MODÈLE GR1 240
Contents
1. 4 LANGUE Appuyez sur la touche INFO DI Utilisez les touches HAUT BAS 0 pour s lectionner Langue Language Idioma Langue J MIDTRONICS Appuyez sur la touche ENTR E amp pour continuer Utilisez les touches HAUT BAS ENO pour s lectionner une langue dans la liste Appuyez sur la touche ENTR E amp pour sauvegarder la nouvelle langue s lectionn e et retourner au menu Options Appuyez de nouveau sur la touche INFO d pour retourner au menu Fonctions D PANNAGE MESSAGES 1 Le message Erreur de voltage signifie que l utilisateur a fait une s lection de menu incorrecte par exemple il a s lectionn 12V pour un branchement de 24V ou que le GR 1 tait branch aux bornes de la batterie avec une tension ne correspondant pas celle du GR 1 2 Le message Erreur Surtension signifie batterie ou un dispositif lectrique du v hicule a un appel d intensit trop important pour le GR 1 Observez les puissances limites pr cautions et avertissements V rifiez toutes les connexions et les s lections de menu GR 1 3 Le message No JIS corrompu signifie que l information d un num ro particulier de batterie JIS est erron En dehors des tests No JIS corrumpu avec ce num ro JIS le GR 1 est enti rement op rationnel Demandez la valeur actuelle de la puissance CCA pour la batterie et entrez cette valeur CCA dans Puissance batterie au lieu d utiliser le num ro2. gale ou Mais inf 25 50 100 150 sup 8 10 18 14 12 0 10 12 16 14 10 8 12 14 16 12 10 8 14 16 16 12 10 8 16 18 14 12 8 8 CONNEXION DU GR 1 AVEC BATTERIE DANS LE V HICULE 1 2 Avant de travailler sur le v hicule serrez fermement le frein main et mettez le v hicule au POINT MORT pour un v hicule avec transmission automatique passez en position P Installez le GR 1 aussi loin que possible de la batterie en fonction de la longueur des c bles du GR 1 et installez les fils CA et CC de mani re ne pas tr bucher et pr venir les dommages que pourraient provoquer le capot les portes ou les pi ces mobiles du moteur loignez vous des pales de ventilateur courroies poulies et autres pi ces qui peuvent causer des dommages corporels TEIGNEZ tous les l ments du v hicule sous tension y compris les plafonniers et rectifiez toutes les anomalies li es au syst me lectrique du v hicule qui peuvent tre l origine d une batterie faible V rifiez la polarit aux bornes de batterie La borne POSITIVE est g n ralement d un diam tre plus large que la borne NEGATIVE D terminez la borne qui est mise a la masse branch e au chassis Sur les v hicules reli s a la terre via la borne n gative branchez d abord la pince POSITIVE ROUGE du chargeur la borne POSITIVE POS P de batterie non reli e la terre Branchez ensuite
3. ET CE MANUEL D INSTRUCTIONS GARDEZ LES CONSTAMMENT AVEC LE GR 1 OU COTE DE CELUI CI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 10 11 12 TOUT TRAVAIL PROXIMIT DES BATTERIES PEUT TRE DANGEREUX LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN FONCTIONNEMENT NORMAL AINSI QUE QUAND ELLES SONT CHARGEES OU DECHARGEES POUR CETTE RAISON IL EST TR S IMPORTANT QU CHAQUE UTILISATION DU GR 1 VOUS RELISIEZ TR S ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET VOUS SUIVIEZ EXACTEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT ET DE FONCTIONNEMENT Pour r duire les risques d explosion suivez ces consignes de s curit ainsi que celles publi es par le fabricant de batterie et les fabricants de tout quipement qui sera utilis proximit d une batterie Examinez attentivement le marquage sur ces produits sur le moteur et sur le v hicule ou sur tout appareil contenant la batterie ATTENTION Pour r duire les risques de blessures ne chargez que des batteries rechargeables ce qui comprend les batteries Batteries plomb acide MAINTENANCE FREE LOW MAINTENANCE AGM SPIRAL GEL ou DEEP CYCLE D autres types de batterie risquent d exploser provoquant des blessures et des dommages corporels Si vous n tes pas certain du type de batterie que vous voulez charger ou de la proc dure de v rification de l tat de charge de la batterie contactez le vendeur ou le fabricant de la batterie L utilisation d un raccord n tant ni vendu ni recommand par le fabric
4. 1 pr vient de cette transition par un message et un signal sonore En mode d appoint le GR 1 met un signal sonore chaque minute et affiche les informations suivantes Tension de charge Courant de charge Mode d appoint et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Des messages programm s informent l utilisateur que la batterie est pr te pour la remise en service Mode d appoint Batterie en tat de marche Stop pour arr t 13 31V 9 4A 0 00 00 13 31V 9 4A 0 00 00 13 31V 9 4 0 00 00 Top Off en cours Ah 23 1 MIDTRONICS Bonne batterie Ah 23 1 MIDTRONICS Stop pour arr t Ah 23 1 CHARGE TERMINEE Quand le mode d appoint est termin le GR 1 pr vient l utilisateur RES par un signal sonore et affiche les informations suivantes Tension Bonne batterie Ah 28 2 de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA tat de la batterie et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Les d tails se trouvent sur l imprim Le signal sonore est mis toutes les 30 secondes jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche STOP DIAG ACCEPTANCE CHARGE Pendant le mode Diagnostic de charge rapide le GR 1 peut d tecter que la batterie n accepte pas le courant comme pr vu Ceci signifie que le GR 1 passe en mode Diagnostic de charge acceptable Dans ce mode il est n cessaire de contr ler la batterie pour voir si elle accepte un courant de charge plus faible que celui norma
5. Diagnostic de charge rapide est s lectionn utilisez les Emplacement batterie TY M touches HAUT BAS pour s lectionner l emplacement de la Pens wi uae d aas batterie Dans le v hicule ou Hors v hicule Appuyez sur la touche ENTREE pour continuer Si l emplacement Hors v hicule a t s lectionn reportez vous au chapitre tapes de fonctionnement du GR 1 4 Si l emplacement Dans le v hicule a t s lectionn utilisez les 9 Emplacement des pinces TL touches HAUT BAS 0 pour s lectionner l emplacement afin de MIDTRONICS brancher la pince A la borne de batterie la borne d appoint ou la borne lat rale Appuyez sur la touche ENTREE pour continuer Reportez vous au chapitre tapes de fonctionnement du GR 1 4 11 CHARGE MANUELLE j Si le mode s lectionn tait Charge manuelle reportez vous au chapitre Etapes de fonctionnement du GR 1 4 D MARRAGE AVEC CONNEXION TEMPORAIRE Si le mode s lectionn tait D marrage avec connexion temporaire reportez vous au chapitre Fonctions du GR 1 3 S LECTIONNER LE TYPE DE BATTERIE Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner le type de batterie Plomb acide 12V AGM Spiral 12V ne e N GEL 12V ou Camion omb acide 2 MIDTRONICS Appuyez sur la touche ENTR E pour continuer S LECTIONNER LE COURANT SORTIE pour charge manuelle uniquement Si le mode s lectionn tait Charge manuelle utilise
6. La touche STOP est utilis e pour arr ter la charge en continu Reportez vous aussi au chapitre Fonctions du GR 1 2 12 FONCTIONS DU 1 1 DIAG CHARGE RAPIDE 12V Le GR 1 commande et contr le tout le cycle de charge y compris test de diagnostic initial charge de diagnostic initial analyse des donn es temps de charge niveau de charge puissance de charge charge d appoint le cas ch ant et test de diagnostic final Le GR 1 ex cute plusieurs tests avant la charge Analyse de la batterie Au cours de ces tests de diagnostic l cran peut afficher une barre d tat Si le GR 1 d tecte une batterie d fectueuse il s arr te 9 87V 345CCA 0 00 00 et affiche un des r sultats suivants Remplacez la batterie ou court circuit Si le GR 1 d tecte que la batterie a atteint un tat de 1275V 654 0 00 00 charge suffisant et suffisamment d amp res pour un d marrage Bonne Dal ele A0 froid il s arr te et affiche le r sultat Batterie en tat de marche DIAGNOSTIC DE CHARGE Si l analyse met en vidence une batterie avec un tat de charge insuffisant le GR 1 affiche rapidement MIDTRONICS la tension mesur e et le courant de d marrage disponible puis commence le mode de diagnostic de charge Ce mode am liore norm ment la capacit du GR 1 valuer les batteries dont le diagnostic est difficile tablir Le temps n cessaire pour un diagnostic de char
7. N 168 591B FR Europe 03 05 2005 Midtronics Inc All rights reserved 21
8. la pince NEGATIVE NOIRE sur le chassis du v hicule ou le bloc moteur loin de la batterie Ne branchez pas la pince sur le carburateur les conduites de carburant ou les l ments en m tal de la carrosserie Branchez la plut t sur un l ment lourd en m tal de la carrosserie ou sur le bloc moteur Lorsque vous d branchez le chargeur placez les interrupteurs sur OFF d branchez le c ble de c a d posez la pince du ch ssis du v hicule puis retirez la pince de la borne de la batterie Sur les v hicules reli s la terre via la borne positive branchez la pince N GATIVE NOIRE du chargeur sur la borne NEGATIVE NEG de la batterie non reli e la terre Branchez ensuite la pince POSITIVE ROUGE sur le ch ssis du v hicule ou le bloc moteur loin de la batterie Ne branchez pas la pince sur le carburateur les conduites de carburant ou les l ments en m tal de la carrosserie Branchez la plut t sur un l ment lourd en m tal de la carrosserie ou sur le bloc moteur Lorsque vous d branchez le chargeur CONNEXION DU GR 1 AVEC BATTERIE HORS V HICULE Si vous devez retirer une batterie d un v hicule ou d un appareil retirez toujours d abord la borne la masse de la batterie AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les l ments sous tension du v hicule sont HORS TENSION pour viter un arc lectrique SUIVEZ CES TAPES QUAND LA BATTERIE EST HORS DU V HICULE UNE TINCELLE PR S DE LA BATTERIE PEUT PROVOQ
9. B2C3D4ESF6G7H8 Appuyez sur la touche INFO pour retourner au menu Options MID TRONCS Le code BMC peut tre demand pour l application de la garantie Il peut tre utilis pour renforcer le contrat de garantie et s assurer que les proc dures de test sont respect es 2 VISUALISER LES DERNI RES DONN ES DE TEST Appuyez sur la touche INFO Gi N Utilisez les touches HAUT BAS ENZ pour s lectionner R sultats dernier test J Visualiser les derni res donn es de test Appuyez sur la touche ENTREE pour afficher les r sultats du dernier cycle de charge termin Le GR 1 sauvegarde les derni res donn es de test suivantes Tension de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA Temps total de charge tat de la batterie et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Appuyez sur la touche INFO pour retourner au menu Options 3 IMPRIMER LES DERNI RES DONN ES DE TEST Appuyez sur la touche INFO Bal Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner MID Imprimer les derni res donn es de test Appuyez sur la touche ENTREE amp pour commencer l impression Le GR 1 sauvegarde les derni res donn es de test suivantes Tension de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA Temps total de charge tat de la batterie et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Appuyez sur la touche INFO j pour retourner au menu Options
10. Diag charge rapide 12 RRR 13 Diagnostic de charge ice trie RENER A et sente pins dr 13 Charge rapide d une batterie iii 13 TOP Off MOIE turin cites DE AA fa rived ute Si dirt Dien Ondes 14 Diag Acceptance charge 14 2 Chargement manuel 12 24VCC sass 15 Charge programm e entre 5 et 120 minutes 15 CHIE CONE RARE he et ne 15 3 D marrage du moteur iii 16 OPTIONS EA SESS ASA E EA SDS SAS 17 1 Visualiser le code BMC 2 2 test aa ea 17 2 Visualiser les derni res donn es de test 17 3 Imprimer les derni res donn es de test 17 4 Langues sn Ee re nee th M As 17 D PANNAGE An Se 18 MESSAGES E 18 18 ASSEMBLAGE DU GRET aa a 19 Installation de poign e 19 REMARQUES dd Ma rest 19 BREVETS asas ASR COUVERTURE ARRI RE PRECAUTIONS DANGER POISON LUNETTES DE PROTECTION LES GAZ EXPLOSIFS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES ET LA PERTE DE LA VUE PAS D ETINCELLES PAS DE FLAMMES L ACIDE SULFURIQUE PEUT PROVOQUER LA PERTE DE LA VUE ET DES BRULURES GRAVES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT
11. JIS 4 Le message Erreur M moire signifie qu une erreur interne s est produite dans le GR 1 et qu il est n cessaire de l envoyer en MIDTRONICS r paration FONCTIONNEMENT 1 Le bouton MARCHE ARR T est mis sur la position marche mais le GR 1 n est pas aliment a Assurez vous que le cordon d alimentation CA est compl tement ins r dans la prise CA b Assurez vous que la prise CA est sous tension v rifiez les fusibles et le disjoncteur c Assurez vous que le cordon d alimentation CA n est pas endommag 2 Le GR 1 est en marche les pinces sont branch es comme indiqu dans le manuel d instructions mais l cran affiche encore V rifier les connexions au niveau des pinces a Assurez vous que les deux m choires de pince de charge entrent bien en contact avec le point de connexion Le message V rifier les connexions au niveau des pinces reste affich aussi longtemps que la moiti d une pince n tablit pas un contact correct 3 Le GR 1 affiche des messages dans une langue non s lectionn e a Reportez vous au chapitre OPTIONS 4 Langue 18 ASSEMBLAGE DU 1 INSTALLATION DE POIGN E f ATTENTION LE GR 1 DOIT TRE COMPL TEMENT ASSEMBLE AVANT DE FONCTIONNER r MOUNTING SCREWS FOR HANDLE 4 PLACES 1 Installez la poign e et le mat riel fournis T 2 Installez la poign e de mani re ce que l angle soit orient vers l ext rieur du GR 1 et que tous les tro
12. MIDTRONICS Battery Management Innovation MOD LE GR1 240 BATTERY MANAGEMENT CENTER MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS chica Potato men tol 4 CONSIGNES DE S CURIT nent nm nina nine 5 SPECIFICATIONS ESER SSSR RS SRSA nn a A 9 G n ralistes ntm mnt Nr tn telle AS rain ne due 9 Norme d S rti EAS SAAR AAAS nn mn ee D d ple ees 9 Alimentation Secteur smart e 9 FONCTIONNEMENT 22120220 ts SASSER ati LAS 10 tan added Reson late Inn ne ated adn andere 10 sel SARS ARAS D d Wed detente indien tentent Da canes 10 tapes de fonctionnement du GR 1 11 Remarques importantes ane diei GSR SESS 11 1 Brancher le GR 1 la batterie 11 2 Brancher l alimentation CA iii 11 3 S lectionner les modes 1 ie 11 4 S lectionner le type de batterie ii 12 5 S lectionner le courant sortie Chargement 12 6 S lectionner norme de la batterie 12 1 R gler AMPERAGE xhtml ne detente E et ag 12 8 Saisir le temps de Charge ru tofu ne nn dr tr rer O E A 12 Fonctions du GRT 0 1 eee te A A dem die eed re 13 1
13. UER DES RISQUES D EXPLOSION POUR REDUIRE LES RISQUES 1 V rifiez la polarit des bornes de batterie La borne POSITIVE a g n ralement un diam tre plus large que la borne NEGATIVE 2 Branchez la pince POSITIVE ROUGE du GR 1 a la borne POSITIVE de batterie Branchez la pince NEGATIVE NOIRE du GR 1 a la borne NEGATIVE de batterie SP CIFICATIONS GENERAL Plomb acide GEL AGM SPIRAL Le num ro de cellules 6 Capacit 5 250 Ah Note 24 V c est 2 x 12 VCC NORME DE SORTIE VCC A Type de charge Temps de charge 12 VCC 10 A Charge lente Continue 12 VCC 30 A Charge movenne Continue 12 VCC 60 A Charge rapide Continue 12 VCC 80 A Charge pour Allum MAX 1 minute d marrage teint MIN 3 minutes 12 VCC 250 A D marrer moteur Allum MAX 5 secondes teint MIN 3 minutes 24 VCC 30 A Charge movenne Continue ALIMENTATION SECTEUR 230 V AC 6A 9 16 50Hz FONCTIONNEMENT Examinez la batterie avant de la charger S il existe des signes de fuite ou de bo tier fissur mettez la batterie au rebut N essayez pas de charger une batterie se trouvant dans cet tat PANNEAU AVANT Sous l cran figurent cing touches et un bouton MARCHE ARRET ON OFF Les touches HAUT BAS permettent de faire d filer les s lections sur l cran et d augmenter diminuer les valeurs affich es s lection affich e et de passer l tape suivante La touche INFO perme
14. age de mot J MIDTRONICS moteur Le GR 1 demande l utilisateur de commencer la Charge d appoint de la batterie Ceci facilite nettement le d marrage du MIDTRONICS moteur au moment du lancement es Le GR 1 informe l utilisateur que la batterie est en cours de Charge d appoint Charge boost e Ceci prend moins d une minute Atendre le bip Quand le GR 1 d termine le meilleur moment pour lancer le EDE OTTO EE moteur MIDTRONICS il informe l utilisateur L utilisateur peut lancer le moteur pendant 5 secondes D mar Moteur complet Le GR 1 informe l utilisateur quand la fonction de d marrage avec Stop pour amet MIDTRONICS connexion temporaire est termin e 16 OPTIONS En appuyant d abord sur la touche INFO 2 les options suivantes peuvent tre s lectionn es une fois le 1 marche Le code BMC s affiche en appuyant sur la touche ENTREE apr s un cycle de charge termin ou om Pour quitter l cran du code BMC et acc der aux autres options appuyez de nouveau sur la touche INFO LY 1 VISUALISER LE CODE BMC Un code BMC peut tre visualis a la fin d un cycle de charge et a tout moment avant le cycle suivant Le nouveau code BMC efface automatiquement le code BMC pr c dent Appuyez sur la touche INFO D Options Utilisez les touches HAUT BAS ME pour s lectionner BMC Code Appuyez sur la touche ENTREE J pour afficher le Code de BMC nee Th pour le dernier cycle de charge termin AI
15. ant de chargeur de batterie peut entra ner des risques d incendie d lectrocution ou de blessures Pour r duire les risques d endommagement de la prise et du fil lectrique tirez sur la prise plut t que sur le fil pour d brancher le GR 1 Installez les fils CA et CC de mani re ne pas tr bucher dessus et pr venir les dommages que pourraient provoquer le capot les portes ou les pi ces mobiles du moteur loignez les de la chaleur de l huile et des bords saillants Ne faites pas fonctionner le GR 1 s il a re u un coup qu il est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Portez le dans un centre de r paration agr Ne d montez pas le GR 1 pour le r parer portez le dans un centre de r paration agr Un chargeur remont incorrectement peut provoquer des risques d incendie ou d lectrocution Si le GR 1 doit tre r par contactez Midtronics au 31 30 6868 150 Pour r duire les risques d lectrocution d branchez le GR 1 de la prise CA avant de commencer tout entretien ou nettoyage L arr t des commandes ne r duit pas ce risque LES BATTERIES DE BATEAU DOIVENT TRE RETIR ES ET CHARG ES TERRE POUR UNE MISE EN CHARGE SANS DANGER BORD IL EST INDISPENSABLE D AVOIR UN QUIPEMENT SP CIALEMENT CON U ET CONFORME AU LABEL UL CE LIST POUR LES UTILISATIONS MARITIMES Ne pas surcharger la batterie Voir Consignes de s curit 3 Branchez et d branchez les fils de batterie uniq
16. e affiche la tension mesur e et l intensit du courant disponible pour un d marrage a froid CCA puis commence la charge aux niveaux s lectionn s 5 27V 12CCA L information de batt MIDTRONICS IONICS Pendant la charge le GR 1 tient l utilisateur inform en affichant ce RE qui suit Tension de charge Courant de charge Temps de charge Marel MIDTRONICS restant Mode de charge mode manuel et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah CHARGE TERMIN E Le cycle de charge manuelle est termin quand le temps de 5 13 790 526 1 20 34 charge restant s lectionn la valeur z ro Le GR 1 mesure et Men EE MIDTRONICS enregistre les derniers param tres de batterie Les d tails se trouvent sur l imprim Quand la mesure est termin e le GR 1 pr vient l utilisateur par un signal sonore et affiche les informations suivantes Tension de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA Temps de charge total Mode de charge et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Les d tails se trouvent sur l imprim Le signal sonore est mis toutes les 30 secondes jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche STOP CHARGE CONTINUE Si le mode Charge en continu est s lectionn le GR 1 fait une analyse SN TESA rapide affiche la tension mesur e et l intensit du courant disponible L information de batt MIDTRONICS pour un d marrage f
17. e Courant de charge Temps charge automatique An 4 6 restant Mode de charge et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Remarque Si moment donn le GR 1 et doit tre arr t appuyez sur la touche STOP et la p riode 12 98V 246 0 00 20 de charge sera interrompue Chargement inter Ah 0 0 13 CHARGE TERMIN E La p riode Diagnostic de charge rapide est termin e quand la batterie est enti rement charg e ou que le temps de charge Analyse de la batterie restant a atteint z ro Le GR 1 ex cute alors les derniers tests de diagnostic sur la batterie Une fois l analyse termin e le GR 1 pr vient l utilisateur par un signal sonore et affiche les informations suivantes Tension de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA Temps total de charge tat de la batterie et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Les d tails se trouvent sur l imprim 12 81V 652 0 40 36 Bonne batterie Ah 27 1 TOP OFF MODE Quand le GR 1 a termin le cycle de charge et que le r sultat obtenu Top Off Mode est Batterie en tat de marche il passe en mode Top off Avec ce B E MIDTRONICS mode de charge la batterie est charg e avec un faible courant L utilisateur peut arr ter le mode d appoint en appuyant sur la touche Stop ou bien le GR 1 s arr te de lui m me quand le courant de charge descend en dessous de 2 A Le GR
18. ge en cours Utilisez toujours la touche STOP avant de retirer les pinces laissez pas les pinces tremper dans l acide sulfurique Attachez les pinces la barre sur le panneau arri re quand le GR 1 n est pas utilis cas d acide sulfurique renvers nettoyez imm diatement par exemple avec de l eau et du bicarbonate de sodium Les pinces doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation 1 BRANCHER LE GR 1 LA BATTERIE Branchez les pinces de chargement du GR 1 la batterie en suivant les pr cautions et consignes de s curit 2 BRANCHER L ALIMENTATION Branchez le GR 1 dans une prise la terre CA de 16 A MIDTRONICS N utilisez pas un adaptateur lectrique CA ou une rallonge Passez le bouton d alimentation sur la position MARCHE L utilisateur sera inform si un c t de pince du GR 1 V rifier connection MIDTRONICS n tablit pas correctement le contact Si par accident vous inversez les connexions de pinces le GR 1vous avertit avec un message et un signal sonore Passez le bouton MIDTRONICS d alimentation sur la position O et reportez vous au chapitre Etapes de fonctionnement du GR 1 1 3 SELECTIONNER LES MODES DU GR 1 Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner le mode Diag charge rapide Chargement manuel D marrage du moteur meene a Appuyez sur la touche ENTR E pour continuer DIAGNOSTIC DE CHARGE RAPIDE Si le mode
19. ge varie en fonction du type de batterie en charge Au cours du premier 15 50V 425A 1 02 34 mode de diagnostic qui ne doit pas durer plus de 4 minutes Diagnostique Ah 0 7 le GR 1 et tient l utilisateur inform en affichant ce qui suit Tension de charge Courant de charge Temps de charge restant Mode de charge et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Ce premier mode de diagnostic de charge d tecte si la nie batterie peut accepter une charge Une fois d tect le GR 1 passe au mode principal Diagnostic de charge rapide Le GR 1 pr vient l utilisateur de cette transition par un message et un signal sonore CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE Le GR 1 commande la tension et le courant de charge en fonction de l analyse des donn es du diagnostic de test des donn es du diagnostic de charge et de la batterie s lectionn e par l utilisateur Il contr le continuellement la batterie et analyse la progression de la charge pendant toute la dur e du cycle de charge automatiquement r gl e Dans certains cas le GR 1 peut d celer une batterie d fectueuse avant la fin du temps de charge estim Dans d autres cas le GR 1 peut d tecter que la batterie a accept la charge plus rapidement que l estimation Dans les deux cas le GR 1 pr vient l utilisateur par un message et un signal sonore Pendant la charge le GR 1 tient l utilisateur inform en affichant ce 14 50 35 5 1 35 21 qui suit Tension de charg
20. in NE fumez JAMAIS ou ne laissez jamais d tincelles ou de flammes se produire proximit de la batterie ou du moteur Restez extr mement vigilant pour r duire les risques de chute d outil en m tal sur la batterie Ceci pourrait provoquer des tincelles ou un court circuit sur la batterie ou d autres pi ces lectriques et causer une explosion Avant de travailler sur une batterie retirez vos objets personnels tels que bagues bracelets colliers montres etc Un court circuit de batterie est assez fort pour faire fondre ce genre d objets et provoquer de graves br lures Utilisez un chargeur de batteries plomb acide pour recharger les batteries Le GR 1 n est pas con u pour alimenter une installation lectrique basse tension autre que les applications avec batteries rechargeables N utilisez pas le chargeur de batterie pour charger des piles s ches habituellement utilis es pour les appareils m nagers Ces batteries peuvent exploser et causer des dommages corporels et mat riels NE chargez JAMAIS des batteries gel es attendez d abord qu elles se d g lent La charge sera alors plus s re et plus efficace PR PARATION DE LA BATTERIE 1 2 Les adaptateurs avec fixations peuvent tre utilis s sur une borne lat rale et ou sur des batteries de camion Assurez vous que la zone autour de la batterie est bien ventil e pendant la mise en charge Un morceau de carton ou une autre pi ce non m tallique peut servir d ven
21. lement utilis Ce mode Diagnostic de charge acceptable passe le courant de charge intervalles r guliers afin de charger compl tement la batterie Quand le GR 1 d tecte que la batterie accepte le courant de charge il peut repasser en mode Diagnostic de charge rapide 14 CHARGE TERMIN E Quand le Diagnostic de charge acceptable est termin le GR 1 pr vient l utilisateur par un signal sonore et affiche les informations Bonne batterie Ah 28 2 MIDTRONICS suivantes Tension de batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA tat de la batterie et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah Les d tails se trouvent sur l imprim Le signal sonore est mis toutes les 30 secondes jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche STOP CHARGEMENT MANUEL 12 VCC 24 VCC Le GR 1 demande a l utilisateur de s lectionner le type de batterie la valeur standard et la puissance En plus le courant et le temps de charge doivent tre entr s de la mani re d crite dans le chapitre Etapes de fonctionnement 4 8 Le GR 1 charge la batterie en fonction de la tension du courant et du temps s lectionn s Il ne contr le plus la batterie en continu et n analyse plus la progression de charge afin d optimiser les niveaux de charge ou de r duire le temps de charge CHARGE PROGRAMMEE entre 5 et 120 minutes MIDTRONICS Si une dur e est s lectionn e le GR 1 fait une analyse rapid
22. o d connecter les pinces En fixant les pinces du GR 1 effectuez la meilleure connexion possible aussi bien m canique qu lectrique Les pinces doivent rester toujours propres LES INSTRUCTIONS DE CONNEXION CORDE D ALIMENTATION 1 GR 1 devrait tre mis terre pour r duire le risque de choc lectrique GR 1 est quip avec une corde lectrique qui a un conducteur de terre d quipement et un bouchon qui mettres terre Le bouchon connect une sortie qui est convenablement install et est mis terre Ce chargeur de pile est pour l usage sur un 230 CA DANGER N ALTERER jamais LA CORDE DE COURANT ALTERNATIF OU FOURNI SI DE BOUCHON IL N AJUSTERA pas LA SORTIE AVOIR LA SORTIE PROPRE INSTALLEE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE LA CONNEXION DEPLACEE A POUR RESULTAT LE RISQUE D UN CHOC ELECTRIQUE Une rallonge ne devrait pas tre utilis e moins qu absolument n cessaire L usage de rallonge d plac e a pour r sultat un risque de feu et le choc lectrique Si la rallonge doit tre utilis e s assure cela a Les epingles sur plus de rallonge sont le num ro pareil la taille et la forme b La rallonge est convenablement t l graphi e et dans bonne la condition lectrique et c La taille de fil est assez grande pour valuer d amp re de COURANT ALTERNATIF DIMENSIONS AWG MINI RECOMMANDEES POUR RALLONGES UTILISATION SUR CHARGEURS DE BATTERIES Intensit d entr e en en A Longueur du c ble en pieds
23. roid CCA puis commence la charge aux niveaux s lectionn s L utilisateur doit appuyer sur la touche STOP pour arr ter le cycle de charge Pendant la charge le GR 1 tient l utilisateur inform en affichant et ce qui suit Tension de charge Courant de charge Mode de charge mode manuel et niveau de charge atteint dans la batterie en Ah 15 CHARGE TERMIN E Le cycle Charge en continu est termin lorsque l utilisateur appuie sur la touche STOP Le GR 1 mesure et enregistre les derniers param tres de batterie Les d tails se trouvent sur l imprim Une fois la mesure termin e le GR 1 pr vient l utilisateur par un signal sonore et affiche les informations suivantes Tension de Manuel batterie Intensit du courant disponible pour un d marrage froid CCA Mode de charge et Niveau de charge atteint dans la batterie en Ah 13 99V 637CCA Le signal sonore est mis toutes les 30 secondes jusqu ce que l utilisateur appuie de nouveau sur la touche STOP ou d branche les pinces du chargeur de la batterie Remarque Si le mode 60 A est s lectionn pour la charge manuelle ou en continu reportez vous au chapitre Etapes de fonctionnement du GR 1 5 le GR 1 passe automatiquement en mode 30 A au bout d une heure DEMARRAGE DU MOT Ce mode produit une sortie de courant lev pour booster la charge Mode q de la batterie dans le v hicule et pour faciliter le d marrage et du D marr
24. t d entrer le menu options pour acc der aux options Langues Code BMC Derni res donn es de test et Impression La touche ENTREE permet d accepter la La touche STOP permet d interrompre un cycle de charge Pendant les s lections de menu elle permet de repasser l tape pr c dente PANNEAU ARRI RE Le panneau arri re contient les c bles de charge n gatif et positif le cordon d alimentation CA et le connecteur 9 broches Le connecteur 9 broches est utilis pour brancher l imprimante s rie Remarque Le connecteur 9 broches permet aussi de brancher les appareils d entretien que seuls les entreprises et techniciens agr s peuvent utiliser L utilisation inappropri e de ce connecteur entra ne un endommagement du GR 1 La poign e se trouvant sur le panneau arri re comporte une barre pour accrocher les pinces Cette barre si elle est utilis e r guli rement am liore la s curit et la commodit et prolonge la dur e de service des pinces des c bles et du chargeur GR 1 10 TAPES DE FONCTIONNEMENT DU GR 1 REMARQUES IMPORTANTES Nettoyez les bornes de la batterie Si les adaptateurs avec fixations sont n cessaires serrez les avec l outil appropri N utilisez pas les pinces de batterie pour serrer les adaptateurs Les adaptateurs avec fixations peuvent tre utilis s sur borne lat rale et ou batteries de camion retirez jamais les pinces d une batterie pour interrompre une char
25. tail pour repousser les gaz Nettoyez les bornes de batterie Prenez soin d viter la projection de rouille dans les yeux Ajoutez de l eau distill e dans chaque l ment jusqu que l acidit atteigne le niveau sp cifi par le fabricant Ceci permet de purger l exc s de gaz des l ments Ne d passez pas la limite de remplissage Pour les batteries sans bouchon suivez attentivement les instructions pour recharger Respectez toutes les consignes sp cifiques des fabricants par exemple le retrait ou non des bouchons d l ments pendant la charge et le niveau de charge recommand INSTALLATION DU GR 1 1 2 Ook w Installez le GR 1 aussi loin que possible de la batterie en fonction de la longueur des cables du GR 1 Ne placez jamais le GR 1 directement au dessus de la batterie en charge les gaz de la batterie l attaqueraient et l endommageraient Ne laissez jamais l lectrolyte couler sur le GR 1 lors des relev s de densit ou du remplissage de batterie Faites fonctionner le GR 1 uniquement dans une zone bien a r e sans vapeurs toxiques Rangez le GR 1 dans un endroit s r sec et maintenu en parfait tat N installez pas une batterie sur le dessus du GR 1 ou dans un endroit o l acide risque de couler sur le GR 1 PR CAUTIONS DE BRANCHEMENT CC 1 2 Le bouton d alimentation du GR 1 doit tre r gl sur la position O et le fil lectrique CA doit tre D BRANCH de la prise avant de connecter
26. uement quand le cordon d alimentation CA est d branch La charge de batterie ne peut se faire que dans un endroit sec et bien ventil Ne mettez jamais d objets proximit du GR 1 Installez le GR 1 dans un endroit o l air frais circule N utilisez pas de rallonge sauf en cas de n cessit absolue Faites imm diatement remplacer tout c ble ou connecteur uniquement par un sp cialiste afin de pr venir tout risque d lectrocution ou d incendie Ne mettez pas le GR 1 l ext rieur quand les conditions climatiques sont humides PR CAUTIONS PERSONNELLES Lorsque vous utilisez des batteries ayez toujours quelqu un proximit qui peut vous entendre ou vous venir en aide Ayez votre disposition une grande quantit d eau fra che et de savon en cas de projection d acide sulfurique sur la peau les v tements ou les yeux Prot gez correctement vos yeux vos v tements et portez des chaussures semelles en caoutchouc Mettez un chiffon humide sur la batterie comme protection contre les projections d acide sulfurique Quand le sol est tr s humide o enneig portez des bottes en caoutchouc vitez de toucher vos yeux lors de travaux pr s de la batterie Si de l acide sulfurique entre en contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement avec de l eau et du savon En cas de contact avec de l acide sulfurique rincez imm diatement l il sous l eau froide pendant au moins 10 minutes et consultez un m dec
27. us de fixation soient align s Reportez vous 00 l l illustration 3 Utilisez les 4 vis pour fixer la poign e l arri re du GR 1 REMARQUES 20 Brevets This charger is made in the U S A by MIDTRONICS INC and is protected by one or more of the following U S Patents 6 172 505 6 172 483 6 163 156 6 137 269 6 104 167 6 091 245 6 081 098 6 051 976 6 037 777 6 002 238 5 945 829 5 914 605 5 831 435 5 821 756 5 757 192 5 598 098 5 592 093 5 585 728 5 574 355 5 572 136 5 343 380 5 140 269 4 912 416 4 881 038 4 825 170 4 816 768 Canadian patents 2 091 262 1 295 680 1 280 164 United Kingdom patents 0 672 248 0 417 173 German patents P693 25 388 6 P689 23 281 0 08 European patent 0 548 266 Japanese patent 3006800 and other U S and Foreign patents issued and pending This product may utilize technology exclusively licensed to Midtronics Inc by Johnson Controls Inc and or Motorola Inc MIDTRONICS Midtronics Inc Midtronics Canada Inc Midtronics b v 7000 Monroe Street 54 Ferris Drive Lage Dijk Noord 6 Willowbrook IL 60527 P O Box 746 3401 VA IJsselstein U S A North Bay Ontario The Netherlands Tel 630 323 2800 P1B 8J8 Canada Tel 31 306 868 215 Fax 630 323 2844 Phone 705 476 9228 Fax 31 306 868 158 1509001 Certified Fax 705 476 9255 1S09001 2000 Certified www midtronics com Toll free in North America 800 776 1995 P
28. z les touches HAUT BAS pour s lectionner le courant Choisir courant sortie TY de sortie voulu 10 30 ou 60 A 10 Amp al MIDTRONICS Appuyez sur la touche ENTREE pour continuer Remarque en cas de doute commencez par de charge le plus bas SELECTIONNER NORME DE LA BATTERIE Utilisez les touches HAUT BAS WMG pour s lectionner ence la valeur standard de la batterie GA MID CCA CA MCA JIS DIN A SAE A IEC A ou EN A Appuyez sur la touche ENTR E pour continuer R GLER AMP RAGE Utilisez les touches HAUT BAS ENZ pour entrer la puissance de la R gler amp rage N Appuyez sur la touche ENTR E pour continuer Si le mode s lectionn tait Diagnostic de charge rapide le cycle de charge commence Si le mode s lectionn tait Chargement manuel reportez vous au chapitre Etapes de fonctionnement du GR 1 8 Reportez vous aussi au chapitre Fonctions du GR 1 1 SAISIR LE TEMPS DE CHARGE charge manuelle uniquement Si le mode s lectionn tait Charge manuelle utilisez les touches HAUT BAS 0 pour s lectionner le temps de charge voulu partir de 5 minutes jusqu Charge continu Appuyez sur la touche ENTR E pour commencer charger MIDTRONICS La touche HAUT permet apr s 120 minutes de s lectionner TEE Chare le mode Charge continue Charge continue al Appuyez sur la touche ENTREE pour commencer la charge en continu
Download Pdf Manuals
Related Search