Home

LX-5 [v00]

Contents

1. indique la valeur d usine par d faut Valeur de New Password Confirm New Password Option r glage Description Host Name Setting Pour sp cifier le nom d h te Heer Name Valour par REMARQUE d faut e Vous pouvez le renommer Entrez jusqu 8 caract res LKKKK alphanum riques un octet et tiret ou moins KKKKXKXX affiche les 7 chiffres inf rieurs du n de s rie de l unit IP Address Setting Pour configurer les r glages r seau DHCP Client DHCP DHCP S lectionnez cette option pour obtenir Static IP automatiquement l adresse IP du serveur DHCP IP Address Static IP S lectionnez cette option pour configurer Subnet Mask manuellement l adresse IP Default Gateway _ HIP Address Sp cifiez l adresse IP Mac Address Subnet Mask Sp cifiez le masque de sous r seau Default Gateway Sp cifiez la passerelle par d faut Mac Address Affiche l adresse MAC Ne peut pas tre sp cifi Login Password Change Pour modifier le nom d utilisateur et le mot de passe User Name root User Name Pour modifier le nom d utilisateur New Password Pour modifier le mot de passe Confirm New Password Ressaisissez le nouveau mot de passe Pour confirmation REMARQUE e Vous pouvez le modifier selon vos souhaits Entrez un nom avec jusqu huit caract res alphanum riques un octet et
2. Pour agrandir la taille de l cran Appuyez sur l extr mit W L Wide de Zoom Pour r duire la taille de l cran Appuyez sur l extr mit T Tele du Zoom REMARQUE e La taille de l cran change chaque fois que vous cliquez sur les boutons int rieurs 4 7 commande Fin Les boutons ext rieurs 73 7 modifient la taille de l cran lorsqu on appuie dessus commande Grossier 4 Ajustez la position de l cran de projection Vous pouvez ajuster la mise au point l aide de l option Shift D calage du menu Lens Pour d caler l image vers le haut Appuyez sur l extr mit U H de Shift D calage Pour d caler l image vers le bas Appuyez sur l extr mit D B de Shift Pour d caler l image vers la droite Appuyez sur l extr mit R D de Shift Pour d caler l image vers la gauche Appuyez sur l extr mit L G de Shift REMARQUE e La plage de r glage du d calage de l objectif est comprise entre 0 et 50 la verticale et entre 0 et 25 l horizontale en mode d affichage un cran La position change chaque fois que vous cliquez sur les boutons int rieurs 4 7 commande Fin L image est d cal e l aide des boutons ext rieurs 4 9 commande Grossier 22 5 Ajustez la mise au point Vous pouvez ajuster
3. E Lorsque le projecteur est suspendu REMARQUE e Afin d emp cher la chute ou le basculement du projecteur il est recommand de fixer le support sur l unit l aide de boulons e Pour monter le projecteur au plafond installez une tag re sp ciale au plafond puis installez l unit sur l tag re Pour des raisons de s curit et de maintenance les quipements facilitant le r glage la hauteur requise pour la maintenance sont requis 300 mm et plus z 3 ATTENTION L installation de cette unit n cessite une exp rience et des techniques sp cifiques Demandez votre revendeur ou un sp cialiste d effectuer l installation 11 Configuration Installation suite Installation du projecteur Vous pouvez installer ce projecteur entre 90 Les images seront correctement affich es si l angle horizontal est compris dans une plage de 5 5 EY DE 5 ATTENTION e L installation de cette unit au plafond n cessite une exp rience et des comp tences particuli res Veuillez demander un revendeur agr ou des entreprises sp cialis es d effectuer l installation e Le projecteur ne peut pas tre install l envers E R glage de l inclinaison R glez langle horizontal du projecteur
4. 1 4 6 9 NC Borne DVI D N de broche Signal N de broche Signal 1 TMDS Data 2 13 TMDS Data 3 2 TMDS Data 2 14 TMDS 5 V Power Supply 3 TMDS Data 2 4 Shield 15 Terre 5 V 4 TMDS Data 4 16 D tection connexion a chaud 5 TMDS Data 4 17 TMDS Data 0 6 DDC Clock 18 TMDS Data 0 7 DDC Data 19 TMDS Data 0 5 Shield 8 NC 20 TMDS Data 5 9 TMDS Data 1 21 TMDS Data 5 10 TMDS Data 1 22 TMDS Clock Shield 11 TMDS Data 1 3 Shield 23 TMDS Clock 12 TMDS Data 3 24 TMDS Clock TMDS Transition Minimized Differential Signaling DDC Display Data Channel 44 Dessin d encombrement dimensionnel Unit mm E Haut E C t Centre de gravit 30 827 342 362 Trou M10 x 12 Profondeur de serrage 10 20 E Avant E Arri re 457 Centre de l objectif gt ATTENTION e L utilisation de vis de dimensions autres que celles sp cifi es dans le sch ma ci dessus peut provoquer une chute ou un dysfonctionnement du projecteur 45 Divers Remarques 46 47 2008 Barco Presentation and Simulation BARCO Visibly yours O02cl LOGH n3193r0Hd Wid
5. tiret ou moins Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre revendeur agr 31 Fonctionnement et r glages Menu Setting Configuration suite Menu Mail Messagerie Ce menu permet de configurer les r glages de la messagerie qui envoie un message d erreur l ordinateur de l adresse pr d finie lorsqu une erreur se produit sur le projecteur host PJ 1 user root Q user localhost tait O E Message d erreur envoy du projecteur Exemple Lorsqu une erreur se produit sur la carte DD RB Titre du message Message rapport 4KPJ1 Message Code d erreur 32 Probl me avec la carte de circuit imprim DD RB Horloge syst me25 h 40 m Horloge lampe Oh9m Temp int rieure 31 deg C REMARQUE Consultez le code dans la section Derni re erreur pour obtenir le code d erreur page 42 32 indique la valeur d usine par d faut Option Valeur de r glage Description E Mail Setting Pour configurer la fonction de messagerie lectronique E Mail ON ON Utiliser la fonction de messagerie lectronique OFF OFF Ne pas utiliser la fonction de messagerie lectronique E Mail Pour sp cifier l adresse e mail du destinataire Address Valeur par d faut REMARQ
6. Si la fiche install e n est pas adapt e aux prises de votre domicile ou si le cable est trop court pour atteindre une prise demandez alors une rallonge homologu e ou un adaptateur ou bien contactez votre revendeur Si la prise secteur est coup e mettez la imm diatement au rebut afin d viter toute ventuelle lectrocution due a un raccordement intempestif l alimentation principale Si une nouvelle prise secteur doit tre install e suivez alors les instructions ci apr s AVERTISSEMENT _ CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE 4 Suppl ment CEM Cet appareil est conforme aux dispositions et exigences de protection des directives europ ennes correspondantes Cet appareil a t con u pour les projecteurs professionnels et peut tre utilis dans les environnements suivants e Environnement CEM contr l ex studio de diffusion ou d enregistrement sp cialis et environnement ext rieur rural distance des voies ferr es metteurs lignes lectriques a riennes etc Afin de garantir les meilleures performances possibles et la conformit la compatibilit lectromagn tique nous recommandons d utiliser des c bles ne d passant pas la longueur suivante C bles Cordon lectrique Cordon d alimentation C ble DVI X4 C ble blind C ble USB C ble blind C ble LAN C ble blind C ble RS 232C C ble blind Le courant d appel de cet appareil es
7. Visibly yours 9 N01 U9 SII D ILAA PROJECTEUR LX 5 GUIDE D UTILISATION uoneinByuoy ETAT ja u w uuo uoy O Note au client 7 F Veuillez saisir ci apr s le num ro Veuillez lire atenuvement le pr sent manuel d instructions de s ris situ ANA du bo tier avant d utiliser l unit afin de garantir son utilisation Conservez ces informations pour correcte toute r f rence ult rieure Nous ne pouvons tre tenus responsables des probl mes r sultant d une utilisation de cette unit non conforme au N de mod le R9011220 manuel N de s rie Mise en route Consignes de s curit INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUS RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE ATTENTION Afin de r duire le risque d lectrocution ne d montez pas le capot Faites faire les r parations par du personnel d ment qualifi Ce projecteur est quip d une prise de terre trois broches et est ainsi conforme au r glement FCC Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise contactez un lectricien uniquement ATTENTION Les changements ou modifications non autoris s par Barco peuvent annuler l autorisation de l utilisateur utiliser l quipement REMARQU
8. cran et via un t moin r page 40 41 e La dur e de vie de la lampe utilis e pour ce projecteur est d environ 1500 heures Il s agit d une dur e de vie moyenne et non d une dur e garantie La dur e de vie de la lampe peut tre inf rieure 1500 heures selon les conditions d utilisation e La d t rioration est rapide lorsque la dur e de vie restante de la lampe est courte e Si l image est sombre ou de couleur anormale remplacez la lampe d s que possible e Pour plus de d tails sur le remplacement de la lampe contactez votre revendeur agr e La lampe doit tre remplac e par une personne autoris e Ne retirez pas le PANNEAU ARRI RE ni la lampe Ceci peut entra ner un risque d incendie et d lectrocution L acc s la lampe n est pas possible sans outils 57 Divers D pannage V rifiez les points suivants avant de retourner l appareil pour r paration Les ph nom nes suivants ne sont pas des dysfonctionnements H li n y a rien d anormal l cran lorsque les ph nom nes suivants apparaissent il ne s agit pas de dysfonctionnements e La partie sup rieure ou avant ainsi que l arri re du projecteur deviennent chauds e Un craquement du projecteur a t entendu e Des bruits sont audibles l int rieur du projecteur e Un coulement de couleur est visible l cran E Lorsque le projecteur ne fonctionne pas correctement en raison de bruits exter
9. r glez le d calage des deux projecteurs en cons quence afin de superposer les images REMARQUE e Lorsque les projecteurs sont dispos s c te c te assurez vous que le lieu d installation est suffisam ment solide et qu il existe une ventilation suffisante autour des projecteurs Pour plus de d tails contactez votre revendeur agr c page 11 Taille de l cran et distance de projection R glez la distance entre l objectif et l cran afin d obtenir la taille d cran souhait e Ce projecteur utilise un objectif avec zoom motoris 1 22x pour la projection Taille de l cran de projection Largeur d image Distance de projection diagonale Extr mit t l Extr mit large 80 env 2 03 m 1 75 m 3 19 m 2 58 m 90 env 2 29 m 1 97 m 3 60 m 2 91 m 100 env 2 54 m 2 19m 4 01 m 3 25 m 110 env 2 79 m 2 41 m 4 42 m 3 58 m 120 env 3 05 m 2 63 m 4 83 m 3 91 m 130 env 3 30 m 2 85 m 5 24 m 4 25 m 140 env 3 56 m 3 07 m 5 65 m 4 58 m 150 env 3 81 m 3 29 m 6 06 m 4 91 m 160 env 4 06 m 8 51 m 6 46 m 5 25 m 170 env 4 32 m 3 73 m 6 87 m 5 58 m 180 env 4 57 m 3 94 m 7 28 m 5 91 m 190 env 4 83 m 4 16m 7 69 m 6 24 m 200 env 5 08 m 4 38 m 8 10 m 6 58 m 210 env 5 33 m 4 60 m 8 51 m 6 91m 220 env 5 59 m 4 82 m 8 92 m 7 24 m 230 env 5 84 m 5
10. 0004 30 30 30 34 tat Urgence Param tres client DHCP Caract re Hex Signification 0 30 DHCP 1 31 IP statique Param tres d adresse IP Affichez l adresse IP l aide du d limiteur 2HE Exemple 192 168 0 10 E Table de commande de contr le externe Configuration Demande Type de donn es Fonction Commande Power On ELSE Power On ELSE ON OFF Param tre sp cial Power UOF vV OFF ON V4 Hide U00 V4 V4 V4 Mode de UAO n _ VA 7 5 Standby fonctionnement Client DHCP UD2 vA v V4 v DHCP Adresse IP UD3 v v V4 V 192 168 Red marrage UDC f if vf E 0 Fixed r seau REMARQUE e Apr s avoir configur DHCP Client et IP Address ex cutez Network Restart 35 Divers Maintenance teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation lors du nettoyage ou du remplacement du filtre Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez r guli rement le filtre Si le filtre est tr s sale ceci peut d t riorer l entr e d air et entra ner un dysfonctionnement de l appareil Remplacez le filtre s il n arrive plus liminer la poussi re ou s il est endommag Le non respect de cette consigne peut entra ner une infiltration de poussi re dans le projecteur et une apparition d ombres sur l image projet e Si la poussi re s est infiltr
11. 04 m 9 33 m 7 58 m 240 env 6 10 m 5 26 m 9 74 m 7 91m 250 env 6 35 m 5 48 m 10 15 m 8 24 m 260 env 6 60 m 5 70 m 10 55 m 8 58 m 270 env 6 86 m 5 92 m 10 96 m 8 91 m 280 env 7 11 m 6 14 m 11 37 m 9 24 m 290 env 7 37 m 6 36 m 11 78 m 9 57 m 300 env 7 62 m 6 57 m 12 19 m 9 91 m REMARQUE e La distance indiqu e dans le tableau est une estimation lorsqu une image avec une r solution de 4096 x 2400 est projet e Veuillez utiliser ces valeurs comme r f rence pendant l installation 15 Configuration Raccordement des signaux vid o de l ordinateur Raccordement pendant l affichage en mode un cran Le mode un cran affiche les signaux jusqu quatre partir d un ordinateur sous forme d une seule image vid o Pour s lectionner ce mode d finissez Display Mode Mode d affichage sur Single Simple dans le menu Setting Configuration page 27 E Signaux d entr e possibles et image projet e Ordinateur Borne du Image de i tat de projecteur pour Etat de sortie projecteur R solution Canal aison le raccordement affich e 2 canaux Double DVI 1 DVI 3 2 bandes 2048 X 2400 4096 x 2400 Crois 2048 x 1200 4096 x 2400 4 canaux Simple DVI 1 DVI 4 4 bandes 1024 x 2400 2 canaux Double DVI 1 DVI 3 2 bandes 2048 x 2160 4096 x 2160 Crois 2040 X 1080 4096 x 2160 4 canaux Simple
12. DVI 1 DVI 4 4 bandes 1024 x 2160 2 canaux Double DVI 1 DVI 3 2 bandes 1920 x 2400 3840 x 2400 Crois 1920 X 1200 3840 x 2400 4 canaux Simple DVI 1 DVI 4 4 bandes 960 x 2400 2 canaux Double DVI 1 DVI 3 2 bandes 1920 x 2160 3840 x 2160 Crois 1920 x 1080 3840 x 2160 4 canaux Simple DVI 1 DVI 4 4 bandes 960 x 2160 2048 x 1200 1 canal Simple DVI 1 Normal 2048 x 1200 4096 x 2400 2048 X 1080 1 canal Simple DVI 1 Normal 2048 x 1080 4096 x 2160 1920 x 1200 1 canal Simple DVI 1 Normal 1920 x 1200 3840 x 2400 1920 x 1080 1 canal Simple DVI 1 Normal 1920 x 1080 3840 x 2160 1600 x 1200 1 canal Simple DVI 1 Normal 1600 x 1200 3200 x 2400 1280 x 1024 1 canal Simple DVI 1 Normal 1280 x 1024 2560 x 2048 1024 x 768 1 canal Simple DVI 1 Normal 1024 x 768 2048 x 1536 800 x 600 1 canal Simple DVI 1 Normal 800 x 600 1600 x 1200 640 x 480 1 canal Simple DVI 1 Normal 640 x 480 1280 x 960 REMARQUE e Ce projecteur convertit le taux d images par seconde en 60 Hz quelle que soit la fr quence du signal de synchronisation l extr mit de l ordinateur Si la r solution du PC est de 2048 x 1200 ou inf rieure les images sont affich es en doublant le nombre de pixels verticaux et horizontaux 16 Normal 2 bandes DVI 1 DVI 3 4 bandes Crois DVI1 DVI2 DVI3 E Raccordement pendant l affichage en mode un cran Voici un exemple de raccordement pour les signaux quatre canaux de l ordinateur Pour les signaux d
13. affichage host PJ 1 user root Simple indique la valeur d usine par d faut Double Crois Option Valeur de r glage Description Input level Standard Pour sp cifier le niveau d entr e des signaux vid o Enhanced Standard S lectionnez cette valeur dans des conditions normales de fonctionnement niveau de signal 0 255 Enhanced Pour sp cifier lorsque le niveau de signal est compris entre 16 et 235 Display Mode Single Simple Pour sp cifier le mode d affichage de l cran de projection Double Cross Crois Single Affiche les signaux d entr e sur un seul cran Double Affiche deux signaux d entr e diff rents sur deux crans L cran gauche affiche les images de la borne DVI 1 et l cran droit affiche les images de la borne DVI 3 Cross _ Affiche quatre signaux d entr e diff rents sur quatre crans L cran sup rieur gauche affiche les images de la borne DVI 1 l cran sup rieur droit celles de la borne DVI 2 l cran inf rieur gauche celles de la borne DVI 3 et l cran inf rieur droit celles de la borne DVI 4 REMARQUE Veuillez consulter la section Raccordement des signaux vid o de l ordinateur pour plus de d tails gt page 16 19 ve Fonctionnement et r glages Menu Setting Configuration suite Menu Convergence Ce menu
14. de l environnement Ceci pourrait alt rer votre vue Environnement d utilisation EN utilisez pas ce projecteur dans les pi ces enfum es N utilisez pas ce projecteur dans les pi ces enfu m es Ceci pourrait provoquer un dysfonctionne ment de l unit Lors du montage au plafond du projecteur V rifiez la temp rature autour du projecteur Si un chauffage est en marche le plafond peut atteindre une temp rature sup rieure la temp rature pr vue et entra ner ainsi un dysfonctionnement de l unit Proc dures de maintenance HEliminez la poussi re pr sente sur le bo tier l aide d un chiffon doux En cas de fort encrassement imbibez un chiffon d un d tergent neutre dilu l eau essorez et essuyez puis essuyez nouveau avec un chiffon sec BPortez une attention particuli re ce qui suit afin d viter toute d t rioration tout dommage du bo tier ou tout caillage de la peinture e Ne pas essuyer avec un chiffon dur e Ne pas essuyer trop fort e Ne pas essuyer avec un diluant ou de l essence Ne pas pulv riser de produits chimiques volatils tels que des insecticides e Ne pas laisser en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en plastique H liminer la poussi re pr sente sur l objectif l aide de ventilateurs vendus dans le commerce ou du papier sp cial objectif pour nettoyer les verres et les cam ras Ne pas utiliser d agents de nettoyage de type
15. de la lampe 37 D pannage 38 Que faire lorsque ces messages s affichent 40 Avertissements mis l aide des t moins 41 Latest EMOT ecccccde gdp cece ace pi enaa enaa 42 Sp cifications nanana aeaaaee 43 Dessin d encombrement dimensionnel 45 V rification des accessoires options Pour le march am ricain x 1 Cordon d alimentation Pour les tats Unis 3 3 m Cordon d alimentation Pour les pays europ ens 3 3 m e Certains l ments sont accompagn s de guides d utilisation et de documents suppl mentaires Consommables e Filtre ponge de rechange lavant B401597K filtre B401598K ponge e Filtre ponge de rechange l arri re B401599K filtre B401600K ponge Fonctionnalit s Projecteur tr s haute r solution fort contraste et de qualit sup rieure E Tr s haute r solution de 4096 x 2400 Ce projecteur est quip d une toute nouvelle matrice D ILA Direct drive Image Light Amplifier 1 27 pouce et 4096 x 2400 pixels et atteint une tr s haute r solution de 9 83 millions de pixels soit quatre fois celle d une matrice full HD E Rapport de contraste lev de 10 000 1 Un rapport de contraste lev de 10 000 1 natif est obtenu en associant la matrice D ILA WireGrid plaque polarisante r flective inorganique qui est utilis dans le nouveau moteur optique Instal
16. de passe dans le menu Network R seau Sp cifiez un nom d utilisateur et un mot de passe inf rieur huit caract res alphanum riques un octet page 31 e Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre revendeur agr E Lors de la configuration manuelle de l adresse IP ou du raccordement du projecteur l ordinateur l aide d un c ble USB e Pour configurer manuellement l adresse IP de ce projecteur raccordez le l ordinateur l aide d un c ble USB pour acc der l cran de menu du projecteur puis configurez l adresse IP e Vous devez installer un pilote pour connecter le projecteur et l ordinateur l aide d un c ble USB Utilisation de la fonction de distribution de messages Cette fonction permet de distribuer des messages messages d erreur l adresse e mail pr d finie lorsqu une erreur se produit l int rieur du projecteur Exemple de raccordement Modem ADSL etc la connexion Internet ETHER WAN LANI LAN2 LANS LAN4 Serveur DHCP A la borne LAN 21 Fonctionnement et r glages Projection de l image Si la configuration du projecteur n est pas termin e consultez la section Menu Setting Configuration page 24 mettez l appareil sous tension et configurez les r glages en cons quence Une fois les r glages de base effectu s le projecteur pe
17. distant E Comprend diverses mires d essai int gr es six types y compris Hachures crois es Barres de couleur etc Permet l ajustement de l image sans avoir besoin de sources de signaux externes Fonctionnalit s permettant une grande flexibilit en mati re d affichage et d expression E Prend en charge plusieurs crans modes un cran deux crans et quatre crans i Comprend trois types de tables gamma int gr es Permet de configurer les param tres d expression de gradation en fonction de l image vid o Comment lire le pr sent manuel Comment lire le pr sent manuel E Symboles utilis s dans le pr sent manuel ATTENTION D crit les consignes suivre lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Fournit des informations de r f rence telles que les fonctions et restrictions d utilisation Tr Indique la page ou section consulter E Contenu du pr sent manuel e Dans le pr sent manuel les ordinateurs personnels ou ordinateurs sont appel s ordinateurs ou PC e Le contenu du pr sent manuel est prot g par les droits de copyright de Barco Tous droits r serv s Toute reproduction ou copie non autoris e du pr sent manuel int gralement ou partiellement sans l autorisation de Barco est strictement interdite e Les noms de produits d autres entreprises qui sont mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs ent
18. e Lorsque la borne d entr e est raccord e mais qu il n y a aucun Aucune entr e signal Entrez les signaux vid o 40 Avertissements mis l aide des t moins La dur e de vie de la lampe et le mode d avertissement sont indiqu s l aide d un t moin Pour plus de d tails sur l affichage de t moins pendant le fonctionnement normal de l appareil consultez la section Noms et fonctions des composants page 10 N T moin STANDBY ON LAMP WARNING Description 4 Allum Il est temps de remplacer la lampe La dur e de vie de la lampe est sup rieure 1400 heures Lorsque la lampe est en fin de vie La dur e de vie de la lampe est sup rieure 1400 heures Message affich c page 40 2 Clignotant Allum Lorsque la lampe ne s allume pas et que la projection choue Lorsque la lampe s teint pendant la projection La temp rature environnante de la lampe est lev e OD om AJO 9 2 Allum Lorsque la temp rature interne est anormalement lev e Lorsque la temp rature externe est anormalement lev e Lorsque le ventilateur de refroidissement s arr te de fonctionner Lorsqu une erreur se produit dans le circuit 1 Le t moin rouge s allume en mode veille et le t moin vert s allume en mode de fonctionnement 2 Le t moin rouge s allume en mode ave
19. est pas affich e appuyez sur OFF dans l option Hide pour afficher l image masqu e host PJ 1 user root REMARQUE e Lorsque l image est masqu e le t moin vert STANDBY ON clignote 23 Fonctionnement et r glages Menu Settings R glages Une fois l installation et la connexion termin es effectuez les ajustements et r glages n cessaires Parcourez les menus l aide de l explorateur de l ordinateur pour effectuer les ajustements et configurer les r glages Main Menu Ce menu affiche l tat ON OFF de l alimentation et fournit des informations sur l entr e de signaux du projecteur host PJ 1 user root REMARQUE e Lorsque l unit est hors tension alimentation principale en position Marche les menus Main Image Setting Convergence Lens et Option sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s 24 Option Valeur de r glage Description Power ON Marche Pour mettre sous hors tension le projecteur OFF Arr t ON Met le projecteur sous tension OFF Met le projecteur hors tension REMARQUE e Les modes de fonctionn
20. fluide Ceci peut provoquer un d collage du film superficiel La surface de l objectif est fragile viter de la poncer ou de taper dessus Evaluation de l intervalle de remplacement des pi ces Ce produit est fourni avec les pi ces de rechange n cessaires son bon fonctionnement telles que des composants optiques un ventilateur de refroidissement et des filtres Lintervalle de remplacement des pi ces varie fortement en fonction de la fr quence et de l environnement d utilisation Pour plus de d tails sur le remplacement des composants sauf les filtres veuillez consulter le centre de services Barco le plus proche O n a ea u U UT 8 Noms et fonctions des composants C t avant droit Entr e d air Filtre Les entr es d air absorbent l air pour refroidir l int rieur du projecteur Un filtre est plac l int rieur du projecteur pour liminer la poussi re dans l air qui passe par les entr es d air Nettoyez r guli rement le filtre t page 36 ATTENTION PS N obstruez pas les entr es d air avec des papiers chiffons ou coussins Ceci pourrait pi ger la chaleur a l int rieur du projecteur et provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Capuchon d objectif Placez le capuchon sur l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur afin d viter que l objectif ne devienne sale ATTENTION e Ne projetez pas les images lorsque le capuchon d objecti
21. on appuie sur le bouton int rieur La position du zoom change lorsqu on rel che le bouton ext rieur Pour ajuster la position de la mise au point REMARQUE e La position de la mise au point change chaque fois qu on appuie sur le bouton int rieur La position de la mise au point change lorsqu on rel che le bouton ext rieur Shift Pour ajuster les positions horizontales et verticales de l cran de projection REMARQUE e La position du d calage change chaque fois qu on appuie sur le bouton int rieur La position du d calage change lorsqu on rel che le bouton ext rieur ATTENTION e Lorsque le mouvement d passe la limite la couleur du bouton devient rouge 29 Fonctionnement et r glages Menu Setting Configuration suite Menu Option Ce menu permet de sp cifier les r glages permettant de retourner les images et les affichages d cran host PJ 1 user root indique la valeur d usine par d faut Color Cross Hatch Cross Hatch Staircase Ramp Flat Option Valeur de r glage Description Flip Pour sp cifier si les images sont retourn es verticalement ou Horz ON horizontalement lorsqu elles sont projet es du c t oppos de l cran OFF ou lorsqu
22. permet de corriger les d calages de couleur dans le syst me optique Convergence host PJ 1 user root Option Valeur de r glage Description Red Rouge Pour ajuster la position horizontale verticale des couleurs rouge et bleu Blue Bleu sur l image REMARQUE La valeur du vert est fixe e Les boutons ext rieurs permettent d effectuer les ajustements en unit s d 1 4 de pixels et les boutons int rieurs en unit s d 1 10 de pixels e Lorsque l image est retourn e horizontalement ou verticalement les directions horizontales et verticales sont invers es e Utilisez des images avec un contour clair comme les mires hachures crois es en couleur disponibles dans ce projecteur t page 30 pour l ajustement ATTENTION e Lorsque le mouvement d passe la limite la couleur du bouton devient rouge 28 Menu Lens Objectif Ce menu permet d ajuster l objectif de projection host PJ 1 user root Option Valeur de r glage Description Zoom Focus Pour ajuster le rapport de zoom REMARQUE e La position du zoom change chaque fois qu
23. 0 60 Hz Consommation lectrique 1230 W mode veille 2 7 W Consommation de courant Max 10 9 A 110 VCA 120 VCA Max 6 200 VCA 240 VCA 4428 kJ h 1058 kcal h Admission env 3 m3 min Evacuation env 3 m3 min Alimentation lectrique Puissance calorifique Capacit d air Plage de temp ratures de fonctionnement admissibles 10 C 35 C Plage d humidit de fonctionnement admissible Inf rieure 80 sans condensation Plage de temp ratures de stockage admissibles 5 C 60 C Garantie de fonctionnement 2000 m maxi Garantie de performance 1 500 m maxi Hauteur d installation Dimensions largeur x profondeur x hauteur 663 mm x 827 mm x 342 362 mm hors protub rances Poids 59 kg E Syst me optique M thode de projection Syst me de contr le analogique D ILA x3 1 27 4096 x 2400 pixels x3 pcs nbre total de pixels 29 491 200 pixels zoom motoris x1 22 1 50 1 1 84 1 Lampe lampe au x non 825 W 80 300 env 2 5 m 12m l ment D ILA t 2 Objectif de projection Taille de l cran Distance de projection i Syst me de signaux Vid o num rique Format d entr e 4096 x 2400 4096 x 2160 3840 x 2400 3840 x 2160 2048 x 1200 2048 x 1080 1920 x 1200 1920 x 1080 1600 x 1200 1280 x 1024 1024 x 768 800 x 600 640 x 480 a 165 MHz simple a 330 MHz double 4096 x 2400 Horloge DVI Horloge Rx R solutio
24. 40 x 480 REMARQUE e Ce projecteur convertit le taux d images par seconde en 60 Hz quelle que soit la fr quence du signal de synchronisation l extr mit de l ordinateur e Les signaux correspondants sont affich s au centre de l cran partag e En mode deux crans l cran appara t en bleu ou en noir selon la configuration lorsqu il n y a pas d entr e Mode deux crans Mode quatre crans Exemple DVI 1 1920 x 1080 Exemple DVI 1 2048 x 1200 DVI 2 1920 x 1080 DVI 3 1920 x 1080 DVI 3 1024 x 768 DVI 4 1600 x 1200 4096 4096 A AC 1200 2400 2400 lt v v 2048 2048 I8 E Raccordement pendant l affichage en mode deux crans quatre crans Exemple de raccordement en mode deux crans Ordinateur de bureau la borne DVI E C ble DVI D vendu s par ment Ordinateur portable la borne DVI Exemple de raccordement en mode quatre crans Ordinateur de bureau la borne DVI C ble DVI D vendu s par ment la borne DVI Ordinateur portable la borne DVI la borne DVI ATTENTION e En fonction de votre cable DVI D le signal peut s att nuer et l image devient instable e est recommand d utiliser des c bles DVI D conformes la norme DDWG 19 Configuration Raccordement l aide d un c ble LAN Vous pouvez commander ce project
25. E Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la Partie 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas ins tall et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences nuisibles pour les com munications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisi bles dans quel cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires ses propres frais INFORMATIONS DE LA FCC tats Unis INFORMATIONS RELATIVES AUX BRUITS DES MACHINES Allemagne uniquement 8 me ordonnance sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore au poste de l op rateur est gal ou inf rieur 70 dB A selon ISO 7779 propos du lieu d installation N installez pas le projecteur dans un endroit qui ne supporte pas son poids en toute s curit Si le lieu d installation n est pas suffisamment solide le projecteur pourrait tomber ou basculer et provoquer des blessures CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L nergie lectrique permet d effectuer de nombreuses fonctions utiles L unit a t c
26. Soulevez le projecteur et tournez l crou du pied r glable avec une cl dans la direction indiqu e par la fl che pour allonger ou rentrer le pied La plage de r glage est de 20 mm D plier Replier L Installation du projecteur et de l cran Il est recommand d installer ce projecteur angle droit par rapport l cran Vous pouvez d caler la position de l cran de projection verticalement entre 0 et 50 et horizontalement entre 0 et 25 Fonction D calage de l objectif E Lorsque la valeur de d calage dans la direction ascendante est de 50 Installez le projecteur de sorte que l extr mit inf rieure de l cran de projection soit la m me hauteur que le centre de l objectif cran 90 90 90 F m t Centre de l objectif E Lorsque la valeur de d calage dans la direction ascendante descendante est de 0 Installez le projecteur de sorte que le centre de l cran de projection soit la m me hauteur que le centre de l objectif WE Lorsque la valeur de d calage dans la direction descendante est de 50 Installez le projecteur de sorte que l extr mit sup rieure de l cran de projection soit la m me hauteur que le centre de l objectif Centre de l objectif cran 90 E Lorsque la valeur de d calage droite est de 25 Installez le pr
27. UE utilisateur h telocal ae i e Sp cifiez une adresse avec 64 caract res maximum e Utilisez les caract res alphanum riques un octet o gt et SMTP Server Pour sp cifier adresse du serveur de courrier sortant Address Valeur par d faut 1 1 1 1 REMARQUE e Sp cifiez une adresse avec 15 caract res maximum e Utilisez des chiffres et E Mail Auth ON ON Active la fonction d authentification d e mail OFF OFF D sactive la fonction d authentification d e mail Auth Type PLAIN Pour configurer le type d authentification d e mail LOGIN PLAIN D finissez l authentification d e mail sur PLAIN SRAMENES LOGIN D finissez l authentification d e mail sur LOGIN CRAM MDS D finissez l authentification d e mail sur CRAM MD5 Auth User Pour configurer le nom du compte pendant l authentification d e mail HU REMARQUE e Sp cifiez une adresse avec 31 caract res maximum e Utilisez les caract res alphanum riques un octet et Auth Pour configurer le mot de passe pendant l authentification d e mail Password REMARQUE Sp cifiez une adresse avec maximum 31 caract res e Utilisez les caract res alphanum riques un octet et Port No 25 Pour configurer le num ro de port du serveur SMTP 465 587 Test Mail Lorsque vous appuyez sur le bouton SEND le courrier d essai est envoy avec le c
28. a ventilation et conservez une certaine distance voir page 11 L appareil doit uniquement tre utilis avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre domicile contactez votre revendeur ou entreprise de distribution locale L appareil est quip d une fiche trois broches Cette fiche s ins re uniquement dans une prise de courant reli e la terre Si vous ne pouvez ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien pour qu il installe une prise correcte Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche reli e la terre Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de mani re ne pas tre cras s ou coinc s par des objets plac s au dessus ou contre eux Pr tez une attention particuli re aux cordons situ s au niveau des portes fiches prises et leur endroit de sortie de l appareil Pour une meilleure protection de cet appareil en cas de foudre ou lors de longues p riodes d inutilisation sans surveillance d branchez le de la prise murale Cela emp chera que le projecteur ne subisse de dommages en cas de foudre ou de variations de tension Ne surchargez pas les prises murales cordons d extension ou prises sur les autres quipements car ceci peut provoquer un risque d incendie ou d lectrocution N enfoncez jamais aucun objet a travers les ouvertures celles ci risquant d tre en con
29. amp Time r page 24 sombre dans le menu Main Principal Lorsque la lampe arrive en fin de vie contactez le revendeur agr aupr s duquel vous avez achet l appareil ou le centre de services Barco le plus proche Le projecteur e Les entr es d air et les trous e teignez l interrupteur principal et tS page 11 fonctionne d a ration sont ils obstru s liminez l obstruction Puis rallumez 22 23 lorsqu il est mis l appareil sous tension e La temp rature ambiante est elle e R glez la temp rature de la pi ce ou page 43 mais il s arr te lev e la temp rature ambiante du projecteur brusquement au de mani re appropri e bout de quel ques minutes e Les filtres sont ils sales e Nettoyez les filtres tS page 36 38 Page de Sympt me Cause probable Mesure corrective eee r f rence L image vid o e Le capuchon de l objectif a t il t e Retirez le capuchon d objectif tS page 22 n apparait pas retir e Les p riph riques sont ils e Raccordez correctement les re page 17 19 correctement raccord s p riph riques e Les p riph riques raccord s sont ils e Mettez les p riph riques raccord s sous tension sous tension e Les signaux provenant des Configurez correctement les p riph riques raccord s sont ils p riph riques raccord s corrects e Les signaux des p riph riques e Assurez vous qu il s agit de sign
30. ation fourni la borne d entr e du projecteur Cordon d alimentation a fourni 3 Ins rez la fiche dans la prise murale 4 Retirez le capuchon d objectif 5 Mettez l interrupteur principal du projecteur en position I e Les t moins STANDBY ON LAMP et WARNING s allument pendant environ 45 secondes puis le t moin STANDBY ON devient rouge 6 Lancez le navigateur Web sur l ordinateur 7 Entrez l adresse IP assign e par le serveur DHCP dans le champ d adresse du naviga teur Web puis cliquez sur Go Aller e Un cran d ouverture de session de ce projecteur appara t BE Ce 5 E E hee somny msn com internet REMARQUE REMARQUE e Pour plus de d tails sur la configuration manuelle des r glages r seau et l installation du pilote USB veuillez contacter votre revendeur agr Consultez les r glages client du serveur DHCP pour obtenir des informations sur l adresse IP de l unit Si la connexion a chou ceci peut tre d l environnement r seau Pour plus de d tails contactez votre administrateur r seau e Si un message d erreur appara t configurez manuellement l adresse IP page 21 8 Entrez root dans Login Name root L _ i 9 Cliquez sur LOGIN REMARQUE e Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le mot
31. aux re page 16 18 raccord s sont ils des signaux d entr e possibles et de signaux d entr e possibles compatibles avec l entr e e L image est elle temporairement Configurez Hide dans le menu tS page 23 26 masqu e Image sur OFF pour afficher l image L image vid o e Le projecteur n est il pas mis au Ajustez la mise au point l aide de page 23 29 est floue point l option Focus du menu Lens e La distance de projection est elle R glez la correctement rs page 15 trop courte ou trop longue L image est e Le niveau de luminosit est il Ajustez le l aide de l option page 26 anormalement correctement ajust Brightness du menu Image sombre ou Ajustez Ramp Power dans le menu t page 30 brillante Option La coloration de Le niveau de contraste est il Ajustez le l aide de l option page 26 l image est correctement ajust Contrast du menu Image m diocre ou e Les signaux des p riph riques Assurez vous qu il s agit de signaux page 16 18 d form e raccord s sont ils des signaux d entr e possibles et de signaux d entr e possibles compatibles avec l entr e e Le c ble d entr e est il correctement Raccordez correctement le c ble rs page 17 19 raccord d entr e La position de e La position de configuration du V rifiez la position de configuration du projection projecteur a t elle t d cal e projecteur P cran s est d cal e L image d
32. cumul e de la lampe est sup rieure a 1500 heures 06 La lampe s teint pendant la projection 08 Temp rature anormale dans le projecteur 09 Temp rature anormale autour de l entr e d air OA Temp rature anormale autour de I chappement 15 Le couvercle de la lampe est ouvert 30 Probl me de carte de circuit imprim de l unit centrale 31 Probl me de carte de circuit imprim principale 32 Probl me de carte de circuit imprim DD RB 33 Probl me de carte de circuit imprim DD G 40 Le ventilateur 1 ventilateur de refroidissement pour DD s est arr t 41 Le ventilateur 2 ventilateur de refroidissement pour la lampe s est arr t 42 Le ventilateur 3 ventilateur de refroidissement pour I 6chappement g n ral s est arr t 43 Le ventilateur 4 ventilateur de refroidissement pour la carte de circuit imprim principale s est arr t 44 Le ventilateur 5 ventilateur de refroidissement pour le syst me d clairage PCS s est arr t 46 Le ventilateur 7 ventilateur de refroidissement pour le p riph rique s est arr t 47 Le ventilateur 8 ventilateur de refroidissement pour l alimentation lectrique de la lampe s est arr t 49 Le ventilateur 10 ventilateur de refroidissement pour DD s est arr t 4A Le ventilateur 11 ventilateur de refroidissement pour DD s est arr t 42 Sp cifications E G n ralit s 110 VCA 120 VCA 200 VCA 240 VCA 5
33. de 110 VCA 120 V 200 VCA 240 V le cordon d alimentation fourni est conforme a la tension d alimentation suivante Utilisez uniquement le cordon d alimentation con u par votre revendeur afin de garantir la s curit et la compatibilit lectromagn tique En cas d utilisation par une autre tension d alimentation le c ble d alimentation doit tre remplac Assurez vous que le c ble d alimentation utilis pour le projecteur est adapt la prise CA de votre pays Contactez votre revendeur Cordon d alimentation Pour les pays europ ens 200 VCA 240 V 3 3 m Cordon d alimentation lt P Goo Tension d alimentation 110 VCA 120 V IMPORTANT Les fils du cable secteur de cet appareil sont de couleur conform ment au cordon suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Etant donn que ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux couleurs identifiant les bornes de votre fiche proc dez comme suit Le fil de couleur vert et jaune doit tre raccord la borne identifi e par la lettre E ou la terre de s curit ou la couleur vert ou la couleur vert et jaune Le fil de couleur bleu doit tre raccord la borne identifi e par la lettre N ou de couleur noir Le fil de couleur marron doit tre raccord a la borne identifi e par la lettre L ou de couleur rouge 3 3 m AVERTISSEMENT Ne coupez pas la prise principale de cet appareil
34. e dans l appareil ou si vous devez acheter un filtre contactez votre revendeur agr Filtre LA ponge ATTENTION e Retirez les quatre vis du c t int rieur qui fixent le capot du Capot du filtre filtre Capot du filtre Capot du filtre Filtre l Eponge ATTENTION e Retirez les quatre vis du c t int rieur qui fixent le capot du filtre 36 Retirez le capot du filtre Le filtre est situ l avant et sur le c t du projecteur 2 Petirez l ponge et le filtre Tenez le filtre au centre avec vos doigts et tirez le vers vous pour le retirer 3 Nettoyez l ponge et le filtre liminez la poussi re l aide d un aspirateur ATTENTION e N utilisez pas de d poussi reur inflammable Ceci pourrait provoquer un incendie 4 installez l ponge et le filtre Installez le filtre et l ponge sur le projecteur en suivant la proc dure de d pose inverse Puis v rifiez si le capot du filtre est correctement install REMARQUE e Placez correctement le filtre Le non respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement du projecteur e Le projecteur peut s arr ter de fonctionner si un filtre ou panneau endommag est utilis Dans ce cas remplacez le filtre ou le panneau Maintenance p riodique M liminez la poussi re pr sente sur le bo tier l aide d un chiffon doux En cas de fort encrassement imbibez un chiffon d un d te
35. e des miroirs sont utilis s pour la projection Vert ON ON Retourne l image horizontalement OFF OFF Ne retourne pas l image horizontalement ON Retourne l image verticalement OFF Ne retourne pas l image verticalement Lamp Power 100 Pour r gler la luminosit de la lampe REMARQUE 80 e La luminosit bascule par incr ment d environ 3 entre la plage 80 100 Back Color Blue Pour sp cifier la couleur d arri re plan pendant l affichage du message Black ou lorsque la projection choue ex lorsqu il n y a pas de signal d entr e Blue Bleu D finit la couleur d cran sur bleu Black Noir D finit la couleur d cran sur noir Message ON Pour sp cifier si le message doit tre affich ou non Display OFF ON Affiche le message OFF N affiche pas la mire d essai Test Pattern OFF Pour projeter la mire d essai Color Bars OFF N affiche pas la mire d essai Affiche les barres de couleur Affiche les hachures crois es en couleur Affiche les hachures crois es Color Bars Color Cross Hatch Cross Hatch Staircase Affiche l escalier Ramp Affiche la rampe Flat Affiche la mire plate 30 Menu Network R seau Pour configurer les r glages r seau host PJ 1 user root LK KKK KKK 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1
36. ement suivants du projecteur sont affich s droite du bouton OFF STANDBY Veille OFF PROJECTION Lampe allum e ON FAN ENABLE FAN Enable OFF ON LAMP ENABLE LAMP Enable OFF ON DEVICE ENABLE Elemental Device Enable OFF ON COOLING Refroidissement OFF EMERGENCY Une erreur s est produite pas de refroidissement EMERGENCY COOLING Une erreur s est produite refroidissement effectu e En mode veille cliquez sur le bouton ON pour basculer le mode selon la s quence suivante STANDBY DEVICE ENABLE LAMP ENABLE FAN ENABLE PROJECTION e Cliquez sur le bouton OFF lorsque le projecteur est sous tension pour activer le mode de refroidissement Le projecteur ne peut pas tre mis sous tension pendant le processus de refroidissement 180 secondes Latest Error Affiche le num ro de la derni re erreur Consultez la section Derni re erreur pour plus d informations sur le num ro d erreur et les d tails t page 42 Signal Status Affiche des informations sur les signaux d entr e DVI DVI Affiche le num ro de la borne d entr e Rate Hz Rate Hz Affiche la fr quence verticale Pixel H Pixel H Affiche la r solution horizontale Pixel V Pixel V Affiche la r solution verticale Link Link Affiche l tat de liaison de la borne DVI Temperature Affiche la temp rature int rieure du projecteur Temp 1 Temp 1 Temp rature externe Temp 2 Tem
37. es rayons ultraviolets et la lumi re est tellement puissante que ceci peut alt rer votre vue Veillez ne pas faire tomber craser ou endommager la lampe Ceci pourrait la casser et provoquer des blessures N utilisez pas de lampe endommag e Si la lampe est cass e contactez votre revendeur pour la r parer Les fragments de la lampe cass e peuvent provoquer des blessures La lampe utilis e dans le projecteur est une lampe haute pression Soyez prudent lors de la mise au rebut de la lampe En cas de doute contactez votre revendeur N installez pas au plafond le projecteur dans un endroit sujet aux vibrations le cas ch ant le support de fixation du projecteur pourrait se casser en raison des vibrations et pourrait le faire tomber ou basculer entra nant ainsi des blessures personnelles Utilisez uniquement le cordon sp cialement con u pour l appareil afin d viter les chocs Ne laissez PAS une personne non qualifi e installer l appareil Demandez votre revendeur d installer l appareil ex en le fixant au plafond car des connaissan ces et comp tences techniques sp cifiques sont requises pour l installation Si l installation est effec tu e par une personne non qualifi e ceci peut pro voquer des blessures personnelles ou une lectrocution Mise en route Consignes de s curit suite RACCORDEMENT LECTRIQUE La tension d alimentation nominale de l appareil est
38. eur l aide d un ordinateur en raccordant le projecteur et l ordinateur au r seau LAN Exemple de raccordement Routeur serveur DHCP t t E Alaborne la borne r seau LAN Las REMARQUE e Utilisez des c bles LAN 100Base TX cat gorie 5 et sup rieure Caract ristiques du PC pour commander le projecteur SE Windows XP Professional SP2 Windows XP Home Edition SP2 Unit Pentium 3 1 GHz ou plus centrale M moire 256 Mo et plus REMARQUE Utilisez Internet Explorer ver 6 0 e Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ATTENTION e Les caract ristiques PC ci dessus sont des valeurs de r f rence permettant une ex cution normale des logiciels d application et ne sont pas destin es a garantir leur fonctionnement Notez que les applications peuvent ne pas tre ex cut es normalement en fonction des conditions d utilisation des utilisateurs respectifs m me si les exigences applicables au syst me sont satisfaites 20 Configuration des r glages r seau Cette section d crit les proc dures suivre lorsque l adresse IP est automatiquement affect e par le serveur DHCP Assurez vous que ce projecteur est reli au serveur DHCP via un c ble LAN 2 Raccordez le cordon d aliment
39. eux canaux de l ordinateur raccordez les bornes DVI 1 et DVI 3 de ce projecteur Ordinateur de bureau C ble DVI D vendu s par ment ATTENTION e En fonction de votre cable DVI D le signal peut s att nuer et l image devient instable e est recommand d utiliser des c bles DVI D conformes la norme DDWG 17 Configuration Raccordement des signaux vid o de l ordinateur suite Raccordement pendant l affichage en mode deux crans quatre crans Le mode deux crans quatre crans permet l affichage simultan des signaux partir de deux ou quatre ordinateurs Pour s lectionner le mode deux crans d finissez Display Mode Mode d affichage sur Double dans le menu Setting Configuration Pour s lectionner le mode quatre crans d finissez le comme Cross Crois page 27 E Signaux d entr e possibles et image projet e Ordinateur 1 Ordinateur 2 R solution Canal tat de liaison ca 2048 x 1200 1 canal Simple Normal 2048 x 1200 2048 x 1080 1 canal Simple Normal 2048 x 1080 1920 x 1200 1 canal Simple Normal 1920 x 1200 1920 x 1080 1 canal Simple Normal 1920 x 1080 1600 x 1200 1 canal Simple Normal 1600 x 1200 1280 x 1024 1 canal Simple Normal 1280 x 1024 1024 x 768 1 canal Simple Normal 1024 x 768 800 x 600 1 canal Simple Normal 800 x 600 640 x 480 1 canal Simple Normal 6
40. f est en place Celui ci peut se d former sous l effet de la chaleur ou le projecteur peut devenir d fectueux Objectif Ce projecteur utilise des objectifs avec zoom motoris x1 22 Retirez le capuchon d objectif avant toute projection cw Air entrant O Pieds r glables x 4 Ajustez les pieds jusqu ce que le projecteur soit niveau Leur plage de r glage est de 20 mm chacun t page 12 Entr e d air Filtre Les entr es d air absorbent l air pour refroidir l int rieur du projecteur Un filtre est plac l int rieur du projecteur pour liminer la poussi re dans l air qui passe par les entr es d air Nettoyez r guli rement le filtre t page 36 Mise en route Noms et fonctions des composants suite Arri re 666 D DEO Borne DVI 1 4 Il s agit d une borne d entr e pour les signaux vid o Raccordez la la borne de sortie vid o de l ordinateur page 17 19 Trou d a ration Lair chaud sort du trou apr s avoir refroidi le projecteur ATTENTION e N obstruez pas les trous d a ration avec des papiers chiffons ou coussins Ceci pourrait pi ger la chaleur a l int rieur du projecteur et provoquer un incendie ou un dysfonctionnement Trou d a ration pour la lampe Lair chaud sort du trou apr s avoir refroidi la lampe O Interrupteur princi
41. ge sp cifi es par le fabricant ou des pi ces de rechange offrant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine En substituant des pi ces non autoris es vous risquez de provoquer des risques d incendie d lectrocution ou autres l issue de toute op ration de maintenance ou de r paration de l appareil demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit afin de vous assurer que l appareil est en bon tat de marche L appareil doit tre plac plus d un m tre des sources de chaleur telles que des radiateurs registres de chaleur po les et autres produits amplificateurs inclus g n rant de la chaleur Lors du raccordement d autres produits tels que des lecteurs VCR et DVD vous devez mettre l appareil hors tension afin de garantir une protection contre tout risque d lectrocution Ne placez pas de combustibles derri re le ventilateur de refroidissement Par exemple les chiffons papiers allumettes bouteilles d a rosol ou briquets gaz pouvant repr senter un danger sp cifique lorsqu ils sont surchauff s Ne regardez pas l int rieur de l objectif de projection lorsque la lampe est allum e L exposition des yeux a une lumi re puissante peut alt rer la vue Ne regardez pas l int rieur de l appareil via les a rations trous de ventilation etc Ne regardez pas directement la lampe en ouvrant le bo tier lorsque la lampe est allum e La lampe met galement d
42. ignaux vid o de l ordinateur 16 Raccordement pendant l affichage en mode AUNIECIAN a soude nioe or Pode doute ve 16 Raccordement pendant l affichage en mode deux crans quatre crans 18 Raccordement l aide d un c ble LAN 20 Exemple de raccordement 20 Caract ristiques du PC pour commander le proj cteu sida eee glad ue See 20 Configuration des r glages r seau 20 Utilisation de la fonction de distribution de MESSAQES fe sect cenaw de eee EE 21 Exemple de raccordement 21 Fonctionnement et r glages Projection de l image 22 Fonctionnalit s utiles pendant la projection 23 Menu Settings R glages 24 Main Menu 24 Menu Image 26 Menu Setting Configuration 27 Menu Convergence 28 Menu Lens Objectif 29 Menu Option 30 Menu Network R seau 31 Menu Mail Messagerie 32 Interface RS 232C 34 Sp cifications en mati re de communication 34 Format de commande 34 6 Divers Maintenance 36 Nettoyage et remplacement du filtre 36 Maintenance p riodique 37 Remplacement
43. ispara t e Les signaux vid o sont ils V rifiez les signaux et le rs page 16 19 brusquement correctement aliment s raccordement Les images e Les bornes DVI 1 et DVI3 sont elles Pour afficher les images en mode re page 18 19 n apparaissent raccord es pour l entr e deux crans raccordez les bornes DVI pas en mode 1 et DVI 3 L cran gauche affiche les d affichage images de la borne DVI 1 et l cran deux crans droit affiche les images de la borne DVI 3 L cran ne e Le processus de fin est en cours Veuillez patienter pendant environ 10 page 23 s assombrit pas imm diatement lorsque la projection est termin e secondes jusqu ce que le processus de fin soit termin Divers Les messages s affichent lorsque la dur e de vie de la lampe a expir et lorsqu il existe des signaux qui ne peuvent pas tre utilis s Message Lamp Time Over Message Cause D tails e S affiche lorsque la dur e de vie de la lampe est sup rieure 1500 heures Le message s affiche pendant 3 minutes pendant chaque Lamp Time Over projection Remplacez la lampe Pour plus de d tails sur le remplacement de la lampe contactez votre revendeur agr e Lorsqu une entr e de signaux vid o ne peut pas tre utilis e avec Out of Range cet appareil Entrez des signaux vid o qui peuvent tre utilis s e Lorsqu aucun p riph rique n est raccord la borne d entr e
44. la mise au point l aide de l option Focus Mise au point du menu Lens Pour rapprocher le point de mise au point Appuyez sur l extr mit de Focus Pour loigner le point de mise au point Appuyez sur l extr mit de Focus REMARQUE e La mise au point change chaque fois que vous cliquez sur les boutons int rieurs 4 7 commande Fin Les boutons ext rieurs 3 7 modifient la mise au point lorsqu on appuie dessus commande Grossier Elle permet aussi d viter toute casse de la lampe et r duction de sa dur e de vie e Lorsque le projecteur est en mode de refroidissement le t moin rouge STANDBY ON clignote Ne coupez pas l alimentation principale ou ne d branchez pas le cordon d alimentation en mode de refroidissement N obstruez pas non plus les entr es d air et les trous d a ration Ceci pourrait r duire la dur e de vie de la lampe et provoquer un dysfonctionnement 6 S lectionnez un mode d cran pour la projection Vous pouvez sp cifier le mode d cran l aide de Display Mode du menu Setting page 27 host PJ 1 user root REMARQUE e L image projet e varie en fonction du mode de raccordement page 17 19 7 Cliquez sur le bouton OFF sous l option Power du menu Main pour terminer la projection e Le projec
45. lation extr mement flexible E Mod le compact l ger et empilable e Poids l ger de 55 kg sans l objectif e Le mod le empilable facilite l installation pour les applications sp ciales ex 3D E D calage de l objectif vertical horizontal Ce projecteur permet non seulement un d calage d objectif vertical 50 mais galement horizontal 25 ce qui offre une plus grande flexibilit de mise en page E Installation inclin e Ce produit peut tre install selon un angle d inclinaison allant jusqu 90 ce qui offre une plus grande flexibilit dans le positionnement de l cran de projection i Faible consommation de courant Ce produit permet des conomies d nergie avec une consommation ne d passant pas 1 5 kW Interface conviviale et grande op rabilit M quip de DVI Dual Link x 4 bornes d entr e E Compatible r seau e Outre l interface RS 232C traditionnelle il offre galement une prise en charge pour la connexion l aide d Ethernet Vous pouvez effectuer des r glages ou configurer des param tres partir du navigateur Web sur le PC sans avoir installer un logiciel sp cial e La connexion r seau vous permet d effectuer des r glages ou de configurer des param tres pour plusieurs projecteurs l aide d un seul PC e La fonction d e mail vous permet d envoyer des rapports sur l intervalle de remplacement de la lampe ou des messages d erreur un site
46. n est pas n cessaire pour la commande de demande E Format des donn es de r ponse Projecteur PC Lors de l ex cution d une commande de contr le l unit renvoie les donn es de r ponse l ordinateur sous ce format tat de terminaison Param tre Param tre ee CR normal En t te D signe l en t te des donn es de r ponse 40h Capture les donn es du projecteur ID 1 num ro d identification du projecteur r glage d usine 1 SP D signe le d limiteur entre l ID et l tat de terminaison normal l tat de terminaison normal et le param tre ainsi que le param tre et le param tre 20h tat de terminaison normal O 30h CR D signe le terminal de donn es 0Dh ne s applique pas lors de l envoi de commandes au projecteur 34 E Param tres utilis s pour le format de donn es Les 2 types de param tres suivants sont utilis s pour les donn es de commande et de r ponse 1 ON OFF 2 Param tre sp cial Chaque param tre est comme suit 1 ON OFF Indique l tat ON ou OFF de l unit ex POWER et HIDE Caract re Hex Signification 0 30 OFF 1 31 ON 2 Param tres sp ciaux Param tres de modes de fonctionnement Caract re Hex Signification 0000 30 30 30 30 tat Veille 0001 30 30 30 31 tat Sous tension 0002 30 30 30 32 tat Refroidissement 0003 30 30 30 33 tat Refroidissement d urgence
47. n d affichage E Borne Entr e vid o DVI D double liaison 24 broches prend en charge l entr e tendue 12 bits x 4 prend en charge HDCP LAN RJ45 x 1 USB Type B esclave x 1 RS 232C D sub 9 broches m le X 1 E Accessoires Cordon d alimentation 1 1 D ILA est l abr viation de Direct drive Image Light Amplifier 2 Les matrices D ILA sont fabriqu s l aide d une technologie de tr s haute pr cision Efficacit de pixel de 99 99 Seulement 0 01 ou moins de pixels ne s allumeront pas ou resteront allum s en permanence 3 HDCP est l abr viation du syst me High bandwidth Digital Content Protection Les images provenant de la borne d entr e DVI peuvent ne pas s afficher en raison des changements de sp cification HDCP e Les sp cifications et l apparence de l appareil peuvent tre modifi es en vue de leur am lioration sans avis pr alable Veuillez noter que certaines images et illustrations ont pu tre abr g es agrandies ou contextualis es afin de faciliter leur compr hension Les images peuvent diff rer de l appareil r el 43 Divers Sp cifications suite E Affectation des broches Borne RS 232C se bd bd o e N de broche Signal Fonctionnement Direction du signal 2 RxD Donn es entrantes Projecteur PC 3 TxD Donn es sortantes Projecteur PC 5 MASSE Masse du signal
48. nes effectuez les op rations suivantes D Assurez vous que l appareil n est plus sous tension D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le D Allumez le projecteur E Un son peut tre mis lorsque la lampe grille Mais ceci ne repr sente pas un danger E Les matrices D ILA sont fabriqu s l aide d une technologie de tr s haute pr cision Mais certains pixels peuvent ne pas s allumer ou rester en permanence allum s Page de Sympt me Cause probable Mesure corrective r f rence Il n y a pas e Le cordon d alimentation est il e Ins rez le cordon d alimentation fiche page 20 d alimentation d branch correctement e Linterrupteur d alimentation Mettez l interrupteur d alimentation rs page 20 principal est il en position marche principal du projecteur en position marche e La lampe est elle en mode de Rallumez l appareil la fin du mode de page 23 refroidissement refroidissement e La fonction de protection de la Attendez jusqu ce que la temp rature de lampe est elle activ e la lampe diminue Cette fonction est activ e lorsque le Allumez l interrupteur principal pour faire courant est coup pendant une fonctionner le ventilateur et refroidir la panne d lectricit par exemple lampe Allumez l appareil au bout d environ 180 secondes L image est e La lampe arrive t elle en fin de vie e V rifiez le r glage L
49. ojecteur de sorte que le centre de l objectif soit align avec la position 1 4 a partir de langle gauche de l cran E Lorsque la valeur de d calage gauche droite est de 0 Installez le projecteur de sorte que le centre de l objectif soit align avec le centre de l cran E Lorsque la valeur de d calage gauche est de 25 Installez le projecteur de sorte que le centre de l objectif soit align avec la position 1 4 a partir de langle droit de l cran E Plage mobile de l image projet e REMARQUE e Lorsque la fonction de d calage de l objectif est utilis e ne d passez pas la plage valeur de d calage comme indiqu ci dessus Si la valeur de d calage d passe la plage indiqu e des ombres apparaissent sur l image projet e E Lorsque la lumi re traverse la vitre de la cabine de projection m D REMARQUE e Lorsque la lumi re traverse la vitre la quantit de lumi re diminue Assurez vous que la vitre de la cabine de projection ne constitue qu un seul l ment N utilisez pas de verre si possible Lorsque la lumi re est projet e sur une surface vitr e inclin e r glez l angle de la vitre ainsi que l angle d installation de l unit en cons quence afin d viter tout impact sur l image en raison d une r flexion diffuse 13 C
50. on ue et produite afin de garantir votre s curit personnelle Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER UN RISQUE D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Afin de ne pas supprimer les s curit s int gr es dans le produit observez les r gles de base suivantes concernant son installation son utilisation et son entretien Veuillez lire attentivement les pr sentes mises en garde importantes avant utilisation Toutes les instructions relatives a la s curit et au fonctionnement doivent tre lues avant d utiliser le produit Les instructions relatives la s curit et au fonctionnement doivent tre conserv es pour toute r f rence ult rieure Vous devez vous conformer l ensemble des avertissements et instructions d utilisation qui concernent le projecteur Toutes les instructions d utilisation doivent tre observ es Placez le projecteur proximit d une prise murale o la fiche peut tre facilement d branch e D branchez l appareil de la prise murale avant tout nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de fixations non recommand es par le fabricant du produit car elles pourraient tre dangereuses N utilisez pas l appareil pr s d une source d eau N utilisez pas imm diatement l appareil apr s un passage d une temp rature basse une temp rature lev e car ceci g n
51. onfiguration Installation suite Installation du projecteur et de l cran suite E Superposition des images projet es Projection d images en empilant des projecteurs La fonction de d calage de l objectif vous permet d utiliser jusqu trois projecteurs empil s en m me temps Lempilage de projecteurs am liore le niveau de luminosit et contribue projeter des images qui sont suffisamment brillantes lorsque le lieu est relativement grand ou lumineux mm mE ATTENTION e Lorsque les projecteurs sont empil s pendant l utilisation assurez vous que le lieu d installation est suffisamment solide et qu il existe une ventilation suffisante autour des projecteurs Prenez les mesures n cessaires pour emp cher toute chute ou tout basculement des projecteurs de mani re a garantir la s curit en cas d urgences ex tremble ments de terre et a viter les accidents Pour plus de d tails contactez votre revendeur agr 14 Projection d images en disposant les projecteurs c te c te La fonction de d calage de l objectif vous permet d utiliser jusqu deux projecteurs dispos s c te c te L installation de deux projecteurs c te c te am liore le niveau de luminosit et contribue projeter des images qui sont suffisamment brillantes lorsque le lieu est relativement grand ou lumineux Lors de la projection d images avec des projecteurs dispos s c te c te
52. ontenu configur dans Configuration de la messagerie lectronique 355 Fonctionnement et r glages Interface RS 232C Vous pouvez commander ce projecteur en reliant l ordinateur l unit l aide d un c ble crois RS 232C D sub 9 broches Les commandes utilis es pour l unit et le format des donn es de r ponse par rapport aux commandes re ues sont expliqu s ci apr s Pour plus de d tails contactez votre revendeur agr Sp cifications en mati re de communication Les sp cifications applicables en mati re de communication pour cette unit sont les suivantes Vitesse de transfert 19200 bps Longueur de donn es 8 bits Parit N ant Bit d arr t 1 bit Contr le de flux N ant Format de commande E Format de donn es de commande PC Projecteur Lors de l envoi d une commande de contr le l unit utilisez le format de donn es suivant Cr 10 CSP Commande CSP Prae SP Paramave SP J En t te D signe l en t te des donn es et le type de donn es 21h Assigne une commande au projecteur Commande 3Fh Requ te au projecteur Commande de demande ID 1 num ro d identification du projecteur r glage d usine 1 SP D signe le d limiteur entre lID et la commande la commande et le param tre ainsi que le param tre et le param tre 20h CR D signe le terminal de donn es ODh
53. p 2 Temp rature interne Projector Usage Affiche l intervalle de temps pendant lequel la lampe est utilis e Reset ATTENTION e Ne cliquez pas sur Reset si la lampe n a pas t remplac e 2 Fonctionnement et r glages Menu Setting Configuration suite Menu Image Ce menu permet d ajuster la qualit de l image host PJ 1 user root indique la valeur d usine par d faut Option Valeur de r glage Description Brightness Pour ajuster la luminosit des couleurs rouge vert et bleu Red 30 30 Valeur par d faut 0 Green 30 30 Valeur par d faut 0 Blue 30 30 Valeur par d faut 0 Contrast Pour ajuster le contraste des couleurs rouge vert et bleu Red 30 30 Valeur par d faut 0 Green 30 30 Valeur par d faut 0 Blue 30 30 Valeur par d faut 0 Gamma A Pour sp cifier les nuances de l image B D finit gamma sur A C D finit gamma sur B D finit gamma sur C Hide OFF Permet de masquer temporairement l image ON OFF Ne pas masquer l image ON Masquer l image 26 Menu Setting Configuration Ce menu permet de sp cifier le niveau d entr e de la borne et le mode d
54. pal Utilisez cet interrupteur pour allumer teindre le projecteur Borne d entr e d alimentation CA Raccordez le cordon fourni cette borne T moin STANDBY ON Allum rouge Lorsque le projecteur est en mode veille Allum vert Lorsque le projecteur est sous tension Clignote rouge Lorsque le projecteur est en mode refroidissement page 23 Clignote vert Lorsque l image projet e est temporairement masqu e t page 23 REMARQUE e Pour plus de d tails sur les t moins affich s lors de l mission d avertissements consultez la section Avertissements mis l aide des t moins t page 41 10 T moin LAMP Ce t moin s allume lorsque la dur e de fonctionnement de la lampe est sup rieure a 1400 heures REMARQUE e Pour plus de d tails sur les t moins affich s lors de l mission d avertissements consultez la section Avertissements mis l aide des t moins t page 41 e Un message relatif la dur e de vie de la lampe s affiche lorsque le temps de fonctionnement de la lampe a d pass 1500 heures r page 40 T moin WARNING Ce t moin s allume lorsqu un d faut est survenu sur ce projecteur Pour plus de d tails consultez la section Avertissements mis l aide des t moins t page 41 Bouton OPERATE 1 0 Appuyez sur ce bouton pendant une seconde ou plus en mode veille l interrup
55. re de la condensation pouvant provoquer un incendie une lectrocution ou d autres dangers Ne placez pas l appareil sur un chariot un support ou une table instable L appareil pourrait tomber provoquer des blessures graves un enfant ou un adulte et entra ner des dommages importants L appareil doit tre install conform ment aux instructions du fabricant et doit utiliser un support recommand par le fabricant Lorsque l appareil est utilis sur UN PORTABLE CART WARNING chariot il convient d viter les arr ts 5 Mbol provided by RETAC brusques toute force excessive et les surfaces irr guli res qui peuvent faire basculer l appareil et le chariot e endommager les quipements ou blesser l op rateur Waves S3126A Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont fournies pour la ventilation Celles ci garantissent le bon fonctionnement de l appareil et le prot gent contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bouch es si l appareil est install sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Il ne doit pas tre plac dans une installation int gr e ex biblioth que ou tag re moins qu il existe une ventilation ad quate et que ceci soit conforme aux instructions du fabri cant Afin de garantir une ventilation ad quate s pa rez l appareil des autres quipements pouvant g ner l
56. reprises respectives Les symboles tels que et sont omis dans le pr sent manuel Les dessins sp cifications et autres d tails d crits dans le pr sent manuel peuvent tre modifi s sans avis pr alable en vue d am liorations Mise en route Pr cautions d emploi Surexposition de la matrice D ILA Ne projetez pas la m me image fixe sur une longue p riode ou ne projetez pas une image vid o anormalement lumineuse Ne projetez pas les images fixes pr sentant une forte luminosit ou un fort contraste sur une longue p riode Cette image vid o pourrait tre surexpos e dans la matrice D ILA Pr tez une attention particuli re lors de la projection de jeux vid o et d images de programmes informati ques Les films tels que les images de lecture vid o norma les ne posent pas ce probl me de surexposition Affichage des conditions luminosit de la pi ce Luminosit de la pi ce vitez toute exposition directe de l cran la lumi re directe du soleil et aux lampes en utilisant un rideau par exemple Les images peuvent tre correctement projet es en r duisant la luminosit de la pi ce ENe fixez pas l cran pendant de longues heures Le fait de fixer l cran en continu sur une p riode prolong e fatigue les yeux Laissez reposer vos yeux intervalles r guliers HIN utilisez pas cette unit lorsque l image clignote en raison des conditions d installation et
57. rgent neutre dilu l eau essorez et essuyez puis essuyez nouveau avec un chiffon sec Portez une attention particuli re ce qui suit afin d viter toute d t rioration tout dommage du bo tier ou tout caillage de la peinture e Ne pas essuyer avec un chiffon dur e Ne pas essuyer trop fort e Ne pas essuyer avec un diluant ou de l essence e Ne pas pulv riser de produits chimiques volatils tels que des insecticides Ne pas laisser en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en plastique M liminer la poussi re coinc e dans les trous d a ration l aide d un aspirateur Essuyer l aide d un chiffon en l absence d aspirateur Le fait de ne pas liminer la poussi re peut emp cher tout ajustement de la temp rature interne et entra ner un dysfonctionnement du projecteur M liminer la poussi re pr sente sur l objectif l aide de ventilateurs vendus dans le commerce ou du papier sp cial objectif pour nettoyer les verres et les cam ras Ne pas utiliser d agents de nettoyage de type fluide Ceci peut provoquer un d collage du film superficiel La surface de l objectif est fragile viter de la poncer ou de taper dessus Remplacement de la lampe La lampe est un consommable Remplacez la lampe si l image appara t mate ou si la lampe a grill e Lorsque la lampe doit tre remplac e imm diatement les utilisateurs sont inform s par un message qui appara t l
58. rtissement et clignote en mode de refroidissement E Mesures prendre lorsque le mode avertissement appara t Lorsque le projecteur passe en mode avertissement n 3 9 la projection s arr te automatiquement et le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant environ 180 secondes Lorsque le ventilateur de refroidissement s arr te de fonctionner teignez l interrupteur principal et d branchez la prise Effectuez les contr les suivants et prenez les mesures correspondantes N Contr le Mesure 3 e V rifiez si le projecteur a t soumis un choc r 3 Rallumez le projecteur 4 pendant son fonctionnement 5 6 e V rifiez si les entr es d air sont obstru es par des objets pu 7 eee 7 e Laissez le projecteur refroidir e V rifiez si la temp rature externe du projecteur est 8 normale 9 Si le t moin s affiche nouveau teignez l interrupteur principal lorsque le ventilateur de refroidissement s arr te de fonctionner Puis d branchez la prise Contactez votre revendeur agr pour effectuer les r parations 41 Divers Latest Error Le num ro de la derni re erreur appara t dans le menu principal lorsqu une erreur se produit dans le projecteur Les d tails de l erreur sont les suivants Num ro d erreur Signification 01 La lampe ne s allume pas 02 La dur e de vie
59. t de 9 705 amp res Longueur 3 3 m 5 0 m 2 0 m 2 0 m 1 6 m AVERTISSEMENT Il s agit dun appareil de classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut g n rer des interf rences radio dans quel cas il peut tre demand l utilisateur de prendre les mesures n cessaires En cas d ondes lectromagn tiques puissantes ou de magn tisme proximit du cable de signal l image contient des interf rences Dans ce cas loignez le c ble des sources de perturbation Cher client Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Mise en route Table des mati res Mise en route Consignes de s curit 2 Table des mati res 6 V rification des accessoires options 6 Consommables 6 Fonctionnalit s 7 Comment lire le pr sent manuel 7 Pr cautions d emploi 8 Noms et fonctions des composants 9 Configuration Installation cs caec 8acanteee sede aew dee etd 11 Espace minimum requis 11 Installation du projecteur 12 Installation du projecteur et de l cran 12 Taille de l cran et distance de projection 15 Raccordement des s
60. tact avec des points de tension dangereux ou court circuiter certaines parties entrainant un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil N essayez pas de r parer vous m me l appareil car ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer a des tensions dangereuses et a d autres dangers Faites faire toutes les r parations par du personnel d ment qualifi D branchez cet appareil du secteur et faites faire les r parations par du personnel d ment qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur l appareil c Silappareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d utilisation Effectuez uniquement les r glages abord s dans les consignes d utilisation une erreur sur les autres r glages peut provoquer des dom mages et n cessite souvent par la suite une intervention longue par un technicien qualifi afin de r tablir le fonc tionnement normal de l appareil e Si l appareil est tomb ou si le bo tier est endommag b f Siles performances de l appareil changent radicalement indiquant qu une r paration est n cessaire Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de service a bien uti lis des pi ces de rechan
61. teur passe en mode de refroidissement et le t moin rouge STANDBY ON clignote e Apr s avoir quitt le mode de refroidissement le projecteur passe automatiquement en mode veille et le t moin rouge STANDBY ON s allume e Vous pouvez aussi mettre le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton OPERATE 1 0 pendant plus d une seconde Cool down mode Le mode de refroidissement consiste refroidir la lampe selon un intervalle d environ 180 secondes apr s la fin de la projection Cette fonction consiste emp cher les d formations et dommages des composants internes du projecteur en raison de la chaleur g n r e par une surchauffe de la lampe 8 Mettez l interrupteur principal situ a l arri re du projecteur en position 0 e Le t moin STANDBY ON du projecteur s teint ATTENTION e Ne coupez pas l alimentation principale lorsque le projecteur est en mode de refroidissement Ceci pourrait r duire la dur e de vie de la lampe et provoquer un dysfonctionnement Apr s utilisation attachez le capuchon d objectif pour emp cher tout encrassement de l objectif e Lorsque le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez la prise Fonctionnalit s utiles pendant la projection E Masquer temporairement l image projet e L image projet e peut tre masqu e en cliquant sur le bouton ON dans l option Hide du menu Image Lorsque l image n
62. teur principal est sur Marche pour allumer le projecteur Appuyez sur ce bouton pendant une seconde ou plus lorsque le projecteur est allum pour le faire basculer en mode veille Borne RS 232C Il s agit de la borne sp cifique l interface RS 232C Ce projecteur peut tre command en le raccordant un ordinateur l aide d un c ble RS 232C Borne LAN Permet de commander le projecteur l aide d un ordinateur raccord au r seau Borne USB Permet de commander le projecteur en le raccordant a un ordinateur Configuration Installation Veuillez lire attentivement ce qui suit lors de l installation de cette unit Espace minimum requis N utilisez pas de couvercle pouvant recouvrir cette unit ou obstruer les entr es d air trous d a ration Laissez un espace suffisant autour de cette unit Lorsque cette unit est confin e dans un espace avec les dimensions telles qu indiqu es ci apr s ventilez en cons quence de mani re ce que les temp ratures internes et externes soient identiques E Lors de l utilisation d un ensemble de projecteurs E Lors de l utilisation de deux ensembles de projecteurs c te c te 300 mm 640 mm 600 mm 1 300 mm
63. ut tre utilis en suivant simplement les proc dures suivantes PREPARATION e Retirez le capuchon d objectif e Raccordez le projecteur l ordinateur amp page 17 19 Branchez le c ble LAN 5 page 20 1 Configurez le projecteur en mode veille et affichez le menu principal e Consultez la section Configuration des r glages r seau page 20 e Le t moin STANDBY ON devient rouge 2 Cliquez sur le bouton ON dans l option Power du menu principal pour projeter l image e Le projecteur est alors sous tension et l image projet e appara t e Le t moin STANDBY ON devient vert host PJ 1 user root REMARQUE e Vous pouvez aussi mettre le projecteur sous tension en appuyant sur le bouton OPERATE 1 0 pendant plus d une seconde e L image peut scintiller pendant quelques secondes juste apr s le d but de la projection II ne s agit pas d un d faut e Lorsque la lampe s allume il faut environ 1 minute ou plus pour que la luminosit de l image vid o l cran se stabilise 3 Ajustez le rapport de zoom taille de l cran Vous pouvez ajuster la mise au point l aide de l option Zoom du menu Lens host PJ 1 user root

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B&B Electronics DSU2-400  MOVITRAC® LTE-B / Operating Instructions / 2010-09    GE 681131690997 Blender User Manual  as a PDF - University of Rhode Island    Instruction Manual - Anderson  Informes  SPRINT USER MANUAL - Scooter Underground  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file