MONITEUR DE CRISES ÉPILEPTIQUES TONICO
Contents
1. mise une premi re fois 10 secondes apr s que l appareil ait d tect le d faut du capteur et ensuite toutes les 45 secondes La sortie contact sec donne une alarme la premi re fois apr s 30 secondes et ensuite toutes les 30 minutes jusqu ce qu un bon capteur soit branch Le t moin rouge clignotant lentement signifie le remplacement des piles Une alarme sonore est mise toutes les 1 V2 heures et la sortie contact sec donne une alarme de faiblesse des piles toutes les 3 heures jusqu au remplacement des piles 11 SW1 INTERRUPTEUR DE R ACTIVATION DE MARCHE ARR T DE PREVENTION SW1 Comme interrupteur de r activation Lorsque l alarme sonore est activ e elle peut tre rendue silencieuse en appuyant bri vement sur l interrupteur SW1 voir photo L appareil met galement un son bip bip Dans le cas de mouvements continus plus rapides le son s arr tera lorsque ces mouvements auront cess Dans le cas d une alarme d absence de mouvement lorsque la personne retourne au lit le son s arr tera apr s environ 40 secondes SW1 Comme interrupteur marche arr t Lorsque la fonction de l interrupteur marche arr t est activ e partir du commutateur DIP 6 l interrupteur SW1 fonctionne galement comme interrupteur marche arr t Pour allumer ou teindre l appareil appuyer simplement sur l interrupteur SW1 pendant environ 3 secondes Un son bip est mis lorsque l appareil est allum Un son bip b2. Distances de s paration recommand es entre les quipements de communication RF portables et mobiles et quipement ou le syst me Le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF mises sont contr l es Le client ou l utilisateur de l alarme de crises pileptiques Emfit peut contribuer viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimum entre l quipement de communication RF mobile ou portable transmetteurs et le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit comme recommand ci dessous en fonction du courant de sortie maximum de l quipement de communication Puissance maximale de Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur sortie nominale de l metteur W 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 3 5 T y d JP d VP E1 E4 a Pour les metteurs dont la puissance maximale de sortie nominale n est pas indiqu e ci dessus la distance d recommand e de s paration en m tres m peut tre d termin e en utilisant l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance maximale de sortie nominale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration correspondant la plage sup rieure s applique REMARQUE 2 Les bandes IS
3. LA PRESSION DE L AIR EST TROLEE PAR UN COMPRESSEUR 6 CONNECTEURS ET C BLAGE Les connecteurs rep r s par X1 X2 et X3 sont les suivants Connecteur d alimentation Utiliser seulement le bloc d alimentation GlobTek nc mod le r f rence GTM41060 1505 et P N WR9QA3000LCP N MNK disponible en accessoire original chez Emfit ANA Connecteur Aux pour le branchement de l appareil sur un autre syst me c ble non inclus pour le transfert de l alarme par un optocoupleur contact sec LA SORTIE CONTACT SEC DU CONNECTEUR X2 AUX PEUT SEULEMENT TRE BRANCH E SUR UNE ENTR E DE TENSION DE S CURIT DE SYST ME AVEC UNE TENSION MAXIMALE INF RIEURE COSS A 25V AC 60V DC OU LES DEUX POLES ONT ETE SEPARES DU RESEAU ELECTRIQUE PIECE APPLIQUEE FLOTTANTE COURANT DE CHARGE MAXI 100 mA X3 Capteur de connecteur utiliser seulement le mod le de capteur de lit Emfit L 4060SL Brancher le capteur sous le matelas l adaptateur AC optionnel et le fil de raccordement ventuel sur l autre syst me de la fa on suivante Brancher la prise du fil du capteur Si la sortie contact sec doit tre Brancher le cordon de l adaptateur au connecteur X3 de l unit de branch e sur un autre syst me AC optionnel au connecteur X1 contr le brancher le fil de connexion convenable au connecteur X2 Ordre des broches du connecteur X2 AUX De gauche droite Broche 1 Retour commun Broche 2 Normalement
4. alarme 2 iiisitetiitanliennte aidant tant tienen bentne ntiinne 4 R Glage des alarmes d MOUVEMENIS e et 4 4 REGLAGE DE LA SENSIBILIT E ES cn en ct 5 5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE LIT SOUS LE MATELAS iicsscitescrsnanessnrcecateiessnenenresnisesesnun se 5 D CONNECTEURS ET CABLAGE ne ee ii 5 Ordre des broches du connecteur X2 AUX rrrrnnnrenenenennenenenenenenees annaran annann 6 7 INSTALLATION DU MONTAGE MURAL ET DE L APPAREIL iiiieerrrrrrrresreeneeeeeeseneeenenes 6 8 INSTALLATION ET CONSOMMATION DES PILES iierrrerrrresnneneeeeesseeeenne seen 7 9 ADAPTATEUR AC 5V OPTIONNEL 5 nn nn e s ai adaa e ea Sa 7 10 TEMOINS DEL A PT EE E 8 11 INTERRUPTEUR DE REACTIVATION DE MARCHE ARRET DE PREVENTION SWT 8 SW1 Comme interrupteur de r activation sisi 8 SW1 Comme interrupteur MATChE ATOS SR dieneenee ne neentienc einen ee tienne dei 8 SW1 Comme interrupteur de pr vention de l alarme d absence de mouvement 8 TESTS ET CONTRORES a 8 CONTO NEbCOMAQAIRS Se de ae nan ne tee dada este ne 8 Tests lors de la mise en Sevice SECRAQUE MOIS smirio nnt nettes 9 PNA E A 9 14 NETTOYAGE eee E a E T E 10 19 PR CAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A 10 16 MISE AU REBUT DES MATERIAUX des den nee ae 10 17 DECLARATION DE CONFORMIT DE LUE nn ne E 10 18 ENONCE DE LIMITE D GARANTIE D EME isossa serapan aeaaaee ia 11 19 SPECIFICA TIONS M CANIQUES ne ca E RS aa mnt 12 20 CONDITIONS ELECTROMAGNETIQUES inner seenneeeesrenenneee
5. conformit de chaque gamme de fr quence Les interf rences peuvent avoir lieu dans le voisinage d un quipement identifi par le symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la plage sup rieure de fr quence s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations L absorption et les reflets caus s par les structures objets et individus modifient la propagation des ondes lectromagn tiques all n est pas possible de pr dire avec exactitude l intensit des champs de transmetteurs fixes tels que les postes de base de t l phones radio cellulaires sans fil et les radios terrestres mobiles les radios de radio amateur les postes de radio AM et FM et les postes de t l vision Pour valuer l environnement lectromagn tique cr par les transmetteurs RF fixes une tude lectromagn tique du site doit tre envisag e Si l intensit du champ mesur e l o L QUIPEMENT ou LE SYST ME doit tre utilis d passe le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le fonctionnement normal de L QUIPEMENT ou du SYST ME doit tre v rifi En cas de performances anormales des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles qu une modification de l orientation ou du positionnement de L QUIPEMENT ou du SYST ME b Sur la plage de fr quences comprises entre 150 kHz et 80 MHz les intensit s de champs doivent tre inf rieures V1 V m
6. pendant lequel une personne est alit e pendant 75 de ce temps avec deux alarmes sonores par jour de 30 secondes chaque fois LORSQUE LES PILES S AFFAIBLISSENT LA DEL ROUGE COMMENCE CLIGNOTER LENTEMENT AVEC UN BIP TOUTES LES 1 5 HEURES ET UNE ALARME DE BATTERIE FAIBLE DONNEE PAR LA SORTIE A CONTACT SEC TOUTES LES 3 HEURES 9 ADAPTATEUR AC 5V OPTIONNEL Pour pr parer l utilisation du bloc d alimentation optionnel proc der de la fa on suivante Retirer le couvercle en plastique Choisir le bon adaptateur parmi Installer l adaptateur et les 4 inclus s assurer qu il reste en place L ALARME DE CRISES PILEPTIQUES TONICO CLONIQUES EMFIT EST CON UE ET TEST E POUR TRE SEULEMENT UTILIS E AVEC LE MOD LE DE BLOC D ALIMENTATION GLOBTEK INC NO GTM41060 1505 ET P N WR9QA3000LCP N MNK TOUT AUTRE TYPE D ADAPTATEUR AC PEUT COMPROMETTRE LA S CURIT DU PRODUIT Le bloc d alimentation est quip d un t moin bleu qui est allum lorsqu il fonctionne Si le t moin est teint et que le bloc d alimentation est branch sur la sortie secteur le bloc d alimentation est probablement endommag et doit tre remplac LORSQUE L ADAPTATEUR AC EST BRANCH UNE ARRIV E SECTEUR X1 LES BATTERIES FONCTIONNERONT COMME UNE ALIMENTATION LECTRIQUE DE SECOURS EN CAS D ABSENCE D ALIMENTATION SUR LE SECTEUR REMARQUER QUE TOUTES LES BATTERIES SE VIDENT AVEC LE TEMPS PAR CONS QUENT LES REMPLACER AU MOINS TOUS LES DEUX A
7. son c ble Supprimer toutes les perturbations externes provoquant des vibrations V rifier le capteur et son c ble Un capteur ou un c ble cass peuvent provoquer des perturbations pour le signal et le t moin vert clignote ainsi tout le temps C est habituellement d tect par l appareil lui m me et le t moin rouge commence clignoter Le c ble du capteur doit tre loign de tout c ble de sortie secteur et ne doit pas tre accroch au c ble de l adaptateur AC Si le c ble et le capteur semblent tre en bon tat tenter de r duire la sensibilit car des vibrations externes peuvent provoquer le d faut Voir galement les chapitres 4 et 11 L appareil ne d clenche pas d alarme d absence de mouvement et le t moin vert est teint lorsqu il n y a personne dans le lit Le t moin vert clignote t il lorsqu il y a quelqu un dans le lit Si tel n est pas le cas v rifier le capteur et son c ble V rifier que l appareil est allum Il est allum lorsque le t moin DEL bleu clignote lentement S il ne clignote pas appuyer sur l interrupteur SW1 pendant environ 4 secondes V rifier le r glage de sensibilit de l appareil lorsqu une personne reste dans le lit Le t moin vert doit clignoter et le syst me s active apr s qu une personne soit rest e 40 secondes sur le lit Si n cessaire augmenter la sensibilit Ne jamais h siter contacter le fabricant pour tout probl me concernant l utilisation Toute
8. test CEI 60601 1 2 Niveau de test CEI 60601 1 2 REMARQUE Ur est la tension secteur c a avant l application du niveau de test Le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit utilise l nergie RF seulement pour son fonctionnement interne Ses missions RF sont donc tr s basses et ne provoquent vraisemblablement aucune interf rence proximit des appareils lectroniques Le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit convient l utilisation dans tous les tablissements y compris les locaux usage d habitation et ceux directement reli s au r seau lectrique public basse tension fournissant les difices usage d habitation Les sols doivent tre en bois en dalle de b ton ou en carreaux de c ramique Si les sols sont recouverts de mati re synth tique l humidit relative doit tre au moins de 30 La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial typique La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial typique La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial typique Si un fonctionnement continu de l alarme de crises pileptiques Emifit est requis pendant une interruption de l alimentation secteur il est recommand que le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques noc
9. DIP SONT MODIFI S 16 MISE AU REBUT DES MAT RIAUX A la fin de la dur e de vie du produit le mettre au rebut dans des points de collecte appropri s disponibles dans votre pays Pour obtenir des informations sur la mise au rebut et le recyclage contacter les autorit s locales ou Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Dans l Union Europ enne ce label indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre d pos dans un tablissement appropri permettant la r cup ration et le recyclage 17 D CLARATION DE CONFORMIT DE L UE conforme aux exigences essentielles de la directive EMC 2004 108 EC de la directive de la marque CE 93 68 EEC L alarme de crises pileptiques Emfit mod le de l appareil D 1090 2G et mod le du capteur de lit L 4060SL est C et de la directive 93 42 EC relative aux dispositifs m dicaux Elle porte par cons quent la marque CE 18 NONC DE LIMITE DE GARANTIE D EMFIT Dans le cas peu probable o votre produit n cessite un service de garantie veuillez contacter votre vendeur votre distributeur ou le fabricant Afin de vous viter tout d sagr ment inutile nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions avant de solliciter le service de garantie VOTRE GARANTIE Par la pr sente garantie Emfit garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication pendant deux 2 ans partir de la date initiale d
10. EMFIT MONITEUR DE CRISES PILEPTIQUES TONICO CLONIQUES NOCTURNES Manuel de l utilisateur avec instructions d utilisation et d installation et conditions de garantie AVERTISSEMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DANS DES SITUATIONS O UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT O UN DEFAUT LATENT DU PRODUIT PEUT OCCASIONNER UN RETARD DES SOINS MEDICAUX APPROPRIES O PEUT POTENTIELLEMENT METTRE EN DANGER LA VIE Applicable sur les mod les r f rence Unit de contr le D 1090 2G version t43 v 1 0 10 50Hz ou capteur de lit sous le matelas L 4060SL r cent 26 ao t 2008 V2 3 Emi Emfit et le logo Emfit sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Emifit Ltd dans l UE aux USA au Japon et ou dans d autres pays Copyright 2002 2008 Emifit Ltd Tous droits r serv s Brevet s brevets en instance La liste des brevets figure sur le site du fabricant www emfit com TABLE DES MATI RES REMARQUES D DANGERS ee ne ee tr EE 2 AUTRES SYMBOLES UI SES E ER EREA 2 1 INFORMATIONS GENERALE S ecnin a E E EE A E da ennemi 3 D S One POUSSE noce 3 CARS CR COATOIR E E E 3 Capieur de litsous le matalas 2 EE EEEE EA EE E E EEEE EN 3 2 CONTENU DU PACK a ER a 3 3 S LECTION DES REGLAGES DE COMMUTATEURS DIP CORRECTS AVANT L UTILISATION 3 Tableau des r glages des commutateurs DIP sansnanneeeeeeeeee ennenen eeren rererere nenn nn nenn EEEE EEE EE EEEE EEEE EEEE E EEEE AE EEEE AE AEAEE EEEE EnEn 4 R glage du volume sonore d l
11. FIER L TAT DU CAPTEUR ET DES FILS ET AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE PENDANT L UTILISATION LES REMPLACER SI N CESSAIRE oo NE PAS INT GRER UN SYST ME AUTRE QUE CEUX SP CIFI S DANS CE MANUEL POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE VITER L HUMIDIT DANS LE SYST ME DU CAPTEUR NE PAS OUVRIR LES PI CES OU TENTER DE R PARER SOI M ME TOUJOURS MAINTENIR L UNIT DE CONTR LE ET LE CAPTEUR SECS L EXPOSITION UNE HUMIDIT EXCESSIVE PEUT PROVOQUER DES DYSFONCTIONNEMENTS LE PRODUIT CORRESPOND AUX EXIGENCES DE LA DIRECTIVE EMC POUR LES APPAREILS M DICAUX ET NE PROVOQUE PAS DE PERTURBATION LECTROMAGN TIQUE DANS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NORMALES 7 E LE PRODUIT PEUT TRE EMPIL OU PLAC PROXIMIT D AUTRES PRODUITS OU APPAREILS POURVU L ABSENCE DE VIBRATIONS M CANIQUES TOUJOURS V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT APR S LES R GLAGES UN R GLAGE INTENTIONNEL OU ACCIDENTEL PAR L UTILISATEUR O LE SUJET DES BOUTONS ET INTERRUPTEURS PEUT PROVOQUER LA NON ACTIVATION DE L ALARME SONORE LORSQUE LE CONTR LE DU VOLUME EST R GL SUR LA POSITION OFF DE FAUSSES ALARMES AUGMENTATION OU DES DYSFONCTIONNEMENTS DIMINUTION LORS DU R GLAGE DE LA SENSIBILIT LE PRODUIT PEUT NE PAS DONNER D ALARME QUAND C EST N CESSAIRE LORSQUE L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T R ACTIVATION EST ENFONC LE PRODUIT PEUT NE PAS DONNER D ALARME QUAND C EST N CESSAIRE LORSQUE LES COMMUTATEURS
12. L alarme sonore est utile seulement lorsque le soignant est proximit de l unit de contr le Le volume peut tre r gl sur 4 niveaux pas de son peu fort fort et tr s fort Niveau de volume Interrupteur 7 Interrupteur 8 Tr s fort OFF bas OFF bas Fort ON haut OFF bas Peu fort OFF bas ON haut Pas de son silencieux ON haut ON haut Le son s arr te lorsque l interrupteur de r activation est enfonc et lorsque l v nement est pass Dans le cas o la personne est absente du lit le son s arr tera une fois que la personne sera revenue ou que la r activation sera effectu e R glages des alarmes de mouvements R glage du d lai d alarme de mouvements plus rapides et continus Cette alarme est d clench e lorsque l appareil d tecte des mouvements dans la gamme de fr quence de 3 Hz 20 Hz ou 2 20 Hz si l interrupteur 3 est sur ON qui se prolongent au del du d lai pr r gl Le d lai d alarme peut tre r gl sur 10 13 16 ou 20 secondes R gler le d lai souhait en fonction du tableau suivant Si de fausses alarmes deviennent un probl me augmenter le d lai Mouvements continus pour Interrupteur 1 Interrupteur 2 d clencher une alarme ON haut ON haut 13 secondes par d faut OFF bas OFF bas ON haut OFF bas OFF bas ON haut Alarme d absence de mouvement Interrupteur 5 L appareil peut tre r gl pour d clencher une alarme lorsque le sy
13. M industrielle scientifique et m dicale entre 150 kHz et 80 MHz sont de 6 765 MHz 6 795 MHZ 13 553 MHz 13 567 MHz 26 957 MHz 27 283 MHz et 40 66 MHz 40 70 MHz REMARQUE 3 Un facteur suppl mentaire de 10 3 est utilis dans le calcul de la distance de s paration recommand e pour les metteurs sur les bandes de fr quence ISM entre 150 kHz et 80 MHz et dans la gamme de fr quence de 80 MHz 2 5 GHz pour diminuer la probabilit qu un quipement de communication mobile portable puisse provoquer des interf rences s il est amen par inattention dans l environnement du patient REMARQUE 4 Ces recommandations peuvent ne pas s appliquer toutes les situations L absorption et les reflets caus s par les structures objets et individus modifient la propagation des ondes lectromagn tiques 21 INFORMATIONS CONSOMMATEURS Fabricant Emfit Ltd Konttisentie 8 Fl 40800 VAAJAKOSKI FINLANDE T l phone 358 14 332 9000 Fax 358 14 332 9001 Email info emfit com Internet www emfit com
14. NS L ALARME DE BATTERIES FAIBLES NE FONCTIONNE PAS LORSQUE L ADAPTATEUR AC EST BRANCH 10 T MOINS DEL 1 DEL verte Pr sence Le t moin vert commence clignoter lentement deux fois moins vite que le t moin bleu lorsque l appareil d tecte des micro mouvements ou d autres mouvements la personne va au lit Le t moin vert commence clignoter la m me vitesse que le t moin bleu lorsque 1 Green l appareil a d tect des micro mouvements et ou d autres mouvements personne 2 BI dans le lit pendant 40 secondes et il s active pour la surveillance de la pr sence DIUC Le t moin vert clignote rapidement lorsque l appareil d tecte des mouvements d une a 1 A fr quence de 3 20 Hz 2 20 Hz si le commutateur DIP 3 est sur ON 3 Red Le t moin vert clignote tous les quatre clignotements du t moin bleu apr s que l appareil ait d clench une alarme d absence de mouvement jusqu ce que SW1 soit bri vement enfonc ou qu il y ait des mouvements ou micro mouvements la personne est retourn e au lit pendant au moins 40 secondes 2 DEL bleue Alimentation Mise en veille Le t moin bleu clignote lentement lorsque l appareil est allum Le t moin bleu clignote rapidement pendant un instant lorsque l appareil d clenche une alarme 3 DEL rouge D faut Le t moin rouge clignotant rapidement signifie que le capteur n est pas branch ou qu il est cass Une alarme sonore est
15. OSSIBILIT DE CES DOMMAGES Lorsque la r glementation en vigueur interdit ou limite ces exclusions de responsabilit Emfit exclut ou limite sa responsabilit uniquement la mesure maximale permise par la r glementation en vigueur Certains pays interdisent par exemple l exclusion ou la restriction des dommages r sultant de n gligence de n gligence grave de manquement d lib r de tromperie et d agissements similaires Dans le cadre de cette garantie la responsabilit d Emfit ne d passera en aucun cas le prix pay pour le produit mais si la r glementation en vigueur permet des restrictions de responsabilit plus importantes les restrictions plus importantes seront applicables PROTECTION DE VOS DROITS JURIDIQUES En vertu des r glementations nationales en vigueur les clients jouissent de droits juridiques statutaires concernant la vente de produits Cette garantie ne limite aucunement vos ventuels droits statutaires qui ne peuvent tre exclus ou restreints ni vos droits face au vendeur du produit Vous pouvez revendiquer tous vos droits votre seule appr ciation 19 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Unit de contr le Mod le D 1090 2G Tension de fonctionnement 5 V DC Connecteurs entr e sortie Alimentation AUX et capteur Sorties contact sec Max 100 mA A lt 60 V DC lt 25 V AC Interrupteurs et commandes SW1 interrupteur Marche Arr t R activation 8 commutateurs DIP pour les r glages de progr
16. Ouvert NO envoi Broche 3 Normalement Ferm NC envoi Broche 5 Pas utilis e ne pas brancher Broche 6 Pas utilis e ne pas brancher Pas utilis e ne pas brancher Broche 8 Pas utilis e ne pas brancher LA SORTIE CONTACT SEC DU CONNECTEUR X2 AUX PEUT SEULEMENT TRE BRANCH E UNE ENTR E DE TENSION DE S CURIT DE SYST ME AVEC UNE TENSION MAXI INF RIEURE 25V AC 60V DC O LES DEUX P LES ONT T S PAR S DU R SEAU LECTRIQUE PIECE APPLIQUEE FLOTTANTE COURANT DE CHARGE MAXI 100 Ma 7 INSTALLATION DU MONTAGE MURAL ET DE L APPAREIL Fixer le montage mural avec les Glisser l appareil l int rieur du montage Enfoncer l appareil vers le bas deux ancrages et vis inclus pour entendre un clic 8 INSTALLATION ET CONSOMMATION DES PILES Le produit fonctionne avec 2 piles de 1 5 V AA Mettre et retirer les piles de la fa on suivante Ouvrir le couvercle en le soulevant Installer deux piles alcalines de bonne Les piles usag es sont plus sur un c t qualit 1 5 V AA selon les faciles retirer en les sch mas de polarit sur la carte soulevant partir des de circuit extr mit s La dur e de vie estim e des piles est de 6 mois pour des piles alcalines de haute qualit avec une puissance de 2800 mAh 2 piles L estimation est bas e sur une consommation de pile mesur e dans diff rentes conditions et sur un calcul o l appareil fonctionne 50 du temps teint 50 du temps
17. TALLER UNE FEUILLE EN PLASTIQUE OU EN CONTRE PLAQU R SISTANTE ET PAISSE ENVIRON 2 3 MM SUR ET SOUS LE CAPTEUR POUR VITER QUE LES RESSORTS AB MENT LE CAPTEUR UN MINCE COUSSINET DOUX ENTRE LES FEUILLES ET LE CAPTEUR EST RECOMMAND R GLER LE COMMUTATEUR DIP 4 SUR HAUT SI LE CAPTEUR EST UTILIS SUR UN MATELAS RESSORTS PLACER LE CAPTEUR RE L ALESE ET LE MATELAS A RESSORTS i LE CAPTEUR DOIT TOUJOURS TRE PLAC SOUS UN MATELAS OU UNE AL SE LE CAPTEUR NE DOIT PAS TRE EN CONTACT DIRECT AVEC LA PERSONNE LE CAPTEUR DE LIT EMFIT EST CON U POUR R SISTER UNE UTILISATION SOUS LE MATELAS CONTRE UN SOMMIER DUR PENDANT 4 5 ANS LE FABRICANT RECOMMANDE DE LE REMPLACER 6 ANS APRES LA DATE DE FABRICATION OU APRES 5 ANNEES D UTILISATION A LA PLUS PROCHE EXPIRATION D UN DE CES DEUX DELAIS LORSQU IL EST UTILIS AU SOMMET D UN MATELAS RESSORTS SA DUR E DE VIE EST BEAUCOUP PLUS COURTE EN RAISON DE L USURE PROVOQUEE QUAND LA PERSONNE EST DANS LE LIT CETTE USURE ENTRAINE LE FROISSEMENT DU CAPTEUR AVEC UN MATELAS A RESSORTS LE POIDS ET L AGITATION D UNE PERSONNE PEUVENT AFFECTER LA DUREE D UTILISATION ESTIMEE A 1 2 ANS DANS DE TELLES CIRCONSTANCES LE FABRICANT RECOMMANDE DE REMPLACER LE CAPTEUR LORSQU IL SEMBLE USE ET AU PLUS TARD APRES 3 ANNEES D UTILISATION LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE CAPTEUR DE LIT EST ENDOMMAGE EN RAISON D UNE USURE NORMALE NE PAS UTILISER AVEC UN MATELAS ANTI ESCARRES DANS LEQUEL
18. amique L unit de contr le fonctionne avec deux piles alcalines de 1 5 V AA Un adaptateur AC 5 VCC est disponible en option LES ADAPTATEURS AC AUTRES QUE LES ACCESSOIRES ORIGINAUX D EMFIT NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES MODELE NO GTM41060 1505 ET P N WR9QA3000LCP N MNK L unit de contr le poss de des connecteurs d entr e pour le capteur rep r X3 et un adaptateur AC optionnel rep r X1 Un connecteur rep r X2 est galement pr sent pour le branchement de l appareil sur d autres syst mes afin de transf rer l alarme par un photocoupleur contact sec Un interrupteur de r activation pour arr ter l alarme sonore est situ droite de l entr e du capteur rep r SW1 A l int rieur de l appareil se trouvent un emplacement pour deux piles 1 5 V AA et des mini interrupteurs DIP et rotatif pour les r glages de programme Capteur de lit sous le matelas Le mod le du capteur de lit sous le matelas Emfit L 4060SL est un capteur dynamique quasi pi zo lectrique ne poss dant pas de fils ou d interrupteurs incorpor s Ce capteur sous la forme d un film plastique sp cialement con u est plac sous le matelas en travers du lit sous le thorax Le capteur produit des signaux partir des plus l gers micro mouvements cr s par une personne alit e En l absence de mouvement le capteur interpr te l information comme une absence de la personne En cas de mouvements continus partir d une fr
19. amme 1 bouton rotatif 10 positions pour le r glage de la sensibilit T moins 3 DEL verte bleue et rouge D lais d alarme D lai du seuil de mouvements plus rapides r glable 10 13 16 ou 20 sec d lai du seuil d alarme d absence de mouvement environ 5 secondes Montage Sur le mur avec support compris ou sur la table Dimensions mm 96 x 127 x 34 mm Poids 110g Couleur Blanc Indice de protection IP20 Bo tier Plastique Capteur de lit Mod le L 4060SL Type Capteur de lit Position Sous le matelas Portabilit Oui Dimension mm L x 400 x 580 mm Epaisseur 0 4 mm Poids 110g Couleur Bleu Mati re de la surface Polyester Longueur de c ble 3m Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Temp rature de stockage et de transport 30 C 50 C Humidit 20 75 Humidit relative Classification du produit 93 42 EEC Classe d appareil m dical 1 S curit lectrique Equipement de classe II Indice de protection IP20 20 CONDITIONS LECTROMAGN TIQUES Sp cifications du syst me Moniteur D 1090 2G Capteur de lit L 4060SL Mod le du bloc d alimentation GlobTek no GTM41060 1505 et P N WR9GQA3000LCP N MNK Sp cification de c ble C ble d alimentation non blind longueur maxi 2 m C ble de capteur blind longueur maxi 3 m Remarque Les quipements de communication RF peuvent perturber les quipemens lec
20. ation en vigueur Toute garantie ne pouvant tre enti rement exclue sera limit e dans la mesure autoris e par la l gislation en vigueur la dur e de cette garantie DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE EMFIT A POUR SEULE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER LES PRODUITS QUI R PONDENT AUX CONDITIONS DE CETTE GARANTIE EMFIT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE LI AUX PRODUITS AU SERVICE CETTE GARANTIE O AUTRE Y COMPRIS LES PERTES CONOMIQUES OU INCORPORELLES LE PRIX PAYE POUR LE PRODUIT LA PERTE DE BENEFICES DE REVENUS DE DONNEES DE JOUISSANCE O D UTILISATION DU PRODUIT O DE TOUT PRODUIT ASSOCIE LA PERTE OU LE DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT CETTE RESTRICTION S APPLIQUE SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST IMPUTABLE A UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT O A UN NON FONCTIONNEMENT DU PRODUIT OU DES PRODUITS ASSOCIES A CAUSE DE DEFAUTS O D UNE INDISPONIBILITE TANDIS QU IL SE TROUVE CHEZ EMFIT OCCASIONNANT DES LORS DES RETARDS UNE PERTE DE TEMPS POUR L UTILISATEUR O UNE INTERRUPTION DES ACTIVIT S LA RESTRICTION S APPLIQUE GALEMENT SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST IMPUTABLE UNE INEXACTITUDE DE LA PRODUCTION DU PRODUIT O DES PRODUITS ASSOCI S CECI S APPLIQUE AUX PERTES ET DOMMAGES DANS TOUT CONTEXTE JURIDIQUE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE ET LES AUTRES ACTES DOMMAGEABLES LA RUPTURE DE CONTRAT LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET LA RESPONSABILIT INCONDITIONNELLE M ME LORSQU EMFIT A T INFORM DE LA P
21. des changements et des modifications sans avis pr alable pour le perfectionnement continu de nos syst mes et composants 1 INFORMATIONS G N RALES Destination de l utilisation Le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit mod le de l appareil D 1090 2G et mod le de capteur L 4060SL est destin tre utilis pour surveiller dans un lit ou sur une chaise une personne atteinte d pilepsie et informer le soignant d une crise tonico clonique continue pr d finie avec secousses musculaires Le produit comprend un capteur de lit et une unit de contr le L unit de contr le poss de une alarme sonore et une sortie contact sec pour la brancher un syst me d appel infirmier ou un t l phone d urgence Unit de contr le ya L unit de contr le D 1090 2G est activ e pour le monitorage apr s avoir A d tect des mouvements ou des micro mouvements comme ceux provoqu s par les mouvements respiratoires ou les battements du c ur pendant plus de 40 secondes L alarme est d clench e si les mouvements sont plus rapides que le seuil de fr quence pr r gl 2Hz ou 3 Hz et se poursuivent au del du d lai pr r gl ou si tous les mouvements disparaissent L unit de contr le traite un signal d imp dance lev e basse tension partir d environ 1 mV jusqu environ 1 V partir du capteur sous forme de film flexible de type quasi pi zo lectrique auto polaris dyn
22. e l achat Si au cours de la p riode de garantie le produit se r v le d fectueux la date de l achat initial en raison d un d faut de mati re ou de fabrication Emfit r parera ou remplacera son appr ciation le produit ou ses pi ces d fectueuses sous r serve des conditions et des limitations ci apr s sans frais de main d uvre ou de pi ces Emfit peut remplacer les produits ou les pi ces d fectueuses par des produits ou des pi ces nouvelles ou r vis es Tous les produits ou les pi ces remplac es deviennent la propri t d Emfit CONDITIONS Cette garantie s applique uniquement si la facture originale ou le re u de la vente indiquant la date de l achat le nom du mod le ainsi que le nom du vendeur accompagne le produit d fectueux au cours de la p riode de garantie Emfit se r serve le droit de refuser l application gratuite de la garantie si ces documents ne sont pas pr sent s ou s ils sont incomplets ou illisibles Cette garantie ne s appliquera pas si le nom du mod le ou le num ro de s rie sur le produit a t modifi effac supprim ou rendu illisible Cette garantie ne couvre pas les frais de transport et les risques associ s aux trajets de d p t et de r cup ration de voire produit chez Emfit Cette garantie ne couvre pas a l entretien p riodique et la r paration ou le remplacement de pi ces provoqu s par l usure Attention L usure du capteur de lit Emfit est sensiblement p
23. eensnenneeene eee eneneeneeeeesennnennnes 13 21 INFORMATIONS CONSOMMATEURS iiiiserrrerrrrsrrenneseeessneenneeeenennnnnnenee ee eseneneenee sense 15 REMARQUES DE DANGER LES REMARQUES SUIVANTES SONT FOURNIES POUR VOTRE S CURIT PERSONNELLE ET POUR VITER DES DOMMAGES SUR LE PRODUIT DECRIT OU SUR LES APPAREILS CONNEXES DANS CES INSTRUCTIONS LES REMARQUES ET LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT POUR LA PR VENTION DES DANGERS SUR LA VIE ET LA SANT DES UTILISATEURS O DU PERSONNEL D ENTRETIEN ET OU POUR LA PR VENTION DES DOMMAGES MAT RIELS SONT MIS EN VIDENCE PAR LES PICTOGRAMMES D FINIS CI DESSOUS DANS CES INSTRUCTIONS LES SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES SONT LES SUIVANTES Signifie que la mort de s rieuses blessures corporelles ou d importants dommages mat riels peuvent survenir si les pr cautions ne sont pas suivies Signifie qu une attention particuli re doit tre port e sur une information importante du produit ou sur une partie des instructions AUTRES SYMBOLES UTILIS S z 2010 06 Date limite d utilisation Limite de temp rature maximale pour le stockage Tous droits r serv s Reproduction compl te ou partielle interdite sans le consentement crit du titulaire du copyright Notre documentation imprim e et lectroniquement sauvegard e est purement consultative Par cons quent nous n assumons aucune responsabilit l gale concernant les informations fournies Nous nous r servons le droit d effectuer
24. ersonnes autres que les employ s d Emfit v les ajustements ou les adaptations sans le consentement pr alable crit d Emfit y compris la mise niveau du produit au del des sp cifications ou des caract ristiques d crites dans le manuel d instructions o les modifications apport es au produit en vue de le mettre en conformit avec les normes techniques ou de s curit locales ou nationales des pays autres que ceux pour lesquels le produit a t sp cifiquement con u et fabriqu vi la n gligence vii les accidents les incendies les liquides les produits chimiques et les autres substances les inondations les vibrations la chaleur excessive l a ration inad quate les surtensions l alimentation lectrique excessive ou inad quate les radiations les d charges lectrostatiques y compris la foudre les autres forces et effets externes Cette garantie couvre seulement les composants mat riels du produit EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS HORMIS LES CONSID RATIONS CI DESSUS EMFIT N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE LEGALE O AUTRE POUR LE PRODUIT O LE LOGICIEL QU IL CONTIENT OU QUI L ACCOMPAGNE CONCERNANT LA QUALITE LA PERFORMANCE L EXACTITUDE LA FIABILIT L ADEQUATION A UNE FIN PARTICULIERE O AUTRE Si cette exclusion n est pas autoris e ou enti rement autoris e par la l gislation en vigueur Emfit exclut ou restreint ses garanties uniquement la mesure maximale autoris e par la l gisl
25. ip boup est mis lorsque l appareil est teint SW1 Comme interrupteur de pr vention d alarme d absence de mouvement L alarme d absence de mouvement lorsqu elle est activ e avec le commutateur DIP 5 peut tre vit e si une personne veut quitter le lit sans provoquer d alarme Le syst me sera nouveau activ lorsque la personne retourne au lit Pour viter l alarme appuyer bri vement sur l interrupteur SW1 avant de quitter le lit Le moniteur met un bip bip Apr s avoir appuy sur l interrupteur SW1 la personne a 20 secondes pour sortir compl tement du lit Si tel n est pas le cas l appareil se r active automatiquement 12 TESTS ET CONTR LES Contr le hebdomadaire 1 Contr ler le bon tat de tous les fils 2 V rifier que le capteur est correctement plac sous le thorax et en travers du lit Tests lors de la mise en service et mensuel Effectuer les tests suivants au moins une fois par mois et lors de la mise en service pour s assurer du bon fonctionnement du syst me Test de l alarme absence de mouvement 1 V rifier pour voir si le syst me est activ S il n est pas activ r gler la fonction d alarme absence de mouvement commutateur DIP 5 sur la position OFF V rifier que l appareil est allum le t moin DEL bleu clignote lentement 2 Faire allonger la personne sur le lit sur son c t droit pendant au moins 2 minutes Le syst me doit imm diatement d tecter les mic
26. lus rapide lorqu il est install sur une base souple comme les matelas ressorts b les fournitures composants n cessitant un remplacement p riodique au cours de la dur e de vie du produit comme les piles non rechargeables c les dommages ou les d fauts provoqu s par l utilisation le fonctionnement ou la manipulation du produit en contradiction avec l utilisation normale d les dommages ou les modifications du produit occasionn s par i la mauvaise utilisation y compris la manipulation entra nant des dommages ou des modifications physiques esth tiques ou superficielles du produit l installation ou l utilisation du produit non conforme sa destination normale ou aux instructions d Emfit relatives l installation ou l utilisation l entretien du produit non conforme aux instructions d entretien correctes d Emfit l installation ou l utilisation du produit non conforme aux normes ou r glementations techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o il est install ou utilis ii l tat ou les d fauts des syst mes avec lesquels le produit est utilis ou incorpor sauf s il s agit d autres produits d Emfit con us pour tre utilis s avec le produit iii l utilisation du produit avec des accessoires des quipements p riph riques et d autres produits dont le type l tat et la norme ne sont pas conformes aux prescriptions d Emfit iv la r paration effectu e ou tent e par des p
27. plus rapidement 3 L appareil doit mettre une alarme sonore apr s le d lai 10 13 16 ou 20 secondes coul 13 D PANNAGE TOUJOURS D ABORD V RIFIER QUE L INSTALLATION EST CORRECTE ET TESTER CORRECTEMENT L APPAREIL APRES CHAQUE REGLAGE L alarme ne progresse pas via l autre syst me sur lequel l appareil est branch V rifier que le c ble de raccordement est correctement branch et qu il est en bon tat Le fil utilise souvent aux deux extr mit s le m me connecteur mais l ordre de branchement n est pas le m me S assurer qu il est correctement branch L alarme sonore ne fonctionne pas V rifier le niveau de volume Fausses alarmes sans raison V rifier l tat l emplacement et le branchement du capteur de lit L alarme d absence de mouvement est elle en service Si tel est le cas v rifier la sensibilit en fonction des chapitres 4 et 11 Il est possible que la sensibilit ne soit pas correctement r gl e et l appareil ne peut pas occasionellement d tecter de micro mouvements Remarque Tous les mouvements compris dans une fr quence entre 3 Hz 2 Hz si activ et 20 Hz et qui se sont poursuivis au del du d lai pr r gl d clencheront l alarme L appareil ne d clenche pas d alarme d absence de mouvement et le t moin vert clignote m me s il n y a personne dans le lit V rifier les perturbations externes ventuelles sur le capteur de lit et
28. quence de 3 Hz ou de 2 Hz voir le 3 commutateur DIP 3 ou plus et jusqu 20 Hz un compteur de temps interne s active Si ces mouvements se poursuivent au del du d lai pr r gl 10 13 16 ou 20 secondes il produit une alarme par un son et par une sortie contact sec Il ny a pas de limitations particuli res de poids ou de taille mais la sensibilit et la capacit reconna tre la pr sence de l utilisateur ainsi que les mouvements pouvant d clencher l alarme doivent tre test s dans chaque Cas 2 CONTENU DU PACK Unit de contr le Capteur de lit Agrafe de montage sur le mur 2 Vis 2 ancres de verrouillage Pr sent manuel de l utilisateur Bloc d alimentation optionnel 3 S LECTION DES R GLAGES DE COMMUTATEURS DIP CORRECTS AVANT L UTILISATION Un commuteur DIP avec 8 petits interrupteurs se trouvent l int rieur de l appareil Ils sont utilis s pour des r glages de programmes vari s Voir le tableau suivant et r gler les interrupteurs pour l utilisation souhait e Pour ouvrir le couvercle de l appareil voir la photo de droite Ouvrir le couvercle en le soulevant d un c t Tableau des r glages du commutateur DIP nterrupteur OFF bas ON haut R glage du d lai de r p tition des R glage du d lai de r p tition des mouvements voir le chapitre suivant mouvements voir le chapitre suivant apr s les r glages de volume apr s les r glages de vol
29. ro mouvements de la personne et le t moin DEL vert de pr sence commencera clignoter lentement tous les deux clignotements de la DEL bleue La DEL verte doit continuellement clignoter pendant tout le temps o la personne est dans le lit Le syst me s active apr s avoir d tect les mouvements ou les micro mouvements pendant 40 secondes ce moment l la DEL verte commence clignoter en m me temps que la DEL bleue Si l appareil ne d tecte pas la pr sence de la personne le t moin DEL vert ne clignote pas se r f rer au chapitre 12 sur le d pannage Si le t moin vert s teint sur de longues p riodes et que l alarme d absence de mouvement est d clench e augmenter la sensibilit voir 4 r glage de la sensibilit Si le t moin vert clignote continuellement alors que la personne est toujours allong e sur son c t droit le niveau de sensibilit est correct 3 Demander alors la personne de quitter le lit L alarme d absence de mouvement doit tre d clench e environ dans les 5 10 secondes apr s avoir quitt le lit et sans que personne ne touche le lit le capteur ou les fils Si l alarme ne fonctionne pas et que le t moin vert continue clignoter voir le chapitre 13 sur le d pannage Test de l alarme de mouvements plus rapides 1 Simuler des mouvements continus rapides en frappant par exemple le matelas juste au dessus du capteur 2 Pendant le frappement le t moin vert doit commencer clignoter
30. s vos r actions recevront le meilleur accueil 14 NETTOYAGE Le capteur de lit peut tre nettoy l eau et si n cessaire avec un d tergent usage g n ral neutre ou antiseptique doux Toujours s cher le capteur apr s le nettoyage Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage de l unit de contr le L UNIT DE CONTR LE NE DOIT PAS TRE MOUILL E NE PAS NETTOYER L ADAPTATEUR AC OU L UNITE DE CONTROLE QUAND L APPAREIL EST BRANCHE SUR LA SORTIE SECTEUR TOUJOURS LE SECHER SOIGNEUSEMENT APRES LE NETTOYAGE 15 PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR VITER DES BLESSURES VENTUELLES OU LA MORT LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION TOUJOURS TESTER LE SYST ME CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CE PRODUIT PEUT NE PAS TRE ADAPT TOUTES LES PERSONNES CE PRODUIT NE DOIT PAS SE SUBSTITUER AU PROTOCOLE DE SURVEILLANCE VISUELLE DE ROUTINE DE LA PART DU SOIGNANT NE DOIT PAS TRE UTILIS DANS DES SITUATIONS O UN RETARD DE L ARRIV E DE SOINS M DICAUX APPROPRI S PEUT ABOUTIR UNE SITUATION METTANT POTENTIELLEMENT EN DANGER LA VIE NE JAMAIS UTILISER LE CAPTEUR EMFIT AVEC DES APPAREILS D AUTRES FABRICANTS L ALARME PEUT NE PAS R SONNER SI LE CAPTEUR OU SON C BLE EST ENDOMMAG OU MAL POSITIONNE LES ANIMAUX DOMESTIQUES PEUVENT PROVOQUER DE FAUSSES ALARMES O DES D FAUTS DE D CLENCHEMENT D ALARME LE CAPTEUR NE DOIT PAS TRE RAY FENDU OU COUP V RI
31. st me ne d tecte pas de mouvements ou de micro mouvements par exemple lorsque la personne quitte le lit Cet interrupteur est r gl par d faut lusine sur la position OFF l alarme est active Hours RETIRER LES PILES ET D BRANCHER L ADAPTATEUR AC S IL EST UTILIS AVANT DE MODIFIER LES POSITIONS DU COMMUTATEUR DIP SINON LES NOUVEAUX REGLAGES NE PRENDRONT PAS EFFET 4 R GLAGE DE LA SENSIBILIT La sensibilit peut tre r gl e l int rieur par un bouton rotatif 10 positions Le r glage par d faut lusine est la fl che indicatrice orient e sur 3 Dans le cas o l appareil ne d tecte pas de micro mouvements de l individu augmenter la sensibilit d une position la fois en tournant la fl che indicatrice dans le sens des aiguilles d une montre Si l appareil d tecte des mouvements m me si personne n est pas dans le lit diminuer la sensibilit d une position la fois en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s chaque modification toujours tester avant la mise en service 5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE LIT SOUS LE MATELAS i TOUJOURS INSTALLER LE CAPTEUR EN TRAVERS DU LIT SOUS LE THORAX i V RIFIER LA BONNE POSITION DU CAPTEUR AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE SI LE LIT POSS DE UN MATELAS RESSORTS SANS AL SE ET UN SOMMIER RESSORTS SOUS LE MATELAS RESSORTS LE CAPTEUR PEUT TRE INSTALL ENTRE LE MATELAS RESSORTS ET LE SOMMIER DANS CE CAS INS
32. triques m dicaux Emissions lectromagn tiques Le moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emifit est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique pr cis ci dessous Le client ou l utilisateur de l quipement doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Emissions RF CISPR 11 Emissions de courant harmonique CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension scintillement CEI 61000 3 3 Immunit lectromagn tique Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique D charges lectrostatiques ESD CEI 61000 4 2 Courants transitoires rapides pointes de tension CEI 61000 4 4 Surtensions CEI 61000 4 5 Chutes de tension courtes interruptions et variations de courant sur les lignes de courant d alimentation CEI 61000 4 11 Champ magn tique la fr quence du r seau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 6 kV au contact 8 kV air 2 kV pour les lignes d alimentation 1 KV pour les lignes d entr e sortie 1 kV ligne s ligne s lt 5 Ao Ur gt 95 de baisse de Ur pendant 0 5 cycle 40 Ur 60 de baisse de Ur pendant 5 cycles 70 Ur 30 de baisse de Ur pendant 25 cycles lt 5 Ur gt 95 de baisse de Ur pendant 5 sec Emissions RF Classe B CISPR 11 Conforme Niveau de test CEI 60601 1 2 Niveau de test CEI 60601 1 2 Niveau de test CEI 60601 1 2 Niveau de
33. turnes d Emfit soit aliment par une alimentation non interruptible ou une batterie Les champs magn tiques la fr quence du r seau doivent se situer aux niveaux caract ristiques d un emplacement typique l int rieur d un environnement hospitalier ou commercial Immunit lectromagn tique Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Recommandations Les quipements portables et mobiles de communication RF doivent tre employ s par rapport toute partie du moniteur de crises pileptiques tonico cloniques nocturnes Emfit y compris les c bles une distance sup rieure la distance recommand e de s paration RF conduites 3 Vrms Vi 3 V calcul e partir de l quation CEI 61000 4 6 150 kHz 80 MHz 150 kHz 80 MHz applicable la fr quence de l metteur Distance de d gagement recommand e x Fa T d JVP V1 RF rayonn es 3 V m E1 3 V m d ear 80 MHz to 800 MHz CEI 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz 80 MHz 2 5 GHz 5 7 d vP_ 800 MHz to 2 5 GHz E1 o P est le taux de puissance maximale de sortie du transmetteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d est la distance de d gagement recommand e en m tres m L intensit de champ des metteurs de radio fr quences fixes telle que d termin e par une tude de site lectromagn tique a doit tre inf rieure au niveau de
34. ume R glage du d lai de r p tition des R glage du d lai de r p tition des mouvements voir le chapitre suivant mouvements voir le chapitre suivant apr s les r glages de volume apr s les r glages de volume Seuil de fr quence des mouvements Seuil de fr quence des mouvements 3 Hz par d faut diminu 2 Hz Utilisation seulement si l appareil ne d tecte pas les mouvements de la personne mouvements qui doivent alerter le soignant en position OFF Sensibilit normale pour d tecter les Sensibilit accrue pour la d tection micro mouvements Utilisation de micro mouvements Utilisation lorsque le capteur est install sous recommand e seulement lorsque le un matelas en mousse ou une al se capteur doit tre install sous un matelas ressorts pas d utilisation avec al se REMARQUE Consomme plus d lectricit et r duit la dur e de vie de la pile La Del bleue clignote un peu plus rapidement 5 L alarme Absence de mouvement L alarme Absence de mouvement est active n est pas active 6 Le fonctionnement de l interrupteur Le fonctionnement de l interrupteur d alimentation SW1 est actif d alimentation SW1 n est pas actif appareil peut tre teint et allum appareil est toujours allum en appuyant sur SW1 pendant environ 3 secondes l alarme voir ci dessous l alarme voir ci dessous l alarme voir ci dessous l alarme voir ci dessous R glage du volume sonore de l alarme
Download Pdf Manuals
Related Search