F1100D-120910_PW Series
Contents
1. Avec F 1 625 Hz 1625 Nous obtenons L 1 0156X 2 681 8 UL 1000 5 2VALEUR DE TEMPERATURE Bien que le poste de lecture MB 3TL ou MB 6T L donne directement la temp rature en et en F avec le s lecteur en position B e Ile peut aussi tre obtenue gr ce un ohmm tre Pour convertir la valeur de la r sistance en une lecture de temp rature se r f rer au manuel d instruction de la jauge TH T disponible sur notre site internet Page 23 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW 5 3 CORRECTIONS DE TEMP RATURE ET DE PRESSION BAROM TRIQUE Les mat riaux utilis s dans la fabrication des capteurs corde vibrante sont choisis sp cialement pour minimiser les effets des variations de temp rature sur les mesures Le coefficient de dilatation thermique du corps du capteur est tr s proche de celui de la corde Ainsi les effets des variations de temp rature sont naturellement compens s Cependant un faible coefficient de temp rature persiste Si le plus de pr cision possible est souhait ou si de grandes variations de temp rature sont possibles une correction peut tre appliqu e Dans tous les cas et sp cialement pour les capteurs faible tendue de mesure une correction barom trique doit tre appliqu e Utiliser la relation suivante pour appliquer les corrections F PCT Si o PD pression corrig e en kilopascal P pression calcul e pr c demm2. Le filtre d un pi zom tre PWP se retire en d vissant la pointe conique Immerger le filtre et le pi zom tre avec le diaphragme vers le haut dans de l eau claire pendant quinze minutes environ De l eau d sa r e peut tre utilis e lair peut tre retir de l eau en la faisant bouillir quelques minutes ou en faisant le vide Tapoter le pi zom tre pour d crocher les ventuelles bulles dar Assembler de nouveau le filtre au pi zom tre en maintenant les pi ces sous l eau Pour les pi zom tres faible tendue de mesure prendre des lectures pendant l op ration et v rifier que les variations de pression induites par l installation du filtre restent dans l tendue de mesure du capteur A partir du moment o le filtre est satur il doit rester sous l eau jusqu l installation du pi zom tre 3 2 2 FILTRE EN C RAMIQUE HAUTE PRESSION D ENTR E D AIR Le filtre en c ramique est livr satur dans un bo tier m tallique Son installation doit tre effectu e sous l eau pour viter toute p n tration d air e Connecter le pi zom tre un poste de lecture e Renverser le pi zom tre dans un r cipient d eau claire Le diaphragme doit pointer vers le haut et rester immerg e En gardant le pi zom tre immerg le maintenir fermement deux mains et pousser le filtre dans son logement Utiliser les pouces pour appuyer progressivement sur le filtre jusqu ce qu il soit totalemen
3. c bles lectriques ou les antennes Si elles sont proches des c bles les blinder ou les changer de place Si un syst me d acquisition automatique est utilis pour prendre des lectures est ce que les param tres du balayage en fr quence sont bien configur s Utiliser la feuille d talonnage et la relation de conversion la fin du paragraphe 5 1 pour v rifier que la plage de fr quences couvre bien celle du capteur Le capteur peut tre hors gamme Se r f rer aux mesures ant rieures Mesurer la r sistance entre le corps du capteur et le blindage de son c ble Celle ci devrait tre infinie V rifier l int grit du c ble Le capteur a peut tre t endommag par des chocs 6 2 AUCUNE LECTURE V rifier la charge des batteries du poste de lecture V rifier si les m mes sympt mes apparaissent avec d autres capteurs Si c est le cas le poste de lecture est peut tre d fectueux Contacter Roctest T l mac Si un syst me d acquisition automatique est utilis pour prendre des lectures est ce que les param tres du balayage en fr quence sont bien configur s Utiliser la feuille d talonnage et la relation de conversion la fin du paragraphe 5 1 pour v rifier que la plage de fr quences couvre bien celle du capteur Le capteur peut tre hors gamme Se r f rer aux mesures ant rieures V rifier la r sistance du c ble La r sistance normale des bobines est de 190Q 10Q
4. e d air 7 3 2 2 Filtre en c ramique haute pression d entr e d air 7 3 3 ET le WEE 8 3 4 V rification de l talonnage sur chantier optionnelle ssssssseeeeeeesserrrreeee 10 357 ENTREE 10 3 5 1 dE Nun e EE 10 3 5 2 Installation en forage sue gea 11 3 5 3 Pi zom tre fonc dans un sol meuble 13 3 5 4 Installation d une cha ne multt pie zom ires 14 3 6 Lecture de r f rence sesseeeeeeeeeeeeeerererrrtrrttttttttttttttttttttttttttrttttt ttrt Et 15 SS GN Le EE tee ge 15 3 7 1 Identification d s c bles TE 15 3 7 2 G n ralit s sur le cheminement des c bles ssnnsnneeneeeeseeererrnreeserrreee 15 3 7 3 Cheminement horizontal des c bles 16 3 7 4 Cheminement vertical des c bles 17 SET EE tee ne nn te ess 19 3 9 Connection des c bles miopie e aeaaee ae a aaiae 19 3 10 Protection contre la foudre sseeeseseeeeeeeeeeeeeereerrrrrtrrrtrtrrtttttttrttttrtterrtrertrrrree 20 4 PROC DURE DE LECTURE s nesenounoreoneoneonnunrnernronernenrnnrnnrnnoneonennrnnrnnrnnr nee nennnna 20 4 1 G n ralit s E EEA E T AE 20 4 2 ld 20 4 3 V rification rapide des lectures ANNE 21 5 CONVERSION DES LECTURES NEEN SENEEENEEeNeeEe 22 5 1 Valeur de pression eege EREECHEN ee de ee dee ee 22 5 2 Valeur de DEE 23 5 3 Corrections de temp rature et de pression barom iroue 24 6 D TECTION DE PANNES nmnnnrrrnrnrnrsrsrerenenenenenenemenemennnnnsnsnnnenenneneee 24 6 1 eelere EE 25 6 2 Aucune ee
5. est fourni avec un cordon de raccordement muni d un connecteur m le et de quatre pinces crocodile Les gaines des conducteurs sont de couleurs diff rentes qui correspondent celles des conducteurs du c ble de Page 20 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW l instrument Connecter les pinces crocodile aux conducteurs de l instrument suivant le tableau ci dessous Connections Corde Corde Temp Temp blindage C ble rouge noir blanc vert IRC 41A P rouge noir blanc vert blindage Tableau 2 C blage des fils des instruments Pour obtenir une lecture avec le MB 3TL ou MB 6T L mettre le s lecteur de jauge GAUGE TYPE en position A PWS et le s lecteur de thermistance THERMISTOR en position B 3kQ Mettre en marche le poste de lecture Il affiche alors successivement la s quence de test du poste les param tres de la jauge et de la thermistance les lectures de la jauge en unit s normales N et lin aires L ainsi que sa temp rature en degr s Celsius et Fahrenheit Noter ces lectures comme elles apparaissent l cran Physiquement la lecture normale est la p riode de vibration en us de la corde appel e pr c demment N et la lecture lin aire est proportionnelle la d formation de la corde appel e pr c demment Les conducteurs du cordon ne doivent jamais tre court circuit s quand i
6. peuvent tre utiles pour r duire le nombre de c bles tirer En effet les c bles des capteurs peuvent tre connect s un seul c ble multiconducteur gr ce une pissure ou une bo te de jonction vers le poste cable multiconducteur de lecture bo te de jonction PU 1 PW 2 PW 3 Figure 8 Exemple d emploi d une bo te de jonction Contacter Roctest Telemac pour obtenir des informations suppl mentaires sur les bo tes de jonction et les pissures 3 9 CONNECTION DES C BLES S assurer de l identification des c bles avant de les couper Si un c ble doit tre connect une bo te de jonction par exemple le couper de mani re avoir suffisamment de longueur pour obtenir une installation de qualit fonctionnelle et Page 19 ROCIEST TELEMAC il SMARTEC A NOVA METRIX F1100D 120910 PW esth tique D nuder les conducteurs sur 1 cm environ Si possible les tamer avec un fer souder 3 10 PROTECTION CONTRE LA FOUDRE Un c ble qui est expos la foudre doit tre prot g tout moment durant l installation Une fa on efficace de pr venir un foudroiement est de placer sur les faisceaux de c bles une grande cage en m tal reli e la terre et de connecter la masse tous les conducteurs et les blindages pendant la phase d installation Un protecteur de surtension et parafoudre est inclus dans l lectronique du pi zom tre Il prot ge
7. Livres force 0 22482 FORCE Newtons Kilogrammes force 0 10197 Newtons Kips 0 00023 Kilopascals Psi 0 14503 Bars Psi 14 4928 Pouces d eau Psi 0 03606 PRESSION ET Pouces de Hg Psi 0 49116 CONTRAINTE Pascal Newton m tre carr 1 Kilopascals Atmosph res 0 00987 Kilopascals Bars 0 01 Kilopascals M tres d eau 0 10197 z Temp en F 1 8 x Temp en C 32 E Temp en C Temp en F 32 1 8 4 C E6TabConv 990505 Tableau 3 Facteurs de conversion Page 27 ZS NOVA ROCIEST A METRIX TELEMAC SMARTEC F1100D 120910 PW ANNEXE 1 EXEMPLE DE FEUILLE D TALONNAGE 7 lt RO EST TELEMAC FEUILLE D TALONNAGE PI ZOM TRE CORDE VIBRANTE Mod le PWF Num ro de s rie 100C0529 Gamme 500 kPa Temp rature 23 9 C Pression barom trique 102 5 kPa Mod le du c ble IRC 390 Longueur du c ble 85 m Type de fhermistance 3 KOhms Code de couleur rouge amp noir excitation vert amp blanc thermistance Pression Lecture Erreur Erreur appliqu e unit lin aire lin aire polynomiale Calcul de la pression P P Pressions brute et corrig e P P P S So Pr Correction de temp rature So 5 Pressions barom triques l installation et actuelle P C L Lo P AL BL C Pr Cr T To Pr Cy T To C 38444E 01 kPa UL 4 0179E 06 kPa UL2 1 0679E 01 kPa C 3 6641E 01 kPa UL 1 0679E 01 kPa C Lecture initiale en UL Cl Calcul de C cons
8. METRIX F1100D 120910 PW La relation entre la p riode N et la d formation de la corde est la suivante 10 o d formation en microd formations N p riode de la vibration en microsecondes K constante de jauge sp cifique pour chaque type de jauge La technologie de la corde vibrante offre avantage unique d un signal de sortie en fr quence non affect par limp dance du c ble ou par des r sistances de contact Des c bles longs de plusieurs kilom tres peuvent donc tre utilis s sans aucune d t rioration du signal Un poste de lecture portable comme le MB 3TL ou MB 6T L peut tre utilis avec les capteurs corde vibrante Il effectue toutes les op rations n cessaires excitation de la corde conditionnement du signal et affichage des lectures Contacter Roctest T l mac pour de plus amples informations 2 4 TALONNAGE Une feuille d talonnage est fournie avec chaque capteur Elle permet la conversion des lectures brutes en mesures de pression et la correction des effets de la temp rature Tous les capteurs sont talonn s individuellement sur l ensemble de leur tendue de mesure avant leur exp dition Les facteurs d talonnage et le coefficient thermique sont calcul s gr ce une r gression lin aire ou polynomiale Pendant la proc dure d talonnage les capteurs sont cycl s m caniquement et test s 40 degr s Celsius 3 PROC DURE D INSTALLATION 3 1 LECTURE DE V RIF
9. UL quation polynomiale P A l B L C o P pression en kilopascal L lecture en unit s lin aires UL A B facteurs d talonnage voir feuille d talonnage C constante calcul e en kilopascal Exemples La feuille d talonnage donne les coefficients suivants C 3 8444E 01 kKPa UL A 4 0179E 06 kPa UL B 3 6641 E 01 KPa UL e Utilisation de la relation lin aire Quand le filtre a t mis en place la lecture initiale a t prise Lo 2 895 UL La lecture actuelle est L 2 455 UL Nous obtenons P 3 8444 10 x 2455 2895 169 2 kPa Page 22 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW e Utilisation de la relation polynomiale Quand le filtre a t mis en place la lecture initiale a t prise Lo 2 895 UL Le coefficient C doit tre calcul voir chapitre 3 3 page 8 Lecture initiale C AL BL 4 0179 10 xk2895 3 6641 107 x 2895 1 094 4 kPa La lecture actuelle est L 2 455 UL Nous obtenons P 4 0179 10 x2455 3 6641 107 k 2455 1094 4 170 6 kPa Note Des lectures d croissantes en unit s lin aires indiquent un accroissement de la pression Si la lecture est en fr quence la convertir en unit s lin aires par la relation suivante F 1000 o L lecture en unit s lin aires K constante de jauge pour les pi zom tres 1 0156 F fr quence en Hz Exemple
10. attendre toute une nuit pourvu que la temp rature de l eau soit plus ou moins constante Tout changement brusque de temp rature et toute exposition au soleil doivent tre vit s Une fois que la temp rature ambiante celle de l eau et celle du capteur sont en quilibre soulever le pi zom tre par son c ble et n en laisser que deux centim tres dans l eau Prendre trois lectures de suite pour s assurer que la valeur est bien stable et la noter Cette valeur est la lecture initiale appel e Lo Noter aussi la temp rature ambiante To et la pression barom trique So Comparer les lectures en unit s lin aires avant et apr s l installation du filtre Elles doivent tre proches La petite diff rence sur les lectures brutes provient du fait que la temp rature et la pression barom trique ont peut tre chang entretemps Une diff rence de plus de dix unit s linaires peut indiquer que le filtre n est pas bien satur ou que la pression due son installation ne s est pas encore totalement dissip e Pour des d tails concernant la prise de lecture ou comment convertir des fr quences en unit s lin aires se r f rer au chapitre 4 page 20 Proc dure de lecture Page 8 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW Un calcul sp cial doit tre effectu si la relation polynomiale est utilis e pour convertir les lectures brutes en mesures de pression Le coefficient C de la feuil
11. cm de profondeur Faire un trou cylindrique dans l une des parois Le diam tre du trou doit tre l g rement inf rieur celui du pi zom tre Page 10 ROCIEST A NOVA TELEMAC Al SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW Afin de s assurer que son filtre est bien en contact avec le mat riau en place et qu il y ait une bonne continuit hydraulique appliquer sur celui ci une fine couche de mat riau satur Foncer le pi zom tre dans le trou Avant de remblayer la tranch e ou la niche le c ble doit tre dispos avec soin faire une boucle et prot ger le c ble par une paisseur d argile sans l ments grossiers et compact e la main S assurer que les diff rents c bles ne s entrecroisent pas et les garder s par s Remblayer la tranch e ou la niche avec le mat riau qui en a t extrait mais ne contenant aucun l ment d un diam tre sup rieur 2 5 mm Le mat riau doit avoir une densit et une teneur en eau quivalente celle du terrain avoisinant S assurer que le c ble ne souffrira ni d asp rit s dans le sol ni de l quipement de compactage ni de d formations importantes induites par la mise en place du remblai 3 5 1 2 MAT RIAUX GRANULAIRES Installer le pi zom tre dans une tranch e comme d crit au paragraphe pr c dent placer le capteur dans la tranch e faire une boucle avec le c ble et remblayer avec un mat riau ayant une densit et une teneur en eau quivalen
12. es dans le noyau ou les filtres ou sur des rampes dans les recharges Les c bles doivent tre espac s dau moins 2 cm et aucun deux ne doit se trouver moins de 15 cm du bord de la tranch e Dans le cas o ils sont dispos s les uns par dessus les autres ils doivent tre s par s par une couche de Page 16 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW sable d une paisseur minimale de 15 cm Pendant le remblaiement des tranch es dans un barrage en terre un bouchon d environ 60 cm d paisseur fait d un m lange en volume de 95 du mat riau de remblai et de 5 de bentonite peut tre plac dans les tranch es intervalles maximum de 7 5 m De tels bouchons r duisent l infiltration d eau vers le noyau par les tranch es m Capteur ef e Fu Jr Fitre 27 y Sable 20 em S p j 2 Ca E Sable 10 cm o p Zj L FT REA Capteur de contact rocher Vers galerie de contr le Forage rempli de coulis Faisceau de c ble pas 2 0m amplitude 0 4m des contacts noyau filtre et filtre recharge Les remblais seront au m me niveau au moment de la pose des intruments Capteur Figure 6 Vue g n rale du cheminement horizontal des c bles 3 7 4 CHEMINEMENT VERTICAL DES C BLES La proc dure ci dessous est s re et efficace pour tirer des c bles des instruments au sommet du remblai buse de protection non fournie o c ble lov Me
13. est inaccessible s assurer qu il peut toujours tre identifi par exemple en crivant au marqueur le num ro de s rie du capteur ou en utilisant un code de couleur Si le c ble est expos et a de grandes chances d tre coup l identifier par des tiquettes m talliques intervalle r gulier sur toute sa longueur 3 7 2 G N RALIT S SUR LE CHEMINEMENT DES C BLES Tirer les c bles jusqu la bo te de jonction ou le panneau de commutation S assurer que le c ble est prot g des coupures et des frottements et qu il ne souffrira ni d asp rit s dans le sol ni de l quipement de compactage ni de d formations Page 15 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW importantes induites par la mise en place du remblai Dans les remblais les c bles peuvent tre enfouis dans un mat riau fin comme du sable Une installation typique consiste disposer une s rie de c bles entre deux paisseurs de 10 cm de sable fin dans une tranch e Lorsque les c bles sont enfouis dans du b ton ils doivent tre prot g s de la mise en place de celui ci et des quipements de vibration en les fixant fermement la structure Le d roulement de c bles en surface n cessite une attention continue et des protections contre la circulation des engins de chantier Si n cessaire tirer les c bles dans des conduits rigides ou souples en prenant garde l infiltration d eau possible Dans certai
14. les bobines pr s de la corde vibrante mais pas la thermistance Il est constitu d un double clateur gaz Contacter Roctest T l mac pour de plus amples informations sur la fa on de prot ger les instruments les bo tes de jonction et les syst mes d acquisition contre la foudre et les variations de tension et de courant Toutes les bo tes de jonction et les syst mes d acquisition fournis par Roctest T l mac sont disponibles munis d un dispositif parafoudre 4 PROC DURE DE LECTURE 4 1 G N RALIT S Les lectures peuvent tre effectu es de fa on manuelle avec un poste de lecture mod le MB 3TL ou MB 6T L ou automatiquement gr ce un syst me d acquisition comme le SENSLOG Chaque pi zom tre corde vibrante est fourni avec une thermistance de 3kQ dont la r sistance d pend de sa temp rature Celle ci peut donc aussi bien tre lue avec un ohmm tre Les lectures manuelles de pression et de temp rature d un pi zom tre peuvent tre effectu es directement partir des conducteurs du c ble du capteur ou via un panneau de commutation gr ce au poste de lecture MB 3TL ou MB 6T L Afin de faciliter les lectures d une s rie de pi zom tres les fils de chaque instrument peuvent tre connect s un panneau de commutation Les instructions de c blage figurent dans le manuel de la bo te de jonction ou du panneau de commutation 4 2 PRISE DE LECTURES Le poste de lecture MB 3TL ou MB 6T L
15. 0 kPa Temps de r action court Temps de r action plus important Facile saturer et installer A besoin d tre satur sous vide Autorise l infiltration d l ments fins Aide emp cher l infiltration d l ments fins Tableau 1 Diff rences entre les types de filtre Page 4 ROCIEST A es TELEMAC l SMARTEC F1100D 120910 PW La saturation du filtre est n cessaire pour assurer la continuit hydraulique entre le diaphragme du pi zom tre et l eau interstitielle dans les sols insatur s Un filtre bien satur a moins de chances de se boucher et diminue le temps de r action du pi zom tre 2 3 PRINCIPE D OP RATION L l ment sensible du capteur est une fine corde d acier attach e un diaphragme Celui ci est en contact avec le fluide environnant et une variation de pression le d forme modifiant ainsi la tension de la corde Cette tension est directement proportionnelle au carr de la fr quence de r sonnance de la corde Lors de la lecture une tension lectrique appliqu e une bobine et un lectroaimant pr s de la corde excite celle ci dans une gamme de fr quences en passant par la fr quence de r sonnance La corde vibre alors et induit une tension dans l lectroaimant Le signal est alors amplifi et pur des fr quences harmoniques afin de ne refl ter que la fr quence de r sonnance de la corde Page 5 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC
16. ICATION AVANT L INSTALLATION Une lecture de tous les capteurs doit tre prise d s la r ception des pi zom tres sur chantier pour s assurer qu ils n ont t endommag s ni pendant le transport ni lors de leur manutention Prendre une lecture en unit s lin aires avec le pi zom tre lair sans filtre et dans la m me position que dans laquelle il doit tre install V rifier alors cette lecture avec celle figurant sur la feuille d talonnage Leur cart ne devrait pas d passer vingt unit s lin aires Celui ci peut provenir de chocs ou de vibrations pendant le transport et ou par Page 6 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW le fait que la temp rature et la pression barom trique sur chantier sont certainement diff rentes de celles lusine lors de l talonnage Cet cart na cependant aucune cons quence sur la lin arit du capteur Prendre aussi une lecture de la temp rature pour s assurer que la thermistance fonctionne normalement Pour des d tails concernant la prise de lectures ou comment convertir des fr quences en unit s lin aires se r f rer au chapitre 4 page 20 Proc dure de lecture 3 2INSTALLATION DU FILTRE 3 2 1 FILTRE EN ACIER INOX FAIBLE PRESSION D ENTR E D AIR Le filtre est livr d j mont sur le pi zom tre Pour le retirer tenir ce dernier d une main et tirer sur le filtre avec l autre main tout en le faisant tourner Note
17. TELEMAC SMARTEC MANUEL D INSTRUCTIONS PI ZOM TRE CORDE VIBRANTE S rie PW Roctest Limit e 2012 Tous droits r serv s L installation et l utilisation de ce produit peuvent parfois s av rer dangereuses elles doivent tre faites uniquement par du personnel qualifi Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif seulement et sont sous r serve de modifications sans pr avis La Soci t n assume aucune responsabilit quant aux dommages qui pourraient r sulter de l installation et de l utilisation de ce produit T l 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST Canada tats Unis 33 1 64 06 40 80 France 41 91 610 1800 Suisse www roctest group com F1100D 120910 NX NOVA METRIX TABLE DES MATI RES 1 Bei lei LE 1 DW d s19 D KEE 1 Sch Description g n rale sinin a ne nee E Ed 1 2 2 Descriptions d taill es et utilisations 1 2 2 1 Mod les PWS et PNG tannins Me 2 2 22 MOIS PMP ge 2 228 Mod le A EE 2 224 Modele PE ES ae de tdi de a ER AS 3 2 2 5 Cha ne multi pi zom tres ENEE 3 2 2 6 eelere EE A Ra AN ee 4 2 53 Principe OP RATIONS ns AR NOR One tn Mens ne 5 24 EE EE 6 3 PROC DURE D INSTALLATION rrrrsrsrererereneneneneneneenennnnnneneneneneneneee 6 3 1 Lecture de v rification avant l installation ssseesseeeeneeeseeenerrrerrssrrrnrrrneeeseee 6 32 AnstallAtiOn ETS ae renom nana nie neue 7 3 2 1 Filtre en acier inox faible pression d entr
18. chantier La meilleure m thode pour proc der la v rification est de prendre des lectures d un pi zom tre plong dans un tube rempli d eau temp rature uniforme Les variables difficilement contr lables inconnues dans un forage comme le gradient de temp rature le d bit ou les variations de densit et qui ne sont pas pr sentes lors de l talonnage en usine sont ainsi limin es Le tube doit tre prot g Un forage ou un b timent par exemple peut l abriter La v rification consiste comparer entre elles les lectures obtenues avec diff rentes hauteurs d eau dans le tube d talonnage La pression barom trique doit aussi tre not e avec les lectures du pi zom tre Remarquer que l introduction d un instrument dans un tube pi zom trique fait monter le niveau de l eau cause du volume de l quipement introduit le pi zom tre et son c ble L effet est d autant plus grand que le diam tre du tube est petit et que le c ble est long Laisser le niveau de l eau s quilibrer avant de prendre des lectures 3 5 INSTALLATION DU CAPTEUR Les m thodes d installation des pi zom tres sont nombreuses car elles doivent s adapter chaque cas particulier Des indications pr cises ont t donn es par plusieurs organismes et sp cialistes Les m thodes habituelles sont expliqu es ci dessous 3 5 1 INSTALLATION EN REMBLAI 3 5 1 1 ARGILE COMPACT E R aliser une tranch e ou une niche d environ 30
19. e de descendre le tubage de 1 2 m sous le niveau de l instrument afin de r aliser un bouchon de bentonite au fond du forage Retirer le tubage au fur et mesure que la bentonite est mise en place par tapes de quinze centim tres chacune S assurer que la bentonite n adh re pas aux parois du tubage en la versant lentement et en maintenant le tubage toujours au dessus du bouchon de fond La mise en place trop rapide de la bentonite entra ne souvent un blocage en amont dans le tubage Il n est pas n cessaire de compacter le bouchon de fond Avant de verser du sable descendre un poids pour s assurer que toute la hauteur du tubage est libre Page 12 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW d acc s Au besoin laver le forage jusqu ce que l eau qui en sort soit devenue claire Note Il est aussi possible de placer le pi zom tre dans un sac en toile rempli de sable Le sac fera alors office de filtre E coulis de bentonite ciment 1 2m de bentonite premier filtre 17 60cm de sable 1 2m de bentonite Ge coulis de N bentonite ciment SSS 1 2m de bentonite d tail du S premier filtre second filtre 4 60cm de sable bouchon optionnel 1 2m de bentonite Figure 4 Installation typique de pi zom tres dans un forage Noter qu une m thode pour installer des pi zom tres en forage consiste remplir enti reme
20. ent en kilopascal Cr facteur thermique voir la feuille d talonnage en kPa T temp rature en degr s Celsius To temp rature initiale en degr s Celsius S pression barom trique en kilopascal So pression barom trique initiale en kilopascal Exemple Lecture initiale To 26 1 So 105 64 kPa Lecture courante T 18 5 S 99 57 kPa Avec P 169 2 kPa Cr 1 0679E 01 kPa Nous avons P 169 2 1 0679 10 x 18 5 26 1 09 57 105 64 174 5 kPa Faire attention travailler tout le temps avec les m mes unit s pour bien appliquer les corrections 6 D TECTION DE PANNES La maintenance des capteurs corde vibrante est n cessaire V rifier r guli rement Page 24 ROCIEST A NOVA TELEMAC SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW l tat des c bles et les connections des fils Les capteurs eux m mes sont scell s et ne peuvent tre ouverts pour inspection 6 1 LECTURE INSTABLE V rifier si les m mes sympt mes apparaissent avec d autres capteurs Si c est le cas comparer les trajets des c bles ou v rifier le poste de lecture Le blindage du c ble du capteur est il bien connect au poste de lecture Isoler le poste de lecture du sol en le pla ant sur une planche de bois ou un mat riau non conducteur similaire V rifier la charge des batteries du poste de lecture Rechercher les sources de bruit lectrique comme les moteurs les g n rateurs les
21. ente centim tres de sable le recouvre 4 Monter le tubage de quinze centim tres et verser lentement de la bentonite sur la m me hauteur R p ter l op ration jusqu ce qu un bouchon dau moins 1 2 m soit r alis Pendant la constitution du bouchon tenir le c ble de l instrument tendu pour viter que la bentonite n y adh re il faut viter la formation d un bouchon dans le tubage Une brosse peut tre utilis e pour d bloquer un forage 5 Attendre que la bentonite se mette en place G n ralement deux heures sont suffisantes Se r f rer aux instructions du fabricant pour de plus amples d tails Maintenir le forage rempli d eau L objectif est d emp cher que la bentonite ne soutire de l eau au sol avoisinant 6 Si un seul pi zom tre doit tre install dans le forage remplir ce dernier avec un coulis de bentonite ciment Si plus d un pi zom tre doit tre install remplir le forage avec un coulis de bentonite ciment jusqu un m tre et demi en dessous du second pi zom tre Utiliser ensuite 1 2 m de bentonite comme l tape 4 et r p ter les op rations 1 5 pour le second pi zom tre Lorsque tous les instruments sont plac s remplir le forage d un coulis de bentonite ciment 7 Retirer le tubage sans rotation Utiliser du coulis pour la finition de la bouche du forage Si le pi zom tre le plus profond doit mesurer les pressions interstitielles dans un horizon bien pr cis il est n cessair
22. ge EEN EE ENEE Deh ENEE ee 25 6 3 Probl me li la temp rature ke 26 6 4 Autres probl mes init raninnentndtnneeeemenineteniemeeriene 26 7 DIVERSES Na Les Sn Ee 26 7 1 Facteurs environnementaux 26 7 2 Facteurs de conversion ESS NEA SAN en ee A se er 27 F1100D 120910 PW 1 APPLICATIONS Le pi zom tre corde vibrante PW est con u pour mesurer la pression interstitielle de l eau ou celle de tout autre fluide Il est utilis essentiellement pour l auscultation de grands ouvrages tels que les barrages les fondations les tunnels les excavations etc La technologie de la corde vibrante utilis e par le pi zom tre PW lui conf re robustesse fiabilit et stabilit dans le temps des qualit s indispensables pour ses applications 2 PRODUIT 2 1 DESCRIPTION G N RALE Le pi zom tre PW est constitu d un corps cylindrique rigide contenant la partie sensible du capteur Celle ci consiste en un diaphragme de faible paisseur sur lequel est fix e une fine corde d acier Toutes les composantes du capteur part la corde elle m me sont usin es partir d acier inoxydable de grande qualit s lectionn pour sa souplesse et sa grande r sistance la corrosion Une thermistance mont e dans le corps du capteur permet de mesurer la temp rature Le pi zom tre PW est aussi muni d un protecteur de surtension lectrique clateur gaz et r siste des interf rences lectriques et radio telles que d crites dans le
23. int rieur du capteur de toute p n tration d eau Page 2 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW pointe corps du conique pi zom tre A LR filtre filetage Figure 2 Pi zom tre mod le PWP Union EW m le m le 20 1100E02008 rom Tige de forage EW 1 5m femelle femelle 20 1100E02004 Adaptateur EW m le filet gauche femelle PO Adaptateur EW m le filet gauche m le Gelee n SE EE ES e Tige anti rotation 1 5m filet EW femelle femelle 20 1100E02005 PWP FR 100EPWP Figure 2A Pi zom tre mod le PWP avec option de r cup ration du train de tiges 2 2 4 MOD LE PWL Le pi zom tre PWL est un capteur faible tendue de mesure Tout comme pour le mod le PWS un raccord filet ou un filtre peut y tre fix 2 2 5 CHA NE MULTI PI ZOM TRES Parmi les avantages que comporte l utilisation d une cha ne multi pi zom tres on retrouve la r duction du temps des ressources et des co ts d installation tout en Page 3 gt NOVA ROCIEST A METRIX TELEMAC SMAR EC F1100D 120910 PW b n ficiant d une mesure pr cise et rapide diff rentes l vations MANCHONPOUR CONNEXIONS TANCHES rr CAPTEUR PI ZOM TRES PWS Z C BLE DE COMMUNICATION Kl De plus la cha ne multi pi zom tres corde vibrante permet
24. ion et une thermistance La sortie du c ble est prot g e par un presse toupe et un scellement la r sine poxy Un filtre muni d un joint torique peut tre fix au pi zom tre Le diaphragme est ainsi prot g des particules de sol et ne subit que la pression hydraulique du fluide environnant Le filtre peut s enlever facilement pour effectuer l talonnage du capteur ou pour simplement tre satur Il peut tre aussi remplac par un raccord filet pour que le pi zom tre soit utilis comme capteur de pression industriel mod le PWC Figure 1 Pi zom tre mod le PWS 2 2 2 MOD LE PWF Le pi zom tre PWF est une version paroi paisse du pi zom tre PWS pour une utilisation dans les remblais compact s Tout comme pour le mod le PWS un raccord filet ou un filtre peut y tre fix 2 2 3 MOD LE PWP Le pi zom tre PWP est con u pour tre directement fonc dans un sol non consolid comme du sable du limon ou de l argile Le corps ext rieur est un cylindre paroi paisse quip d une pointe conique et d un filetage permettant l utilisation de tiges de forage standard EW lors du fon age Quatre filtres en acier inoxydable sont log s dans les trous au dessus de la pointe Le c ble lectrique passe au milieu du raccord filet et des tiges le cas ch ant jusqu la surface Comme les autres mod les de pi zom tres un presse toupe et un scellement la r sine poxy prot ge l
25. l est connect au poste de lecture 4 3 V RIFICATION RAPIDE DES LECTURES Sur chantier avant m me de convertir les lectures brutes en mesures exploitables plusieurs v rifications peuvent tre faites pour d tecter des mauvaises lectures Comparer les lectures avec les pr c dentes Sont elles du m me ordre Changent elles doucement ou brutalement Consid rer les facteurs ext rieurs pouvant affecter les lectures comme les activit s de construction les excavations ou l l vation de remblais Dans tous les cas nous recommandons de prendre plusieurs lectures pour confirmer les mesures Ainsi la r p tabilit des mesures peut elle tre appr ci e et les mauvaises lectures cart es Page 21 e NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW 5 CONVERSION DES LECTURES Les pi zom tres faible tendue de mesure comme les mod les PWL sont tr s sensibles et une correction barom trique doit tre effectu e Si en outre des variations de temp rature se produisent une autre correction est n cessaire 5 1 VALEUR DE PRESSION Utiliser la relation suivante pour calculer la valeur de pression partir de lectures en unit s lin aires affich es par le MB 3TL ou MB 6T L quation lin aire P C L L o P pression en kilopascal C facteur d talonnage voir feuille d talonnage L lecture en unit s lin aires UL Lo lecture initiale en unit s lin aires
26. l utilisateur de d finir la distance entre chacun des capteurs install s le long du c ble permettant ainsi d obtenir un contr le pr cis de la profondeur et ce selon les exigences sp cifiques au site d installation Chacune des connexions entre les pi zom tres et le c ble principal sont scell es avec une r sine poxy de fa on tanche et durable Vous retrouverez les particularit s d une installation typique la section 3 5 4 de ce manuel 2 2 6 TYPES DE FILTRE Deux types de filtre sont disponibles l un haute pression d entr e d air en c ramique et l autre basse pression d entr e d air en acier fritt inoxydable Le tableau ci dessous r sume les principales diff rences entre les deux types Filtre en acier inox Filtre en c ramique basse pression d entr e d air haute pression d entr e d air diam tre des pores 50 um diam tre des pores 1 um Filtre utilis g n ralement dans les sols insatur s faible granulom trie Filtre le plus courant Ne permet pas de mesures en succion Permet des mesures de succion Si le niveau d eau descend sous celui du jusqu 100 kPa pi zom tre le filtre peut se d saturer Si la pression n gative devient plus Mais d s que le niveau de l eau remonte importante le filtre se d sature et les le filtre se sature nouveau sans difficult lectures deviennent incorrectes Pression d entr e d air 10 kPa Pression d entr e d air 45
27. laquelle il faut ajouter deux fois la r sistance du c ble 0 07Q m environ pour un c ble en cuivre de calibre 22 Page 25 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW Si la r sistance est tr s lev e ou infinie le c ble est probablement coup Si la r sistance est proche de z ro les conducteurs sont court circuit s Si la r sistance est proche de la normale le capteur est peut tre endommag Contacter Roctest T l mac Si des coupures ou des court circuits sont localis s des pissures peuvent tre pratiqu es selon les proc dures recommand es par Roctest T l mac Le capteur a peut tre t endommag par des chocs ou de l eau s y est infiltr Il n existe pas de moyen pour corriger ce probl me 6 3 PROBL ME LI LA TEMP RATURE Des probl mes li s la lecture de la temp rature sont probablement dus une coupure ou un court circuit dans le c ble car la technologie utilis e est tr s simple thermistance V rifier le c ble et pratiquer une pissure selon les proc dures recommand es par Roctest T l mac Si par ailleurs aucune lecture de pression n est obtenue de l eau s est peut tre infiltr e dans le corps du capteur Il n existe pas de moyen pour corriger ce probl me 6 4 AUTRES PROBL MES Si les variations de pression sont inhabituelles rechercher si elles sont corr l es celles de la temp rature ou de la
28. le d talonnage doit tre calcul car il d pend de la temp rature et de la pression barom trique sur chantier qui sont diff rentes de celles lusine Utiliser la relation suivante C AL BL O C nouveau facteur d talonnage en kilopascal A B facteurs d talonnage voir la feuille d talonnage Lo lecture initiale en unit s lin aires unit s x lecture lin aires avec un filtre en acier inox avec un filtre en c ramique tendue de mesir au moins 24h du capteur Y temps A A A A A calibration r ception installation 3 lectures 3 lectures A A du filtre A A lecture initiale lecture initiale verification Lo To So Lo To So avec un filtre avec un filtre IEEE d kPa lecturas pour en acier inox en c ramique sur la feuille contr ler d talonnage la pression Figure 3 R sum des diff rentes lectures Note Il nest pas n cessaire ce stade d appliquer des corrections au calcul de la pression mais il est important de noter la temp rature et la pression barom trique Page 9 ROCIEST A NOVA TELEMAC Al SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW 3 4 V RIFICATION DE L TALONNAGE SUR CHANTIER OPTIONNELLE Les pi zom tres sont talonn s en usine gr ce des instruments ayant une pr cision dau moins quatre fois celle des capteurs Cependant une v rification de l talonnage peut tre aussi men e sur
29. nes structures et d pendamment des conditions du chantier du b ton plac la main sur les c bles peut fournir une bonne protection Pendant l installation des c bles prendre r guli rement des mesures des instruments pour s assurer qu ils continuent bien fonctionner S assurer que les c bles ne s entrecroisent pas ou coupent le chemin d autres c bles Noter avec soin l emplacement des c bles sur les plans 3 7 3 CHEMINEMENT HORIZONTAL DES C BLES Respecter les points importants ci dessous pour tirer horizontalement des c bles e Ne jamais r aliser de tranch e traversant de part en part le noyau d argile e viter de traverser des zones de transition o d importants tassements diff rentiels pourraient cr er des contraintes excessives sur les c bles e viter les pissures Si elles sont n cessaires se r f rer au paragraphe 3 8 page 19 Epissures e Ne pas disposer les c bles les uns par dessus les autres e Faire serpenter les c bles dans les tranch es Dans la plupart des terrains une ondulation d une amplitude de 40 cm sur 2 m est suffisante Dans l argile tr s humide augmenter l amplitude 1 m Ceci am liore la capacit du c ble s tirer sans dommages e Dans les zones de transition faire serpenter le c ble dans les plans horizontal et vertical Dans les barrages en enrochements avec des noyaux en argile il est souvent pratique d installer les c bles dans des tranch es situ
30. nt le forage de coulis de ciment apr s avoir descendu les instruments Bien que cette fa on de faire soit prometteuse il est difficile den juger les avantages et les inconv nients par manque de retour d informations suite de telles installations 3 5 3 PI ZOM TRE FONC DANS UN SOL MEUBLE Le pi zom tre mod le PWP est con u pour tre fonc dans un sol meuble partir de la surface Pour les installations profondes il est aussi possible de le foncer partir du fond d un forage Ce pi zom tre est muni d un raccord m le EW sur lequel s adaptent directement des tiges de m me type Page 13 e NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW Les tiges doivent former un scellement efficace au dessus du pi zom tre Dans le cas o d autres tiges doivent tre ajout es pour foncer l instrument il est important que les premiers m tres de tiges aient un diam tre au moins gal celui du pi zom tre La premi re tape de l installation consiste disposer un nombre suffisant de tiges c te c te en alternant les raccords m les et femelles Le c ble du pi zom tre est alors pass travers les tiges Laisser cinquante centim tres de c ble entre chaque tige et environ sept m tres avant la premi re celle destin e tre descendue en premier afin de faciliter la manipulation de l ensemble par la suite Connecter le c ble au poste de lecture ver
31. pression barom trique V rifier ensuite si les corrections sont bien appliqu es 7 DIVERS 7 1 FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX Puisque l objectif de l installation d un pi zom tre est de surveiller l volution des conditions sur le chantier les facteurs pouvant modifier ces conditions doivent toujours tre observ s et not s M me de petits v nements peuvent avoir une grande influence sur le comportement d une structure et peuvent donner des indications pr coces sur des probl mes ventuels Ces v nements peuvent tre des explosions des averses le niveau des mar es le phasage des travaux d excavation ou de remblai le trafic routier les variations de temp rature et de pression atmosph rique les changements de personnel les activit s de construction aux alentours du chantier les saisons etc Il s agit l d une liste non exhaustive Page 26 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW 7 2 FACTEURS DE CONVERSION Pour convertir de Multiplier par Microns Pouces 3 94E 05 LONGUEUR Millim tres Pouces 0 0394 M tres Pieds 3 2808 AIRE Millim tres carr s Pouces carr s 0 0016 M tres carr s Pieds carr s 10 7643 Centim tres cubes Pouces cubes 0 06101 M tres cubes Pieds cubes 35 3357 VOLUME Litres Gallon E U 0 26420 Litres Gallon Can GB 0 21997 Kilogrammes Livres 2 20459 MASSE Kilogrammes Short tons 0 00110 Kilogrammes Long tons 0 00098 Newtons
32. produit capteurs multiples il suffit de d ployer en parall le dans un forage la cha ne multi pi zom tres ainsi qu un tuyau d injection de mortier afin de remplir le forage jusqu la surface du sol Une fois que le mortier a durci les pi zom tres sont alors isol s les uns par rapport aux autres tout en permettant une mesure tr s r active aux changements de pression interstitielle pour une profondeur donn e 3 6LECTURE DE R F RENCE A cause des remaniements effectu s lors de l installation des pi zom tres la pression interstitielle dans le sol peut prendre un certain temps avant de retrouver son tat naturel Cette p riode peut durer de quelques heures quelques semaines d pendamment de la perm abilit du sol Apr s l installation prendre r guli rement des lectures pour d terminer quelle est la lecture de r f rence Celle ci est obtenue lorsque les lectures deviennent stables sur plusieurs jours 3 7INSTALLATION DES C BLES 3 7 1 IDENTIFICATION DES C BLES Le signal en provenance du capteur est transmis par un c ble lectrique fourni g n ralement en un rouleau Chaque c ble est identifi par le num ro de s rie du capteur auquel il est reli Une tiquette est attach e l extr mit libre du c ble o la lecture est prise Il est n cessaire de bien identifier les c bles pour leur connections et la lecture des instruments Si le c ble doit tre coup ou si son extr mit libre
33. s sp cifications des normes IEEE et CEI L int rieur du capteur est prot g contre l infiltration d eau par un connecteur tanche des joints toriques et un remplissage par un compos base de r sine poxy 2 2 DESCRIPTIONS D TAILL ES ET UTILISATIONS Bien que le principe des pi zom tres PW soit le m me pour tous il existe des diff rences importantes dans leurs conceptions pour qu ils s adaptent au mieux leurs utilisations sp cifiques galement dans ce manuel la section 2 2 5 vous retrouverez la cha ne multi pi zom tres corde vibrante qui a t con ue pour les applications qui requi rent des mesures de la pression interstitielle diff rentes profondeurs dans les sols et ce pour une m me localisation Ce sont nos capteurs de pression corde vibrante d j offerts au travers de notre mod le PWS qui sont greff s sur cette cha ne multi pi zom tres Pour de plus amples informations sur les caract ristiques de la cha ne multi pi zom tres veuillez vous r f rer la fiche technique que vous retrouverez sur notre site Internet Page 1 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW 2 2 1 MOD LES PWS ET PWC Le pi zom tre PWS est con u pour tre enfoui dans le sol ou le b ton ou bien pour tre utilis dans des forages ou des tubes d un diam tre aussi petit que 19 mm GA Il consiste en un petit corps cylindrique contenant le capteur de press
34. s le poste de lecture Figure 5 Pr paration avant l installation d un PWP Visser la premi re tige au pi zom tre Utiliser un scellant tuyaux sur les filets pour assurer une bonne tanch it Ceci est n cessaire pour emp cher l eau du terrain de s infiltrer dans les tiges par les raccords ce qui diminuerait artificiellement la pression interstitielle du sol Foncer le pi zom tre et prendre r guli rement des lectures Si la pression mesur e monte au del de l tendue de mesure du capteur arr ter le fon age et attendre que la pression se dissipe Il est n cessaire dans les terrains haute salinit d utiliser une bague en nylon entre le pi zom tre et les tiges afin d viter que la pression interstitielle augmente cause de l quipement introduit En effet si une r action galvanique entre le capteur et les tiges se produisait elle d gagerait de l hydrog ne provoquant ainsi une augmentation de la pression interstitielle 3 5 4 INSTALLATION D UNE CHA NE MULTI PI ZOM TRES L installation d une cha ne multi pi zom tres est rapide et fiable gr ce la multiplicit des capteurs pouvant tre greff s sur un seul et m me c ble de communication qui est Page 14 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW ensuite connect sur un poste de lecture MB 3TL ou MB6 T L ou un syst me d acquisition de donn es SENSLOG Pour une installation typique avec ce nouveau
35. t ins r Cette tape peut prendre du temps La r sistance rencontr e est normale et due la faible porosit du filtre en Page 7 gt NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW c ramique Pendant que le filtre est pouss dans son logement v rifier les lectures sur le poste et viter des variations de pression excessives qui pourraient endommager le capteur Se r f rer la feuille d talonnage pour l tendue de mesure du capteur e L installation du filtre est maintenant termin e e Laisser le pi zom tre sous l eau pendant 24 heures au moins avant de l installer sur le chantier La pression cr e par l installation du filtre peut ainsi s vacuer Le pi zom tre est pr t tre install lorsque sa lecture donne une valeur proche de celle obtenue lors de la v rification du bon fonctionnement avec le filtre enlev se r f rer au paragraphe sur la lecture initiale ci dessous pour plus de d tails 3 3LECTURE INITIALE Avant d installer le pi zom tre son emplacement d finitif une lecture initiale doit tre prise afin de convertir correctement par la suite les lectures en unit s lin aires en mesures de pression Cette tape est aussi n cessaire pour pouvoir corriger plus tard les effets des variations de la temp rature et de la pression atmosph rique Laisser le capteur dans l eau deux trois heures afin d obtenir l quilibre thermique Il est pr f rable d
36. te celle du terrain avoisinant Dans les remblais en roche il est n cessaire de placer un filtre autour du pi zom tre Utiliser pour commencer un sable propre et fin et augmenter la granulom trie progressivement Le diam tre des grains de sable au contact avec le capteur et le c ble doit tre compris entre 0 5 et 2 5 mm 3 5 2 INSTALLATION EN FORAGE La m thode choisie pour installer un pi zom tre dans un forage d pend du contexte de Page 11 Soch Es A NOVA TELEMAC SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW l installation Des conditions art siennes la stabilit d un forage l quipement de forage disponible le type de mat riau de scellement sont autant de facteurs d terminants pour choisir une m thode plut t qu une autre Celle d crite ci dessous couvre la plupart des applications Le forage doit tre r alis sans aucune boue Par cons quent l utilisation d un tubage est parfois n cessaire 1 Descendre le tubage trente centim tres sous la position pr vue du pi zom tre Pour viter qu il ne se bouche laver le forage jusqu ce que l eau qui en sort soit devenue claire 2 Monter le tubage de quinze centim tres et verser du sable dans le forage sur la m me hauteur R p ter une fois cette op ration puis descendre le pi zom tre jusqu au sable V rifier la profondeur du forage apr s chaque tape 3 Maintenir l instrument en place et r p ter l tape 2 jusqu ce que tr
37. ttre en place la buse sur la lev e PISITE boucle lev e tranch e remblay e Page 17 A NOVA ocler ROC emac il SMARTEC METRIX F1100D 120910 PW 2 Ex cution d une lev e seconde lev e Figure 7 Proc dure pour tirer les c bles verticalement Soulever la buse G Extraire la buse et remblayer le trou 4 Remettre en place la buse mat riau cribl compact la main ss R p ter comme ci dessus z Z Z STEILAS Figure 7 Proc dure pour tirer les c bles verticalement suite Page 18 e NOVA ROCIEST A TELEMAC SMAR EC METRIX F1100D 120910 PW 3 8 PISSURES Les pissures doivent g n ralement tre vit es Sinon n utiliser que le n cessaire standard ou haute pression approuv par le manufacturier Les instructions de montage sont incluses dans le n cessaire Si le c ble est coup nous recommandons l utilisation de la version haute pression du n cessaire pissure en particulier quand le c ble est sous l eau Puisque les capteurs utilisent la technologie de la corde vibrante le signal utile de sortie est une fr quence et n est pas alt r par un changement d imp dance dans le c ble C est pourquoi les pissures n ont pas d effet sur la qualit des lectures De plus dans certains cas particuliers sur chantier grandes distances entre les capteurs cha ne d instruments position loign e du poste de lecture les pissures
38. ulter le manuel d instructions Lecture initiale L Lecture en UL To T Temp ratures en C initiale actuelle Note UL Unit Lin aire avec K 1 0156 position 4 sur le poste MB 6T N de certificat 041405B xls N de tra abilit TR 03 03 talonn par Melina Morales Date 2005 04 14 T l 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST USA Canada 33 1 64 06 40 80 Europe www roctest com wwwtelemac fr Page 28 gt NOVA O EST A ROC emac il SMARTEC METRIX
Download Pdf Manuals
Related Search