Home

Manuel d`installation

Contents

1. ETC 11 E F 2 5 num ration des l ments de l onduleur solaire FSI 2 5 OUT XX 001 T 2 4 Description des l ments de l onduleur solaire FSI 2 5 OUT XX 001 16 El ment Equerre de fixation a terre Afficheur double a 7 segments Leds d tat ON FAULT Vis Torx de fixation du couvercle 6x M3x8 inox Couvercle extractible Connecteur AC de r seau Binder ou Amphenol Sortie du relais de d faut d isolement Prises de connexion DC 4 Douille de s curit 2 Tyco CO NO GB OJ NM ch Ports RJ 45 de communication RS485 IN et RS485 OUT o l ment de soutien de l onduleur sur le support fixer la surface de montage N l ment de fixation de l onduleur la surface de montage Bouchons FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 13 68 2 4 Dimensions 2 4 1 Mod le FSI 2 5 IND XX 000
2. 1 unit Adaptateur FSI 485 USB Optionnel C ble USB Fourni sur commande CD Rom Drivers Pour tous les mod les FSI 2 5 de l adaptateur RJ 45 USB B type eo FS 390 F 3 29 Adaptateur FSI 485 USB Note Ce cable n a pas besoin de montage pr alable avant l utilisation USB CABLE ae LD USB B TYPE USB A TYPE CONNECTOR CONNECTOR F 3 30 Cable USB 1 unit Cable cat g 5 Cable commercial par standard 2 connecteurs Uniquement pour les mod les onduleur RJ 45 FSI 2 5 IND XX 00X Note Ce cable n a pas besoin de montage pr alable avant l utilisation LAT 5 CABLE AAA RJ 45 1568B STANDARD RI 45 F 3 31 C ble Cat g 5 standard T568B pour les mod les FSI 2 5 IND XX 00X 50 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 1 unit C ble cat g 5 C ble commercial par standard onduleur 2 unit FSI 2CRS HT Optionnel Fournies sur commande par Connecteurs a riens Uniquement dans les mod les FSI 2 5 onduleur Harting RJ industrial OUT XX 001 r f 09 45 1451100 Note Voir les instructions de montage fournies par le fabricant Note Ce c ble a besoin de montage pr alable avant l utilisation
3. RI 45 IP 65 d STANDARD 1568B FSI 20RS HT 1 2 Important Prendre un c ble cat g 5 5 commercial et accom plir le montage des connecteurs FSI 2CRS HT fournis par Fagor sur commande un a chaque extr mit Suivre les instructions indiqu es par le fabricant et four nies avec les connecteurs CATS CABLE AT DES IP 65 65 72 mm FSI 2CRS HT 2 2 pin2 pin 6 orange bleu pin 1 pin 3 jaune Mu blank Note Tout d abord enlever les bouchons des liaisons RS485 des ondu leurs avant de les connecter travers du c ble F 3 32 C ble cat g 5 standard T568B pour les mod les FSI 2 5 OUT XX 001 1 unit CD Rom soft FSI Moniteur Il n est pas fourni avec l quipement Se rappeler qu avant de connecter le bus de communication RS 485 il faut installer sur le PC les drivers de l adaptateur FSI 485 USB Adapter et tablir un port virtuel de communication COMx FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 51 68 Assignation de n ud chaque onduleur AVIS Les onduleurs FSI sortent d usine avec le n ud 1 assign C est pourquoi il faut tenir compte si l on va connecter au bus RS 485 un seul onduleur n ud configur a 1 par d faut ou plusieurs onduleurs n uds devant tre configur s un par un car ils le sont tous 1 par d faut Installation du c blage d
4. O E D 113 2 LN SCT EES ek AA El z Fr gt E V esch A SS z FAGOR S ch FAULT O GO E a E 2 ch Ga J E SS DH E D D wv A Y BS Dimensions en mm pouces Ci Note La pi ce A est un l ment auxiliaire fournie avec l quipement comme accessoire Cette pi ce est d finie comme support d appui Cette pi ce estfix e avec deux vis la surface de montage gr ce ses deux trous de 6 mm F 2 6 Dimensions de l onduleur solaire FSI 2 5 IND XX 000 14 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 2 4 2 Mod le FSI 2 5 IND XX 001 Lx EE Wi i e A RAS I A ER Dr A D G e ET D E o o l OL CT li i sl Dimensions en mm pouces Note La pi ce A est un l ment auxiliaire fournie avec l quipement comme accessoire Cette pi ce est d finie comme sup
5. z E T 3 2 4 Prise U 3 2 4 F 3 21 Connexion DC du PV2 En disposant d unconnecteur Phoenix Contact bornes connectables et le c ble tant d j pr par comme indiqu aux sections pr c dentes proc der de la mani re suivante 1 Connecter une extr mit de chacun des deux conducteurs provenant du g n rateur solaire au disjoncteur 2 Prendrelecable DCpr alablementpr par etform par uneprise Combicon PC 5 4 STCL 7 62 male et deux conducteurs viss s aux bornes 1 et 3 Voir figure F 3 7 Dans le cas de l tablissement de la connexion avec deux g n rateurs solaires au lieu d un le cable disposera de quatre con ducteurs viss s aux bornes 1 2 3 et 4 au lieu de deux 42 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 Ins rer en pressant la prise Combicon PC 5 4 STCL 7 62 m le de Phoe nix Contact sur le connecteur femelle Combicon PC 5 4 G 7 62 AC de l onduleur 4 D nuderles extr mit s lib r es de ces conducteurs 10 mm Mener les con ducteurs 1 et3 de onduleur au disjoncteur en les faisant coincider avec les polarit s et respectivement des conducteurs provenant du g n rateur solaire au disjoncteur noter que pour la connexion de deux g n rateurs solaires deux disjoncteurs seront n cessaires Note Voir les section
6. 60 C 4F a 122 Rang de temp rature d emmagasinage De 40 C 70 C 40F a 158F Limite admissible d humidit relative lt 90 sans condensation D claration de conformit CE RD 1663 2000 Bases de certification Voir annexe DIN V VDE V 0126 1 1 2006 2 Voir annexe Degr s de protection IP21 1P 65 Refroidissement Refroidissement forc Dimensions de l onduleur hauteur x largeur x profondeur 500 x 330 x 115 mm 19 7 x 13 0 x 4 5 Dimensions de l emballage hauteur x largeur x profondeur 625 x 410 x 180 mm 24 6 x 16 1 x 7 1 Epaisseur 5 mm Masse approximative de l onduleur 11 6 kg 25 5 lb Connexion d entr e DC Option 0 Phoenix Contact Prise Combicon PC 5 4 G 7 62 Prise de courant Combicon PC 5 4 STCL 7 62 Option 1 Tyco Prises 2 r f 1394738 4 et 2 r f 1394738 3 Prises 2 r f 5 1394462 6 et 2 ref 5 1394462 5 Douilles de s curit 2 r f 2106207 1 Connexion de sortie AC 1 Phoenix Contact Prise Combicon PC 5 3 G 7 62 Prise de courant Combicon PC 5 3 STCL 7 62 2 Binder Prise male de la s rie 692 r f 09 021 1 00 04 Prise femelle de la s rie 692 r f 99 0210 00 04 3 Amphenol Prise m le r f C016 20C003 100 12 Prise femelle r f C016 20D003 100 12 Consommation propre en fonctionnement lt 10W Connexion Monophas e Interface de communic
7. Bague externe de blo cage avec contacts bornes femelles con nexion par vis Encoche de r f rence Temp rature de fonctionnement 40 100 C 40 212 F en mm pouces I F 3 10 D pi cement brochage donn es techniques et dimensions du connecteur Bin der femelle 4 bornes 3 PE r f 99 0210 00 04 3 Faire passer les trois conducteurs mentionn s de r seau par la vis de ser rage la rondelle de pouss e et le joint d tanch it jusqu arriver aux bornes de connexion 32 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 4 Brancher le conducteur de terre la borne avec le symbole de terre sur le propre connecteur Desserrer la vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur 5 Brancher le conducteur phase L de terre la borne avec marquage 1 sur le propre connecteur Desserrer la vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur 6 Brancher le conducteur neutre N la borne avec marquage 2 sur le propre connecteur Desserrer la vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur 7 Ne pas brancher aucun conducteur la borne 3 8 Visser le manchon anneau externe 9 Serrer le joint d tanch it rondelle de pouss
8. AVIS Avant de r aliser toute connexion en particulier si ce n est pasla premi re fois s assurer que les disjoncteurs AC et DC de l armoire de distribution ont t d connect s ouverts manuellement par l utilisateur Se rappeler du risque de danger cause des hautes tensions aux bornes de contact l int rieur pou vant provoquer des dommages irr versibles La connexion DC est tablie entre chaque g n rateur solaire et onduleur avec un disjoncteur install entre eux permettant l ouverture et fermeture de la con nexion SOLAR GENERATOR PV2 SOLAR GENERATOR PV1 CIRCUIT BREAKER 2 DC CONTACTS CIRCUIT BREAKER 1 F SOLAR S SR EE Note Les entr es DC avec la m me polarit sont pont es internement F 3 19 Connexion DC Cette connexion se fait en connectant la borne a polarit positive du g n rateur et la borne polarit positive de l onduleur en proc dant de la m me mani re qu avec les bornes a polarit s n gatives Si l on dispose d un deuxi me g n rateur solaire proc der de la m me fa on en disposant les deux prises rest es libres sur l onduleur La connexion g n rateur solaire onduleur ne sera pas directe mais travers d un l ment de coupe par exemple un disjoncteur un fusible par chaque g n rateur solaire plac entre les deu
9. r f 2106207 1 F 3 4 Prises DC pour connecter les g n rateurs solaires FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 27 68 Pr paration du c blage Pour pr parer le c blage de connexion provenant des g n rateurs solaires en vue de r aliser la connexion DC l onduleur disposant de prises rapides DC Tyco voir l information remise par la figure F 3 5 Connecteur Tyco 1 Ref 5 1394462 6 lt femelle gt 2 Ref 5 1394462 6 lt femelle gt 3 Ref 5 1394462 5 lt femelle gt 4 Ref 5 1394462 5 lt femelle gt Cable SOLAIRE Section max admissible 6 mm Diam tre max du conducteur 5 mm Diam tre ext rieur du cable 6 90 mm Courant max admissible 55A Cablages DC Cable Screw Joint Plug Connector Pinch Ring Assembly Seal Socket Housing re Socket Contact E 1987281 3 A 5 1394462 5 gt Positive Marking Note Fagor fournit avec l quipe ment un couple de connecteurs O N DC de Tyco comme acces EP O Petra soire L utilisateur peut demander NM CP sur commande un deuxi me cou ple extra de connecteurs a riens Vi DC de Tyco avec 2 douilles de s curit Fagor Automation avec r f FSI 2CDC TY F 3 5 C ble SOLAIRE et connecteurs a riens Tyco pour la connexion DC 28 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 Montage du c blage DC 1 2 1 Disposer d un c ble S
10. Le FSI 485 USB Adapter est un adaptateur qui s installe entre le premier onduleur connect au bus de donn es RS 485 et le PC AVIS L adaptateur FSI 485 USB Adapter n est pas fourni comme accessoi re par Fagor et est disponible uniquement sur commande avec le CD Rom contenant le logiciel et le c ble USB C ble USB Le c ble USB est fourni avec l adaptateur FSI 485 USB Adapter et sera utilis pour connecter celui ci au PC C ble USB standard dont les connecteurs des extr mit s sont USB type A au PC et USB type B l adaptateur AVIS noter que le PC sera connect au bus RS 485 avec le c ble USB travers le connecteur USB type A S assurer qu il est toujours bien connect et qu il ne subit aucune perturbation ni de coup pendant la transmission de l in formation 56 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 4 Mise en service L onduleur FSI 2 5 de Fagor est fourni configur pr t l usage apr s installa tion Ainsi une fois les connexions r alis es sur l onduleur tant des g n ra teurs solaires DC que du r seau public AC en suivant les pas des sections pr c dentes et si tout a t r alis correctement l quipement pourra tre mis en marche en fermant manuellement les disjoncteurs AC et DC situ s dans l armoire lectrique et dans cet ordre d actionnement L ordre contraire g n re le code de l alarme Er 65 sans raccordement au r seau 3 4 1 Le
11. positive provenant du g n rateur solaire Connecter maintenant le connecteur Tyco femelle incorpor l autre extr mit du c ble avec la prise m le DC polarit positive 3 de l onduleur solaire Voir F 3 20 3 introduire maintenant la pointe d un tournevis dans l orifice de la douille de s curit situ sur le c t droit et faire levier l g rement tout en poussant avec l autre main vers le bas pour rabattre les languettes du connecteur en des sous de la douille Voir figure F 3 20 On constate qu il n est plus possible de d brancher le connecteur manuel lement en tirant dessus Le tournevis est n cessaire pour pouvoir d abord d bloquer la douille et acc der aux languettes du connecteur pour le d connecter 4 Utiliser un deuxi me c ble SOLAIRE d j pr t D nuder l extr mit du c ble environ 10 mm et le connecter au disjoncteur en le faisant co ncider avec la prise de polarit n gative provenantdug n rateursolaire Connecter main tenant le connecteur Tyco femelle incorpor l autre extr mit du c ble avec la prise m le DC polarit n gative 1 de l onduleur solaire Voir figure F 3 20 5 Introduire maintenant la pointe d un tournevis dans l orifice de la douille de s curit et faire levier l g rement tout en poussant avec l autre main vers le bas pour rabattre les languettes du connecteur en dessous de la douille Voir figure F 3 20 O
12. Ces distances doivent tre consid r es avec rigueur car d elles d pend le montage optimum de l quipement Les figures F 3 3 c y F 3 3 d indiquent la manoeuvre d appui de l quipement sur le support sup rieur et l union par vis avec le support querre inf rieur pour l assurer et viter le risque de chute de l appareil noter que pour r aliser l installation d autres dimensions sont donn es titre indicatif mais qu il est convenable de prendre en compte FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 25 68 3 3 4 Ouverture du panneau avant A L utilisateur n a pas besoin d acc der dans aucun cas l int rieur de l qui pement Pour r aliser les connexions DC avec les g n rateurs solaires PV et AC avec le r seau lectrique public l quipement dispose de connecteurs ext rieurs pr par s cet effet dans sa partie inf rieure AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir le panneau avant pendant que l onduleur est en fonctionnement Se rappeler du risque de danger cause des hautes ten sions aux bornes de contact l int rieur tension AC de r seau et DC des g n rateurs solaires pouvant provoquer des dommages personnels irr versibles L ouverture du panneau frontal n est justifi e que si elle est r alis e par du per sonnel qualifi et exp riment ou par des techniciens de Fagor Automation La seule finalit peut tre celle de remplacer une carte quelconque en cas de panne
13. FAGOR 3 2 Percer un troisi me trou 95 mm dans la zone inf rieure du mur la hauteur et distance indiqu es dans la figure F 3 3 b 3 Enfoncer dans les orifices les taquets correspondants 95 mm 4 Fixer le support la surface avec 2 vis de M5 dans les deux orifices sup rieurs 5 Glisser les 3 ailettes situ es l arri re de l quipement dans les trois rainures du support suivant la figure F 3 3 c Note S assurer que l onduleur a bien t accroch sur le support de mon tage 6 Fixer l quipement la surface dans sa partie inf rieure en serrant une vis de m trique M5 dans Porifice inf rieur Voir figure F 3 3 d AVIS Le poids de ces onduleur est d environ 11 6 kg 25 5 Ib Pour effectuer ces op rations au cours de l installation lever et ou d placer l quipement en utilisant toujours un chariot l vateur ou tout autre dispositif de levage ou de transport industriel Ignorer cet avertissement peut entra ner des dommages physiques personnels Le support l arri re de l appareil lui permet de s appuyer sup rieurement sur le support d appui L querre inf rieure de l quipement permet de fixer celui ci la surface de montage dans la partie inf rieure Voir figure F 3 3 d E Commentaires Les figures F 3 3 a et F 3 3 b indiquent les distances horizontale et verticale entre trous de montage et le diam tre des vis utiliser pour les fixer la surface de montage
14. Isolateurdetra Nombre de p les 3 vers e Q 0 75 Indice de protection IP 65 3FL 9 M16KU A Ges ESA Couple de serrage crou d union 2 5 Nm N A Couple de serrage support contact 3 75 Nm Zeg Couple de serrage contre crou 3 75 Nm o Diam tre du conducteur isolement 2 5 mm f 3 IS inclus N Section min max mm 0 34 0 75 Ka 1 Courant nominal 5 0 KR y Tension nominale 250 V Ke Bornes sans polarit 1et2 pour la connexion exclusive Note Ne pas utiliser la borne 3 F 3 25 Isolateur de travers e Q 0 75 3FL 9 M16KU ESA de Phoenix Contact M a 3 p les pour r aliser la connexion du relais de panne d isolement Pr paration du c blage Connexion des conducteurs Pour la connexion du conducteur les op rations suivantes doivent tre consi d r es O Enlever la gaine du c ble ne d nuder aucun des trois conducteurs sur une longueur d environ 15 mm Fig A et glisser la vis d union 1 la couronne 2 et le caoutchouc obturateur 3 sur le conducteur Glisser le caoutchouc obturateur jusqu au bord de l isolement puis la cou ronne sur le caoutchouc obturateur On r alise ainsi la compensation de trac tion pour le conducteur fig B Brancher deux des conducteurs dans l orifice de la bague de raccordement Fig C Pour garantir une assignation de conducteurs correcte les orifices de la bague de raccordement ont t marqu s avec les num ros 1 et 2 Ne pas utiliser
15. e et vis de serrage AAA AE 2 Mod le avec connecteur P Contact AC bornes connectables Connecteur Combicon femelle de Phoenix Contact our RS485 tHe QE F 3 11 Connecteur AC Combicon bornes connectables femelle de Phoenix Con tact 3 bornes pour effectuer la connexion au r seau public Pr paration du c blage Pour pr parer le c ble de connexion provenant du r seau lectrique en vue de r aliser la connexion AC l onduleur avec le type de connecteur bornes con nectables suivre les pas suivants en s aidant des figures Connecteur Phoenix Contact m le Combicon PC 5 3 STCL 7 62 2 3 1 Phase L 1 y 2 Neutre N i 3 TerePE AT Pas 7 62 mm AN a Couple de serrage minimum 0 7 Nm UF t Diam tre de l orifice 3 5 mm PA Filet de la vis M3 KK yl Section nominale 6 mm Courant nominal 41A gt Tension nominale 1000 V F 3 12 Connecteur Combicon Phoenix Contact m le du c ble de connexion AC FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 33 68 Combicon PC 5 3
16. publics basse tension COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EN 61000 6 1 2001 Norme g n rique d immunit pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN 61000 6 2 2001 Norme g n rique d immunit pour les environnements industriels EN 61000 6 3 2001 Norme g n rique sur l mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN 61000 6 4 2001 n rique sur l mission pour les environnements industriels EN 61000 3 2 2001 A2 2005 Limites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 1997 A1 2002 Limites des fluctuations et du flicker dans le r seau basse tension A2 2005 Suivant les dispositions des Directives Communautaires e 2006 95 EC Basse Tension et e 2004 108 CE de Compatibilit lectromagn tique Mondragon 01 12 2009 E Jos Luis Zubiria Directeur de Qualit Fagor Automation S Coop 20500 Mondrag n Spain Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 E mail solar fagorautomation es Internet http www fagorautomation com Translation In any case the German original shall prevail Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung a Y x Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln Your ref Your correspondence dated Our ref UB 010 17 P Ow FAGOR AUTOMATION S Coop cleans stats E EE Contact nam
17. Desserrerl g rementla vis de serrage de la partie post rieure du connecteur et introduire la borne d j unie au c ble dans l orifice de la vis de serrage et l orifice du connecteur 4 Visser la vis de serrage pour que le c ble soit bien fix au connecteur e 2 Mod le avec le connecteur Phoenix Contact DC bornes connec tables PV positif Bornes connectables Phoenix Contact LNe CU _ TH uh EEE a TES oy O la e PV n gatif Bornes connectables Phoenix Contact F 3 6 Quatre bornes connectables DC Phoenix Contact deux polarit s positives et deux n gatives pour connecter jusqu deux g n rateurs solaires FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 29 68 Pr paration du c blage Pour pr parer le c blage de connexion provenant des g n rateurs solaires en vue de r aliser la connexion DC l onduleur avec le type de connecteur bornes connectables suivre les pas suivants en s aidant de la figure F 3 7 Connecteur Phoenix Contact m le Combicon PC 5 4 STCL 7 62 Combicon PC 5 4 S
18. FSI 2 5 IND XX 00X Indoor a t con u avec un degr de protection d enveloppe IP 21 pour tre install exclusivement l int rieur d un b timent ou bien l ext rieur condition d tre prot g des intemp ries Le mod le FSI 2 5 OUT XX 00X Outdoor a t con u avec un degr de protection d enveloppe IP 65 pour pouvoir tre install dans des ambiances ext rieures Orientation et disposition A Le montage sera toujours vertical avec des fixations sur surface ferme pour tous les mod les d onduleur Fagor AVIS Pour installer plusieurs onduleurs ne jamais en installer un juste au dessus de l autre sur la m me verticale La chaleur dissip e par celui d en des sous entra nerait la surchauffe sur celui du dessus Distances de s paration Fixer l quipement la surface de montage de mani re ce que sa surface inf rieure soit situ e une hauteur du sol d 1 m tre environ 0 039 pouces Ceci permet d am liorer l affichage de l afficheur dans des espaces l int rieur Pour installer plusieurs quipements calculer une distance minimum d environ 30 cm 11 81 pouces entre les faces lat rales d quipements adjacents Les rainures lat rales de ventilation du module FSI 2 5 IND XX 00X ne devront pas trouver d objet g nant la r frig ration dans un rayon minimum de 15 cm 5 90 pouces Si l onduleur est install dans une armoire lectrique ou un habitacle ferm aux caract risti
19. Il doit tre utilis exclusivement pour les applications se trouvant dans l utilisation pr vue pour laquelle il a t con u 6 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 Pose de l appareil Dans le but d viter d ventuelles surchauffes respecter les indications con cernant les espaces libres de s curit en suivant les indications de l alin a Distances de s paration du chapitre 3 Situer toujours l onduleur en position verticale comme indiqu dans toutes les figures de ce manuel et jamais sur d autres positions Ne pas couvrir l appareil Pour r duire les risques d incendie ou de surchauffe de onduleur ne pas couvrir ni obstruer les fentes lat rales d vacuation de chaleur L entr e et la sortie dar doivent tre garanties sans obstacles au travers de fentes de ventilation L appa reil ne devra tre mis en fonctionnement qu avec le degr de protection de l enve loppe indiqu sur la plaque de caract ristiques fix e sur le c t de l appareil Service normal Utiliser uniquement l appareil lorsque la fonctionnalit de tous les dispositifs de protection est garantie Ne jamais en mettre aucun hors service S curit des donn es emmagasin es L utilisateur est responsable de garantir la s curit des donn es en cas de chan gements des r glages d usine Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte d information des r glages Symboles de s curit Symboles pouvant figurer dans
20. STCL 7 62 1 D nuder les extr mit s de chaque cable 10 mm environ 2 Utiliser un tournevis pour vis a t te fendue lame de 0 6 x 3 5 mm et des serrer les vis 1 2 et 3 3 Introduire l extr mit d nud e du conducteur de phase L provenant du r seau dans la borne 1 celle du con ducteur neutre N dans la borne 2 et celle de terre dans la borne 3 Serrer les vis avec un couple de serrage de 0 7 Nm L N F 3 13 Pr paration du c ble de connexion AC 3 Mod le avec connecteur Amphenol AC Connecteur Amphenol m le r f C016 20C003 100 12 SS dE CH e ae E a T ET ur e L D q l D _ Vue avant ext rieure Encoche de A 34PE r f rence a oe 1 Phase L VA 2 Neutre N N ECAN 3 Non branch N C gt Va Terre PE F 3 14 Connecteur AC Amphenol m le 4bornes 3 PE situ danslapartieinf rieure de l onduleur pour sa connexion au r seau lectrique Pr paration du cablage Important Les conducteurs du c blage de AC seront en cuivre et auront tou jours la sectio
21. admissible de vide Uccmax 450 V DC sous peine de risque de destruction de l appareil En r alisant les connexions comme indiqu aux sections suivantes les g n rateurs solaires PV1 et PV2 seront connect s en parall le avec possibilit de connecter au total 3000 W 23 1 A onduleur Fagor 3 3 6 C blage de l onduleur Toutes les connexions lectriques r aliser sur l onduleur le seront directement au travers des connecteurs pr vus cet effet Note est possible de r aliser toutes les connexions sans ouvrir pr alable ment le panneau frontal de n importe quel mod le d onduleur Fagor C blage DC L onduleur FSI 2 5 dispose de quatre prises deux polarit n gative et deux polarit positive pour pouvoir r aliser sa connexion avec deux g n rateurs solaires PV1 et PV2 En fonction du type de connecteurs install s on trouvera deux mod les 1 Mod le avec prises DC rapides Tyco Douille de s curit PVs polarit positive Tyco r f 2106207 1 Prises femelle DC Tyco r f 1394738 3 A 2 AG 5 PVs polarit n gative Douille de s curit Prises femelle DC Tyco r f 1394738 4 Tyco
22. d installation 11 68 2 3 2 Mod le FSI 2 5 IND XX 001 10 anal F 2 4 num ration des l ments de l onduleur solaire FSI 2 5 IND XX 001 T 2 3 Description des l ments de l onduleur solaire FSI 2 5 IND XX 001 Ne l ment Grilles de ventilation querre de fixation terre Afficheur double 7 segments Leds d tat ON FAULT Vis Torx de fixation du couvercle 6x M3x6 Couvercle extractible Connecteur AC de r seau Binder ou Amphenol Sortie du relais de d faut d isolement Prises de connexion DC 4 Douille de s curit 2 Tyco Ports RJ 45 de communication RS485 IN et RS485 OUT El ment de soutien de l onduleur sur le support fixer la surface de montage l ment de fixation de l onduleur la surface de montage OO NO GB O NM mb mudo O _ N 12 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 2 3 3 Mod le FSI 2 5 OUT XX 001 e
23. l installation a 20 Guide d installation EE 21 S lection de l emplacement siens 21 Dimensions du SAONE nn nt naine Red dents 23 Fixation de apparel ie NS RS 24 Ouverture du panneau avant ss 26 Dimensionnement des g n rateurs solaires 27 dablage de l ONU sen ns ae eme einen 27 Connexion du c blage AC uns ada 37 D connexion ele Ee E 38 Connexion du c blage DC E 39 Reuler 43 Relais de panne ISO E 45 BUS de communication RS 485 cae demie it 49 Mise en GS NS PP III onu t aani 57 Leds d indication TTA ate ce A A leuald a R eee 57 tats de fonctionnement ccccccceccscsesesesesesesesscecscsescscscscacsessavsssenseseceeeseeeesesscicitecateneranes 57 Maintenance until 62 FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 3 68 4 Codes Kn TEE 63 NOSIS suert pies 63 AMEN LE sal cen dc etc lotes iia rela callada 63 INT AO o UA e o 63 8 gt ELITE 1 OPA UROOOOOO NU0Oo o rn E 64 5 Sp cifications ul UC 65 FIG Ts FANG es a dt is ni dis usine 65 4 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 1 1 Introduction 1 Indications L onduleur solaire FSI 2 5 de FAGOR est quip d un dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public de basse tension remplis sant ainsi la norme DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 1 2 Conditions de s curit Pour obtenir une dur e de vie de l onduleur solaire FSI 2 5 de FAGOR lire atten tivement les proc dures d utilisation indiqu es dans ce ma
24. l utili sateur aura besoin des deux douilles de s curit et des deux bornes pour se fabriquer le c ble Fagor Automation fournit sur commande ces accessoires avec r f FSI 2CDC TY En disposant de conducteurs Tyco et les c bles tant d j pr par s de la mani re indiqu e aux sections pr c dentes proc der de la mani re suivante 1 Connecter chaque extr mit des deux conducteurs provenant du g n rateur solaire au disjoncteur 2 Utiliser le c ble SOLAIRE d j pr t D nuder l extr mit du c ble environ 10 mm et le connecter au disjoncteur en le faisant co ncider avec le contact de polarit positive provenant du g n rateur solaire Placer maintenant la douille de s curit avec l orifice sur sa droite sur le connecteur Tyco femelle situ l autre extr mit du cable et connecter l ensemble la prise DC m le polarit positive 4 de l onduleur solaire Voir figure F 3 21 On constate qu il n est plus possible de d brancher le connecteur manuel lement en tirant dessus Le tournevis est n cessaire pour pouvoir d abord d bloquer la douille et acc der aux languettes du connecteur pour le d connecter FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 41 68 3 Utiliser un deuxi me c ble SOLAIRE d j pr t D nuder l extr mit du c ble environ 10 mm et le connecter au disjoncteur en le faisant coincider avec la borne de polarit n gative provena
25. le manuel Symbole ATTENTION Il a un texte associ qui indique les actions ou les op rations pouvant provoquer des dommages aux personnes ou aux appareils gt Symboles pouvant figurer sur le produit Symbole ATTENTION Illa un texte associ qui indique les actions ou les op rations pouvant provoquer des dommages aux personnes ou aux appareils Symbole CHOC LECTRIQUE Il indique que ce point peut tre sous tension lectrique Symbole PROTECTION DE TERRES Il indique que le point en question doit tre branch au point central de mise terre afin de prot ger les personnes et les appareils O BE FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 7 68 1 3 Conditions de r exp dition Pour envoyer l appareil l emballer dans son carton original avec tout le mat riel fourni avec lui Si on ne dispose pas de mat riel d emballage original disposer d un de la mani re suivante Se procurer une caisse en cartons dontles 3 dimensions internes soient au mois 15 cm 6 pouces plus grandes que celles de l appareil Le carton utilis devra avoir une r sistance de 170 kg 375 livres Pour remettre l appareil Fagor Automation pour sa r paration apposer celui ci une tiquette avec l identit du propri taire l adresse le nom et le num ro de t l phone de la personne contacter le mod le de l appareil le num ro de s rie les sympt mes observ s et une br ve description de la panne Prot ger l appareil av
26. ment les deux ailettes lat rales de fixation et tirer sur la che ville Ne jamais tirer du c blage Voir figure F 3 22 Orifice q 1 1 Douille E a 2 2 2 2 Oe 4 Languettes TE Pas 1 D bloquer la douille l aide d un tournevis en introduisant sa pointe dans l orifice situ a droite de la douille et en faisant l g rement levier sur celle ci 1 1 Tout en continuant de faire levier la pousser vers le haut jusqu a rendre visibles les languettes du connecteur branch 1 2 Pas 2 Avec les languettes visibles appuyer sur les deux en m me temps 2 1 et tirer la fiche vers le bas 2 2 F 3 22 D connexion du c blage DC avec prises Tyco En disposant connecteurs Phoenix Contact bornes connectables proc der de la mani re suivante FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 43 68 1 Appuyer auparavant vers l avant les ailettes lat rales en orange de la prise Combicon PC 5 4 STCL 7 62 m le puis tirer de la prise vers le bas Ne jamais tirer du c blage Voir figure F 3 23 Pas 1 1 Presser simultan ment vers le haut sur les languettes lat rales Pas 1 2 En continuant la pr
27. public Le point led droite s allume en vert de fa on cligno tante F 3 39 En train d injecter de l nergie lectrique au r seau Note La puissance inject e au r seau est la valeur de la puissance absorb e par le g n rateur solaire multipli e par le rendement du syst me 58 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 O Basse irradiation solaire sur le g n rateur solaire tat d attente L quipement ne re oit pas l nergie DC suffisante du g n rateur solaire la valeur minimum n cessaire de 125 V DC de tension l entr e DC de l onduleur n est pas d pass e Rentre en mode d attente et ne commence l injection d nergie au r seau que lorsque la valeur de tension indiqu e est d pass e Cette circonstance est indiqu e sur les leds d indication d tat de la mani re sui vante Led tat Signification Observations ON Led non aea eee allum e ON Il n y a pas d injection La cause est affich e cod e FAULT Rouge fixe d nergie lectrique sur l afficheur double 7 seg au r seau public ments FAULT L afficheur indique avec ses deux chiffres les sigles LS Low Sun indiquant que le niveau de rayonnement solaire absorb par les panneaux du g n rateur solaire est bas En mode d attente Les sigles LS Low Sun sont affich s au premier clignotement et le point led droite s allume en vert au deuxi me cli gnotement la s quence se
28. quats et non conformes l utilisation pour laquelle il a t con u non respect d indications des avertissements et des s curit s d crits dans ce document et ou l gales applicables sur le lieu de travail modifications de logiciel et ou r parations par soi m me catastrophes et dommages caus s par l influence de la proximit d autres appareils Garantie Les conditions de garantie peuvent tre sollicit es au repr sentant de Fagor Automation S Coop ou travers les conduits commerciaux habituels Marques enregistr es Toutes les marques d pos es sont reconnues m me celles qui n ont pas t indiqu es Celles non signal es n indiquent pas qu elles sont libres Octobre 2010 R f 1010 UR Tue Te Le TE 5 o ete E te ce eee 5 Conditions de s curit en Ne d EEEE n eneen 5 Conditions de r expos RS earn ui nn ennenen nnne eeen 8 2 Description de l appareil concisa NN NN Nue 9 Service de destination EE 9 Mod l s KE EE 9 os o ene 11 Mod le FSI 2 5 IND XX 000 iii 11 Mod le FSI 2 5 IND XX 001 escocia 12 Mod le FSI1 2 5 QUTAA DO du 13 DIMENSION a ae ea mme 14 Mod le FSI 2 5 IND XX 000 iii 14 Mod le FSI 2 5 IND XX 001 css 15 e ECH RE e EE AT NEE 16 Etiquettes d identification 17 e elt EEN 17 e EE EE 18 R f rence commercialE sssr tn nee ares om cetera deed 18 EE OT N seesinane neneiia enian n inaani aaaea aaa aaan UaK N EEE VAENE 19 o SR RS espece 19 RO a A nu ice tue 20 Planification de
29. r p tant sans cesse pendant que le rayonnement solaire reste faible F 3 40 En attente que la radiation solaire soit suffisante O Irradiation solaire tr s basse tat de mise hors tension L quipement ne re oit pas l nergie DC suffisante du g n rateur solaire la valeur minimum n cessaire de 80 V DC de tension l entr e DC de l onduleur n est pas d pass e ni m me pour alimenter la carte de commande Les leds d indication d tat et l afficheur s teignent Note La connexion de l quipement en cas de rayonnement solaire suffisant et sa d connexion en cas de faible rayonnement solaire sont r alis es auto matiquement par l onduleur La mise hors tension peut se faire manuellement en ex cutant la commande fournie par le logiciel d application FSI Moniteur pour PC Apr s son ex cution il se produit une d connexion du r seau public et par cons quent l interruption de l injection d nergie lectrique Cette circonstance est indiqu e sur les leds d indication d tat de la mani re sui vante Led tat Signification Observations ON Led non allt o mr rouge II n y a pas d injection La cause est affich e cod e FAULT ho d nergie lectrique sur l afficheur double 7 seg gt au r seau public ments ON FAULT Q FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 59 68 L afficheur indique avec deux chiffres le code OF OFF indiquant que l ond
30. ro de n ud pas encore assign un autre onduleur Ainsi un un jusqu assigner un num ro de n ud chacun deux SE RAPPELER Le num ro de n ud doit tre assign chaque onduleur en les connectant un par un au bus Ne jamais connecter tous les onduleurs au bus pour essayer ensuite de leur assigner le num ro de n ud Vous n obtien drez pas l assignation Ils sont tous n ud 1 par d faut et il ne peut pas y avoir 2 onduleurs avec le m me num ro de n ud dans le bus ATTENTION Ne jamais assigner le m me num ro de n ud deux onduleurs diff rents dans le bus pour viter des conflits de communication Une fois le num ro de n ud assign individuellement chaque onduleur on peut alors connecter tous les onduleurs entre eux au bus pas avant Voir la figure et observer les connexions r aliser pour connecter tous les ondu leurs au bus RS 485 Onduleur extr mit du Onduleurinterm diaire Premier onduleur bus RS 485 du bus RS 485 du bus RS 485 i fal erter al te In inve In olar 485 TERMINATOR CATS CABLE CATS CABLE ES a S 2 a 25 USB A TYPE USB B TYPE a CONNECTOR CONNECTOR E 485 1 USB RI 45 y USB CABLE y LONNELTOR F 3 34 Connexion de tous les onduleurs au bus de donn es RS 485 L information sollicit e concernant chaque onduleur est transmise travers
31. seaux non appropri s l installation de ces quipements L onduleur FSI 2 5 de Fagor dispose dans ses deux mod les du dispositif de protection anti islanding QNS qui garantit la d connexion de l quipement du r seau lectrique condition que la tension ou la fr quence du r seau ne soit pas dans l intervalle de valeurs admises Voir au point 5 1 Fiche technique du chapitre 5 pour conna tre les gammes valides de tension et de fr quence nomi nales de r seau Pour la premi re installation suivre les pas indiqu s dans l ordre o ils sont trai t s dans ce chapitre 3 1 Syst me g n ral Avant d installer l quipement il convient de conna tre les l ments qui vont faire partie du syst me photovolta que et seront connect s l onduleur Voir une repr sentation sch matique g n rale PV1 A 2 DC a PV1 7 N Pi AL ES ue 3 AC 4 1 Note Les entr es DC avec la m me polarit PV1 sont pont es internement DC W PV1 A PV1 m UE pyo HH Gi L TI SES T Le PV2 8 4 we PV2 IC J Kat a F 3 1 Sch ma g n ral de principe du syst me photovolta que avec un g n rateur so laire voir fig 3 1 A et avec 2 g n rateurs voir fig 3 1 B 1 G n rateur s so laire s 2 Interrupteur automatique disjoncteu
32. tre 2 par support avec leurs taquets correspondants Note Ces l ments vis taquets ne sont pas fournis comme accessoires par Fagor Automation Si la surface de montage n est pas un mur mais par exemple une structure d autres l ments seront n cessaires au lieu de ceux ci pour fixer l appareil Pour plus de d tail sur la forme et les dimensions de l accessoire support voir la section pr c dente AVIS Avant de perforer le mur s assurer qu il n y a pas de conduites d eau ou lectriques l int rieur ou zones proches pouvant tre perfor es par le foret Ignorer cet avertissement peut entra ner des risques pour l int grit physique d charges lectriques ou des dommages mat riels Apr s avoir confirm cet avertissement et utilis un foret ad quat pour percer les trous sur la surface choisie 2 vis t te Surface de hexagonale 295 mm montage c par exemple te le mur A ae h p support rous 205 mm d appui taquets 205 mm E trous 195 mm gt taquets 195 mm LT d all E O OMA A 100 mm e e al Sol a cotes en mm F 3 3 Fixation de l onduleur la surface de montage 1 Percer deux trous 95 mm dans le haut du mur la hauteur et aux distances indiqu es dans la figure F 3 3 a FSI 2 5 Manuel d installation
33. versibles Proc dure pour effectuer la d connexion Ouvrir les disjoncteurs DC et AC install s dans l armoire lectrique et attendre 4 minutes environ avant de d connecter le c blage En disposant d un connecteur de puissance Binder ou Amphenol d visser la bague externe et tirer sur la prise Attention Ne pas tirer sur le cable ni les conducteurs En disposant d un connecteur de puissance Phoenix Contact bornes con nectables l extraire en pressant avant les pi ces lat rales oranges de la prise Combicon PC 5 3 STCL 7 62 m le vers l avant puis en tirant dessus vers l arri re Attention Ne pas tirer sur le cable ni les conducteurs 38 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 9 Connexion du c blage DC gt Avant de r aliser les connexions lire attentivement ces avertissements et suivre scrupuleusement les instructions DANGER Avant de commencer la connexion du c blage sur les g n rateurs solaires recouvrir ceux ci d un mat riel opaque Se rappeler que les panneaux solaires sont expos s au rayonnement solaire et que les c bles de sortie ou les bornes expos es pr sentent des risques de d charge lectrique AVERTISSEMENT Faire attention aux polarit s pendant la connexion Ne ja mais connecter des p les positifs avec des p les n gatifs Une erreur de connexion peut entra ner des dommages l quipement
34. FAGOR 3 Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Onduleur solaire de branchement au r seau Manuel d installation Code 14460128 Ref 1010 Soft VO3 0x D K D gt E inverter solar salas Titre Type de documentation Document lectronique man_fsi_2 5 pdf Langue Code interne R f rence de manuel R f 1010 Si ge Fran ais Cod 14460128 Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Onduleur solaire de branchement au r seau Description e installation de l onduleur solaire FSI 2 5 de 2 5 KW B San Andr s 19 apdo 144 CP 20500 Arrasate Mondrag n Guip zcoa Spain www fagorautomation com info fagorautomation es OY 34 943 719200 Service Client le HISTORIQUE DE VERSIONS LD 34 943 719201 Ext 44345 a 34 943 791 712 g 34 660 025 390 R f rence de manuel Software Faits survenus Premi re version 0805 01 03 Onduleur de 2 5 kW lt FSI 2 5 IND ES gt pour l int rieur IP 21 0901 01 03 Respect de la norme DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 1004 03 01 Modification hardware Remplacement de connecteurs Multi Contact par des connecteurs Tyco 1005 03 01 La r f rence de Portugal est incluse Onduleur de 2 5 kW lt FSI 2 5 OUT XX 001 gt pour l ext rieur IP 65 1010 03 03 Connecteur Amphenol pour la connexion AC Douille de s curit 2106207 1 de Tyco pour connexion DC Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de c
35. OLAIRE unipolaire d une longueur et d une section ad quates ces valeurs d pendront de la distance entre l onduleur et le dis joncteur et d nuder chaque extr mit environ 10 mm 2 Sertir une extr mit du conducteur unipolaire sur la borne fournie avec le con necteur Voir figure F 3 5 pour identifier la borne et le connecteur Pour effectuer le sertissage utiliser un outil de Tyco avec r f 1 1579004 2 Note En cas d erreur et pour r cup rer une borne sertie il faut utiliser un outil sp cial de Tyco avec r f 1102855 3 3 Desserrer l g rement la vis de serrage de la partie post rieure du connec teur et introduire la borne d j unie au cable dans l orifice de la vis de ser rage et l orifice du connecteur 4 Visser la vis de serrage pour que le c ble soit bien fix au connecteur Montage du c blage DC 3 4 1 Disposer d un c ble SOLAIRE unipolaire d une longueur et d une section ad quates ces valeurs d pendront de la distance entre l onduleur et le dis joncteur et d nuder chaque extr mit environ 10 mm 2 Sertir une extr mit du conducteur unipolaire sur la borne fournie avec le con necteur Voir figure F 3 5 pour identifier la borne et le connecteur Pour effectuer le sertissage utiliser un outil de Tyco avec r f 1 1579004 2 Note En cas d erreur et pour r cup rer la borne sertie il faut utiliser un outil sp cial de Tyco avec r f 1102855 3 3
36. TCL 7 62 c 1 Borne de polarit n gative du PV1 2 Borne de polarit n gative du PV2 3 Borne de polarit positive du PV1 4 Borne de polarit positive du PV2 Pas 7 62 mm Couple de serrage minimum 0 7 Nm Diam tre de l orifice 3 5 mm Filet de la vis M3 Section nominale 6 mm Courant nominal 41 A Tension nominale 1000 V ee js 1 D nuder les extr mit s de chaque c ble 10 mm environ 2 l aide d un tournevis pour vis at te fendue de lame 0 6x3 5 mm desserrer les vis 1 et 3 dans le cas d un seul g n rateur solaire et les vis 2 et 4 s il y aun deuxi me g n rateur solaire 3 Introduire l extr mit d nud e du conducteur polarit n gative prove nant du g n rateur solaire 1 PV1 dans la borne marqu e 1 et serrer la vis avec un couple de serrage de 0 7 Nm M 4 Introduire l extr mit d nud e du conducteur polarit positive pro venant du g n rateur solaire 1 PV1 dans la borne marqu e 3 et ser rer la vis avec un couple de serrage de 0 7 Nm En cas de deuxi me g n rateur solaire r p ter les m mes pas 3 et 4 en utilisant les bornes 2 et 4 de la m me fa on F 3 7 Connecteur Combicon de Phoenix Contact m le pour le c blage de con nexion DC 30 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 Important Les conducteurs du c blage DC seront en cuivre
37. a section suivante pour diagnostiquer les alarmes en fonction du code et les ventuelles solutions pour les liminer FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 63 68 4 2 Classification Les codes des alarmes sont class s en 4 groupes A B C et D en fonction de la nature de celles ci Ainsi Groupe A Codes d alarme relatifs au logiciel s hardware h T 4 1 Groupe A Codes d alarme Code Diagnostics Solution Er03 Erreur interne logiciel Consulter Fagor Automation Groupe B Codes d alarme de type g n ral T 4 2 Groupe B Codes d alarme Code Diagnostics Solution Er 30 Surtemp rature d ambiance Baisser la temp rature de Er 31 Temp rature d ambiance trop basse Augmenter la temp rature de Er32 Surtemp rature du radiateur V rifier que les grilles de ventilation d air ne sont pas obstru es Groupe C Codes d alarme concernant l tape d entr e DC T 4 3 Groupe C Codes d alarme Code _ Diagnostics Solution Er 40 Surtension la phase d entr e de l onduleur h Consulter Fagor Automation Er 41 Surtension la phase d entr e de l onduleur s Consulter Fagor Automation Er 42 Surcharge de courant la phase d entr e de l onduleur Consulter Fagor Automation Er 43 Surcharge de courant la phase d entr e de l onduleur Consulter Fagor Automation D faut terre c t DC V rifier le g Er 50 D fa
38. age en mm pouces a Ge te Die F 3 16 D pi cement et dimensions du connecteur Amphenol femelle r f C016 20D003 100 12 FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 35 68 Connecteur Amphenol femelle r f C016 20D003 100 12 1 Phase L Vue avant 2 Neutre N PISTE ext rieure 3 Non branch N C eS Terre PE Encoche de KR r f rence Diam tre ext rieur admissible du c ble 6 212 5 mm Courant nominal maximum 55 C 131 F 16A Section max admissible des conducteurs 2 5 mm Indice de protection IP 65 Temp rature de fonctionnement 40 100 C 40 212 F F 3 17 Brochage et donn es techniques du connecteur Amphenol TM r f C01620D003 100 12 3 Faire passer les trois conducteurs de r seau mentionn s par l crou de ser rage le joint d tanch it consid rer l un ou l autre suivant le diam tre ext rieur de tuyau la bague de fixation le manchon filet et le tendeur interne jusqu arriver aux bornes par vis de connexion 4 Ins rer le conducteur de terre PE la borne avec le symbole de terre sur le propre connecteur et serrer la vis Desserrerla vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur 5 Proc der comme avec le conducteur phase L en l ins rant dans la borne marqu e 1 du con
39. ation RS 485 standard Entr e DC c t des g n rateurs solaires Puissance PV maximale admissible PpPymax 3 00 kW Intensit DC maximale admissible lecmax 23 1 A Marge de tension MPP UFvint Urvsup 125 V 430 V Tension DC maximale admissible vide Ucemax 450 V Sortie AC c t de r seau Puissance nom max de sortie 2500 2750 W Tension nominale de r seau 230 V Fr quence nominale 50 Hz Intensit nom max de r seau 11 12 A Coefficient de distorsion THD lt 5 Facteur de puissance 1 Suivant RD 1663 2000 Rendement maximum nmax gt 96 Fusible 250 V 16A FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 65 68 FAGOR 3 ES ER Registrada ER 073 1994 FAGOR AUTOMATION S COOP D CLARATION DE CONFORMIT AVEC LES NORMES EUROP ENNES MARQUAGE CE Monsieur Jos Luis Zubiria Directeur de Qualit de FAGOR AUTOMATION certifie la conformit de l quipement INVERSEUR PHOTOVOLTA QUE DE LA SERIE FSI 2 5 avec les suivantes normes harmonis es BASSE TENSION EN 50178 1997 Equipement lectronique utilis dans des installations de puissance EN 50438 2007 Prescriptions pour le raccordement de micro g n rateurs en parall le avec les r seaux publics de distribution basse tension VDE 0126 1 1 2006 Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et les r seaux
40. de l quipement manuellement par l utilisateur ou bien par une ir radiation solaire insuffisante 60 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 O D tection d anomalies Si des anomalies sont d tect es pendant l auto v rification automatique interne de l onduleur l afficheur affiche une s quence avec les codes qui les identifient Une fois r solues par l utilisateur ces anomalies onduleur effectue automati quementleur auto v rification attendre une minute m me si le compte rebours n est pas encore affich et si de surcro t le niveau de rayonnement solaire est suffisant l quipement revient au monde normal de fonctionnement en injectant de l nergie au r seau public Alarmes Er suivi du n de code correspondant est affich Si plusieurs anomalies sont d tect es les codes d alarme seront affich s corr lativement sur l affi cheur F 3 43 S quence des codes d alarme Pour obtenir de l information sur les codes d alarme et leur signification voir au chapitre 4 Codes d alarme FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 61 68 3 5 Maintenance Nettoyage Inspection pr ventive L accumulation de salet s dans l appareil peut agir comme cran emp chant la dissipation correcte de la chaleur d gag e parles circuits lectroniques inter nes ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et des pannes sur l ondu leur La salet accumul e peut aussi dans certa
41. double iso lement ad quat pour la pose a rienne ou enterr e et r sistants aux intem p ries lls devront toujours avoir la section suffisante pour n importe quelle condition de travail de fa on ce que la chute de tension soit inf rieure a 1 5 en prenant comme r f rence les tensions correspondantes dans les boitiers de connexion et viter ainsi les chauffes excessives Pour le calcul de la section on consid rera toute la longueur du cable DC Cablage AC L onduleur FSI 2 5 dispose d une prise AC a trois pins ou bornes L N terre pour effectuer le branchement au r seau lectrique public En fonction du type de connecteurs install s sur onduleur on trouvera deux mod les A ns 1 Mod le avec connecteur Binder AC Connecteur Binder male de la s rie 692 r f 09 0211 00 04 AC E ae O SL FS Vue avant ext rieure 3 PE 1 Phase L 2 Neutre N 3 Non branch N C N PAT Terre PE bk lt Encoche de r f rence F 3 8 Brochage du connecteur AC Binder m le 4 bornes 3 PE situ dans la partie inf rieure de l onduleur pour le brancher au
42. ds d indication d tat ON FAULT ON FAULT ON FAULT ON de FAULT K i L quipement dispose de deux leds d indication d tat avec l afficheur double 7 segments ON vert et FAULT rouge fournissant de l information sur l tat du syst me T 3 1 Significations des leds d indication d tat Led tat Signification Observations Il y a de l injection L afficheur indique de la Vert A gege A ON five d nergie lectriqueau puissance nominale de l ondu r seau public leur inject au r seau public Gate I n y a pas d injection La cause est affich e cod e FAULT fe 9 d nergie lectrique au sur l afficheur double 7 seg r seau public ments V rification avant la con Tout de suite commence l in Rouge h S il Eer e Geer FAULT nexion au r seau public jection d nergie lectrique au intermittent q apr s une alarme r seau public Voir la section suivante pour l information sur l tat des leds en fonction des dif f rents tats de fonctionnement 3 4 2 tats de fonctionnement O Auto v rification automatique tat pr alable Apr s la fermeture de disjoncteurs AC et DC par l utilisateur et dans cet ordre l quipement r alise internement une auto v rification automatique pr alable du syst me et du r seau pendant une minute Cette circonstance est indiqu e sur les leds d indication d tat de la mani re sui vant
43. dure pour effectuer la connexion En disposant d unconnecteur de puissance Binder ou Amphenol et le c ble tant d j pr par comme indiqu aux sections pr c dentes proc der de la mani re suivante 1 Aligner Pencoche de la prise femelle avec celle de la prise AC m le de l onduleur 2 L ins rer dans cette position en pressant la prise 3 Finalement fixer la prise en tournant la bague externe En disposant d unconnecteur de puissance Phoenix Contact bornes con nectables et le c ble tant d j pr par comme indiqu aux sections pr c dentes proc der de la mani re suivante 1 Ins rer en pressant la prise Combicon PC 5 3 STCL 7 62 m le dans le connecteur Combicon PC 5 3 G 7 62 de AC de l onduleur Note Voir les sections pr c dentes pour l information sur l emplacement de toutes les prises mentionn es dans ce manuel FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 37 68 3 3 8 D connexion du c blage AC AN AVIS Avant de d connecter le cablage AC s assurer que les disjoncteurs DC et AC de l armoire de distribution ont t ouverts manuellement par l utili sateur et que par cons quent il n est pas en train d injecter de l nergie au r seau public Se rappeler du risque de danger cause des hautes tensions aux bornes de contact l int rieur tension AC de r seau et DC des g n rateurs solaires pouvant provoquer des dommages personnels irr
44. e Led tat Signification Observations Sc N ON Led non REN Tout de suite commence l in ON allum e V rification interne Rares ie l median jection d nergie ectrique au FAULT FAULT Led non r seau public allum e FSI 2 5 Manuel d installation 57 68 FAGOR 3 et sur l afficheur avec un compte rebours Voir figure Les sept premi res secondes F 3 38 Auto v rification pendant une minute repr sent e par un compte rebours O Injection d nergie au r seau Etat normal de fonctionnement Si l auto v rification automatique r alis e internement par l onduleur s ach ve avec succ s lorsqu aucune alarme n a t g n r e et si par ailleurs l quipe ment re oit l nergie suffisante du g n rateur solaire les conditions de fonc tionnement de l onduleur sont alors normales et l nergie est inject e au r seau public Cette circonstance est indiqu e sur les leds d indication d tat de la mani re sui vante Led tat Signification Observations ON ON Vert fixe Il y a de l injection L afficheur indique de la d nergie lectrique Puissance nominale de l ondu FAULT FAULT ai non au r seau public leur inject au r seau public allum e En train d injecter de l nergie au r seau Par exemple cet afficheur indique qu une valeur de 13 de la puissance nominale de l onduleur est livr e au r seau
45. e Wolfgang Pohl ie Arrasate Mondrag n Phones Een pain Fax 49 221 3778 6322 E Mail pohl wolfgang bgete de Date 30 07 2009 Certificate of compliance 09007 Product Automatic switching device Type FSI 2 5 Intended use Automatic switching device inaccessible to the distribution system operator serving as a safety interface between a distributed gen eration system and the low voltage grid Equivalent substitute for a switching device with isolating function accessible at all times to the distribution system operator The device is integral part of the FAGOR Solar Inverter 2 5 KW Testing performed in accordance with DIN V VDE V 0126 1 1 Automatic disconnection device between a 2006 02 generator and the public low voltage grid The safety concept of the above product tested 2008 10 16 2009 07 27 ref CE34 08 CE E CE34 09 BH E LABEIN tecnalia satisfies the technical safety requirements in force at the time of issue of the present certificate for the normal use indicated The validity of the certificate of compliance shall cease no later than 31 December 2014 Martin Mehlem Head of the testing and certification body FAGOR AUTOMATION S COOP San Andr s N18 DEIA 14460128 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondrag n Espagne Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es T l 34 943 719200 FAGOR Fax 34 943 791712 Fagor Automation S Coop
46. ec un film de poly thyl ne ou mat riel de caract ristiques similaires Prot ger l appareil dans la caisse en carton l aide d un rembourrage de mousse de polyur thanne sur tous les c t s Fermer la caisse en carton avec du ruban adh sif ou des agrafes industrielles Emplacement de la plaque de caract ristiques La plaque avec le num ro de sortie indique aussi l information suppl mentaire de l quipement n cessaire pour sa r paration en cas de panne de mainte nance et ou de remplacement d l ments Par cons quent viter la perte ou d t rioration de l tiquette Le num ro de s rie est indiqu sur l tiquette de caract ristiques situ e sur le c t inf rieur droit de l quipement et adoss e la carcasse ext rieure 8 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 2 Description de l appareil 2 1 Service de destination Les onduleurs solaires de la s rie FSI 2 5 de Fagor sont con us exclusivement pour tre accoupl s au r seau lectrique dans des installations d nergie solaire photovolta que Ces sont des onduleurs photovolta ques monophas s charg s de transformer le courant continu produit par les modules photovolta ques for mantle g n rateur solaire PV en courant alternatif monophas Le courant est son tour livr int gralement au r seau lectrique public de basse tension de 230 V AC et 50 Hz en la mesurant l aide d un compteur d nergie 2 2 Mod les FSI 2 5 La
47. emple le logiciel SOF incorpor suivant l tiquette de la figure F 2 9 correspond une version 01 02 L tiquette comporte galement lenom etle logotype dela soci t et le symbole du marquage CE Elle sera appo s e sur le c t inf rieur droit de l quipement en observant l appareil de face Cette tiquette permet aussi l utilisateur d identifier le mod le de l onduleur acquis et les caract ristiques techniques principales Fagor Automation PAGOR e y Ari Spain 3 C Pd MODEL FS 2 5 IND ES 000 SN A ALI IL LIL Si INPUT 125 nee E OUTPUT 230 V AC 50Hz Pnom 2500 WAC VERSION SOF CTRLPOT DPY VAR 01 02 PRS KEE E VERSION SOF Vers de logiciel CTRL Vers de hardware de la carte de commande POT Vers de hardware de la carte de puissance DPY Vers de hardware de la carte de l afficheur VAR Vers de la m canique de l enveloppe bo te F 2 9 Plaque d identification de l quipement et localisation dans l appareil tiquette de versions et des caract ristiques de l quipement AVIS Avant de r aliser toute connexion l utilisateur doit v rifier que les r f rences figurant sur le bon de commande co ncident avec celles indiqu es sur l tiquette de l quipement en cas d ventuelles erreurs dans le processus d en voi FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 17 68 2 5 2 Etiquette de l emballage L qu
48. ession sur les languettes tirer le connecteur vers le bas pour l extraire 2 2 F 3 23 D connexion du c blage DC avec connecteurs connectables 44 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 11 Relais de panne d isolement L onduleur FSI 2 5 de Fagor dispose d une sortie de panne d isolement de blo cage de l quipementou de d passement de la tension maximale DC admissible vide du g n rateur solaire 450 VDC qui s active avec la fermeture d un relais de 6 A 250 VAC et 5 VDC bobine Ce contact N A normalement ouvert peut tre utilis par exemple pour allumer un voyant ou transmettre un signal d avis loin de l onduleur Le relais a besoin de l alimentation interne obtenue des g n rateurs solaires pour la mise en fonctionnement Par cons quent il ne sera pas activ lorsque le rayonnement solaire sera trop faible ou en cas de panne ou d faillance dans onduleur Le relais s active il se ferme en cas de panne d isolement c est dire lorsque la r sistance d isolement Riso lt 500 kO Le code d erreur Er 50 sera affich sur lafficheur et l injection d nergie au r seau sera interrompue Cette sortie s active galement lorsque l quipement atteint un tat de blocage ou si la tension maximale DC admissible vide du g n rateur solaire 450 VDC est d pass e AVIS Ne jamais utiliser la sortie du relais pour installer une man uvre de d connexion des g n rateurs solaires ni de
49. ette documentation est interdite de m me que sa transmission transcription traduction ou son enregistrement dans un syst me de r cup ration de donn es sans autorisation expresse de Fagor Exemption de responsabilit L information contenue dans ce manuel peut tre sujette des variations dues des modifications techniques Fagor Automation S Coop se r serve le droit de modifier le contenu du manuel sans tre oblig e en notifier les variations Le contenu de ce manuel et sa validit pour le produit d crit ont t v rifi s M me ainsi l int grit la suffisance ou l ad quation de l information technique ou autre figurant dans les manuels ou tout autre type de documentation ne sont pas garanties Une erreur involontaire peut toujours se produire c est pourquoi il est impossible de garantir une coincidence absolue N anmoins l information contenue dans les manuels et les documents est v rifi e r guli rement afin d effectuer les corrections n cessaires qui seront publi es dans les ditions ult rieures Fagor Automation S Coop ne se responsabilisera pas des pertes ou des dommages directs indirects ou fortuits pouvant d couler de l utilisation de cette information l utilisateur tant responsable de son utilisation FAGOR 3 Sont exclues les r clamations de responsabilit et de garantie pour dommages pendant le transport mauvaise utilisation de l quipement dans des environnements non ad
50. fectuer le bran chement des entr es et sorties de cet appareil s assurer que le branchement terre est effectu gt Avant de mettre l appareil sous tension Dans le but d viter des d charges lectriques s assurer que le branchement aux terres a t fait gt D charges lectriques Pour r duire le risque de d charges lectriques d connecter toute alimentation AC et DC de l onduleur avant de r aliser des travaux de maintenance ou de net toyage La d connexion de commandes ne r duit pas le risque Les conden sateurs internes emmagasinent nergie pendant un certain temps environ 4 min apr s la d connexion de sources d alimentation gt Conditions environnementales Respecter les limites de temp ratures et d humidit relative indiqu es dans le chapitre 5 Sp cifications techniques Le fabricant n assume aucune respon sabilit en cas de dommages dus son non respect Ne pas travailler dans des ambiances explosives Dans le but de pr venir les risques d accident et de dommages ne pas travailler dans des ambiances explosives Mesures de compatibilit lectromagn tique Pendant l installation fuir des interf rences lectromagn tiques produites par les installations lectriques et lectroniques Ambiance de travail Cet appareil a t con u pour tre utilis dans des ambiances l int rieur rem plissant les directives et normes en vigueur dans la Communaut Europ enne
51. garantit la fiabilit de la connexion c ble appareil si les conditions concernant le c ble et les couples de serrage d j indiqu es sont prises en compte On peut utiliser des c bles avec des conducteurs isol s avec PVC FSI 2 5 Manuel d installation 47 68 Remarque Il est possible de r aliser un maximum de dix nouvelles connexions avec le m me syst me de contact A chaque connexion r p t e du cable ne pas oublier de couper le bout de c ble d j utilis un point de contact Avec un nouveau c ble il faut utiliser la m me section de conducteur Cette proc dure permet d obtenir de nouveau un point de contact herm tique Dans une connexion r p t e du cable il faut renouveler ventuellement le caout chouc obturateur et la couronne L installation et la mise en marche ne peuvent tre r alis es que par du personnel sp cialis En m me temps les sp cifica tions normalis es du pays correspondant doivent tre remplies 48 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 12 Bus de communication RS 485 On ne peut installer le c blage du bus de communication RS 485 que si l utili sateur veut obtenir de l information donn es de puissances courants tensions temp ratures de chaque onduleur install qu il y en ait un ou plusieurs Si cela ne vous concerne pas ne pas lire la section Si l utilisateur a d cid de vouloir disposer de toute cette information il doit savoi
52. ins cas donner un cheminement con ducteur l lectricit qui pourrait provoquer des pannes dans les circuits internes de l appareil particuli rement sous des conditions de forte humidit Pour nettoyer l appareil il est conseill d utiliser des d tergents lave vaisselle non abrasifs liquides jamais en poudre ou bien de l alcool isotropique 75 avec un chiffon propre Ne pas utiliser de dissolvants agressifs benzol des ac tones etc qui pourraient endommager les mat riaux Ne pas utiliser d air comprim haute pression pour le nettoyage de l appareil cela pourrait provoquer une accumulation de charges qui pourrait donner lieu des d charges lectrostatiques Si Ponduleur ne s allume pas en fermant les interrupteurs AC et DC de mise en marche en supposant qu il y ait un minimum acceptable d intensit solaire v rifier qu il est bien connect et avec une fourniture de fr quence et de ten sion de r seau ad quate 62 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 4 1 Diagnostics 4 1 1 Affichage 4 Codes d alarme Toute incidence dans la mise en service et pendant le fonctionnement de l ondu leur FSI 2 5 provoque la d connexion automatique de l quipement et est mise en vidence travers une s quence de codes d alarme affichable sur l afficheur deux chiffres de 7 segments Consulter la section 4 1 1 pour savoir interpr ter la s quence affich e et la section 4 1 2 pour diagnostiquer
53. ipement dispose aussi d une tiquette d emballage MODEL ES 2 5 IND ES 000 VERS sor CTRLPOT DPY VAR 01 02 PR3 PR4 PR2 PRI REFERENCE 87110000 LL SERIAL 108002308020001 Echantillon d une tiquette d emballage F 2 10 2 6 Reference commerciale La r f rence commerciale pour chaque mod le est d termin e dans un ensem ble de champs form s par des lettres et des num ros et dont la signification est d finie de la mani re suivante FSI 2 5 IND ES 000 FAGOR SOLAR INVERTER sl RATED POWER 2 5 kW TO BE USED IND indoors OUT outdoors COUNTRY ES Spain FR France DE Germany PO Portugal DISPLAY 0 7 segments standard 1 Graphics option ee 0 POWER 0 Plug in contacts Phoenix standard CONNECTORS 1 Fast Tyco option Respect des normatives sp cifiques pour ce pays Note Les r f rences suivantes sont disponibles actuellement FSI 2 5 IND XX 000 FSI 2 5 IND XX 001 et FSI 2 5 OUT XX 001 F 2 11 R f rence commerciale 18 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 A 3 Installation Avant de r aliser l installation de l quipement v rifier sur l tiquette de carac t ristiques que le mod le co ncide avec celui que vous avez command et est ad quat pour sa connexion au r seau local AVIS Ne jamais connecter l onduleur FSI 2 5 des r
54. l orifice 3 Couper les restes de conducteur qui d passent Veiller ce que les fins de conducteurs soient au niveau de la bague de raccordement 5 tout en pou vant d passer jusqu 3 mm mais sans tre trop courts Introduire le conducteur confectionn dans le support de contacts 4 Il ne dispose que d une position et donc il n y a pas de possibilit d erreur Tourner le conducteur avec la bague de raccordement jusqu ce que les tenons co deurs coincident exactement avec les glissi res correspondantes fig D 46 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 O Effectuer la connexion par rotation de fermeture de l crou d union A cet effet les fins des conducteurs font pression sur les bornes de connexion par d placement d isolement coupent l isolement et effectuent le contact lectri que Prendre les figure suivantes comme r f rence A 5 3 2 1 a oF a A e lt 2 B o ey D F 3 26 Connexion des conducteurs a l isolateur de travers e Q 0 75 3FL 9 M16KU ESA D pi cement 1 Ecrou d union 2 Couronne 3 Caoutchouc obturateur 4 Support de contacts 5 Bague de raccordement D connecter O Ouvrir le presse toupe O Extraire le conducteur tirer sur le conducteur pour l extraire du point de con nexion Les restes d isolement doivent tre extraits avant d effectuer une nouvelle connexion Conditions que doivent remplir les conducteurs utiliser Ce syst me
55. la cause g n rant les codes d alarme donn s dans la s quence Les alarmes d tect es par l quipement sont identifi es et communiqu es au travers de codes Ils sont affich s sur l afficheur a deux chiffres que poss de le dispositif de la mani re suivante S quence apr s la d tection d une seule alarme par l quipement F 4 1 Affichage sur l afficheur de la s quence des codes d alarme 4 1 2 Interpr tation Toute ventualit d tect e par l quipement peut tre identifi e et affich e sur l afficheur travers son code d alarme Ce code est toujours form de la mn monique Er au premier clignotement et d un num ro de code deux chiffres identifiant l alarme au clignotement suivant S il y a eu plusieurs alarmes g n r es l afficheur d marre alors une s quence o sont affich es toutes les alarmes l une apr s l autre de la fa on d crite ci dessus c est dire en faisant toujours pr c der la mn monique Er au num ro de code de chaque alarme g n r e Termine la s quence lorsque la led inf rieure droite le point sur l afficheur reste un certain temps allum e alors que tous les segments de l afficheur restent teints Une fois cet tat atteint on r p te la s quence depuis le d but Note L tat de mise en service de l quipement ne pourra tre atteint avant d avoir r solu auparavant toutes les alarmes cod es dans la s quence Voir l
56. la r sistance de terminaison 485 sur les autres onduleurs connect s au bus E RJ 45 gt N E A g D RS 4850UT E R sistance de Note Introduire uniquement la terminaison 485 RS 485 IN r sistance de terminaison 485 dans la liaison RS 485 OUT de l onduleur SC le plus loign du bus F 3 36 Installer la r sistance de terminaison 485 uniquement sur l onduleur le plus loign du bus RS 485 54 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 a Ports RJ 45 Liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT Apr s avoir connect la r sistance de terminaison 485 comme indiqu con necter les liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT entre les onduleur n uds comme indiqu sur la figure Max N de n uds installer dans le bus 247 onduleurs lt 31 n uds PC gt sans station de r p teur Installer une station de r p teur tous les 32 noeuds Vitesse de transmission 19200 Bd Longueur totale du cablage RS 485 1200 m e 485 TERMINATOR T FSI 25 FSI 25 FSI 25 B TYPE d SS A nr USB CONNECTOR USB CABLE CONNECTOR FSI 485 USB ADAPTER e CONNECTOR Observer qu apr s l instal
57. lation aucun port RJ 45 ne restera vide sur aucun onduleur F 3 37 Connexion RS 485 IN et RS 485 OUT de communication entre noeuds EEE C ble Cat g 5 Le c ble cat g 5 est un c ble 4 paires tress es de section AWG 24 et non blind Il s utilise principalement en communications et est normalis suivant la norme ISO 11891 Disposer de ce cable pour connecter les n uds au bus RS 485 travers les connecteurs RJ 45 qu il poss de ses extr mit s Il peut trans mettre des donn es une vitesse maximum de 100 Mbps Disponible dans tous les magasins informatiques L installation demandera des c bles cat g 5 et des onduleurs connect s au bus de donn es RS 485 Voir figure F 3 37 AVIS Ne pas installer les c bles cat g 5 dans la m me goulotte que les ca bles AC et ou DC Ce c blage doit tre install loin d l ments coupants pouvant endommager son isolement Le doublage du c ble sera toujours avec un rayon sup rieur 100 mm Les c bles seront fix s l aide de fixateurs ad quats et pas avec des agrafes m talliques pouvant endommager l isolement FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 55 68 Le c blage sera install de mani re ne pas subir de traction et le plus loin pos sible du c blage AC et DC AVIS Ne pas installer ce c blage en fermant le bus en forme d anneau Le comportement de l quipement est impr visible Adaptateur FSI 485 USB Adapter
58. le c blage de communication entre les onduleurs qui seront connect s au bus RS 485 et au PC et elle peut tre affich e par l utilisateur depuis l interface FSI Moni teur sous forme de donn es tabul es ou de graphiques FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 53 68 Les onduleurs seront connect s entre eux l aide d un c ble cat 5 standard au travers les liaisons RS 485 OUT et RS 485 IN Voir l emplacement de ces con necteurs RJ 45 suivant la figure n ut H ER a ae ib an SE JI a A BEER STE a PEN a LI UU F 3 35 Ports RJ 45 de communication Liaisons RS 485 IN et RS 485 OUT r seau n est pas un syst me Ethernet m me si le c blage et les connecteurs AVERTISSEMENT Ne connecter que des onduleurs Fagor entre eux car ce co ncident H R sistance de terminaison 485 Ins rer toujours la r sistance de terminaison 485 dans la liaison RS 485 OUT de l onduleur connect le plus loign du bus RS 485 pour garantir la qualit du signal dans le bus de communication Voir figure F 3 36 Ne jamais installer
59. leur comporte les phases suivantes 1 Fixation de l onduleur et montage des accessoires e S lection de l emplacement e Dimensions e Fixation du support a la surface de montage e Appui et fixation de l quipement au support 2 Connexions DC des g n rateurs solaires PV a l onduleur e Installation du c blage DC 3 Connexions AC de l onduleur au tableau de service du r seau public e Installation du c blage AC 4 Mise en service 20 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 Guide d installation 3 3 1 S lection de l emplacement Montage A A AVIS Il est d conseill d installer ces quipements dans des endroits proxi mit de zones habit es cause du bruit qu ils peuvent mettre dans certaines phases de fonctionnement AVIS Ne pas installer ces quipements dans des zones de stockage de ma ti res combustibles ou inflammables Ignorer cet avertissement peut entra ner des risques d explosion avec risques de l sions irr versibles aux personnes et de dommages mat riels AVIS Ne pas installer ces quipements dans des zones de passage ni dans des lieux ou il est facile d avoir contact accidentellement avec le panneau frontal de l onduleur Dans des conditions extr mes il peut atteindre des valeurs de temp rature lev es et provoquer des blessures par br lures au contact avec la peau Ignorer cet avertissement peut entra ner des risques personnels Le mod le
60. leur mise terre Sur les mod les FSI 2 5 IND XX 000 IP 21 Relais de panne d isolement O O Es TE 5 RER LIN BAS Kante Loo L ee o EH 9 K a Combicon nae gt m MSTB 2 5 2 ST Couple de serrage 0 5 Nm N A Diam tre de l orifice 3 5 mm NS Filet de la vis M3 RA y SY Section nominale 2 5 mm PAR 7 Courant nominal 2 0 4 Tension nominale 250 V gt Y Longueur enlever l isolement l extr mit 7 mm du c ble F 3 24 Connecteur Combicon MSTB 2 5 2 ST bornes connectables m le de Phoenix Contact 2 p les pour r aliser la connexion du relais de d faut d iso lement FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 45 68 Sur les mod les FSI 2 5 OUT XX 001 IP 65 Relais de panne d isolement Y O g CI f Gd j
61. n constate qu il n est plus possible de d brancher le connecteur manuel lement en tirant dessus Le tournevis est n cessaire pour pouvoir d abord d bloquer la douille et acc der aux languettes du connecteur pour le d connecter 40 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 Onduleur ETC Orifice de la douille Douille de s curit 1 Prise Orifice de Jon LE 3 la douille 1 Languettes Connecteur 2 1 Pas 1 Brancher le connecteur 3 la prise 3 Pas 2 1 D bloquer la douille de la prise 3 avec un tournevis en introduisant sa pointe dans l ori fice situ la droite de la douille eten faisant levier dessus Pas 2 2 Sans l cher le glisser vers le bas jusqu couvrir les languettes de la borne 3 d j connect e R p ter le m me proc d pour connecter la borne 1 la prise 1 F 3 20 Connexion DC du PV1 Proc dure pour effectuer la connexion PV2 Les connexions DC du PV2 correspondent aux prises 2 polarit et 4 polarit de l onduleur Ces prises ne comprennent pas les douilles de s curit lors que l quipement sort d usine Pour utiliser cette deuxi me connexion
62. n suffisante pour n importe quelle condition de travail de fa on ce que la chute de tension soit inf rieure 2 en prenant comme r f rence les tensions correspondantes dans les bo tiers de connexions et d viter ainsi les chauffes Pour le calcul de la section on consid rera toute la longueur du c ble AC 34 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 Pour pr parer le c ble de connexion provenant du r seau public en vue de r a liser la connexion AC l onduleur avec le type de connecteur AmphenollVsuivre les pas suivants en s aidant des figures correspondantes 1 D nuder les longueurs a et b donn es sur la figure de l extr mit des con ducteurs L N et terre PE provenant du c ble de r seau Utiliser un outil ad quat cet effet al Longueurs d nuder a 25 mm v gt s a b 7 mm gt F 3 15 D nuder les extr mit s des trois conducteurs du c ble de r seau 2 Utiliser un connecteur Amphenol femelle de r f C016 20D003 100 12 et r aliser le d pi cement comme indiqu sur la figure F 3 16 Connecteur Amphenol femelle r f C016 20D003 100 12 Indice de protection IP65 Joints d tanch it Manchon filet B de fixati Couple de serrage 1 5 2 Nm E ECKE Tendeur interne Couple de serrage 0 5 Nm Pi ces d insertion de contacts bor nes femelle connexion par vis avec bague de blocage Couple de serrage 1 5 2 Nm J Ecrou de serr
63. necteur et serrer la vis Desserrer la vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le conducteur 6 Proc der de la m me mani re avec le conducteur neutre N en l ins rant dans la borne marqu e 2 du connecteur et serrer la vis Desserrer la vis avec un tournevis t te plane inf rieure 3 mm pour pouvoir introduire le con ducteur 7 Ne pas brancher aucun conducteur la borne 3 8 Serrer les deux vis du tendeur interne avec un couple de serrage 0 5 Nm 9 Visser le manchon la bague de blocage 10 Pousser la bague de fixation et le joint d tanch it jusqu au manchon et vis ser celui ci crou de serrage avec un couple de 1 5 2 Nm 36 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 7 Connexion du c blage AC La connexion AC entre l onduleur et le r seau lectrique public comporte un disjoncteur pour permettre de l ouvrir ou de la fermer aq ol SH PUBLIC GRID AC INPUT OF THE INVERTER da Com Eeer CONNECTION UNIT CIRCUIT BREAKER F 3 18 Connexion AC AVIS Avant de d connecter le cablage s assurer que le disjoncteur DC et le disjoncteur AC de l armoire de distribution sont ouverts Se rappeler du risque de danger cause des hautes tensions aux bornes de contact l int rieur ten sion AC de r seau et DC des g n rateurs solaires pouvant provoquer des dommages personnels irr versibles Proc
64. nt du g n rateur solaire Placer main tenant la douille de s curit avec l orifice sur sa droite sur le connecteur Tyco femelle situ l autre extr mit du c ble et connecter l ensemble la prise DC m le polarit n gative 2 de l onduleur solaire Voir figure F 3 21 Onconstatequ iln estpluspossibleded brancherleconnecteur manuellement en tirant dessus Le tournevis est n cessaire pour pouvoir d abord d bloquer la douille et acc der aux languettes du connecteur pour le d connecter Pas 1 et 2 Situer la douille sur le connecteur 4 du c ble jusqu la but e Pas 3 Brancher cet ensemble sur la prise 4 de l onduleur R p ter les pas pour le connecteur 2 Douilles de s curit Orifice Orifice em n A Languettes cach es sous la douille E d Iw M 1 LIL A zs Douille de i s curit 2 4 2 4 Languettes Cable cane Onduleur
65. nuel Avant d installer et d utiliser le FSI 2 5 de Fagor lire toutes les instructions et les signaux indicatifs de pr caution figurant sur l onduleur ainsi que les mesures de s curit suivantes en vue d viter les risques de blessures aux personnes et de pr venir les dommages cet appareil et aux quipements qui y sont con nect s Lire ensuite ces instructions Les utilisateurs de cet quipement doivent con server ce document la port e de la main En compl ment ce manuel les r gles g n rales et locales en mati re de pr vention d accidents et de protection du milieu devront tre respect es Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas d accident personnel ou de dommage mat riel d coulant du non respect de ces normes de s curit de base Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne jamais d monter l onduleur soi m me Il ne contient pas des l ments r utilisables Consulter la garantie pour savoir comment obtenir l assis tance technique Toute tentative de r aliser personnellement la maintenance de son onduleur implique un risque d incendie ou de d charge lectrique et des dommages l quipement ce qui est une cause d annulation de la garantie Toutes les personnes impliqu es dans la mise en service la maintenance et la r paration de l appareil devront accr diter la capacitation corre
66. ou de d t rioration DANGER Seul le personnel qualifi et exp riment doit acc der l int rieuret toujours en mettant l appareil hors tension Important S parer l onduleur du r seau lectrique n est pas suffisant pour assurer l tat sans tension Pour l ouverture du panneau frontal le technicien doit utiliser un tournevis a pointe Torx T10 Oter le couvercle frontal en d vissant et enlevant les 6 vis qui le fixent la carcasse de l quipement DANGER Une fois le panneau frontal ouvert ne manipuler aucun contact de la carte de puissance pendant que la led reste allum e en rouge indiquant qu il y a charge dans les condensateurs Note Le temps d extinction de la led d charge de condensateurs apr s la d connexion ou l ouverture des disjoncteurs est d environ 4 minutes 26 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 3 3 5 Dimensionnement des g n rateurs solaires Le dimensionnement des g n rateurs solaires permettra que la puissance maximale de sortie ne d passe pas les valeurs tablies par la marge de tension MPP point de puissance maximale de l onduleur Voir ces valeurs la section 5 1 Fiche technique du chapitre 5 Note On ne pourra connecter que deux g n rateurs solaires au maximum par onduleur De plus la tension de vide augmente avec la baisse de temp rature pour une valeur constante du rayonnement solaire Ne jamais d passer la tension maxi mum
67. port d appui Cette pi ce est fix e avec deux vis la surface de montage gr ce ses deux trous de 6 mm F 2 7 Dimensions de l onduleur solaire FSI 2 5 IND XX 001 FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 15 68 2 4 3 Mod le FSI 2 5 OUT XX 001 TE a 2 A S IT CL Kee tlh ey Dimensions en mm pouces Note La pi ce A est un l ment auxiliaire fournie avec l quipement comme accessoire Cette pi ce est d finie comme support d appui Cette pi ce est fix e avec deux vis ala surface de montage grace a ses deux trous de 6 mm F 2 8 Dimensions de l onduleur solaire FSI 2 5 OUT XX 001 16 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 2 5 tiquettes d identification 2 5 1 tiquette de l appareil Les onduleurs photovolta ques de Fagor comportent une tiquette sur la surface ext rieure de l appareil Etiquette des versions et caract ristiques de l quipe ment Cette tiquette facilite l information concernant le mod le MODEL le n de s rie SN et les versions VERSION de hardware et logiciel int gr es sur ce mod le Ainsi par ex
68. ques similaires il peut tre n cessaire d vacuer la chaleur produite l aide d un dispositif de ventilation forc e FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 21 68 Conditions de temp rature La temp rature ambiante du lieu d emplacement sera comprise entre une valeur minimum de 20 C 4 F et maximum de 60 C 122 F Distances et diametres de cablage La longueur des cables pour r aliser les connexions AC et DC seront les mini mums n cessaires afin de diminuer les pertes de puissance dans les conduc teurs Ils seront conduits en fonction de l emplacement de chaque dispositif et de la distance relative entre eux Pour le calcul du diam tre des cables on doit prendre en compte l influence des goulottes et ou conduites AVIS La dimension du cable doit tre calcul e en fonction de la sp cification maximale de la puissance de l onduleur S assurer de que le c blage est suf fisant Un c blage insuffisant peut provoquer d importantes pertes de puissance et une r duction de l efficacit du syst me Exposition aux l ments non souhait s Ne pas exposer l quipement des l ments ind sirables pouvant endomma ger l installation et emp cher son bon fonctionnement 22 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 2 3 3 2 Dimensions du support Avant de poser le support o sera fix l appareil la surface de montage l utilisateur doit conna tre ses dimensions pour pouvoir d terminer les point
69. r au pr alable quels composants dont il a besoin avant d installer le c blage de communication RS 485 Composants installer En plus des onduleurs FSI 2 5 et un PC compatible l utilisateur doit avoir quel ques uns des l ments suivants s il va installer un bus de communication RS 485 1 unit R sistance de Ces connecteurs sont fournis dans le sac d ac terminaison 485 cessoires Uniquement avec les mod les FSI 2 5 IND XX 00X E ei R sistance de i terminaison 485 EN 3 gt S Il ne faut pas r aliser le montage pr alable avant zelel l utilisation J F 3 27 R sistance de terminaison 485 dans les mod les FSI 2 5 IND XX 00X 2 unit FSI 2CRS HT Connecteurs Optionnel Fournies sur commande a riens Harting RJ industrial Uniquement dans les mod les FSI r f 09 45 145 1100 2 5 OUT XX 001 OE MM R sistance de SS soi terminaison 485 5 Il faut r aliser le WH montage pr alable TX avant l utilisation FSI 2CRS HT Important Ponter les pins 1 et 3 du connec teur avec un conducteur de max 1 6 mm Ne pas connecter les autres pins Monter le connecteur suivant les instructions fournies par le fabricant F 3 28 R sistance de terminaison dans les mod les FSI 2 5 OUT XX 001 FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 49 68
70. r c t DC 3 Onduleur FSI 4 R seau public d nergie lectrique au disjoncteur AC de l armoire FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 19 68 3 1 1 D finitions Module solaire G n rateur solaire Onduleur solaire On entend par module solaire l ensemble de cellules solaires connect es etins tall es derri re un verre Tous les modules solaires interconnect s entre eux en s rie parall le ou s rie parall le y compris le cablage et les dispositifs de montage constituent le g n rateur solaire dont le symbole dans ce manuel est PV Une connexion s rie entre modules solaires produit une augmentation de la puissance fournie par le g n rateur solaire et de la tension le courant circulant dans ceux ci restant constant Une connexion parall le entre modules solaires produit une augmentation de la puissance fournie par le g n rateur solaire et de son courant la tension entre le p le positif et n gatif de chacune des modules solaires restant constante Un onduleur solaire est un quipement qui transforme le courant continu DC g n r par le ou les g n rateurs solaires en courant alternatif AC en vue de l injecter au r seau lectrique public 3 2 Planification de l installation A AVIS Se rappeler que toute installation photovolta que requiert l obtention des autorisations et des permis pertinents exig s par les autorit s locales Le processus d installation de l ondu
71. r seau lectrique Pr paration du c blage Important Les conducteurs du c blage de AC seront en cuivre et auronttou jours la section suffisante pour n importe quelle condition de travail de fa on ce que la chute de tension soit inf rieure 2 en prenant comme r f rence les tensions correspondantes dans les bo tiers de connexions et d viter ainsi les chauffes Pour le calcul de la section on consid rera toute la longueur du c ble AC Pour pr parer le c ble de connexion provenant du r seau public en vue de r a liser la connexion AC l onduleur avec le type de connecteur Binder suivre les pas suivants en s aidant de la figure F 3 10 FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 31 68 1 D nuder environ 8 mm l extr mit des conducteurs L N et terre provenant du c ble de r seau Utiliser un outil ad quat cet effet _ oo 8mm F 3 9 D nuder les extr mit s des trois conducteurs L N et terre du cable de r seau 2 Utiliser un connecteur Binder femelle s rie 692 r f 99 0210 00 04 et r aliser le d pi cement comme indiqu sur la figure F 3 10 Connecteur Binder femelle de la s rie 692 r f 99 0210 00 04 Rondelle de pouss e gt ns Joint d tanch it SN GC DPE Manchon filet SEN Al Vis de serrage Vue avant ext rieure 3 PE 1 Phase L ON 2 Neutre N 3 Non branch N C Terre PE
72. r seau AC Binder ou Amphenol et connecteurs de puissance rapides DC Tyco 10 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 2 3 Aspect externe 2 3 1 Mod le FSI 2 5 IND XX 000 7 2 S A e E 9 8 5 5 l In 5 05 gt 1 5 r 5 12 F 2 3 num ration des l ments de l onduleur FSI 2 5 IND XX 000 T 2 2 Description des l ments de l onduleur solaire FSI 2 5 IND XX 000 Z 16 El ment Grilles de ventilation Equerre de fixation a terre Afficheur double a 7 segments Leds d tat ON FAULT Vis Torx de fixation du couvercle 6x M3x6 Couvercle extractible Connecteur AC de r seau Phoenix Contact Sortie du relais de d faut d isolement CO NO GB OS N ch Prises de connexion DC Phoenix Contact o Ports RJ 45 de communication RS485 IN et RS485 OUT mb mb l ment de soutien de l onduleur sur le support fixer la surface de montage N l ment de fixation de l onduleur la surface de montage FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel
73. s rie d onduleurs Fagor comporte actuellement les mod les suivants T 2 1 Mod les et zone d utilisation pr vue pour l installation Mod le Degr de protection de Zone d utilisation l enveloppe pr vue FSI 2 5 IND XX IP 21 l int rieur FSI 2 5 OUT XX IP 65 A l ext rieur A ra Sa Seed EEE E de e S E d i i RS T T A B SCH Sal Sal A F 2 1 A Mod le FSI 2 5 IND XX 000 avec des connecteurs de puissance par bornes connectables Phoenix Contact B Mod le FSI 2 5 IND XX 001 avec des connecteurs rapides de puissance Tyco FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 9 68 Kaes LE LO a g c sl F 2 2 C Mod le FSI 2 5 OUT XX 001 avec connecteurs de puissance de
74. s de perforation des orifices de fixation Le volume et les dimensions de l quipement installer sont indiqu s la section 2 4 Dimensions du chapitre 2 38 0 Pi ce A Visser cette pi ce 7 sur la surface de montage f d F E Dimensions en mm pouces ere J Note La pi ce A est fournie avec l quipement comme accessoire et elle est valable pour tous le mod les FSI 2 5 Mat riel T le galvanis e de 1 5 mm d paisseur SC Vue post rieure o o de l quipement A quip F 3 2 Dimensions du support de montage A Support d appui qu il faut visser la sur face de montage par exemple au mur FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 23 68 3 3 3 Fixation de l appareil Fagor fournit avec l quipement le support accessoire n cessaire pour fixer l onduleur la surface ferme de montage par exemple un mur Cet accessoire est le soutien d appui dont on a parl pr c demment Dispose de deux orifices de 6 mm s par s de 200 mm qui permettent de fixer le support la surface de montage avec 2 vis ll dispose de plus de trois rainures travers lesquelles seront introduites les trois ailettes situ es l arri re de l onduleur pour encastrer l appareil dans son support En cas de fixation un mur on utilisera des vis de 5 mm de diam
75. s pr c dentes pour l information sur l emplacement de toutes les prises mentionn es dans ce manuel 3 3 10 D connexion du c blage DC AVIS Avant de d connecter le c blage DC s assurer que les disjoncteurs de coupe de DC et AC de l armoire de distribution ont t d connect s ouverts manuellement par l utilisateur Ne jamais d brancher les chevilles connect es aux prises DC de l onduleur sans avoir r alis auparavant l op ration pr c dente Noter qu en tirant directement sur dessus on ne parvient pas les enlever il faudra toujours utiliser un outil pour d bloquer la douille de s curit Se sou venir du risque de danger cause des hautes tensions aux bornes de contact tension AC de r seau et DC des g n rateurs solaires pouvant provoquer des dommages personnels irr versibles Proc dure pour effectuer la d connexion Ouvrir les disjoncteurs de coupe de DC et AC install s dans l armoire lec trique et attendre 4 minutes environ avant de d connecter le c blage En disposant de prises DC Tyco proc der de la mani re suivante 1 D bloquer la douille de la prise l aide d un tournevis en introduisant sa pointe dans l orifice situ droite de la douille et en faisant l g rement levier sur celle ci voir 1 1 de F 3 22 et sans l cher la pousser vers le haut jusqu rendre visi bles les languettes du connecteur branch voir 1 2 de F 3 22 2 Serrer simultan
76. spondante en installations lectriques avoir lu le manuel d instructions et suivre strictement toutes les instructions Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l appareil est branch au r seau lectrique Avant de manipuler les connecteurs bornes de l onduleur c t r seau lectri que bornes de l onduleur c t g n rateur solaire etc s assurer que l appareil n est pas connect aux tensions DC ni AC Utiliser les c bles de secteur appropri s Pour viter tout risque utiliser uniquement des c bles de r seau recommand s pour cet appareil S assurer que les connexions sont biens fermes et que le c blage utilis est en bon tat et poss de la longueur suffisante pour pouvoir r aliser l installation Ne pas faire fonctionner l onduleur avec un c ble endom mag ou de mauvaise qualit FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 5 68 Utiliser l appareil en conditions correctes Ne pas faire fonctionner l onduleur s il a subi des coups ou des d g ts caus s par des chutes ou d autres causes gt viter les surcharges lectriques Pour viter des d charges lectriques et des risques d incendie ne pas appli quer de tension lectrique hors du rang indiqu au chapitre 5 Sp cifications techniques de ce manuel gt Branchements terre Dans le but d viter des d charges lectriques connecter la borne de terre de cet appareil la vis de terre correspondante Par ailleurs avant ef
77. uleur est sans puissance Sans puissance Le code OF OFF s affiche au premier clignotement et le point led droite s allume en vert au deuxi me clignote ment la s quence se r p tant sans cesse pendant que l onduleur reste sans puissance F 3 41 Code repr sentant l tat de mise hors tension de l onduleur accessible par ex cution de l instruction correspondante depuis l application FSI Moniteur pour PC O R p tition d une alarme tat de blocage L quipement est rest bloqu apr s l apparition de plusieurs alarmes pendant le temps que l onduleur est rest en fonctionnement Cette circonstance est indiqu e sur les leds d indication d tat de la mani re sui vante Led tat Signification Observations ds ON gier dd I n y a pas d injection L alarme est affich e cod e ON allum e SC e EE z d nergie lectrique sur l afficheur double 7 seg FAULT FAULT Led non au r seau public ments allum e L afficheur indique avec deux chiffres le code de l alarme ayant t l origine de l tat de blocage Blocage Un code d alarme Er XX est affich plusieurs fois De mani re g n rale il s agit de codes d alarme de hardware g FAULT F 3 42 Exemple de code repr sentatif de l tat de blocage Les leds ON FAULT sont teintes Note L onduleur reste l tat de blocage jusqu ce qu il se produise une d connexion
78. un onduleur unique au bus Pour connecter un seul onduleur au bus RS 485 r aliser la connexion suivant la figure et se rappeler que par d faut l onduleur connect est n ud 1 em USB A TYPE A CONNECTOR PE as CABLE use B TYPE E Li EH E CTOR fn TINE CTOR WE ADAPTER 485 TERMINATOR LAT 5 CABLE F 3 33 Connexion d un seul onduleur au bus RS 485 L information sollicit e est transmise a travers le c blage de communication entre l onduleur connect au bus RS 485 et au PC et elle peut tre affich e par l utilisateur depuis l interface FSI Moniteur sous forme de donn es tabul es ou de graphiques Installation du c blage plusieurs onduleur au bus Avant d installer le c blage de communication RS 485 pour la connexion de plu sieurs onduleurs au bus RS 485 il faut assigner un num ro de n ud chaque onduleur Connecter un seul onduleur au PC comme indiqu sur la figure pr c dente et lui assigner un num ro de n ud depuis le menu Configuration tiquette lt Ins tallation totale gt de l application FSI Moniteur install e On constatera que le n ud 1 lui est assign par d faut Le changer et lui assigner le num ro de n ud souhait D connecter puis enlever l onduleur qui vient d tre configur et en connecter un nouveau 52 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 R aliser la m me op ration en lui assignant un num
79. ut d isolement n rateur solaire Consulter Fagor Automation Groupe D Codes d alarme concernant l tape de sortie AC T 4 4 Groupe D Codes d alarme Code Diagnostics Solution Er 60 Surtension du bus h Consulter Fagor Automation Er 61 Surtension du bus s Consulter Fagor Automation Er 62 Sous tension du bus Consulter Fagor Automation Er 63 Surtension du r seau s Consulter Fagor Automation Er 64 Tension inf rieure minimale requise par le r seau Consulter Fagor Automation V rifier que les disjoncteurs AC et DC de l armoire lectrique ont t Er 65 Sans branchement au r seau ferm s dans cet ordre et ou que l installation a t correctement r a lis e Voir connexion AC Er 66 La fr quence maximale du r seau est d pass e Panne de l entreprise lectrique Er67 La fr quence minimale de r seau n est pas atteinte Panne de l entreprise lectrique Er 68 Surcharge de courant au r seau h Consulter Fagor Automation Er 69 Surcharge de courant au r seau s Consulter Fagor Automation Er 70 Erreur calibrage de Vbus Consulter Fagor Automation Er 71 Lecture de Vbus hors rang Consulter Fagor Automation Er72 Le Pr chargement de Vbus a chou Consulter Fagor Automation 64 68 FSI 2 5 Manuel d installation FAGOR 3 5 1 Fiche technique Gamme de temp rature de fonctionnement 5 Sp cifications techniques De 20 C
80. x afin d ouvrir et de fermer la connexion au besoin FAGOR 3 FSI 2 5 Manuel d installation 39 68 Il faudra par cons quent disposer de quatre conducteurs de la section requise par chaque g n rateur solaire install Deux conducteurs provenant du g n rateur solaire au dispositif de coupe et deux autres allant du dispositif de coupe Ponduleur solaire Pr voir une longueur de c ble suffisante pour viter les efforts dans les l ments connect s et les risques d accrochage lors du passage du personnel Si deux g n rateurs solaires PV1 et PV2 ont t connect s la connexion ainsi r alis e tablit entre eux une configuration en parall le Proc dure pour effectuer la connexion PV1 Les connexions DC du PV1 correspondent aux prises 1 polarit et 3 po larit de l onduleur Les deux sont quip es d usine d une douille de s cu rit emp chant la d connexion sans utiliser d outil un tournevis pointe par exemple qui permet de d bloquer la douille En disposant de connecteurs Tyco et les c bles tant d j pr par s de la mani re indiqu e aux sections pr c dentes proc der de la mani re suivante 1 Connecter chaque extr mit des deux conducteurs provenant du g n rateur solaire au disjoncteur 2 Utiliser le c ble SOLAIRE d j pr t D nuder l extr mit du c ble environ 10 mm etle connecter au disjoncteur en le faisant coincider avec la prise de pola rit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Polaris 9919412 Offroad Vehicle User Manual  GRIS M15  Residential phone user guide  品番 BY-HPE11KT  ANLEITUNGsBuch PURUS 1-27.qxd  Prosonic S FMU 90  B6250 UG LS xxxxxxxx Rev x_x.book  srp770-ups_1.05 (USA)  View/Open  Silvercrest KH 2289 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file