dynamic DNS Static DNS VebHop MAYebHop Network Monitoring Account Settings Search DynDNS Len E Done internet Figure 5 S lectionner Add Host Service 111 EDVR Guide d installation et d utilisation Cliquez sur le lien Add Dynamic DNS Host pour acc der la page de configuration de DDNS comme le montre la Figure 6 Dans cette page vous ne devez configurer que le Hostname nom d h te Si vous pr f rez vous pouvez galement choisir un nom d h te secondaire la droite de la liste d roulante Hostname Apr s avoir inscrit vos param tres appuyez sur le bouton Add Host REMARQUE Vous ne devez pas configurer Addresse IP adresse IP au m me format que l adresse IP du EDVR Le EDVR actualisera automatiquement l adresse IP 2 DynDNS Dynamic DNS Add rosoft Internet Explorer Fie Edt Vew Favorites Tools Help LA O da Pre rs O S Sa Address https www dyndns comjaccount rer Ac ws
118. on Dimensions 720 x 480 Pixels Programmation de Zoom Auto zoom FU Marque la Date etl Heure FT Marquer le titre de cha ne Pid Dinie ENS IL bap Cohen ECRIRE HETI Imprimer Annuler 8 Motion on Alarm on Les ic nes d avertissement z Ic ne Motion on Lorsqu un mouvement est d tect dans un canal quelconque le EDVR Client affichera cette ic ne dans le coin sup rieur droit de ce canal en tant qu avertissement Ic ne Alarm on Lorsqu un signal d un dispositif externe tel qu un capteur est d tect le EDVR Client affichera cette ic ne dans le coin sup rieur droit de ce canal en tant qu avertissement 9 Indication Recording in progress Record on Lorsque l utilisateur lance un enregistrement ce texte appara t l cran en haut droite de l image vid o et dispara t d s que l enregistrement s arr te Disk Full Lorsque le disque dur est plein le EDVR arr te d enregistrer et ce texte appara tra l cran 86 EDVR Logiciel EDVR Client Contr les Remote Play et PTZ Le EDVR a une fonctionnalit triplex totale et vous pouvez donc utiliser le EDVR Client distance sans pour autant affecter les performances du EDVR Vous pouvez galement utiliser le EDVR Client pour reproduire des fichiers vid o enregistr s et faire des copies de sauvegarde Si votre syst me dispose d une cam ra avec capacit s PTZ le EDVR Client pourra galement la contr ler Remote Play Le
119. onction d enregistrement du EDVR L tat des op rations d enregistrement lorsqu une alarme survient est illustr aux diagrammes suivants T Enregistrement a ctench RE RS manuellement ou de E EE nn L alarme a lieu Q A Vitesse d enregistrement C MEE ooo O Oii r elle Normale Alarme Normale 2 Enregistrement du ternporisaiaut RS RE RS L alarme a lieu UE o OS Vitesse d enregistre _ EX i ment r elle Normale Alarme Normale 3 Enregistrement du temporisateur CO l L alarme a lieu E Vitesse d enregistre E ment r elle Normale Alarme Enregistrement du E temporisateur L alarme a lieu Vitesse d enregistre SE OOO OOO ment r elle Alarme Normale s AMERICAN DYNAMICS 23 EDVR Guide d installation et d utilisation Temps d enregistrement possible 1 Taux d enregistrement 60 champs sec nr Taux d enregistrement 60 champs sec temps d enregistrement possible heure HDD 40G HDD 80G HDD 100G HDD 160G HDD 200G HDD 250G HDD 300G lev Audio 8K eme ef el ul ee me ve 24 EDVR Op rations de base 2 Taux d enregistrement 30 champs sec CEE HDD 40G HDD 80G HDD 100G HDD 160G HDD 200G HDD 250G HDD 300G bus sf vf nf ef ne mL ee ao ef D EE EE a pennen aef ef eof anf eef aef ee AMERICAN DYNAMICS 25 EDVR Guide d installation et d utilisation 3 Taux d enregistrement 1 champs sec ES Standard Au
120. orrespondant la position laquelle il avait t programm crans Backup et Video Edit Utilisez le bouton DE pour acc der la fen tre Backup pour faire une copie de sauvegarde d un fichier vid o sur votre PC Copie d AVI Sauvegarde vers Fichier Copie d AVI Editer AVI Copier Ia Param tres de copie Piste de fichier C BackUp 16 Channel EOVR MUX 20070205 16 34 33 avi Recherche Taux de cadre 5 FPS Dimensions de cadre 720 x 460 Piek Talle de fichier max 50680 Mb F Marquer la Date et l Heure FF Marquer le titre de cha ne Fen tre de lecture Options de lecture Temps de lecture MM JJ AAAA 02 05 200 2007 HH MMISS 16 34 33 1 Num ro de chaine 1 EMA o ee S reese r Pr t Espace libre de disque 50 880 44 M Parametres de copie e Piste de fichier Pour d finir le chemin et le nom du fichier de sauvegarde cliquez sur le bouton Recherdhe la droite e Taus de cadre D finir la vitesse du fichier de sauvegarde e Talle de fichier max D finir la taille maximale du fichier Remarque L unit pour Taille maxi Fichier pour les syst mes Windows XP est Mo et l unit pour les syst mes Windows 98 et Windows Me est cadre e Dimensions de cadre D finir les dimensions de r solution en pixels 5S AMERICAN DYNAMICS 89 fe EDVR Guide d installation et d utilisation e Marquer ia Date et l Heure Inclure l
121. our afficher le nombre total de cadres modifiez la vitesse des images e Visualisation de fichier Cliquez sur le bouton Debut pour lancer le composant de configuration Vous pouvez galement utiliser le bouton Debut pour interrompre le code e Cliquez sur le bouton Sauvegarder comme No pour sauvegarder un nouveau fichier apr s le code d dition 2 Editer fichier Avi Cadres totaux 406 Cadre actuel 187 00 00 09 E ee Et ten mire Sauvegarder camme Na Annuler Egite Copier JPG e Piste de fichier Pour d finir le chemin et le nom du fichier de sauvegarde cliquez sur le bouton Recherdhe la droite Taus de cadre D finir le nombre maximum de cadres que vous souhaitez sauvegarder Dimensions de cadre D finir les dimensions de r solution en pixels Marquer ia Date et l Heure Inclure l tiquette de la date et de l heure dans le fichier Marquer le titre de chaine Inclure l tiquette du titre du canal dans le fichier cran Play Options e Temps de lecture Pour s lectionner la date et l heure souhait s Numero de chaine Pour choisir une cam ra DYNAMICS 91 EDVR Guide d installation et d utilisation cran Play Monitor e Utilisez les contr les sur le panneau suivant pour ex cuter les fonctions lecture pause arr t retour rapide et avance rapide respe
122. page affichera le message correspondant Autres possibles probl mes 1 Si vous utilisez un commutateur r seau avec la fonction DNS vous devez choisir soit la fonction DDNS du EDVR ou la fonction DNS du commutateur Il ne fonctionnera pas si vous choisissez la fonction DDNS du EDVR et la fonction DNS du commutateur r seau simultan ment 2 Si vous saisissez le nom d h te DDNS du EDVR dans la barre d adresses mais ne connectez pas ce n est parce que la fonction DDNS du EDVR est d fectueuse R essayez apr s quelques minutes Un chec de connexion survient souvent lorsque le r seau est occup ou que la base de donn es du site www dyndns com n avait pas t actualis e 3 Siles connexions ne r ussissent toujours pas saisissez l URL www dyndns com pour v rifier l adresse IP Si l adresse IP avait d j t actualis e dans Adresse IP actuelle du EDVR comme montr la Figure 8 voir page suivante cela signifie que la base de donn es du site www dyndns com est galement actualis e Veuillez patienter quelques minutes avant d essayer de vous connecter nouveau 114 EDVR Les fonctions DDNS E My Account Dynamic DNS dyrmanual dyrdns org Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help Q sx x a Search Se Favorites B rs a A ai X Address https fawu dyndns com account services hosts dyndns dyrmanual dyrdns org EG tn Q D D N S Logged In User 2
123. qu aucune surcharge ou intensit excessive ne puisse survenir La mise la terre doit tre fiable et ind pendante d autres connexions AVERTISSEMENT CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET TROUVE CONFORME AUX LIMITES POUR UN DISPOSITIF NUMERIQUE DE CLASSE A CONFORME A LA SECTION 15 DES DIRECTIVES FCC CES LIMITES ONT POUR OBJECTIF D OFFRIR UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE DES INTERFERENCES NOCIVES LORSQUE L EQUIPEMENT EST UTILISE DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET EQUIPEMENT GENERE UTILISE ET PEUT IRRADIER DE L ENERGIE DE FREQUENCES RADIO ET PEUT S IL N EST PAS INSTALLE ET UTILISE SELON LE MANUEL D INSTRUCTIONS PROVOQUER DES INTERFERENCES AUX COMMUNICATIONS RADIOPHONIQUES L UTILISATION DE CET EQUIPEMENT DANS DES ZONES RESIDENTIELLES PROVOQUERA PROBABLEMENT DES INTERFERENCES NOCIVES ET DANS CE CAS L UTILISATEUR DEVRA ELIMINER LES INTERFERENCES A SES FRAIS li l AMERICAN DYNAMICS Il Des changements ou des modifications non autoris es express ment par l organisme responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur pour utiliser l quipement Remarque Ce produit a t v rifi par la FCC sous des conditions de test comprenant l utilisation de c bles E S et des connecteurs blind s entre les composants du syst me Pour tre conforme aux directives FCC l utilisateur doit utiliser des c bles et des connecteurs blind s pour tous les c bles l exception des c bles d alimentation e
124. r initialisation mont en retrait dur occup 3 Configurez la date et l heure dans le menu de configuration rapide e Appuyez sur le bouton MENU s lectionnez Config rapide et appuyez sur le bouton ENTER e Utilisez les boutons de navigation gauche droite haut et bas pour s lectionner et configurer un l ment e Reportez vous la page 43 pour des instructions d taill es Remarque Pour acc der aux param tres de configuration du EDVR appuyez sur le bouton MENU Puis s lectionnez un menu et utilisez les boutons de navigation pour s lectionner les l ments appropri s S lection de la langue Dans le Menu principal appuyez sur le bouton CALL Utilisez le bouton fl ch droit ou gauche pour modifier les langues Option S lectionnez la sortie vid o NTSC ou PAL Le EDVR est configur pour sortie vid o NTSC lusine Cependant si vous devez changer la sortie vid o PAL ou changer de PAL NTSC suivez les tapes suivantes 1 Sile EDVR et le moniteur principal ne sont pas encore allum s allumez les 2 Surle panneau frontal du EDVR appuyez simultan ment sur les boutons Haut A et Pause Il pendant au moins 3 secondes Rel chez les deux boutons lorsque vous entendez un long bip 3 Les images de la cam ra sont remplac es par le texte suivant Remarque Vous verrez le nom du mode vid o auquel vous passez soit PAL soit NTSC Vous ne verrez pas les deux R gler sur PAL ou NTSC OK
125. r du logiciel syst me Mise jour du logiciel syst me La proc dure suivant e d crit comment mettre jour le logiciel du syst me EDVR microprogramme Lorsque des mises jour du logiciel syst me deviennent disponibles votre gestionnaire de compte vous en informera ou vous serez invit visiter le site Web de American Dynamics Assurez vous de lire toutes les instructions avant d entamer ce processus A Attention N interrompez pas le syst me lors du processus de mise jour car cela pourrait endommager le EDVR Avant d entamer la proc dure suivante v rifiez que la carte SD n est pas endommag e et que le fichier de mise jour du logiciel syst me est intact et dans le dossier correct Cr ation de la carte SD avec la mise jour du logiciel syst me par le biais d un ordinateur personnel 1 Ins rez la carte SD dans le lecteur ou l adaptateur sur un ordinateur sous Windows Remarque Assurez vous d ins rer correctement la carte SD et formatez la si elle n est pas d j format e et assurez vous qu elle ne contient pas d autres fichiers ou dossiers Cr ez un dossier r pertoire appel DVRVIDEO sur la carte SD Copiez le fichier UPDATE BIN dans le dossier DVRVIDEO Utilisez le gestionnaire de fichiers de Windows pour v rifier que le dossier et le fichier sur la carte SD sont accessibles Retirez la carte SD Mettre jour le EDVR 9 6 li l Si le EDVR est allum teignez le
126. r la vitesse et la qualit d enregistrement de configurer le taux d chantillonnage et le mode du canal Parametres avances Config enreg 1 Config alarme Entree 1 Qualite enregsitrement Entree 2 Config enreg Entree 2 Taux enreg Normal 30 F S 3 Config Detection Entree 3 Echant Audio 44K Hz 4 Zone alarme Entree 4 Mode canal audio Stereo 5 Verrouillage operation Entree Retour 6 Communication Entree 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree 9 Parametrage Dome Entree Retour Menu sortir Menu sortir Entrer Select Entrer Select Shuttle valeur A V elem A V elem 1 El ment Qualite enregsitrement Vous pouvez d finir la qualit d enregistrement d images de chaque canal 4 qualit s diff rentes Meilleur Haut Standard et Simple 2 El ment Taux enreg Normal La gamme de vitesses est de 1 champ par seconde champs sec 60 champs par seconde 3 El ment Echant Audio Cet l ment offre 4 options pour le taux d chantillonnage 44 KHz 22 KHz 8 KHz et Desactiver 4 El ment Mode canal audio Les options sont Stereo deux canaux avec la m me entr e ou Left Input et Droit Input deux canaux s par s Retour Retourner la page pr c dente li l MERICAN DYNAMICS 53 EDVR Guide d installation et d utilisation 54 Menu Config Detection S lectionnez ce menu pour configurer la zone de d tection pour chaque canal Parametres avances CH1 Config Detection 1 Config alarme Entree 1 Sens
127. r sur le bouton d jection d urgence mont en retrait dans sa cavit Voyant CD RW BUSY Une fois qu un disque est ins r ou que l on acc de au disque le voyant Disque occup acc d clignotera Rainure pour carte SD Une rainure pour une carte SD Secure Digitale amovible La carte SD peut tre utilis e pour mettre jour le logiciel syst me pour l archivage et acc der des images critiques et pour sauvegarder tous les param tres EDVR Boutons CHANNEL Des boutons individuels de s lection de canal num rot s de 1 16 ou de 1 4 ou de 1 9 selon la version du EDVR Appuyez sur le bouton sous le num ro pour afficher ce canal aux modes Direct et Reproduction Bouton MENU Appuyez pour passer au menu de configuration principal Bouton CALL Si vous connectez un moniteur de contr le au EVDR le bouton CALL vous permet de s lectionner des canaux sur ce moniteur Appuyez sur le bouton CALL et s lectionnez simultan ment un bouton de s lection de canal sur le panneau frontal pour afficher ce canal Remarque Reportez vous aux connexions du panneau arri re pour obtenir des informations de connexion pour le moniteur d appel Bouton SEQ Appuyez pour passer au mode d affichage s quentiel Ce mode affiche une s quence en multi cran pour le moniteur principal et une s quence pour le moniteur d appel L affichage passera en s quence aux canaux que vous avez configur s dans le Menu de configuration de s q
128. rder vos modifications Home About Lan internet I Title Image Settings Live Resolution CIF Submit Default Select a Camera Camera 1 Camera Title CH A Z 0 9 Quality High Noise Filter OFF ON Brightness 50 0 99 Contrast 50 0 99 Color 50 0 99 Hue 50 0 99 Submit Default Parametres avances Alarm La partie sup rieure de la fen tre vous permet de d finir la dur e de l alarme de disque plein de la pr alarme et le taux de cadres pour le dispositif La partie inf rieure de la fen tre vous permet de d finir les param tres de chaque canal pour les alarmes D finissez les l ments S lection de canal Mode d enregistrement Qualit Type de capteur Sensibilit du capteur Sortie du capteur Sortie de perte de vid o et Sortie de d tection de mouvement pour chaque canal Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Cliquez sur Alarm Output Setting pour acc der la page du m me nom et d finir les d tails de la sortie d alarme Cliquez sur Submit pour sauvegarder vos modifications Homa Abin Lan imema F Title Homa bmn O Lal F kapma F Th Alarm Settangs Alarm Output Settings Vies Less Cut AE UE SH ERMER C oF OM OFF OM 50 PPS di Subm Defen Camera z z O uu lajala 4 iE L 4 Lin d mi Lu A mi DA d z i 4 z i 4 High E omal Open
129. re mais ne pas enregistrer sa sortie configurer le param tre Detection piste Up si la cam ra regarde la porte qui se trouve en haut de l cran Menu Zone masquage Acc dez au menu suivant et configurez chaque canal cam ra On pour masqu ou Off pour enregistrement expos respectivement Parametres avances Zone alarme 1 Config alarme Entree CAM1 On M 2 Config enreg Entree CAM2 Off 3 Config Detection Entree CAM3 Off 4 Zone alarme Entree CAM4 Off 5 Verrouillage operation Entree CAM5 Off 6 Communication Entree CAMG Off 7 Config disque Entree CAM7 Off 8 Horaires Entree CAM8 Off 9 Parametrage Dome Entree CAM9 Retour CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 Menu sortir CAM14 Entrer Select CAM15 A V elem CAM16 Retour Shuttle valeur A V elem Remarque Pour le menu Zone alarme Les l ments CAM5 CAM9 sont pour les EDVR de 9CH et 16CH uniquement et les l ments CAM10 CAM16 sont pour le EDVR de 16CH 56 EDVR Menus de configuration Menu Verrouillage operation Vous pouvez configurer cinq types de verrouillages comme d crits la suite Parametres avances Verrouillage operation 1 Config alarme Entree 1 Verr Touche Face av Off 2 Config enreg Entree 2 Verrouill RS 232 Off 3 Config Detection Entree 3 Verrouill Playback Off 4 Zone alarme Entree 4 Verrouill Playback Off 5 Verrouillage operation Entree 5 Verrouillage reseau Off 6 Communication Entree Retour 7 Config disque Entree 8 Horaires
130. re version de EDVR 4 9 ou 16 canaux 8 EDVR Description du produit Connexions E S d alarme pour EDVR 4 canaux voir aussi les remarques sous les tableaux 2 R INITIALISATION ALARME ENTREE ENREGISTREMENT ENTR E 0 f 8 Pasac _ N Connexions E S d alarme pour EDVR 9 canaux voir aussi les remarques sous les tableaux 2 R INITIALISATION ALARME ENTREE ENREGISTREMENT ENTR E Bas de aomnexon 1 2 3 4 5 T 10 11 12 13 AMERICAN DYNAMICS 9 EDVR Guide d installation et d utilisation 10 Connexions E S d alarme pour EDVR 16 canaux voir aussi les remarques sous les tableaux z R INITIALISATION ALARME 6 Jenm eaurves 19 ENTR EALARME4 e Lenm eaarver 21 ENTR EALARMES 0 enm eaarves 22 ENTR EALARME 0 TT S Remarques e TERRE Contact de terre e DISQUE PLEIN SORTIE Un d clenchement de sortie de disque plein Peut tre connect des dispositifs externes tels que sonneries ou voyants L ne ur v Active e SORTIE ALARME Un d clenchement de sortie d alarme Peut tre connect des dispositifs externes tels que sonneries ou voyants nes OvActve e ENTR E ENREGISTREMENT Cette broche peut tre connect sur un dispositif de d clenchement 5V externe pour d marrer un enregistrement L espion OV Active e _ R INITIALISATION ALARME ENTR E Cette broche peut tre connect sur un dispositif d efface
131. re visualis et supprim partir du EDVR Il ne peut tre reproduit qu partir d un lecteur de cartes connect l ordinateur e Le format de fichier peut tre s lectionn dans le menu Sauvegarder Archiver une image arr t e sur une carte SD Suivez les tapes suivantes pour archiver une image arr t e sur une carte SD 1 Ins rez une carte SD dans la rainure SD du panneau frontal 2 Lancez la lecture de la vid o enregistr e et s lectionnez le canal d sir 3 Appuyez sur le bouton PAUSE pour congeler l image d sir e 4 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu Sauvegarder Remarque Le nombre d images que vous pouvez stocker sur une carte SD d pend de la capacit de la carte SD Vous pouvez imprimer les images sauvegard es partir de n importe quel ordinateur L image est stock e au format compress JPEG Si plusieurs images sont stock es sur une carte SD des noms de fichier s quentiels leurs seront attribu s comme illustr la suite SAUVERJPG0001 JPG TO SD CARD SAUVERJPG0002 JPG TO SD CARD SAUVERJPGOOON JPG TO SD CARD Un nouveau dossier JPEG est cr automatiquement chaque fois qu une nouvelle session d enregistrement des images JPEG est lanc e Pour afficher les fichiers d sir s le sous dossier JPEG appropri doit tre mis en surbrillance Apr s avoir affich un fichier JPEG il est n cessaire d appuyer de nouveau sur le bouton S LECTIONNER pour se d placer dans le menu Les fi
132. rent dans cette case C est dire tapez le nouveau chemin ou cliquez sur Parcourir pour rechercher un dossier existant e S lectionnez l option appropri e pour votre installation acc s autoris pour chaque personne qui utilisera cet ordinateur ou seulement pour vous m me e Une fois que vous avez s lectionn un dossier d installation cliquez sur Suivant pour continuer merican Dynamics EDYRClient Version 3 73 Select Installation Folder The installer will in tall American Dynamics EDYA Chentf ersion 3 73 to the Following folder To install in this folder click Nest To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C APragram Files Sen ormatic EDR Install American Dynamics EDYR Client erion 3 73 for yourself or for anyone who uses this computer O Everyone Ce Just me 5 Une fois que vous avez cliqu sur Next dans l tape pr c dente vous obtiendrez un message de confirmation pour v rifier que vous souhaitez r ellement continuer l installation du logiciel EDVR Client Cliquez sur Next pour continuer S SE AMERICAN DYNAMICS 77 EDVR Guide d installation et d utilisation 6 Lors de l installation du EDVR Client vous verrez une fen tre avec une barre de progr s 7 Si l installation r ussit vous obtiendrez la fen tre suivante Cliquez sur le bouton Fermer pour compl ter le processus d installation i American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73
133. res pour compl ter le processus 1 Appuyez quatre fois sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal Le curseur devrait se trouver sur l l ment Sortir du menu Appuyez sur le bouton ENTER pour quitter Appuyez nouveau sur ENTER pour enregistrer les modifications Configuration de l enregistrement avanc de d tection de mouvement Ajuster la zone cible pour la zone de d tection limit e de mouvement Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal NO S lectionnez l l ment 6 Parametres avances et appuyez sur le bouton ENTER m S lectionnez l l ment 3 Config Detection et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez le canal configurer et appuyez sur le bouton ENTER Vous devriez voir un rectangle dans le coin inf rieur droit marqu avec des points Les points indiquent que la zone est activ e pour la d tection de mouvement En appuyant sur le bouton CALL appuyez sur les boutons Gauche Droite lt gt pour contr ler le curseur A En appuyant sur le bouton SEQ appuyez sur les boutons Gauche Droite lt gt pour contr ler le curseur B En appuyant sur le bouton CALL appuyez sur les boutons Haut Bas A Y pour contr ler le curseur A En appuyant sur le bouton SEQ appuyez sur les boutons Haut Bas A Y pour contr ler le curseur B RUN On PA R duisez le rectangle pour couvrir la zone que vous souhaitez activer ou d sactiver pour la d tection de mouvement li l
134. resse IP attribu e aux EDVR connect s doit tre de la m me cat gorie que celle du serveur S il n y a pas de serveur DHCP disponible s lectionnez Utiliser l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP de votre PC puis cliquez sur OK Cette adresse IP doit tre diff rente de l adresse IP du EDVR mais doit avoir la m me cat gorie Remarque L adresse IP d un EDVR dans un r seau doit tre unique c d diff rente de l adresse IP des autres PC mais de la m me cat gorie 14 EDVR Logiciel EDVR Client Tests de connexion Apr s avoir termin la configuration pr c dente suivez les instructions suivantes pour vous assurer que vous avez tabli correctement la connexion 1 Cliquez sur D marrer gt Invite de commandes Remarque Si votre PC est configur avec le menu de d marrage classique de Windows cliquez sur D marrer gt Accessoires gt Invite de commandes i Internet e a nS y Mes documents 5 Courrier lectronique LE Mes documents r cents P Pi utlook Express Tih Mes images Assistant Transfert de z 25 fichiers et de param tres D Ma musique wW Paint 3 Poste de travail cn Invite de commandes C7 Panneau de configuration pr gt Imprimantes et t l copieurs WordPad Bor Aide et support ro Rechercher 7 Ex cuter Tous les programmes D 4 Fermer la session Arr ter l ordinateur 2 d marrer i 10 Paint 2 Tapez ping 192 168 0 1 et appuyez sur Entr e
135. rontal et arri re la page 3 pour de plus amples informations propos des contr les du panneau frontal du EDVR Op rations d enregistrement 18 Ce chapitre explique comment enregistrer de la vid o sur des disques durs Avant de commencer enregistrer configurez correctement les param tres d enregistrement selon vos besoins Enregistrement manuel Lorsque le EDVR est en mode Affichage en direct ex cutez les tapes suivantes pour d marrer l enregistrement 1 En Affichage en direct appuyez sur le bouton REC pour enregistrer de la vid o sur un disque dur avec les param tres d enregistrement programm s correspondants Le dispositif mettra imm diatement des bips et le bouton REC s allumera indiquant que le EDVR est en mode Enregistrement Le voyant Disque dur occup clignotera galement indiquant ainsi que l enregistrement est en cours 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton REC pendant au moins 3 secondes pour arr ter l enregistrement tout moment 3 Pour n acc der qu de la vid o enregistr e pr alablement reportez vous au chapitre Op rations de reproduction la page 27 pour de plus amples d tails Enregistrement par horaire L enregistrement par horaire permet de programmer jusqu huit p riodes de temps quotidiennes dans un tableau hebdomadaire pour activer et d sactiver le EDVR des horaires sp cifi s Ex cutez les tapes suivantes pour configurer un programme d enregistremen
136. rror Bookmark not defined 1 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal S lectionnez les Param tres avanc s et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres avanc s S lectionnez les Param tres d alarme et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres d alarme D finissez la p riode d sir e Les options vont de Transparent Nonstop de une seconde 60 minutes D finissez le taux d enregistrement des alarmes Le taux peut tre r gl entre 1 et 60 cps avec des incr ments d une seconde D finissez le mode d enregistrement des alarmes Les options sont Normal Double Entrelac et Exclusif D finissez la qualit d enregistrement des alarmes R glez la qualit d enregistrement de l alarme Les options sont Meilleure Elev e Standard ou Basique Consultez le paragraphe Menu Config alarme la page Error Bookmark not defined pour de plus amples d tails D finissez une Sensibilite de 0 1 0 8 secondes Saisissez et d finissez chaque canal pour activer ou d sactiver les trois modes de Sensor V Loss et Mouvement dans les liens Alarm Type Link et Lien Sortie Alarme Remarque Pour activer le d clenchement de l enregistrement sur la base d une alarme allez l cran Lien de sortie d alarme mettez D marrer l enregistrement en surbrillance et r glez la valeur du Capteur et ou du Mouvement sur Oui
137. rsions 9CH et 16CH du EDVR uniquement vous pouvez galement utiliser le bouton avec le num ro de canal correspondant aux canaux 1 9 situ s pr s du bord sup rieur du panneau frontal Param tres rapides Cette page vous permet de configurer rapidement vos param tres de base Pour des modifications plus d taill es s lectionnez l l ment pour afficher les options disponibles Menu Principal 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Config rapide 1 Parametrer Heure 2 Parametrer Date 3 Paremetrer Titre 4 Taux enreg Normal 5 Qualite enregsitrement 6 Disk Plein Retour Menu sortir 18 54 47 04 29 2006 Entree 30 F S Entree Reecriture Entrer Select Shuttle valeur Entrer Select gt j0g move A V elem A V jog ch1 6 elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 El ment Heure D finir l heure du syst me 2 El ment Date D finir la date du syst me 3 El ment Title S lectionnez un titre pour le canal cam ra de 9 caract res maximum D s que vous avez acc d cette page vous pouvez choisir le titre d un canal sp cifique et utiliser la bague de s lection pour apporter des modifications d autres canaux cam ras Par exemple vous pouvez modifier le titre du canal 1 de la configuration par d faut CH1 CH1 lt SORTIE gt
138. s la page d accueil pour ouvrir le SPEEDDOME CONTROLLER voir figure bouton PTZ Control la page 79 Panneau de contr le de PTZ C eamerA IL SPEEDDOME CONTROLLER ejaj Ca Le KAEA DARRERA l ig Cliquez pour contr ler le param tre Zoom avec le SPEEDDOME e CONTROLLER eoe a O O Cliquez pour contr ler le param tre Ouverture sur le panneau de contr le de dispositif PTZ L ensemble la droite dispose de quatre boutons directionnels Lorsque vous cliquez sur un bouton la cam ra sera tourn e compl tement sans s arr ter dans une des directions s lectionn es Cliquez pour contr ler le param tre Focus sur le panneau de contr le de dispositif PTZ S lectionnez une ID de dispositif de D me rapide dans la liste d roulante RAR du SPEEDDOME CONTROLLER Le contr leur affichera l ID correspondante 88 EDVR Logiciel EDVR Client Cliquez pour choisir un des motifs configur s avec le dispositif EDVR Remarque Le contr le Run Pattern n est pas disponible dans la fen tre flottante du contr leur de d me rapide uniquement dans le volet onglets Chacun des dix boutons la droite de Set est associ une position et un angle sp cifique pour faire un panoramique ou une inclinaison de la cam ra Cliquez sur chaque bouton pour activer sa position et son angle sp cifique Chacun des dix boutons la droite de Goto peut tre utilis pour contr ler l angle sp cifique c
139. si vous tes certain de ne pas avoir chang par erreur une valeur Retour Retourner la page pr c dente li il AMERICAN DYNAMICS 69 EDVR Guide d installation et d utilisation Logiciel EDVR Client 70 Introduction Cette version de EDVR Client utilise NET Framework de Microsoft NET framework est un environnement haute performance pour la r solution de probl mes de programmation de r seaux Pour cette raison nous recommandons d utiliser le EDVR Client pour connecter le EDVR sur un r seau car il est plus s curis plus rapide et plus stable et fiable que des autres logiciels Reportez vous aux paragraphes suivants pour les fonctions principales de ce logiciel Le logiciel EDVR Client E e Peut rechercher le nombre n cessaire de EDVR e Peut prendre ne charge huit modes d affichage et vous aider contr ler les tailles d cran de votre pr f rence e Dispose d un mode de recherche extr mement puissant pour vous aider rechercher des donn es enregistr es pour l v nement l heure que vous souhaitez e Prend en charge votre PC local simultan ment avec les donn es de sauvegarde du EDVR Le logiciel EDVR Client peut tre contr l par un PC s lectionn disposant des caract ristiques minimales suivantes Intel Pentium III 750 MHz 256 Mo RAM Windows 98 NT ME 2000 et XP 1 2 3 4 Carte vid o avec 4 Mo de RAM capable d afficher des couleurs vraies de 24 bit 5 160 Mo
140. sse le Menu principal afin de bloquer tout acc s non autoris s lectionnez cet l ment Entree Nouveau Menu mot de passe Tapez un mot de passe de 4 chiffres de votre choix Re Entree Menu mot de passe Saisissez une deuxi me fois le mot de passe afin de confirmer qu il avait t saisi correctement Apr s avoir d fini le mot de passe La prochaine fois que vous essayez d acc der au Menu principal vous serez invit saisir ce mot de passe Password ____ Saisissez le mot de passe correct pour acc der au Menu principal 2 El ment Parametres avances Password Si vous choisissez de prot ger par mot de passe le menu Param tres avanc s vous devez d abord s lectionner mettre en vidence cet l ment L cran affichera le message suivant Entree Nouveau avances Password Tapez le mot de passe de 4 chiffres que vous avez choisi Re Entree the avances Password Saisissez une deuxi me fois le mot de passe afin de confirmer qu il avait t saisi correctement Apr s avoir d fini le mot de passe La prochaine fois que vous essayez d acc der au menu Param tres avanc s vous serez invit saisir ce mot de passe Password _ Saisissez le mot de passe correct pour acc der au menu Parametres avances S SE AMERICAN DYNAMICS 67 EDVR Guide d installation et d utilisation 68 3 El ment Parametres par defaut Password Si vous choisissez de prot ger par mot de passe le menu Parametres par de
141. ste pleine 2 Liste dalarme Entree Entree Entree Entree Entree Entree 4 Onglet 5 Carte SD 6 CD 7 Sortir Entrer Select A V elem Entree Entree Entree Entree Filtre dalarme CAM 1234 Filtre de date Date Heure Filter Heure Recherche List A V 4 elem Shuttle valeur Rech retour Filtre dalarme CAM 123456789 Filtre de date Date Heure Filter Heure Recherche List A V 4 elem Shuttle valeur Rech retour 1 Filtre dalarme Desactiver Desactiver 05 19 2006 Desactiver 02 06 27 PM Desactiver Desactiver 05 19 2006 Desactiver 02 06 27 PM Desactiver CAM12345678910 11 12 13 14 15 16 2 Filtre de date Date 3 Heure Filter Heure 4 Recherche List A V 4 elem Shuttle valeur Rech retour Desactiver 05 19 2006 Desactiver 02 06 27 PM EDVR Op rations de base Recherche par miniatures Ex cutez les tapes suivantes faire une recherche dans les miniatures 1 2 Il nl S Appuyez sur le bouton SEARCH pour passer au mode de recherche S lectionnez Miniatures et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des miniatures e Utilisez les boutons lt ou gt pour d placer la focalisation et s lectionner l image recherch e dans la vid o enregistr e e Utilisez la bague de s lection pour lancer la lecture Il y a 8 niveaux de plages d enregistrement Utilisez les boutons A ou Y ou la molette multifonctions 1 pour s
142. t Remarque Pour les param tres de communication du EDVR la valeur pour la vitesse Baud du RS 232 doit tre 9600 J Box 1 J Box P8 Vers le d me COULEUR PIN FONCTION Reportez vous aux instructions jointes ce dispositif onae o men J Box P1 P6 COULEUR OPIN FONCTION e a rea Transformateur EIM Cre e e Coamo 6 canas COULEUR OPIN Con e M e Er Touch Tracker ADTT16E RPN R00 C ble s rie Cam ra Carm ra Carm rn Carn ra Cam ra Vers le connecteur DB9M RS 232 l arri re du EDVR Moniteur de contr le Moniteur principal 104 EDVR Utilisation de CD ROM Remarque Le c ble s riel RPN ROO est inclus avec le Touch Tracker ADTT16E Pour faire votre propre c ble reportez vous la disposition des broches galement d crite dans les documentations de l utilisateur du ADTT16E De tels c bles peuvent galement tre obtenus dans la majorit des commerces sp cialis s lt AMERICAN DYNAMICS 105 Annexe E Utilisation de CD ROM Lorsque vous utilisez des supports CD ROM CD R ou CD RW n crivez ni collez rien sur aucune des faces du disque car cela pourrait entra ner des erreurs d enregistrement c d les donn es sur le disque pourraient tre endommag es Ins rez un disque dans le lecteur 1 Appuyez sur le bouton EJECT 2 Placez le disque dans le tiroir comme illustr la suite Remarques
143. t gt Y PAN TITL SHUTTLE ZOOM MENU ENTER FOCUS S Q SEARCH IRIS CALL GOTO PRESET FREEZE SET PRESET DISPLAY SHOW HINT 41 EDVR Guide d installation et d utilisation Menus de configuration La configuration du EDVR se fait au travers d une s rie de menus auxquels vous pouvez acc der facilement par le biais des boutons du panneau frontal Depuis le menu principal vous pouvez acc der 8 sous menus ou quitter le menu comme indiqu ci apr s Menu Principal 1 Config rapide 2 Option affichage 3 Entrer des sequences 4 Ajuster image 5 Operation Log 6 Parametres avances 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Entrer Select A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Les paragraphes suivants vous guideront au travers de ces menus et r sument le but et les options de chacun des l ments des menus Vous pouvez utiliser les boutons Haut A ou Bas Y ou tourner la molette multifonctions pour s lectionner un l ment du menu D s que vous avez s lectionn les param tres syst me d un l ment le menu l cran vous permet de configurer les caract ristiques de l unit Les fonctions des diff rents boutons dans le mode de configuration du menu sont d crites dans les paragraphes suivants Remarque Pour s lectionner un l ment du menu avec les versions 9CH et 16CH du EDVR vous pouvez galement utiliser le bouton avec le num ro d
144. t de la souris sur Connexion LAN S lectionnez Propri t s pour acc der la fen tre de configuration Propri t s de connexion LAN Connexions r seau Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc Q Pr c dente gt wi P Rechercher i Dossiers HF Adresse Connexions r seau R seau local ou Internet haute vitesse Gestion du r seau Connexion au r seau local his FA Cr er une nouvelle F connexion D sactiver Q Cr er un r seau Statut domestique ou un r seau l ger d entreprise D sactiver ce p riph rique Connexions de pont r seau R parer cette connexion Cr er un raccourci Supprimet Renommer R parer ci Renommer cette connexion Afficher le statut de cette connexion Modifier les param tres de cette connexion Propri t s Autres emplacements B Panneau de configuration SJ Favoris r seau Mes documents Poste de travail z el A D tails Connexion au r seau local R seau local ou Internet haute 4 Cliquez sur l onglet G n ral et v rifiez que TCP IP est compris dans la liste des composants r seau c d que cette option est coch e Si TCP IP est inclus passez l tape 6 Si TCP IP n est pas inclus suivez la proc dure de l tape 5 pour installer TCP IP Propri t s de Connexion au r seau local G n ral Authentification Param tres avanc s Connexion en utilisant EN Car
145. t et de fin si applicable pour l horaire d t dans votre localit Options d affichage Menu Moniteur principal Option affichage Moniteur principal 1 Heure Mode 12HR 2 Parametrer Heure 05 40 55PM 1 Affichage Heure On 3 Date Mode MM DD YYYY 2 Affichage couleur date Blanc 4 Parametrer Date 05 02 2006 3 Affichage Date On 5 Heure Zone GMT 00 00 4 Affichage couleur date Blanc 6 Paremetrer Titre Entree 5 Position Heure Date Haut Centre 7 Moniteur principal Entree 6 Affichage Titre Type B 8 Appel moniteur Entree 7 Affichage coleur titre Entree 9 Config heure ete Hiv Entree Retour Retour gt Menu sortir Entrer Select Menu sortir Shuttle valeur Shuttle valeur lt P jog move lt P jog move A V elem A V elem 73 AMERICAN F DYNAMICS 45 EDVR Guide d installation et d utilisation 46 1 El ment Affichage Heure S lectionnez On ou Off 2 El ment Affichage couleur date Choisissez entre Blanc blanc Black noir Red rouge Green vert Blue bleu et Yellow jaune 3 El ment Date Display S lectionnez Activer ou disable 4 El ment Affichage couleur date Choisissez entre Blanc blanc Black noir Red rouge Green vert Blue bleu et Yellow jaune 5 El ment Position Heure Date Placez l affichage des tiquettes heure date une des six positions suivantes Gauche haut Centr haut Droite haut Gauche bas Centr bas et Droite bas 6 El ment Affichage Ti
146. t les c bles d alarmes Remarque Type de cordon d alimentation Un cordon d alimentation amovible approuv sup rieur ou gal HO3VV F 3G 0 75mm doit tre utilis Remarque D connectez l alimentation en d branchant le cordon d alimentation de la prise de courant Branchez le cordon sur l unit d alimentation en vous assurant d ins rer compl tement la fiche Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables de la Classe A prescrites dans le R glement ICES 003 sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Accord de licence d utilisateur final EULA Sensormatic LISEZ LE PR SENT ACCORD DE LICENCE AVANT D OUVRIR L EMBALLAGE DU DISQUE DE TELECHARGER LE LOGICIEL D INSTALLER LE LOGICIEL O D UTILISER VOTRE SYST ME LE PR SENT ACCORD DE LICENCE D FINIT VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN ROMPANT LE CEAU DE CET EMBALLAGE T L CHARGEANT LE LOGICIEL INSTALLANT LE LOGICIEL OU UTILISANT VOTRE SYST ME VOUS VOUS D CLAREZ D ACCORD AVEC TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PR SENT ACCORD SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PR SENT ACCORD VOUS POUVEZ AVANT 30 JOURS RETOURNEZ CET EMBALLAGE TOUTES LES DOCUMENTATIONS ET TOUS LES MAT RIAUX D ACCOMPAGNEMENT AU POINT D ACQUISITION AFIN D OBTENIR UN REMBOURSEMENT LICENCE DE LOGICIEL Le logiciel inclut le code informatique les programmes et l
147. tallation de NET Framework et MDAC d s que vous cliquez sur le fichier Setup exe e D s que vous cliquez OK l installation sera automatiquement compl t e L installation pourrait prendre de 3 5 minutes American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 Setup 2 To start American Dynamics EDYR ChentiVersion 3 73 Setup click GK To quit without installing i click Cancel Cancel 16 EDVR Logiciel EDVR Client 3 D s que vous avez termin l installation du progiciel NET Framework 1 1 de Microsoft et de Microsoft Data Access Components 2 7 l cran d installation du EDVR Client s ouvrira automatiquement e Cliquez sur le bouton Next pour continuer ig American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 MER Welcome to the American Dynamics EDYR Client Version 3 73 Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install American Dynamics EOWA Client ersion 3 73 on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or Criminal penalties and will be prosecuted to the masimum estent possible under the law Cancel 4 L cran d installation contiendra le chemin d installation par d faut C Program Files Sensormatic EDVR Si vous pr f rez un dossier r pertoire d installation diff rent vous pouvez saisir un chemin diff
148. te Fast Ethernet PCI base de Intel 21140 G n rique Configurer Cette connexion utilise les l ments suivants El Client pour les r seaux Microsoft Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaus Microsoft Flanificateur de paquets QoS Frotocole Internet T CFF In taller D zinstalle Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control ProtocolIntermet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux mterconnect s C Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connesion tablie 72 Logiciel EDVR Client 5 Installation de TCP IP Lors de l installation vous serez invit d ins rer le CD ROM de Windows XP Apr s l installation le PC doit tre red marr Propri t s de Connexion au r seau local S lection de protocole reseau pre se er puis cliquez sur OK RTE disque d installation pour ce composant cliquez sur Disque fourni s AMERICAN DYNAMICS T3 K EDVR Guide d installation et d utilisation 6 Configuration de TCP IP e Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions r seau gt Connexion LAN e S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s Remarque Avant de compl ter l installation du EDVR dans un WAN v rifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement Si ce n est pas le cas contactez votre admin
149. tement dans l espace blanc De la m me mani re vous pouvez acc der Remplissage et Bordure pour ouvrir leurs tableaux de couleurs respectifs Cliquez sur OK dans chaque case pour sauvegarder votre choix Playback Record Heure Cliquez sur Mode d affichage pour s lectionner une des deux options Montrer ou Cacher Votre choix d terminera si les images contiendront la date et l heure Data Format Ajouter un nouvel utilisateur Nom utilisateur Mot de passe utilisateur Sauvegarder l utilisateur Annuler Editer bordure E Dema Demna bordure M Dema 2 10 51 21 30 80 EDVR T CAM1 W came T CAM3 syaedd T CAM16 Appareils PTZ Control Appareils disponibles xA 710 51 21 235 EDYR 10 51 21 30 EDYR 192 168 1 250 EDYR Le Temps Record playback e Temes d enregistrement Date Diriger la Notation Diriger l ID amp le Titre Cliquez sur Mode d d affichage pour s lectionner une des deux options de format de date JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA Il MERICAN EE DYNAMI CS 81 EDVR Guide d installation et d utilisation 82 Intervalle d Auto Scan Vous avez deux options Scanner L appareil en coursou Scanner les apparelis de disponibles D finissez le temps en secondes pour les deux entr es selon vos besoins Scanner L appareil en cours n a qu une p riode de 1 5 secondes La gamme pour Scanner les apparelis de disponibles va de 30
150. tour Choisissez cet l ment et appuyez sur le bouton ENTER pour retourner la page pr c dente Menu Ajuster image Cette page vous permet de positionner vos images selon votre choix Menu Principal Ajuster image 1 Config rapide 1 Position HO 2 Option affichage 2 Position V 0 3 Entrer des sequences 3 Image temps reel Entree 4 Ajuster image 4 Barre des couleur Entree 5 Operation Log Retour 6 Parametres avances D 7 Parametres par defaut 8 Parametrer mot passe 9 Sortir du menu Menu sortir Entrer Select Entrer Select Shuttle valeur A V elem A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch li l AMERICAN DYNAMICS 49 EDVR Guide d installation et d utilisation Menu Operation Log Cette page affiche le contenu du journal des op rations 90 1 El ment Position H S lectionnez pour d finir la position horizontale d une image l cran du moniteur Utilisez la bague de s lection pour d placer l image gauche ou droite 2 El ment Position V S lectionnez pour d finir la position verticale d une image l cran du moniteur Utilisez la bague de s lection pour d placer l image de haut en bas 3 El ment Image temps reel S lectionnez pour modifier ou ajuster la fonction Filtre de bruit et les propri t s Luminosit Contraste Couleur et Teinte de l image de chaque canal 4 El ment Color Bar Pattern Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher
151. tre Cet l ment dispose de 3 options Type A Type B et OFF 7 El ment Affichage coleur titre Choisissez entre Blanc blanc Black noir Red rouge Green vert Blue bleu et Yellow jaune Retour Retourner la page d options d affichage pr c dente Options d affichage Menu Affichage call monitor Option affichage Affichage call monitor 1 Heure Mode 12HR 2 Parametrer Heure 05 40 55PM 1 Affichage Heure On 3 Date Mode MM DD YYYY 2 Affichage Date On 4 Parametrer Date 05 02 2006 3 Position Heure Date Top Droit 5 Heure Zone GMT 00 00 4 Affichage Titre On 6 Paremetrer Titre Entree Retour 7 Moniteur principal Entree 9 Config heure ete Hiv Entree Retour Menu sortir Menu sortir Shuttle valeur Entrer Select A V elem Shuttle valeur lt P jog move A V elem EDVR Menus de configuration 1 El ment Affichage Heure On pour activer le moniteur de contr le et Off pour le d sactiver 2 El ment Date Display On pour activer l affichage de la date et Off pour le d sactiver 3 El ment Heure Date Location Les tiquettes de l heure et de la date peuvent tre positionn es une des six positions suivantes Gauche haut Centr haut Droite haut Gauche bas Centr bas et Droite bas 4 El ment Affichage Titre On pour activer l affichage des titres et Off pour le d sactiver Retour Retourner la page d options d affichage pr c dente Options d affichage Menu Daylight
152. ts planifi s 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au Menu principal 2 S lectionnez les Param tres avanc s et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres avanc s 3 S lectionnez Programme et appuyez sur le bouton ENTER pour acc der la page des param tres de programme 4 Choisissez un programme et activez le en tournant la bague de s lection dans le sens des aiguilles d une montre e Utilisez la molette multifonction pour faire votre s lection et appuyez ensuite sur ENTER pour reprendre les param tres du programme e S lectionnez les options pour les enregistrements d un seul jour la semaine commerciale standard Lu Ve ou la semaine enti re e D finissez l heure de d but des enregistrements D finissez l heure de fin des enregistrements Remarque Le format de l heure affich l cran est d termin par le mode d heure s lectionn dans le menu Options d affichage 5 D finissez des pr f rences d alarme d enregistrement et de mouvement pour ignorer les param tres d alarme d enregistrement et de mouvement programm s pour cette p riode d enregistrement 6 Apr s avoir termin le programme quittez la page et enregistrez les param tres Ce dispositif fonctionnera automatiquement lors de la p riode sp cifique que vous avez programm e d finie et enregistr e 7 Pour arr ter l enregistrement tout moment lors d une session d enregistrement programm e
153. ue d pos e de Sensormatic Electronics Corporation IntelleCord et SmartSearch sont des marques d pos es de Sensormatic Electronics Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation PS 2 est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Sony est une marque d pos e de Sony Corporation Des noms de marque commerciale sont utilis s au travers de ce manuel Plut t que de placer un symbole chaque occurrence les noms de marque commerciale sont indiqu s par des majuscules initiales L inclusion ou l exclusion du symbole ne constitue pas un jugement sur la validit ou le statut l gal du terme Avertissements AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES N ENLEVEZ PAS LE CAPOT IL N Y A PAS DE COMPOSANTS REPARABLES PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A DES TECHNICIENS QUALIFIES N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL LA PLUIE OU DE L HUMIDIT N INSTALLEZ JAMAIS CE PRODUIT DANS DES ZONES DANGEREUSES O DES PRODUITS COMBUSTIBLES OU EXPLOSIFS SONT UTILIS S OU ENTREPOS S Le symbole de la foudre pointe de fl che dans un triangle indique qu il y a danger de d charges lectriques au sein du bo tier du produit MISE EN GARDE Il y a risque d explosions si la batterie est mal remplac e Ne la remplacez qu avec le m me type ou son quivalant recommand par le fabricant de la batterie liminez les anciennes batteries conform ment aux i
154. uence s lectionn partir du menu principal Le temps de d lai pour chaque cam ra canal peut galement tre configur voir page 48 MERICAN 5 DYNAMICS 3 EDVR 20 Guide d installation et d utilisation Bouton ZOOM Ic ne de la loupe avec le signe Appuyez pour doubler la taille d une image Pour modifier votre focus de zoom utilisez les boutons Gauche Droite Haut et Bas lt et gt et Y respectivement Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ZOOM pour retourner la taille originale de l image Bouton ENTER Appuyez pour saisir un l ment s lectionn et sauvegardez les nouveaux param tres dans le mode de configuration du menu Bouton FREEZE Appuyez pour congeler une image en mode Direct ou Reproduction de vid o enregistr e Remarque En mode reproduction appuyer sur le bouton FREEZE ou PAUSE aura un effet diff rent Appuyez sur le bouton FREEZE pour Capturerr une image en particulier pendant que l enregistrement d images continue Appuyez sur le bouton PAUSE pour arr ter l image en particulier et le processus d enregistrement d images Voir galement le bouton PAUSE Bouton SEARCH Appuyez pour rechercher de la vid o enregistr e Appuyer sur le bouton SEARCH affichera le menu Recherche au moniteur principal S lectionnez vos crit res de recherche dans ce menu Bouton DISPLAY Appuyez pour afficher l tat d un disque dur ou de la
155. utilisateur qui se connecte avec le nom d admin et son mot de passe aura le contr le complet m me pour modifier les param tres du EDVR Cependant un utilisateur qui acc de au EDVR avec le nom de spectateur et le mot de passe n aura que la possibilit de visualiser Consultez le chapitre Utilisation d un navigateur Web la page 93 pour de plus amples d tails 10 El ment DDNS Settings La fonction DDNS Dynamic Domain Name System Syst me de nom de domaine dynamique est fournie par une soci t am ricaine Visitez www dyndns com pour de plus amples informations DDNS Mode On ou Off active ou d sactive la fonction DDNS Host Name Le nom d h te par d faut est EDVR DYNDNS ORG Nom utilisateur Le nom d utilisateur par d faut est guest Password Le mot de passe par d faut est 0000 Retour Retourner la page pr c dente EDVR Menus de configuration Menu Config disque Acc dez au menu Config disque pour modifier les param tres suivants Parametres avances Config disque 1 Config alarme Entree 1 Disk Plein Reecriture 2 Config enreg Entree 2 Jours maintien data DD Ne pas effac 3 Config Detection Entree 3 Reformattage HDD1 Entree 4 Zone alarme Entree 4 Reformattage HDD2 Entr e 5 Verrouillage operation Entree 6 Communication Entree 5 Reformat CD Entree 7 Config disque Entree 8 Horaires Entree 6 Carte SD Reformat Entree 9 Parametrage Dome Entree Retour Retour HD1 Model ST320014A HD2 Mod
156. vances 1 Config alarme 2 Config enreg 3 Config Detection 4 Zone alarme 5 Verrouillage operation 6 Communication 7 Config disque Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree 9 Parametrage Dome Retour Menu sortir Entrer Select A V elem Horaires Settings 1 Horaire1 2 Horaire2 3 Horaire3 4 Horaire4 5 Horaire5 6 HoraireG 7 Horaire7 8 Horaire Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem Entree Horaires Settings 2 Horaire2 3 Horaire3 4 Horaire4 5 Horaire5 6 Horaire6 7 Horaire7 8 Horaire8 Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree Horaires Settings Desactiver Entree Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Desactiver Entree Entree Entree Entree Entree Entree Entree 2 Heure Debut 3 Heure Fin 4 Dem enreg 5 Config alarme 6 Config enreg 7 Config Detection Retour Menu sortir Entrer Select Shuttle valeur A V elem 12 00 12 00 Oui Desactiver Entree Desactiver Entree Desactiver Entree EDVR Op rations de base Enregistrement d alarme Ex cutez les tapes suivantes pour activer le programme d enregistrements d alarmes Pour configurer les param tres d alarme consultez le chapitre Menu Config alarme la page E

Guide d`installation et d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents