MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS D tecteur de fum e fourni avec pile longue dur e MOD LE SITER GS506 IMPORTANT lire attentivement ces instructions avant d installer le d tecteur et conserver la documentation fournie avec le produit pendant toute sa dur e de vie Le d tecteur de fum e Housegard GS506 d tecte les particules de fum e dans l air II ne d tecte pas le gaz la chaleur et le feu Il est con u pour alerter en cas de d part d incendie condition qu il soit install et entretenu convenablement CERTIFICATION RsFICATION E lt 14 0832 DAAF 0832 CPR F0139 www marque nf com EN 14604 2005 AC 2008 Le marquage CE appos sur ce produit atteste de sa conformit aux directives europ ennes qui lui sont applicables en particulier de sa conformit aux sp cifications harmonis es de la norme EN 14604 en regard de la directives 89 106 CEE relative aux produits de construction La marque NF appliqu e aux D tecteurs Avertisseurs Autonomes de Fum e DAAF c est l assurance de la s curit et d une qualit constante contr l es par des sp cialistes Par ses contr les rigoureux et exhaustifs syst me de management de la qualit du titulaire contr le des fabrications audit et essais de surveillance elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformit des produits certifi s La marque NF DAAF atteste de la conformit du produit au r f rentiel NF292 elle est d livr e et surveil2. alimentation externe Autonomie de la source principale d alimentation lan D4 5 ans 10 ans Dispositif interconnectable pr ciser filaire radio OUI X NON Pr vu pour installation dans un camping car X OUI NON Raccordement des dispositifs auxiliaires externes OUI Xx NON Liaison radio pr ciser centrale d alarme ou autre OUI X NON Indicateur d alarme individuelle FH oul NON Dispositif de neutralisation d alarme X oul NON Option Accessibilit OUI X NON INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT 1 Ce d tecteur de fum e a besoin d une pile 9V pour fonctionner Il ne fonctionne pas si elle n est pas pr sente si elle est vide lors de son retrait si elle est mal fix e ou si la charge se vide sans raison ap parente 2 Le bouton de test r alise un test complet de toutes les fonctions du d tecteur Aucun autre test n est n cessaire Tester chaque semaine le d tecteur pour vous assurer de son bon fonctionnement 3 En cas de fausse alerte ne pas retirer la pile sinon vous perdrez votre protection incendie Pour arr ter l alarme ouvrir la fen tre a rer lair autour du d tecteur de fum e ou appuyer sur le bouton pause HUSH 4 Le d tecteur de fum e doit tre install selon les r gles locales et nationales d installation de d tecteurs de fum e 5 Le d tecteur de fum e est destin tre utilis
3. dans une seule habitation Dans les habitations multiples telles que les appartements chaque appartement doit tre quip d un d tecteur propre Ce d tecteur de fum e n est pas adapt pour les b timents n ayant pas une fonction de logement 6 Nous vous recommandons l utilisation des instructions ci dessous pour l installation de votre d tecteur de fum e optique 7 Certains facteurs peuvent rendre difficilement audible l alarme ex bruit l int rieur ou l ext rieur de la maison un sommeil profond des personnes malentendantes Si vous avez des raisons de croire qu une personne de votre foyer n entend pas l alarme du d tecteur de fum e une alarme sp ciale doit tre install e alerte par un son plus fort une lumi re ou une vibration 8 Le d tecteur de fum e d tecte les particules de fum e issues de la combustion d l ments Il ne d tecte pas la chaleur les flammes ou le gaz Il est con u pour d clencher une alarme lorsqu un feu se d veloppe 9 Aucun d tecteur de fum e ne peut se pr valoir d une fiabilit absolue Un d tecteur de fum e n est pas une alternative une assurance Les propri taires et locataires d habitation doivent contracter une as surance pour leur vie leurs biens et leur habitation Tester tous les d tecteurs de fum e chaque semaine en appuyant sur le bouton Test Remplacer tous les d tecteurs de fum es tous les 10 ans pour garantir la meilleure des protect
4. alarme demande une r action imm diate PILE Attention le bon fonctionnement du d tecteur est assur par l utilisation d une des piles 9V de type Pile alcaline GP1604A Duracell MN1604 Raymax 6LR61 Autonomie jusqu 5 ans Le d tecteur de fum e a besoin d une pile 9V pour fonctionner Il ne fonctionne pas en l absence ou oubli de la pile en cas de montage de la pile l envers si elle est vide lors de son retrait si elle est mal fix e ou si la charge se vide sans raison apparente En cas de fausse alerte ne pas retirer la pile sinon vous perdrez votre protection incendie Pour arr ter l alarme ouvrir la fen tre a rer autour du d tecteur de fum e appuyer sur le bouton Pause Test Hush NOTE un d tecteur de fum e sale ou ancien consommera l nergie de la pile plus rapidement que la normale tout comme un d tecteur de fum e situ dans un environnement fortement humide ou avec des variations de temp rature importantes REMPLACEMENT DE LA PILE La dur e de vie de la pile d pend des conditions de fonctionnement du d tecteur Changer la pile lorsque l avertisseur de pile faible du d tecteur de fum e s enclenche lalarme bipe et la LED rouge clignote toutes les 30 secondes 1 Tourner le boitier du d tecteur de fum e dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d soli dariser de sa plaque de montage Ins rer de nouvelles piles v rifier la polarit Replacer l
5. fectueux doit tre retourn au distributeur accompagn d une description du probl me Apr s approbation de la r clamation l unit en cause sera remplac e par un d tecteur de fum e quivalent Lorsque qu une r clamation est d pos e vous devez tre en mesure de justifier de la date d achat l aide du ticket de caisse TRAITEMENT DES APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES EN FIN DE VIE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit X tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et ss lectroniques e Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent e Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Fare adh re l co organisme European Recycling Platform Assistance t l phonique au consommateur O 800 000 615 R FABRICANT Ningbo Siterwell Electronics Co Ltd No 76 Haichuan Road Chuangye Zone B Jiangbei Ningbo China R F RENCE SITERWELL GS506 Fabriqu en RPC Ningbo Siterwell Electronics Co Ltd No 76 Haichuan Road Chuangye Zone B Jiangbei Ningbo China ORGANISME DE CERTIFICATION AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressense F 9357 La Plaine Saint Denis Cedex Telephone 33 0 1 41 62 80 O0 Fax 33 0 1 49 17 90 O0 Websites www afnor org and wWww marque nf com Email certi
6. qu il d clenche de fausses alertes Ainsi Le d tecteur de fum e peut devenir plus sensible et causer de fausses alertes Au fil du temps la pollution qui se forme ainsi que l anciennet du d tecteur peuvent g n rer gale ment de fausses alertes Aspirer r guli rement le d tecteur de fum e avec un embout en plastique pour que les composants lectroniques ne soient pas endommag s par l lectricit statique Eviter d installer le d tecteur de fum e dans des endroits o beaucoup de poussi re et de salet sont g n r es Courants d air Les courants d air issus des portes et des fen tres peuvent transporter des particules de fum e et ainsi d clencher l alarme du d tecteur de fum e La plupart des fausses alertes sont cr es par ce biais Ne pas installer les d tecteurs de fum e o il y a une forte circulation d air tel que pr s des fen tres et des portes Variations de temp rature Les fluctuations rapides de temp rature provoquent souvent de la condensation dans la chambre photo lectrique et peuvent d clencher de fausses alertes Ne pas installer les d tecteurs de fum e dans les pi ces o il y a une variation rapide de temp ra tures ou pr s d une fen tre ou d une porte Champs lectromagn tiques Tous les quipements lectriques mettent des champs lectromagn tiques qui peuvent interf rer avec l lectronique du d tecteur de fum e Ces champs se forment autour
7. bre LOGEMENT DE PLAIN PIED L gende O Emplacements recommand s pour les d tecteurs de fum e principaux Emplacements recommand s pour les d tecteurs de fum e suppl mentaires N Emplacements recommand s pour les d tecteurs de fum e munis d un bouton pause pour compl ter la protection 10CM 4 minimun EL ER PLAFOND Z INSTALLATION DANS CETTE ZONE Place recommand e Ne JAMAIS installer minimum OCM 4 cet endroit Maximum 10CM 4 K Place envisageable j OMAR le OMB DISTANCE HORIZONTALE DU A MUR PLAFOND O NE PAS INSTALLER LE D TECTEUR DE FUM E Dans la cuisine pr s des instruments de cuisson o la fum e peut causer des fausses alarmes Dans les zones de forte humidit comme les salles de bain ou proximit de lave vaisselle ou lavelinge o la vapeur et l humidit peuvent d clencher de fausses alarmes Pr s de ventilateurs et de conduits de ventilation o les courants d air peuvent emp cher la fum e d atteindre le d tecteur de fum e Pr s de lumi res o les appareils lectriques mettent des champs lectromagn tiques e Pr s des radiateurs ou autres foyers ouverts Au sommet d un plafond en forme de V o les poches d air peuvent se former et emp cher la fum e d atteindre le d tecteur Dans les garages o les gaz d chappement pourraient causer de fausses alarmes e Dans les en
8. de sources lumineuses de transformateurs de fusibles de moteurs etc Ne jamais installer un d tecteur de fum e moins de 50 cm d une lumi re ou d un quipement lectronique D PANNAGES AVERTISSEMENT ne pas retirer les piles pour arr ter une fausse alerte A l inverse utiliser la fonction Pause HUSH et ventiler la fum e la poussi re ou l air humide pour stopper l alerte HUSH et ventiler la fum e la poussi re ou l air humide pour stopper l alerte PROBL ME CAUSE SOLUTION L alarme ne sonne pas quand La pile est vide V rifier les connexions de la pile vous la testez changer la pile si n cessaire Le d tecteur de fum e bipe C est l indicateur de batterie Changer la pile toutes les minutes faible Le d tecteur de fum e d clenche l alarme durant une cuisson durant l utilisation de la douche dans la salle de bain Le d tecteur de fum e est sale Nettoyer le d tecteur comme d crit ci dessus SERVICE APR S VENTE Pour toute information relative aux produits certifi s aux conditions d installation ainsi que de maintenance vous pouvez contacter le num ro d appel du service t l phonique au O 800 000 615 GARANTIE Le d tecteur de fum e est fourni avec une garantie limit e de 5 ans contre les d fauts de fabrication partir de la date d achat La pile n est pas comprise dans la garantie La garantie est limit e la valeur d un d tecteur neuf Le d tecteur d
9. droits poussi reux ou sales o la poussi re et la salet pourraient endommager le d tecteur de fum e Dans les pi ces o la temp rature pourrait descendre en dessous de 5 C monter au dessus de 40 C ou dans des pi ces o il y a de grandes variations de temp rature ATTENTION UNE MAUVAISE INSTALLATION CAUSERA UNE DIMINUTION DE LA FIABILIT DU D TECTEUR ET DE FAUSSES ALARMES INSTALLATION DU D TECTEUR DE FUM E AVERTISSEMENT les d tecteurs de fum e doivent tre install s conform ment la l gislation nationale et toutes autres exigences locales applicables I Retirer la plaque de montage situ e en dessous du d tecteur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Fixer la plaque de montage l endroit choisi en suivant les conseils fournis sur le placement des d tecteurs 3 Placer le capot du d tecteur de fum e sur la plaque de montage et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 4 Tester le bon fonctionnement du d tecteur de fum e en pressant sur le bouton Test pendant au moins 5 secondes L alarme mettra 3 bips courts s arr tera pendant 1 5 secondes puis repartira jusqu ce que le bouton soit rel ch LES MODES DU D TECTEUR DE FUM E En mode Normal la pile et le d tecteur fonctionnent normalement la LED rouge clignote une fois toutes les 30 secondes En mode Alarme lorsque de la fum e est d tect e l uni
10. e d tecteur de fum e en le vissant la plaque de montage dans le sens des aiguilles d une montre 4 Tester le d tecteur de fum e pour s assurer de son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d autres piles que celles mentionn es ci dessus Ne pas utiliser de piles rechargeables MAINTENANCE ET NETTOYAGE Le d tecteur de fum e doit tre nettoy de mani re r guli re au minimum une deux fois par an Il se nettoie en aspirant toute la poussi re situ e l ext rieur dans louverture lectronique et dans la chambre photo lec trique Utiliser un embout plastique pour viter l lectricit statique Important Ne pas ouvrir le couvercle pour nettoyer le d tecteur de fum e Dans le cas contraire vous an nuleriez la garantie FAUSSE ALERTE En cas de fausse alerte appuyer et maintenir le bouton Test jusqu ce que l alarme s arr te L alarme se stop pera pendant 10 min Quand l alarme sonne toujours rechercher le feu ou la fum e dans l appartement maison SOLUTIONS Essayer de placer le d tecteur de fum e loign de ces endroits PROBL MES Humidit Les vapeurs de salles de bain de lave linge de s che linge o d autres sources qui d gagent de lair humide peuvent conduire une fausse alarme du d tecteur Poussi re et atmosph re pollu e Parce que Pair circule librement dans la chambre photo lectrique il arrive souvent qu il contienne poussi re et pollen et
11. fication afnor org
12. ions et des tranquillit s NOTE Pour un maximum de s curit installer un d tecteur de fum e dans chaque pi ce EMPLACEMENTS DES D TECTEURS DE FUM E Un bon emplacement pour un d tecteur de fum e est un des aspects les plus importants pour obtenir une bonne protection contre les incendies Un emplacement inadapt ne permet pas l quipement de fonctionner de mani re ad quate Les bons emplacements des d tecteurs de fum e Installer les d tecteurs de fum e Dans chaque chambre dans le couloir ext rieur des chambres et dans toutes les pi ces de vie Dans les habitations tages un d tecteur doit tre install en haut de chaque escalier chaque tage e Dans les caves et les sous sols un d tecteur doit tre install au plafond de chaque pied d escalier Dans les chambres o l on dort porte ferm e un d tecteur de fum e doit tre install Installer un d tecteur de fum e dans chaque pi ce o il y a un risque potentiel d incendie Installer un d tecteur de fum e dans chaque couloir sup rieur 9 m tres Installer le d tecteur de fum e au centre du plafond En cas d impossibilit le monter au moins 1m de langle du mur et au moins 10 15cm du plafond le montage au mur n est g n ralement pas recom mand O O Chambre f Couloir Chambre O N A Salle Cuisine manger HABITATION TAGES Salle manger Loan Cuisine O Cham
13. l e par l organisme de certification AFNOR certification 11 rue Francis de Pressens 93 571 LA PLAINE ST DENIS Cedex T l phone 33 0 1 41 62 80 00 Fax 33 0 1 49 17 90 O0 Sites internet www afnor org et www marque nf com E mail certification afnor org Dans son engagement pour la protection de l environnement notre soci t est adh rante l co organisme Corepile qui sure l enl vement et le traitement des d chets de nos produits DESCRIPTIF D tecteur de fum e optique Haute sensibilit et stabilit Fonction test e Fonction pause Indicateur LED de fonctionnement Indicateur de batterie faible Niveau sonore de l alarme 85dB e Design compact et attractif CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Principe de d tection chambre photo lectrique Alimentation Pile 9V DC Consommation en veille lt 10 uA Consommation de l alarme lt 50 mA Niveau sonore de l alarme 85 dB 3 m tres Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Humidit 10 90 Sensibilit de lalarme 0 10 019dB m Caract ristiques certifi es essentielles couvertes par la marque NF Type de montage Mural uniquement OUI X NON Plafonnier uniquement x OUI NON Mural ou plafonnier OUI x NON Source principale d alimentation Interne au dispositif externe au dispesitif avec 4 ETE Autonomie de l alimentation de secours dans le cas d une
14. t met une alarme aigu et la LED rouge clignote rapidement jusqu ce que la fum e se dissipe En mode Pause l alarme peut tre arr t e si le d tecteur de fum e s est d clench par erreur Vous activez le mode Pause en appuyant sur le bouton PAUSE jusqu ce que l alarme s arr te L alarme est arr t e pour 10min puis le d tecteur de fum e retourne en mode Normal En mode Pause la LED clignotera toutes les 8 secondes TEST MAINTENANCE FAUSSE ALERTE DEPANNAGE Tester le d tecteur de fum e en appuyant et en maintenant le bouton Test pendant au moins 5 secondes L alarme mettra 3 bips courts puis observera une pause de 1 5 secondes et recommencera jusqu ce que le bouton soit rel ch 1 Apr s l installation toujours tester tous les d tecteurs de fum e pour v rifier qu ils soient correctement install s et qu ils fonctionnent comme d crit pr c demment 2 Le bouton Test suffit tester correctement le fonctionnement de l unit Ne pas utiliser de flamme pour tester le d tecteur de fum e car elle pourrait endommager l appareil 3 Tester r guli rement le d tecteur de fum e id al une fois par semaine Tester tous les d tecteurs en cas d absence prolong e de la maison 5 Pour viter tout dommage aux oreilles garder une distance minimum d une longueur de bras lorsque le d tecteur est en fonction Test Avertissement Ne jamais ignorer l alarme du d tecteur de fum e L
Download Pdf Manuals
Related Search