Manuel d`Instructions
Contents
1. i free PURIFICATEURS D AIR Manuel d Instructions Wall Mount 120 Con u partir de technologies avanc es par exemple l utilisation de c ramiques sp ciales labor es en Allemagne votre Airfree va vous permettre de r duire drastiguement les micro organismes presents dans l air Pour obtenir les meilleurs r sultats nous vous prions de lire attentivement ce manuel ll vous aidera am liorer l environnement pour vous votre famille ou vos col legues de travail Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Copyright 2005 Airfree Produtos Electronicos LDA Tous droits reserv s Ce document ne peut tre reproduit copi distribu ar chiv ou traduit en totalit ou partie sans l accord crit pr alable de Airfree Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Sommaire Introduction Les Ennemis Invisibles Instructions de s curit Utilisations Airfree et les Moisissures Caract ristiques techniques Description de Airfree Installation et branchement Fonctionnement et entretien Tests d efficacit par des laboratoires ind pendants Questions les plus fr quentes Garantie Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR 10 11 12 14 15 20 Les Ennemis Invisibles La plupart des personnes passe 90 de leur temps l int rieur que ce soit au domicile ou au travail D apr s les tudes de l agence am ricaine EPA Environmental Pro2. S il reste des allerg nes r siduels on peut consid rer qu ils ont t d natur s et ont perdu leur fonction et conformation On doit noter ici qu on parle de r actions qui se passent au niveau microscopique donc tous ces proc d s et toutes ces r actions ne sont pas perceptibles Dans ce cas il n y a pas d inqui tude a avoir par rapport la maintenance du produit Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Questions les plus fr quentes Hir fr ec PURIFICATEURS D AIR Garantie Ce produit est garanti par AIRFREE PRODUCTS comme exempt de d fauts dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans partir de la date d achat Pendant cette p riode apres avoir fourni la preuve et la date de l achat ce produit sera r par ou chang l adresse du distributeur par un mod le identique ou similaire sans frais li s aux pi ces ou la main d oeuvre une participation de 10 aux frais de transport sera exig e Pour b n ficier de la garantie veuillez compl ter la carte de garantie jointe et la retourner votre distributeur Pour obtenir la r paration ou le remplacement au titre de la garantie retournez votre preuve d achat et un ch que de 10 l ordre du distributeur Cette garantie ne pourra pas tre appliqu e un produit qui n a pas t utilis dans les r gles pr cis es dans ce manuel un produit qui a t ab m chocs ou d mont ainsi qu un produit d
3. L ozone et aussi l un des premiers facteurs responsables del asthme Airfree d truit l ozone pr sent dans l air int rieur Virus et bact ries Les virus et bact ries sont d truits dans la chambre de combustion une temp rature d au moins 200 C Cela inclus les microbes les plus dangereux tels que ceux transmettant le SRAS ou la m ningite Airfree radique tous ces organismes pouvant repr senter un danger pour la sant Acariens L elimination des moisissures dans l air ambiant entra ne une diminution de la population des acariens qui en d pendent Airfree d truit aussi leurs d jections l origine de l asthme et de bien d autres r actions allergiques Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Airfree et Moisissures Comment installer Airfree dans une pi ce contamin e par des moisissures 1 Installez votre appareil en respectant les instructions du manuel 2 Laissez fonctionner l appareil pendant au moins une semaine pour permettre une r duction importante des spores pr sents dans l air 3 Nettoyez les surfaces et objets pouvant tre source d mission de spores Ill est important de noter que Airfree ne fera pas disparaitre les moi sissures dej install es sur un objet ou une surface Ces surfaces doivent tre nettoy es manuellement Airfree emp chera les spores mis par les colonies existantes de contaminer d autres endroits et stoppera la croissance des colonies existantes Spores de
4. de la destruction des spores 16 Comment Airfree limine t il les virus Ces organismes microscopiques sont supprim s facilement dans les canaux de la c ramique la temp rature atteinte tant tr s sup rieure celle requise 17 Airfree met il des gaz ou produits chimiques Non la technologie d Airfree est bas e sur un principe naturel Consultez notre site www airfree com pour acc der aux tests sur l limination des particules et de l ozone O3 firfree Se PURIFICATEURS D AIR Questions les plus fr quentes 18 Airfree leve t il la temp rature de la piece Non Airfree n l ve pas sensiblement la temp rature d une pi ce A titre de com paraison deux appareils Airfree ne d gagent pas plus de chaleur qu un adulte 19 Airfree modifie t il le taux d humidit de la pi ce Non 20 Faut il changer des filtres Non 21 Does Airfree require filter replacement No 22 Est que Airfree consomme beaucoup d nergie Non Airfree consomme seulement 45 Watts pour le WM120 23 Ou est ce que vont les microorganismes une fois incin r Comme tous les tres vivants les microorganismes sont compos s de carbone oxyg ne et nitrog ne Puisque Airfree atteint presque 204 C tous les composants subissent le processus de combustion qui lib re du dioxyde de carbone le m me gaz lorsque nous expirons de l air et de l eau Certain carbones ou cendres peu vent rester dans le processus
5. des risques permanent de contamination Cette situation peut m me tre aggrav e par la pollution introduite par la climatisation et par l ozone g n r e par les ordinateurs et photocopieurs Toutes sortes de maladies transmissibles par l air peuvent tre pr sentes dans un tel environnement Airfree est une arme tr s efficace pour diminuer le risque de contamination par virus bact ries moisissures ainsi que les r actions li es l ozone et toutes sortes d allerg nes car il d truit tous les micro organismes qui tra versent sa chambre de combustion Biblioth ques et mus es Les spores pouvant se transformer en moisissures sont toujours pr sents dans l air et sur les objets Lorsque les conditions d humidit et de temp ra ture sont r unies ces spores germent et il se d veloppe alors de la moisissure sur les livres les v tements les oeuvres d art En liminant la source de ces moisissures Airfree rend l environnement beaucoup plus sain tant pour les utilisateurs et les employ s que pour les documents entrepos s coles jardins d enfant Les maladies transmissibles par l air sont une grande pr occupation pour les parents et le personnel ducatif La grippe la m ningite la pneumonie la rub ole etc circulent librement dans l air Airfree agit en permanence contre les microbes pr sents dans l air et ainsi r duit consid rablement les risques de contamination H pitaux cliniques et laborat
6. humide ou l immerger dans l eau V rifier que le led bleu est bien allum Ne pas installer Airfree sous un meuble ou une tag re ou derri re un rideau Ceci perturbe les flux d air et r duit l efficacit de Airfree Placer un Airfree WM 120 pour un espace de 24m et un P80 pour un espace de 32m Airfree doit rester branch en permanence dans le m me endroit Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Installation et Branchement Airfree doit tre install dans un espace minimum de 11m sans obstacles Airfree peut tre install dans des pi ces avec climatisation ou chauff age Toutefois il est recommand de ne pas placer l appareil proximit pour viter une interf rence dans le flux d air ll est d conseill de mettre l appareil dans le couloir dans le but de purifier l air de toute l habitation En effet Airfree ne r duira que la contamination du couloir L efficacit est sup rieure dans une pi ce ferm e Cependant l ouverture d une fen tre pendant une heure ou deux n affectera pas l efficacit de l appareil Airfree ne doit pas tre plac proximit imm diate d une fen tre ou d une porte afin d viter que trop d air purifi ne s chappe Fir f ce a PURIFICATEURS D AIR Fonctionnement et Entretien Air Purifi CHAMBRE DE REFROIDISSEMENT L air purifi est restitu dans la pi ce sans en affecter sensiblement la temperature ou I hum
7. a lev La contamination est provoqu e par un grand nombre de moisissures certains r sistants aux plus puissants agents chimiques par les bact ries virus et la fine poussi re des d jections d acariens qui contiennent de puissants allerg nes et moi sissures ainsi que les pollens saisonniers La solution Airfree qui s r et silencieux d truit en continu les moisissures bact ries virus et allerg nes pr sents dans l air Z Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Instructions de S curit Avant de brancher votre appareil Airfree secouez le l g rement pour v rifier si aucune piece ne se ballade l int rieur suite a un choc pendant le transport Si tel tait le cas retournez le produit votre revendeur Airfree ne doit pas tre install sur une surface humide ou immerg dans l eau Cette instruction s applique d ailleurs a tout quipement lectrique Ne pas mettre dessus ou pr s de I Airfree un v tement serviette ou autre objet qui puisse interrompre ou r duire le flux d air en particulier sur la sortie sup rieure de l air st rilis afin d viter une surchauffe un d g t irr parable de l appareil et ou un risque d incendie Airfree de doit pas tre manipul par des enfants Hir fr cc PURIFICATEURS D AIR Instructions de S curit Maintenir toujours Airfree dans sa position verticale comme montr dans l image Ne pas essayer de l employer en longueur sous des
8. anismes lorsqu ils passent dans les canaux de la c ramique L air contamin est aspire l int rieur de la chambre de combustion par convection Les micro organismes sont d truits haute temp rature ind pendamment de leur capacit de r sistance ou de leur dangerosit 2 Existe il des effets secondaires Non La technologie moderne d Airfree utilise la chaleur pour purifi er l air Pas d effets secondaires aucune mission pas de cr ation d ions ou de particules Airfree peut tre utilis en permanence dans les r sidences ou bureaux 3 Quelle est la capacit de purifi cation d Airfree Airfree WM a t con u pour un espace de 32m 4 Puis je installer Airfree dans un endroit clos Oui tant que le volume de la pi ce est sup rieur 10 m Airfree ne doit pas tre plac sous une tag re sinon son efficacit sera r duite 5 Airfree peut tre utilis dans une pi ce avec climatisation Oui 6 Comment savoir si Airfree fonctionne Si la partie sup rieure de l appareil est chaude Airfree fonctionne 7 Peut on placer Airfree dans un couloir pour purifier les pi ces adjacentes Non Airfree ne traitera que la pollution pr sente dans le couloir 8 Airfree peut il tre plac dans une pi ce ferm e Oui sans probl me si le volume de la pi ce est sup rieur 10m 9 Airfree limine t il les bact ries et virus Oui Au contraire des filtres Airfree est tr s efficace avec les plus peti
9. idit CERAMIQUE DE STERILISATION A l int rieur de la c ramique 99 99 des micro organismes sont incin r s et limin s de l air ambiant ADMISSION D AIR L air traiter p n tre par convection Air Contamin Fonctionnement de Airfree L air contamin p n tre silencieusement par convection et il est st rilis dans les canaux de c ramique Les micro organismes virus spores bact ries sont d truits incin r s leur passage dans les canaux 200 C quelle que soit leur nocivit et capacit de r sistance La chaleur d gag e provoque la sortie de l air st rilis par pression n gative Ainsi l entr e du flux d air traiter est constante Par ailleurs la c ramique utilis e r duit la quantit d ozone toxique Entretien Comme indiqu Airfree n utilise que la chaleur pour d truire les microorganismes Pas de filtres substituer ou laver Pas de pi ces en mouvement Pas d entretien w Aicfree PURIFICATEURS D AIR Tests d efficacit par des laboratoires ind pendants LABORATOIRES INSTITUTIONS ET UNIVERSITES DANS LES PAYS SUIVANTS R duction de Micro organismes Laboratoire Emplacement Moisissures Dust us Ta erP Les r sultats d taill s sont disponibles sur notre site www airfree com Certified by ISO 17025 Air fr eoc PURIFICATEURS D AIR Questions les plus fr quentes 1 Comment fonctionne Airfree Airfree incin re les micro org
10. meubles Ne pas bloquer ses entr es d air inf rieures et ou sorties en vitant l air d entrer et l air st rilis de sortir de l Airfree Si un de ces vents est obstru la c ramique TSS sera d branch e parce que l Airfree ne fonctionnera pas cor rectement Airfree ne doit pas tre plac pr t de mat riaux inflammables ou toxiques Ne pas essayer d ouvrir Airfree ou de toucher ses composants internes une telle action peut entra ner un risque d electrocution En cas de mauvais fonctionnement contacter le magasin Pour nettoyer votre appareil Airfree d branchez le et utilisez un chiffon propre et sec pour l essuyer N essayez pas d ouvrir l appareil pour le nettoyer a l int rieur Seuls les centres agr es par Airfree sont habilit s ouvrir et r parer votre appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabri quant ou un service agr e afin d viter tout danger Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant ou un service agr e afin d viter tout danger Les r parations faites par des personnes non habilit es annulent les conditions de la garantie et peuvent engendrer un risque pour votre s curit en Air frec PURIFICATEURS D AIR Utilisations Un air pur pour des pi ces saines La technologie performante et silencieuse de Airfree permet un nettoyage constant de l air liminant ainsi la croi
11. moisissures dans l air d une chambre Sans Airfree Avec Airfree Les r sultats peuvent varier en fonction de la pi ce et des conditions d environnement Airfs ec SEZ PURIFICATEURS D AIR Caract ristiques Techniques Mod le WM 120 Capacit 32m Consommation 45W electrique Niveau sonore Silencieux Voltage 220V 240V Poids 1 5 kg height 26 5 cm Dimensions width 17 0 cm 4 fir free PURIFICATEURS D AIR Description de Airfree O I CD 1 Couvercle sup rieur avec sorties d air et clairage x relaxant 2 Base 3 Entr es d air r 1 M 4 Cordon d alimentation 1 Air I PURIFICATEURS D AIR Installation et Branchement Utilisez le diagramme au dos de l appareil pour percer 3 trous s par s Le trou du bas doit tre pr f rablement perc 15cm du sol Apr s avoir perc les 3 trous installez les 2 vis du haut en les laissant 2mm de distance du mur Suspendez Airfree ces 2 vis En parall le installez la 3 me vis par dessus le support correspondant pour emp cher l appareil de bouger Assurez vous que votre appareil Airfree ne peut pas tre enlev une fois install en exer ant une pression vers le haut Placer Airfree sur le sol et le brancher sur la prise lectrique la plus proche V rifier que la surface d appui est s che ne jamais placer Airfree sur une surface
12. oires La contamination de l air est un vrai probl me pour la plupart des h pitaux et des cliniques L extraordinaire capacit de Airfree liminer les virus les bact ries les moisissures et l ozone l origine de nombreuses maladies respiratoires le rend indispensable dans les infirmeries les chambres les salles d attente Son utilisation en laboratoire peut galement tre facteur de gain de temps jusqu une journ e par semaine car il n est plus n ces saire de stopper l activit afin de proc der au nettoyage chimique de l air Restaurants Airfree permet une st rilisation continue de l air Silencieusement Airfree d livre une protection tr s appr ci e Tous les virus et bact ries qui passent dans sa chambre d incineration sont d finitivement limin s Pour b n ficie d une installation optimale de Airfree dans vos locaux vous pouvez communiquer le plan de votre tablissement votre distributeur Airfrec eZ PURIFICATEURS D AIR Utilisations H tels et maisons de retraite Un tablissement h telier qui utilise Airfree d montre sa pr occupation de la sant de ses clients outre l argument commercial Airfree peut galement offrir une garantie suppl mentaire en cas de litige des tests ind pendants ayant prouv son efficacit Ozone L ozone est un gaz toxique qui peut endommager les bronches cr er des douleurs thoraciques donner un sentiment de suffocation et irriter la gorge
13. ont l origine des d fauts est li e l installation lectrique ou la fluctuation du courant AIRFREE PRODUCTS ainsi que ses filiales ou distributeurs ne garantissent en aucune mani re que l usage de ce produit emp che l apparition de certaines maladies IL N Y PAS D AUTRES GARANTIES TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR AIRFREE ET SES PIECES Y INCLUS DES GARANTIES IMPLICITES DE OUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN BUT SPECIFIQUE SONT LIMIT ES LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES AUTRES PIECES AU SUJET DE LA QUALITE MARCHANDE ET APTITUDE A UN BUT SPECIFIOUE SONT NIEES Certains tats ne permettent pas de limitations sur le temps de la validit d une garantie implicite et il se peut que les limites cidessus ne s appliquent pas vous LE REMEDE UNIQUE ET EXCLUSIF POUR CETTE GARANTIE EST DE REPARER OU REMPLACER PAR UN APPAREIL IDENTIOUE OU SIMILAIRE VOTRE APPAREIL AIRFREE EN AUCUN CAS AIRFREE SERA TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS VERS L ACHETEUR OU UNE TIERCE PERSONNE Y INCLUS SANS LIMITATION DES DOMMAGES RESULTANT DE PROFITS PERDUS PERTE D OPPORTUNITE D AFFAIRES PERTE DE PROPRIETE PERTES ECONOMIOUES DOMMAGES JUDICIELS PREJUDICE MORAL OU EN NEGLIGENCE GARANTIE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE Certains tats ne permettent pas exclusion de dommages accessoires ou indirects et les limitations ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques ll se
14. peut aussi que vous ayez d autres droits qui varient d tat en tat AIRFREE PRODUCTS Apartado 14306 LISBON 1064 828 PORTUGAL Tel 00 351 213 156 222 Fax 00 351 213 516 228 Web www airfree com Mail info airfree com Hir fr ec PURIFICATEURS D AIR Garantie Warranty Certificate 2 years Model Serial Number Client Name Address City Zip Code Phone Number __ Purchase Date Store Name Invoice Number In order to obtain full warranty terms and conditions as stated above please fill in and return Warranty Certificate to Authorised Airfree distributor You may also register your warranty at www airfree com Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Air fr oc PURIFICATEURS D AIR AIRFREE PRODUCTS Tel 351 213 156 222 Web www airfree com Mail info airfree com Rhein Eg S X ee Ames E
15. ssance continue de la pollution dans les locaux o l air doit tre de faible niveau de pollution Allergies et asthme Airfree permet aux personnes allergiques de disposer d un environnement plus sain en r duisant de mani re drastique les allerg nes pr sents dans l air Les moisissures bact ries et d jections d acariens sont maintenues un niveau tr s faible ainsi que celui de l ozone B b s Des tudes montrent que la diminution de l exposition des jeunes enfants aux acariens r duit les risques de d velopper de l asthme Moisissures Les spores de moisissures en suspension dans l air de la maison peuvent provoquer des r actions allergiques Ces spores peuvent cr er de nouvelles colonies et d velopper les existantes Airfree d truit ces spores vitant ainsi de nouvelles contaminations Odeurs Airfree r duit certaines odeurs odeur de moisissure et autres odeurs organiques Vid os n gatifs diapositives et appareils Airfree permet d obtenir un environnement exempt de moisissures id al pour le stockage de vid os photos n gatifs ainsi que tous les appareils sensibles optique son etc Bateaux L humidit et le confi nement sont des facteurs favorables au d veloppement des micro organismes Airfree d truit les spores de moisissures Hir fr oc PURIFICATEURS D AIR Utilisations Bureaux endroits publics Les endroits tr s fr quent s les couloirs les ascenseurs etc pr sentent
16. tection Agency la pollution de l air des locaux ferm s peut tre 100 fois sup rieure la pollution ext rieure Plusieurs facteurs y contribuent Concentration lev e d individus favorisant le d veloppement des moisissures des bact ries et des virus ainsi que l apparition de contamination crois e Les nouvelles techniques d isolation qui limitent au maximum les changes dair avec l ext rieur et engendrent donc une prolif ration des micro organismes toxiques dans les habitations L entretien d fectueux des installations de climatisation pouvant entra ner des risques de contamination importants La qualit de l air int rieur est devenue un risque de sant pour ceux qui souffrent de maladies respiratoires et d allergies ou de r actions physiques provo qu es par les moisissures les allerg nes ou la pr sence d ozone telles que asthme bronchite rhinite ou sinusite infection par spores des patients dont l immunologie est r duite irritation des yeux de la gorge et du nez maux de t te l thargie toux irritation et manque de concentration La relation entre micro organismes et les maladies cit es peut tre exprim e par le rapport suivant Inoculo X Virulence R sistance humaine quantit de micro organismes aggressivit du micro organisme Plus le inoculo est lev et la virulence el plus la r sistance humaine est faible plus le risque de contamination ser
17. ts micro organismes car ils sont ais ment emport s vers le bloc de c ramique haute temp rature Ei SZ firfs ec PURIFICATEURS D AIR Questions les plus fr quentes 10 Airfree peut il tre d plac d une pi ce l autre Non Airfree doit tre branch 24h 24 dans la m me pi ce L efficacit de la technologie brevet e r side en partie dans la mise en place d un cycle de purification permanent Changer l appareil de place interrompt ce cycle 11 Airfree doit il tre stopp quand on sort Non Airfree doit toujours rester branch 12 Que se passe t il si Airfree est d branch ou s il y a une coupure de courant Airfree mettra peu pr s un temps quivalent celui de la coupure pour r cup rer le niveau de purification d origine 13 Airfree r duit il les odeurs de tabac Oui Airfree contribue liminer toutes les odeurs d origine organique y compris le tabac 14 Comment Airfree lutte il contre les acariens Airfree d truit les moisissures dont les acariens ont besoin pour se nourrir La dis parition des moisissures r duit donc d autant la population d acariens Airfree d truit aussi les toxines et spores des d jections l origine d allergies respiratoires 15 Comment Airfree d truit il les moisissures Airfree d truit tous les micro organismes pr sents dans l air spores inclus Les moisissures sont limin es graduellement au fur et mesure
Download Pdf Manuals
Related Search