Soon - Habitat Automatisme
Contents
1. 5 1 CONNECTER TOUS LES DISPOSITIFS Toutes les connexions lectriques doivent tre r alis es avec Phase 5 o l installation hors tension Effectuer les connexions lectriques 1 Pour liminer le couvercle de protection et acc der la logique lectronique de commande de Soon il faut enlever la vis et soulever le couvercle en le tirant ATTENTION Dans le but de garantir la s curit de l installateur et d viter des dommages aux compo sants de l automatisme avant d effectuer les connexions lectriques ou d embrocher le r cep teur radio v rifier que la logique de commande est DECONNECTEE du secteur lectrique et des ven tuelles batteries tampon 39 Rev 00 del 21 aprile 2006 vers le haut Fig 5 2 Desserrer le presse toupe libre et faire passer les c bles pour la connexion aux bornes de la logique Laisser les c bles 20 30 cm plus longs que n ces saire Voir le tableau N 1 pour le type de c ble et la Fig 6 pour les connexions 3 Connecter les c bles suivant le sch ma de la Fig 7 Pour plus de commodit les bornes sont extracti bles 4 Quand les connexions sont termin es bloquer les c bles en serrant le presse toupe La partie du c ble d antenne en exc s doit tre fix e aux autres c bles l aide d un autre collier 3 s a sj B o a bi V 40 Rev 00 del 21 aprile 2006 FLASH BLUEBUS STOP PP OPEN CLOSE ANT2. tant est teint V rifier que la commande est effectivement recue Si la com mande arrive l entr e PP la led PP correspondante doit s allumer si par contre on utilise l metteur radio la led Bluebus doit faire deux clignotements rapides e aucune man uvre n est command e et le cligno tant fait quelques clignotements Compter le nombre de clignotements et v rifier suivant les indications du Tab xx e ily a une breve inversion durant la man uvre La force s lectionn e pourrait tre trop basse pour manceu vrer la porte V rifier s il y a des obstacles et s lectionner ventuellement une force sup rieure V rifier si un dispositif de s curit connect l entr e Stop est intervenu e la man uvre est effectu e mais le dispositif connect la sortie FLASH ne fonctionne pas V rifier que le dispositif connect la sortie FLASH corres pond effectivement celui programm V rifier que quand le dispositif devrait tre aliment la ten sion arrive sur la borne du dispositif si la tension arrive le pro bleme est d au dispositif qui devra tre remplac par un ayant les m mes caract ristiques S il n y a pas de tension cela signifie qu il y a une surcharge lectrique sur la sortie V rifier qu il n y a pas de court circuit sur le c ble e durant la phase de m morisation des positions la led L1 ou la led L8 clignotent rapidement Cela veut dire que
3. 13 pour commander l automatisme avec un metteur radio le r cep Manque de courant dans les circuits moteur teur et l metteur sont des accessoires en option Les quatre Sorties du R cepteur permettent de donner la logique les commandes suivantes Tableau 6 commandes avec r cepteur SMXI SMXIS Sortie n 1 Commande P P Pas a Pas Sortie n 2 Commande Ouverture partielle Sortie n 3 Commande Ouverture Sortie n 4 Commande Fermeture Fig 13 Si on n utilise pas l antenne incorpor e LUCYB ou un autre type d antenne ext rieure visser le c ble rigide fourni avec le r cepteur la borne de l antenne Fig 14 18 CONTR LE ET DIAGNOSTIC AUTOMATI QUE DES ANOMALIES DE FONCTIONNE MENT 50 na Z Surintensit dans les circuits moteur 19 QUE FAIRE SI Guide la r solution des problemes Nous fournissons ici un petit guide pour r soudre les probl mes qui peuvent se pr senter durant l installation et la pro grammation de l automatisme e aucune man uvre n est command e et la led BLUEBUS ne clignote pas V rifier que Soon est aliment la tension de secteur 230 V V rifier si les fusibles F1 et F2 Fig 15 sont grill s si c est le cas identifier la cause de l avarie et remplacer les fusibles par d autres ayant les m mes valeurs de courant et caract ris tiques e aucune man uvre n est command e et le cligno
4. Connecter les dispositifs l entr e stop 5 4 Connecter l alimentation lectrique PHASE 6 PREMIER ALLUMAGE DE L INSTALLATION V RIFICATIONS 6 1 Test de fonctionnement PHASE 7 M MORISATION DISPOSITIFS ET POSITIONS 7 1 M morisation dispositifs 7 2 M morisation des positions PHASE 8 EFFECTUER L ESSAI FINAL DE L INSTALLATION 8 1 Test pour l essai final 8 2 Mise en service DEUXI ME PARTIE Instructions pour personnaliser le fonctionnement de l automatisme INTRODUCTION La TROISIEME PARTIE est d di e l utilisateur fi nal et fournit toutes les informations n cessaires Cette notice explique comment installer program l utilisation quotidienne de l automatisme mer et utiliser l automatisme Soon pour porte sec tionnelle Les diff rents points sont subdivis s en trois parties distinctes La PREMIERE PARTIE est un guide pas pas qui illustre les phases n cessaires l installation physique du produit et sa mise en service La DEUXIEME PARTIE d crit comment personnali ser le fonctionnement de Soon travers la pro grammation de certaines fonctions sp cifiques et le choix d options et de r glages particuliers Attention La Premiere et la Deuxi me Partie de la De plus une section est d di e la maintenance et notice sont destin es exclusivement au Personnel la mise au rebut du produit Technique qualifi qui installera l automatisme Aucune de ces informatio
5. 8K2 ou de type optique OSE Fermeture automatique Ferme toujours Inversion longue Durant le fonctionnement normal de SOON quand aucune manoeuvre n est en cours les led L1 L8 sont allum es ou teintes suivant l tat de la fonction laquelle elles correspondent par exemple L1 est allum e si la fermeture automatique est active 11 1 FONCTIONS PREMIER NIVEAU En usine les fonctions du premier niveau sont toutes mises sur OFF mais on peut les modifier tout moment en suivant les indica tions donn es ci apr s Faire attention dans l ex cution de la proc dure car il y a un temps maximum de 10 s entre la pression d une touche et l autre autrement la proc dure se termine automatiquement en m morisant les modifications faites jusqu ce moment l Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Rel cher la touche Set quand la led L1 commence clignoter Presser les touches A ou V pour d placer la led clignotante sur la led qui correspond la fonction modifier Presser la touche Set pour changer l tat de la fonction clignotement bref OFF clignotement long ON IN Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points 3 et 4 peuvent tre r p t s au cours de la m me phase de programmation pour mettre d autres fonctions en mode ON ou OFF 46 Rev 00 del 21 aprile 2006 12 FONCTIONS DEUXI ME NIVEAU Tableau 4 liste
6. ci apr s V rifier que la taille de la porte sectionnelle est inf rieure 20 m V rifier que l arbre d enroulement de la porte sectionnelle est compatible avec l arbre de sortie du Soon l aide des clavet tes fournies dans l emballage V rifier que la patte de fixation au mur est suffisamment lon gue 37 Rev 00 del 21 aprile 2006 Phase 4 Installer les diff rents composants ATTENTION L installation de l automatisme doit tre ef fectu e uniquement par du personnel qualifi en respec tant les pr sentes instructions les lois et les normes en vigueur 4 1 SCH MA TYPIQUE D INSTALLATION voir Fig 3 La Fig 3 illustre l installation compl te d un op rateur Soon Le dessin reporte les diff rents composants et les c bles n cessaires leur connexion le tout assembl et positionn sui vant un sch ma typique et courant L gende des composants m caniques de la Fig 3 1 Op rateur Soon 2 Photocellule 3 S lecteur cl 4 Colonne pour photocellule 5 Antenne 6 Clignotant 7 metteur 8 Bord primaire L gende des c bles lectriques de la Fig 3 A Ligne lectrique d alimentation B Clignotant avec antenne C Photocellules D S lecteur cl E Bord primaire 4 2 INSTALLER LES COMPOSANTS M CANI QUES Apr s avoir termin les travaux de pr paration de l installation par exemple les saign es pour les gaines des c bles lec
7. la position de surcourse sup rieure cli gnotement rapide de L1 ou inf rieure clignotement rapide de L8 a t atteinte Si la led L1 clignote effectuer une manoeuvre de fermeture jusqu ce que L1 arr te de clignoter rapidement D monter ensuite Soon de l arbre porte ressorts ouvrir la porte dans la position maximum et r installer Soon depuis cette position Si la led L8 clignote effectuer une manoeuvre d ouverture jusqu ce que L8 arr te de clignoter rapidement D monter ensuite Soon de l arbre porte ressorts fermer la porte dans la position maximum et r installer Soon depuis cette position Fig 15 20 MISE AU REBUT Comme pour l installation la fin de la dur e de vie de ce produit les op rations de d mant lement doivent tre effec tu es par du personnel technique qualifi Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux cer tains peuvent tre recycl s d autres doivent tre mis au rebut Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les normes en vigueur dans votre r gion pour cette cat gorie de produit Attention certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils n taient pas ad quatement limin s Comme l indique le symbole de la Fig 16 il est interdit de je ter ce produit avec les ordures
8. m nag res Proc der la collecte diff renci e des composants pour leur traitement conform ment aux m thodes prescrites par les normes locales en vigueur ou restituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements locaux peuvent appliquer de lourdes sanctions en cas d limination prohib e de ce produit Fig 16 51 P IVA IT 03099360269 Nice SpA Phone 39 0422 853838 CF Reg Impr Via Pezza Alta 13 Fax 439 0422 853585 si data s E TV02717060277 v Pe Z I Rustign I 31046 info niceforyou com o 9001 2005 Oderzo TV Italia niceforyou com PE A os 2 JOHNS TUM Mecc TV042127 27 m Wii 2 EN z c e A E U E Dichiarazione CE di conformita Dichiarazione CE di conformit secondo Direttiva 98 37 CE Allegato Il parte B dichiarazione CE di conformit del fabbricante Numero 245 SOON Revisione O Il sottoscritto Lauro Buoro in qualit di Amministratore Delegato dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Nome produttore NICE s p a Indirizzo Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign Oderzo TV Italia Tipo Motoriduttore elettromeccanico 24Vcc con centrale incorporata Modelli SO2000 Accessori Ricevitori radio mod SMXI SMXIS e ONEXI Batterie di emergenza PS124 Risulta conforme a quanto previsto dalla direttiva comunitaria e 98 37 CE 89 392 CEE modificata DIRETTIVA 98 37 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CO
9. qui vite les interf rences avec d autres d tecteurs m me s ils ne sont pas synchronis s et permet d ajouter d autres photocellules par exemple en cas de pas sage de v hicules lourds o l on place normalement une deuxi me photocellule 1 m du sol Pour tout renseignement suppl mentaire sur les modalit s de connexion et d adressage voir la notice technique de FT210B 5 3 CONNECTER LES DISPOSITIFS L ENTREE STOP STOP est l entr e qui provoque l arr t imm diat de la man u vre suivi d une br ve inversion On peut connecter cette en tr e des dispositifs avec sortie contact normalement ouvert NO normalement ferm NF ou des dispositifs avec 42 Rev 00 del 21 aprile 2006 PHOTO 2 ze Photocellule ML gt avec intervention en ouverture PHOTO 2 Il Photocellule avec intervention en ouverture sortie r sistance constante 8 2 kQ ou de type optique par exemple des bords sensibles Comme pour BlueBUS la logique reconnait le type de disposi tif connect l entr e STOP durant la phase de reconnais sance voir paragraphe 7 1 M morisation dispositifs en suite on a un STOP quand une variation quelconque se v rifie par rapport l tat reconnu En adoptant certaines solutions on peut connecter l entr e STOP plusieurs dispositifs m me de type diff rent Plusieurs dispositifs NO peuvent tre connect s les uns aux autres en parall le sans aucune limite de no
10. tient constamment les processus de l automatisme sous contr le et est en mesure de signaler les ventuelles anoma lies travers des s quences pr tablies de clignotements mis par le clignotant l clairage automatique et la led Blue BUS les clignotements diagnostics se r f rent toujours la derni re action accomplie par Soon Pour comprendre la cor respondance entre le nombre de clignotements et les causes se r f rer au tableau suivant Tableau 7 clignotements de diagnostic 16 2 FONCTION MANCEUVRE DANS TOUS LES CAS Si un dispositif de s curit quelconque fonctionne mal ou tombe en panne il est possible dans tous les cas de comman der et de manoeuvrer la porte en mode commande par ac tion maintenue Pour tout d tail voir le paragraphe Com mande avec s curit s hors d usage pr sent dans les Ins tructions et recommandations destin es l utilisateur de l op rateur SOON n clig Cause 1 Erreur synchronisation BlueBUS Intervention de Photo ou erreur du Phototest 17 FONCTIONNEMENT DE L AUTOMATISME AVEC EMETTEUR ET RECEPTEUR RADIO SM Force de l op rateur insuffisante ou obstacle d tect durant la course 4 Intervention des dispositifs d arr t Erreur sur les param tres de la m moire Intervention limiteur de manoeuvres interne Sur la logique se trouve un connecteur pour l installation d un r cepteur radio embrochable type SM Fig
11. CE Installation and use instructions and warnings Warning follow these personal safety instructions very carefully Important safety instructions save these instructions for future use Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Attenzione per la sicurezza delle persone importante rispettare queste istruzioni Istruzioni importanti per la sicurezza conservare queste istruzioni Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation Attention pour la s curit des personnes il est important de respecter ces instructions Instructions importantes pour la s curit conserver ces instructions Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso Atenci n es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas Instrucciones importantes para la seguridad conserve estas instrucciones Anweisungen und Hinweise f r die Installation und die Bedienung Achtung f r die Sicherheit von Personen ist es wichtig sich an diese Anweisungen zu halten F r die Sicherheit wichtige Anweisungen aufbewahren Instrukcje i ostrzezenia zwiazane z instalowaniem i uzytkowaniem Uwaga majac na uwadze bezpieczenstwo pracownik w nale y przestrzega niniejsze instrukcje Wazne instrukcje bezpieczenstwa instrukcje nale y przechowywa do przysztej konsultacji Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik Let op voor de veiligheid van de personen is het van belan
12. ENNA Cette sortie est programmable voir la DEUXI ME PARTIE du manuel pour connecter l un des dispositifs sui vants Clignotant Si elle est programm e comme clignotant sur la sortie FLASH il est possible de connecter un clignotant NICE LUCY B avec une ampoule 12 V 21 W type auto Durant la man uvre elle clignote une fr quence de 0 5 s allum e et 0 5 s teinte Sortie Voyant porte ouverte Si elle est programm e comme voyant porte ouverte sur la sortie FLASH il est possible de connecter un voyant 24 V max 5 W pour la signalisation de la porte ouverte Elle peut galement tre programm e pour d autres fonctions voir la DEUXI ME PARTIE de la notice Ventouse Si elle est programm e comme ventouse sur la sortie FLASH il est possible de connecter une ventouse 24 V max 10 W versions avec lectroaimant uniquement sans dispositifs lectroniques Quand la porte est ferm e la ventouse est activ e en bloquant la porte Durant la manoeuvre d ouverture ou de fermeture elle est d sactiv e Verrou lectrique Si elle est programm e comme verrou lectrique sur la sortie FLASH il est possible de connecter un ver rou lectrique avec p ne piston 24 V max 10 W versions avec lectroaimant uniquement sans dispositifs lec troniques Durant la manoeuvre d ouverture le verrou lectrique est activ et reste actif pour lib rer la porte et ex cuter la man uvr
13. NSI GLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine Secondo Allegato ll parte B dichiarazione CE del fabbricante Come previsto dalla direttiva 98 37 CE si avverte che non consentita la messa in servizio del prodotto sopra in dicato finch la macchina in cui il prodotto incorporato non sia stata identificata e dichiarata conforme alla di rettiva 98 37 CE Inoltre il prodotto risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie cosi come modificate dalla Direttiva 93 68 CEE del consiglio del 22 Luglio 1993 e 73 23 CEE DIRETTIVA 73 23 CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Secondo le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 1994 EN 60335 2 95 2001 e 89 336 CEE DIRETTIVA 89 336 CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 per il riavvicinamento delle legi slazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Secondo le seguenti norme armonizzate EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 A1 2004 Inoltre risulta conforme limitatamente per le parti applicabili alle seguenti norme EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 EN 60335 2 103 2003 EN 13241 1 2003 EN 12453 2002 EN 12445 2002 EN 12978 2003 Oderzo 9 Maggio 2006 Lauro Buoro Amministratore Delegato 69
14. SE DES C BLES LECTRIQUES voir Fig 3 et Tab 1 Quand l installation des diff rents composants m caniques est termin e proc der la pose de tous les c bles lectriques n cessaires en se r f rant la Fig 3 qui montre la position CARACT RISTIQUES DES C BLES LECTRIQUES Les lettres associ es aux c bles sont les m mes que celles de la Fig 3 Tableau 1 liste des c bles Type de c ble A Ligne lectrique d alimentation 1 c ble 3 x 1 5 mm 30 m B Clignotant 1 c ble 2 x 1 mm 20m PT Notes Si le c ble d alimentation d passe les 30 m il faut utiliser un c ble d une plus grande section exemple 3 x 2 5 mm et il faut proc der une mise la terre proximit de l automatisme 4 4 PROC DURE MANUELLE D EMBRAYAGE ET DE D BRAYAGE ATTENTION Se r f rer cette proc dure chaque fois que dans la notice on invite embrayer ou d brayer manuellement le m canisme PA du SOON Notes Les man uvres de debrayage ou s d embrayage du m canisme doivent tre faites exclusi vement avec l op rateur compl tement arr t E L op ration manuelle doit tre effectu e dans les cas de manque de courant d anomalie de l installation ou si la s notice le demande express ment Le d brayage manuel permet de manceuvrer librement la porte sectionnelle Pour le d brayage tirer la boule A Pour l embrayage tirer la boule B
15. ans ces situations peut tre une source de danger Ne pas conserver les diff rents composants de Soon proximit de sources de chaleur et encore moins les exposer une flamme vive Ces actions peuvent endommager les com posants du syst me et causer des probl mes de fonctionne ment l incendie ou des situations de danger Durant l installation toutes les op rations qui n cessitent l acc s aux parties internes masqu es par le couvercle de Soon ex les bornes doivent tre effectu es en l absence d alimentation lectrique Si la connexion a d j t effectu e et que le dispositif de d connexion est en dehors de votre champ de vision il est important d y placer un panonceau avec l avertissement ATTENTION MAINTENANCE EN COURS Si durant l installation l intervention de syst mes de protec tion lectrique tels que des disjoncteurs ou fusibles se v rifie avant de r tablir le fonctionnement normal il faut identifier les causes de la panne et les liminer lt A la fin de l installation l automatisme peut tre utilis uni quement apr s avoir effectu la mise en service suivant les indications de la Section G ESSAI ET MISE EN SER VICE DU SYST ME En cas de longues p riodes d inutilisation de Soon il est conseill d extraire la batterie tampon et de la conserver dans un lieu sec Cette pr caution vitera sa d t rioration et le ris que de fuites nocives de la batterie Da
16. ants du produit l ad quation du mod le choisi et la compa tibilit de l environnement ou l automatisme sera install 3 1 VERIFIER LES COMPOSANTS DU PRO DUIT voir Fig 1 V rifier l int grit de l emballage d baller le produit et contr ler la pr sence de 1 op rateur Soon 1 patte de fixation 4 demi bagues de d brayage 2 clavettes 1 vis M8x130 1 crou M6 indesserrable 1 rondelle D8 1 renvoi 3 vis autotaraudeuses noires 1 notice d instructions Fig 1 3 2 V RIFIER QUE L ENVIRONNEMENT EST ADAPTE V rifier que l environnement choisi pour l installation est compatible avec l encombrement total de l op rateur Soon Fig 2 e V rifier que l environnement choisi ne pr sente pas d obstacles sur la trajectoire de la porte sectionnelle qui peu vent limiter son mouvement total en ouverture et en fermeture V rifier que l environnement choisi pour l installation permet une ex cution facile et s re des manoeuvres manuelles V rifier que tous les dispositifs fixer sont positionn s sur une surface solide et l abri des chocs accidentels 3 3 V RIFIER LES LIMITES D UTILISATION DU PRODUIT voir Fig 2 V rifier les limites d utilisation de l op rateur Soon et des ac cessoires que l on pr voit d installer en valuant si leurs ca ract ristiques sont m me de satisfaire les exigences de l environnement et les limitations indiqu es
17. as on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement d ouverture uniquement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement de fermeture uniquement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert entr e pour la connexion de l antenne pour r cepteur radio l antenne est incorpor e sur LUCY B Seuls les dispositifs contenant uniquement l lectroaimant peuvent tre raccord s N NE PAS UTILISER DE DISPOSITIFS DIFF RENTS DE CEUX QUI SONT PREVUS 5 2 CONNECTER LES DISPOSITIFS BLUEBUS reconnaissance d crite dans le paragraphe 7 1 M morisa tion dispositifs BlueBUS est une technique qui permet d effectuer les connexions des dispositifs compatibles avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent aussi bien l alimentation lectrique que les signaux de communication Tous les dispo sitifs sont connect s en parall le sur les 2 m mes conducteurs de BlueBUS sans devoir respecter une polarit quelconque chaque dispositif est reconnu individuellement car au cours de l installation le syst me lui attribue une adresse univoque II est possible de connecter BlueBUS par exemple des pho tocellules des dispositifs de s curit des boutons de com mande des voyants de signalisation etc La logique de com mande de SOON reconnait un par un tous les di
18. e Lors de la man uvre de fermeture s assurer que le verrou lectrique se r enclenche m canique ment Serrure lectrique Si elle est programm e comme serrure lectrique sur la sortie FLASH il est possible de connecter une serrure lectrique avec p ne piston 24 V max 10 W versions avec lectroaimant uniquement sans dispositifs lectroniques Durant la man uvre d ouverture la serrure lectrique est activ e et reste active pendant une courte p riode pour lib rer la porte et ex cuter la manoeuvre Lors de la man uvre de fermeture s assurer que la serrure lectrique se r enclenche m caniquement sur cette borne on peut connecter les dispositifs compatibles ils sont tous connect s en parall le avec seule ment deux conducteurs sur lesquels transitent aussi bien l alimentation lectrique que les signaux de communi cation D autres informations sur BlueBUS se trouvent dans le paragraphe 5 2 Connecter les dispositifs BlueBUS entr e pour dispositifs qui bloquent ou ventuellement arr tent la man uvre en cours en adoptant certaines solutions sur l entr e il est possible de connecter des contacts type Normalement Ferm Normalement Ouvert des dispositifs r sistance constante ou de type optique D autres informations sur STOP se trouvent dans le paragraphe 5 3 Connecter les dispositifs l Entr e STOP entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement en mode Pas P
19. e Si cette fonction est ac tive 1 minute apr s la fin de la man uvre la logique teint BlueBUS et donc les dispositifs et tou Stand By tes les led sauf la led BlueBUS qui clignotera plus lentement Quand une commande arrive la logi que r tablit le plein fonctionnement Si la fonction n est pas active il n y aura pas de r duction de la consommation Cette fonction permet de s lectionner le type d inversion effectu e par la porte cause de l intervention de STOP et du limiteur de force Si la fonction n est pas active l inversion est br ve 15 cm environ Si la fonction est active l inversion s effectue jusqu la position d ouverture ou de ferme ture maximum Avec la fonction de pr clignotement une pause de 3 s est ajout e entre l allumage du clignotant et le Pr clignotement d but de la manoeuvre pour avertir l utilisateur de la situation de danger Si la fonction n est pas ac tive l allumage du clignotant coincide avec le d but de la man uvre Cette fonction permet d augmenter consid rablement la sensibilit du moteur dans la d tection des Sensibilit obstacles Si elle est utilis e comme aide pour la mesure de la force d impact r gler aussi les para m tres Vitesse et Force moteur dans le menu du deuxi me niveau Cette fonction permet de r cup rer l allongement dans le temps des c bles m talliques de la porte et Compensation elle est subordonn e l emploi d un bord sensible variation de r sistance
20. e au propri taire de l automatisme la notice Instructions et avertissements pour l utilisation de l automatisme 7 R aliser et remettre au propri taire le plan de mainte nance de l automatisme qui doit regrouper toutes les prescriptions pour la maintenance de chaque dispositif 8 Avant de mettre en service l automatisme informer le propri taire de mani re ad quate et par crit par exem ple dans le manuel d instructions et d avertissements pour l utilisation de l automatisme sur les risques encore pr sents DEUXIEME PARTIE Instructions pour personnaliser le fonctionnement de l automatisme Cette DEUXI ME PARTIE d crit comment personnaliser le fonctionnement de l automatisme travers les r glages et options m moriser dans la m moire de la Logique de com mande Une section finale est consacr e la r solution des probl mes la maintenance et la mise au rebut du produit 9 TOUCHES DE PROGRAMMATION Sur la logique de commande de SOON se trouvent 3 touches qui peuvent tre utilis es aussi bien pour la commande de la logique durant les essais que pour les programmations La touche OPEN permet de commander uad l ouverture de la porte ou de d placer vers le haut le point de programmation La touche STOP permet d arr ter la manoeuvre STOP SET et si elle est press e plus de 5 secondes elle per met d entrer en programmation La touche CLOSE permet de commander la
21. fer CLOSE v meture de la porte ou de d placer vers le bas le point de programmation 45 Rev 00 del 21 aprile 2006 Fig 12 Les fonctions programmables disponibles sur SOON sont r parties en deux niveaux 10 PROGRAMMATIONS Premier niveau fonctions r glables en mode ON OFF actif ou non actif dans ce cas chaque led L1 L8 indique une Des fonctions programmables sont disponibles dans la logique fonction si elle est allum e la fonction est active si elle est de commande de SOON le param trage des fonctions teinte la fonction n est pas active voir Tab 3 s effectue l aide des trois touches pr sentes sur la logique Deuxi me niveau param tres r glables sur une chelle de A Set V et sont visualis es par 8 led L1 L8 valeurs valeurs d 1 8 dans ce cas chaque led L1 L8 indique la valeur r gl e parmi les 6 possibles voir Tab 4 11 FONCTIONS PREMIER NIVEAU Tableau 3 liste fonctions programmables premier niveau Fonction Description Cette fonction permet une fermeture automatigue de la porte apr s le temps de pause programme le temps de pause est r gl en usine 30 secondes mais peut tre modifi et r gl sur 10 20 40 60 80 120 160 et 200 secondes Si la fonction n est pas active le fonctionnement est semi automatique Cette fonction permet de garder la porte ouverte uniquement le temps n cessaire au transit en effet l intervent
22. fonctions programmables Deuxi me niveau Led Led d entr e Param tre ni valeur Description veau L2 ic e EC dU A Ud er IE pause il P L6 1 20 Seco de d effet que si la fermeture auto E secondes 200 secondes Ouverture stop fermeture stop Ouverture stop fermeture ouverture Ouverture fermeture ouverture fermeture Fonctionnement collectif L5 Fonctionnement collectif 2 R gle la s quence de comman Fonction P P plus de 2 s entra ne un arr t des associ es l entr e P P ou Pas pas 2 bien la 1 commande radio L6 F i moins de 2 s entra ne une ouverture partielle Commande par action maintenue L8 Ouverture en semi automatique fermeture avec com mande par action maintenue Vitesse 1 30 lente L3 Vitesse 3 58 L3 Vitesse mo R gle la vitesse du moteur du teur rant la course normale Vitesse 6 100 rapide S lectionne le dispositif connec t la sortie FLASH R gle le syst me de contr le de Force moteur la force du moteur pour l adapter en ouverture au poids de la porte durant la manoeuvre d ouverture R gle le syst me de contr le de Force moteur la force du moteur pour l adapter en fermeture au poids de la porte durant la manceuvre de fermeture 1 000 Avis de main donde T ee tenance Ute ue TIR Duas uelle oa Sleme nena R sultat 1 man uvre la plus r cente Permet de v rifier le type d anomalie qui s est v rif
23. g deze aanwijzingen op te volgen Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid bewaar deze aanwijzingen SOON ATTENTION Comme cela est pr cis dans la notice d installation au paragraphe 4 2 INSTALLER LES COMPOSANTS MECANIQUES le montage de l op rateur SOON doit tre effectu avec la porte FERMEE LE Nice SpA C Nice France E Oderzo TV Italia E Buchel Tel 438 0422 85 38 38 4 Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 439 0422 85 35 85 Fax 4 33 0 1 30 33 95 96 info niceforyou com info nicefrance fr CE Sommaire PREMI RE PARTIE instructions pour installer et mettre en marche l automatisme PHASE 1 OP RER EN CONDITIONS DE S CURIT 1 2 Pr cautions et consignes de s curit PHASE 2 CONNA TRE LES CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 2 1 Description du produit application et caract ristiques techniques PHASE 3 VALUER LA FAISABILIT DE L INSTALLATION 3 1 V rifier les composants du produit 3 2 V rifier que l environnement est adapt 3 3 V rifier les limites d utilisation du produit PHASE 4 INSTALLER LES DIFF RENTS COMPOSANTS 4 1 Sch ma typique d installation 4 2 Installer les composants m caniques 4 3 Pose des c bles lectriques 4 4 Proc dure manuelle d embrayage et de d brayage PHASE 5 EFFECTUER LES CONNEXIONS LECTRIQUES 5 1 Connecter tous les dispositifs 5 2 Connecter les dispositifs BlueBUS 5 2 1 Photocellules 5 2 2 Photod tecteur FT210B 5 3
24. hement au secteur il faut faire reconnaitre par la logique de commande les dispositifs connect s aux entr es BLUEBUS et STOP Avant cette phase les led L1 et L2 cli gnotent pour indiquer qu il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs 43 Rev 00 del 21 aprile 2006 ATTENTION la phase de reconnaissance des dispositifs doit tre ex cut e m me s il n y a aucun dispositif connect 1 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Set 2 Rel cher les touches quand les led L1 et L2 com mencent clignoter tr s rapidement au bout d environ 3 s 3 Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnaissance des dispositifs la fin de la reconnaissance la led STOP doit rester allum e les led L1 et L2 s teindront les led L3 et L4 commenceront ventuellement clignoter La phase de reconnaissance des dispositifs connect s peut tre refaite tout moment y compris apr s l installation par exemple si un nouveau dispositif est ajout Fig 10 7 2 M MORISATION DES POSITIONS Apr s la reconnaissance des dispositifs il faut faire reconnaitre par la logique les positions d ouverture et de fermeture de la porte On peut programmer jusqu 6 positions qui sont position signification Position d ouverture maximum d sir e Quand la porte arrive dans cette position elle s arr te Position de d but ralentissement durant la manoeuvre d ouverture Q
25. i e Liste des 8 na ndi dans les 8 derni res manceuvres voir paragraphe 14 Liste histo fique des anomalies Note repr sente le r glage fait en usine 47 Rev 00 del 21 aprile 2006 Tous les param tres peuvent tre r gl s suivant les pr f rences sans aucune contre indication seul les r glages Force moteur en ouverture Force moteur en fermeture pourraient demander une attention particuli re Il est d conseill d utiliser des valeurs de force lev es pour compenser le fait que le tablier a des points de friction anormaux Une force excessive peut compromettre le fonctionnement du syst me de s curit ou endommager le tablier e Si le contr le de la Force moteur est utilis comme soutien du syst me pour la r duction de la force d impact apr s chaque r glage r p ter la mesure de la force comme le pr voit la norme EN 12445 L usure et les conditions atmosph riques peuvent influencer le mouvement de la porte p riodiquement il faut recontr ler le r glage de la force 12 1 PROGRAMMATIONS DEUXI ME NIVEAU FAA m E En usine les param tres r glables sont r gl s comme l illustre le Tab 4 avec Y mais ils peuvent tre modifi s tout moment sui vant les indications donn es ci apr s Faire attention dans l ex cution de la proc dure car il y a un temps maximum de 10 s entre la pression d une touche et l autre autrement la proc dure se termine automati
26. ion de Photo provoque toujours une refermeture automatique avec un temps de pause de 5 s ind pendamment de la valeur programm e le comportement varie suivant si la Fermeture Automatique est active ou pas Avec Fermeture Automatique inactive La porte atteint toujours la position d ouverture totale m me si Photo est lib r e avant La lib ration de la photocellule provoque la refermeture automati Refermeture apr s que au bout de 5 s passage devant la pho Avec Fermeture Automatique active la man uvre d ouverture s arr te juste apr s que les tocellule photocellules aient t lib r es et provoque la manoeuvre de refermeture automatique au bout de 5 S La fonction de refermeture apr s passage devant la photocellule est toujours d sactiv e dans les man uvres interrompues avec une commande de Stop Si la fonction refermeture apr s passage devant la photocellule n est pas active le temps de pause sera celui qui est programm ou bien il n y aura pas de refermeture automatique si la fonction n est pas active La fonction Ferme toujours intervient en provoquant une fermeture quand au retour de l alimentation la logique d tecte la porte ouverte Pour des questions de s curit la man uvre est pr c d e par 3 s de pr clignotement Si la fonction n est pas active au retour de l alimentation la porte restera arr t e Cette fonction permet de r duire au maximum la consommation d nergi
27. lemes de fonctionnement et Nice amp d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de produits modifi s arbitrairement Avant de commencer l installation il faut effectuer l analyse des risques comprenant la liste des exigences essentielles de s curit requises par l annexe de la Directive Machines en indiquant les solutions adopt es Nous rappelons que l analyse des risques est l un des documents qui constituent le Dossier technique de l automatisation Avant de commencer l installation il est bon de v rifier la n cessit d autres dispositifs et mat riels qui peuvent servir compl ter l automatisation avec Soon en valuant les condi tions sp cifiques de l application et les risques pr sents il faut consid rer par exemple les risques d impact crasement ci saillement coincement etc et les autres dangers en g n ral Connecter la logique de commande de Soon uniquement une ligne d alimentation lectrique avec mise la terre 36 Rev 00 del 21 aprile 2006 Durant l installation viter que les parties de l automatisme puissent tre immerg es dans l eau ou dans d autres substan ces liquides ou que ces substances ou des objets solides puissent p n trer l int rieur de la logique et d autres disposi tifs ouverts Si cela devait se v rifier d connecter imm diate ment l alimentation lectrique et s adresser au service apr s vente Nice Attention l utilisation de Soon d
28. mbre Plusieurs dispositifs NF peuvent tre connect s les uns aux autres en s rie sans aucune limite de nombre Deux dispositifs avec sortie r sistance constante 8 2 k peuvent tre connect s en parall le s il y a plus de 2 dispositifs tous doivent tre connect s en cascade avec une seule resistance terminale de 8 2 KQ Il est possible de combiner NO et NF en mettant les deux contacts en parall le en prenant la pr caution de mettre en s rie au contact NF une r sistance de 8 2 kQ cela donne aussi la possibilit de combiner 3 dispositifs N O NF et 8 2 kO ATTENTION si l entr e STOP est utilis e pour connecter des dispositifs avec fonctions de s curit seuls les dis positifs avec sortie r sistance constante 8 2 KO ou les dispositifs optiques OPTO SENSOR garantissent une per formance de s curit de cat gorie 3 selon la norme EN 954 1 Pour la connexion d un dispositif optique type OPTO SENSOR ex cuter par contre les connexions comme dans la Fig 9 N pd lt Z 0 Q U 2 Au r Fig 9 5 4 CONNECTER L ALIMENTATION LECTRI QUE Pour l alimentation lectrique de SOON il suffit de brancher sa fiche lectrique dans une prise de courant Utiliser ventuelle ment un adaptateur du type disponible dans le commerce si la fiche de SOON ne correspond pas la prise disponible Phase 6 Premier allumage de l installation v rifica tions Attention Le
29. n tant en ferme CONFIGURATION NON AU TORISEE ture qu en ouverture PHOTO 1 II Photocellule h 100 avec intervention tant en ferme ture qu en ouverture 5 2 2 PHOTOD TECTEUR FT210B Le photod tecteur FT210B r unit dans un seul dispositif un syst me de limitation de la force type C suivant la norme EN12453 et un d tecteur de pr sence qui d tecte les obsta cles pr sents sur l axe optique entre l metteur TX et le r cep teur RX type D suivant la norme EN12453 Dans le photod tecteur FT210B les signaux de l tat du bord sensible sont envoy s a travers le rayon de la photocellule en int grant les 2 syst mes dans un seul dispositif La partie mettrice situ e sur le tablier est aliment e par des batteries ce qui permet d liminer les systemes de connexion peu esth tiques les circuits sp ciaux r duisent la consommation de la batterie pour garantir jusqu 15 ans de dur e voir les d tails sur la dur e estim e dans les instructions du produit Un seul dispositif FT210B associ un bord sensible TCB65 par exemple permet d atteindre le niveau de s curit du bord primaire requis par la norme EN12453 pour n importe quel type d utilisation et type d activation Le photod tecteur FT210B associ des bords sensibles variation de r sistance 8 2 KQ maintient la s curit en cas de d faut unique cat gorie 3 selon EN 954 1 ll dispose d un circuit sp cial anticollision
30. ns le cas de panne ne pouvant tre r solue avec les in formations contenues dans cette notice il est conseill de faire appel au service apr s vente Nice L emballage du produit Soon doit tre mis au rebut dans le plein respect des normes locales en vigueur en mati re de recyclage des d chets Nous vous recommandons de conserver avec soin cette no tice pour faciliter les ventuelles maintenances et interventions futures sur le produit Phase 2 Conna tre les caract ristiques du produit 2 1 DESCRIPTION DU PRODUIT APPLICA TION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SOON est un op rateur lectrom canique pour l automatisation de portes sectionnelles jusqu 20 m Gr ce l arbre de sortie c ble il permet un enclenchement ais avec l arbre porte ressorts de la plupart des portes sectionnelles pr sentes dans le commerce La logique de commande SOA2 en plus d alimenter le moteur en courant continu permet un r glage optimal du couple et de la vitesse de l op rateur un relev exact des positions un d marrage et une fermeture progressive la d tection de l obstacle De plus elle est munie d un voyant de maintenance qui permet d enregistrer les manoeuvres que l op rateur ex cute durant toute sa vie Le d brayage actionnable au sol lib re le moteur du corps r ducteur Phase 3 valuer la faisabilit de l installation Avant de proc der l installation v rifier l int grit des com pos
31. ns ne peut tre consid r e comme utile ou int ressante pour l utilisateur final du produit 35 Rev 00 del 21 aprile 2006 PREMIERE PARTIE Instructions pour l installation et la mise en marche de l automatisme Cette PREMIERE PARTIE d crit pas pas toutes les phases de l installation du produit montage m canique connexions lectriques essai et de sa premi re mise en marche param trages de fonctionnement Ces phases sont pr c d es d indications tr s importantes concernant la s curit les caract ristiques du produit et la fai sabilit de l installation Phase 1 Op rer en conditions de s curit 1 1 PR CAUTIONS ET CONSIGNES DE S CU RIT ATTENTION Les op rations d installation de programmation et de mise en service du produit doivent tre effectu es uni quement par du personnel techniquement qualifi conform ment aux lois et normes en vigueur en la mati re et aux ins tructions contenues dans cette notice La pr sente notice est structur e pour guider pas pas le tra vail d installation de programmation et de mise en service de l op rateur Soon Toutes les op rations effectuer avec les instructions n cessaires sont report es dans l ordre pr cis dans lequel les phases de travail devront tre effectu es Il est donc important de lire toutes les sections de la notice avant de commencer le travail d installation Nous recomman dons en particulier de lire tr s attenti
32. orce d impact essayer et trouver le r glage qui donne les meilleurs r sultats 8 1 MISE EN SERVICE La mise en service ne peut tre faite que si toutes les pha ses d essai de Soon et des autres dispositifs ont t ex cut es avec r sultat positif La mise en service partielle ou dans des situations provisoires n est pas autoris e 1 R aliser et conserver pendant au moins 10 ans le dossier technique de l automatisme qui devra comprendre au mi nimum dessin d ensemble de l automatisation sch ma des connexions lectriques analyse des risques et solu tions adopt es d claration de conformit du fabricant de tous les dispositifs utilis s pour Soon utiliser la d clara tion CE de conformit ci jointe exemplaire de la notice technique et du plan de maintenance de l automatisme 2 Appliquer sur la porte une plaquette contenant au moins les donn es suivantes type d automatisme nom et adresse du constructeur responsable de la mise en service num ro de s rie ann e de construction et marque CE 3 Fixer de mani re permanente proximit de la porte une tiquette ou une plaque indiquant les op rations effec tuer pour le d brayage et la manoeuvre manuelle 4 Fixer de mani re permanente sur la porte une tiquette ou une plaque avec cette image hauteur minimum 60 mm 5 Remplir et remettre au propri taire la d claration de conformit de l automatisme 6 R diger et remettr
33. quement en m morisant les modifications faites jusqu ce moment l 1 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 2 Rel cher la touche Set quand la led L1 commence clignoter 3 Presser les touches A ou V pour d placer la led clignotante sur la led d entr e qui correspond au param tre modi fier 4 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 et 6 Attendre environ 3 s puis la led qui correspond au niveau actuel du param tre modifier s allumera Presser les touches A ou V pour d placer la led qui correspond la valeur du param tre Rel cher la touche Set AS Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points 3 7 peuvent tre r p t s au cours de la m me phase de programmation pour r gler plusieurs param tres Le niveau 1 de r glage est automatique et tient compte de l intensit et des conditions des manoeuvres c est dire de 13 AVIS DE MAINTENANCE l effort et de la dur e de la man uvre tandis que les autres r glages sont fix s en fonction du nombre de man uvres SOON permet d aviser l utilisateur quand il faut proc der La signalisation de demande de maintenance s effectue tra la maintenance de l automatisme Le nombre de manceu vers le clignotant ou le voyant de maintenance suivant la pro vres apr
34. s lequel s effectue la signalisation est s lection grammation voir Tab 4 nable parmi 8 niveaux avec le param tre r glable Avis Suivant le nombre de man uvres effectu es par rapport la de maintenance voir Tab 4 limite programm e le clignotant Flash et le voyant de mainte nance donnent les signalisations indiqu es dans le Tab 5 Tableau 5 avis de maintenance avec Flash et voyant de maintenance Signalisation sur Flash Signalisation sur voyant maintenance Inf rieur a 80 de la limite Normal 0 5 s allum 0 5 s teint Allum pendant 2 s au d but de l ouverture Entre 81 et 100 de la limite DUE uo A aa AE AME PEN Clignote pendant toute la man uvre dant 2 s puis continue normalement Au del de 100 de la limite AU cenut gun ded dani a Clignote constamment allum pendant 2 s puis continue normalement 13 1 VERIFICATION DU NOMBRE DE MAN CEUVRES EFFECTUEES Avec la fonction d Avis de maintenance il est possible de v rifier le nombre de man uvres effectu es en pourcentage sur la limite fix e Pour le contr le proc der suivant les indica tions ci apr s 48 Rev 00 del 21 aprile 2006 AAA 15 CONNEXION D AUTRES DISPOSITIFS S il est n cessaire d alimenter des dispositifs ext rieurs par x exemple un lecteur de proximit pour cartes transpondeur ou 13 2 MISE A ZERO DU COMPTEUR DES bien l clairage du s lecteur cl il est possible de pr lever MANCEUVRES Palimenta
35. s op rations successives seront effec tu es sur des circuits lectriques sous tension et les manoceuvres pourront r sulter dangereuses Op rer par cons quent avec attention et jamais seuls Quand l installation des composants est termin e et que les connexions lectriques ont t effectu es il faut faire imm diatement quelques v rifications sur le fonctionnement correct de l installation avant de continuer Effectuer ensuite les op rations num r es ci apr s en les cochant au fur et mesure apr s avoir v rifi la conformit des r sultats 6 1 TEST DE FONCTIONNEMENT D s que l op rateur SOON est aliment il est conseill de faire quelques v rifications l mentaires CT V rifier que la led BLUEBUS clignote r guli rement la fr quence d un clignotement la seconde Q Si les photocellules sont pr sentes v rifier que les led sur les photocellules clignotent elles aussi aussi bien sur TX que sur RX la fr quence de clignotement n est pas significa tive elle est li e d autres facteurs V rifier que le dispositif connect la sortie FLASH est teint V rifier que l clairage automatique est teint Si tout cela ne se v rifie pas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus at tentivement les connexions lectriques Phase 7 M morisation dispositifs et position 7 1 M MORISATION DISPOSITIFS Apr s le branc
36. sitions peut tre refaite tout moment m me apr s l installation il suffit de recommen cer partir du point 1 Si par contre il est n cessaire de modi fier une seule position r p ter la s quence d op rations par tir du point 1 et sauter la programmation des positions ex clure en pressant rapidement 2 fois la touche Set pour cha que position sauter Phase Effectuer l essai final de l installation 8 1 TEST POUR L ESSAI FINAL Chaque l ment de l automatisme comme par exemple les bords sensibles les photocellules l arr t d urgence etc demande une phase sp cifique d essai pour ces disposi tifs il faudra effectuer les proc dures figurant dans les notices techniques correspondantes Pour l essai de SOON effectuer les op rations suivantes 1 V rifier que tout ce qui est pr vu dans le chapitre 1 AVERTISSEMENTS est respect 2 D brayer la porte du moteur en tirant le cordon de d brayage vers le bas V rifier qu il est possible de bouger manuellement la porte en ouverture et en fermeture avec une force ne d passant pas 225 N 3 Embrayer la porte au moteur en tirant manuellement le cordon d embrayage 4 En utilisant le s lecteur ou l metteur radio effectuer des essais de fermeture et d ouverture de la porte et v rifier que le comportement correspond ce qui est pr vu 5 convient d effectuer diff rentes manoeuvres pour contr ler le bon coulissement de la porte e
37. spositifs connect s travers une proc dure de reconnaissance ad hoc et est en mesure de d tecter de mani re extr mement s re toutes les ventuelles anomalies Pour cette raison chaque fois qu on ajoute ou qu on enl ve un dispositif connect BlueBUS il faudra effectuer dans la logique la proc dure de 41 Rev 00 del 21 aprile 2006 5 2 1 PHOTOCELLULES Le syst me BlueBUS permet travers l adressage avec les cavaliers pr vus cet effet la reconnaissance des photo cellules de la part de la logique et d attribuer la fonction de d tection correcte L op ration d adressage doit tre faite aussi bien sur TX que sur RX en pla ant les cavaliers de la m me mani re en v rifiant qu il n y a pas d autres paires de photo cellules ayant la m me adresse Dans un automatisme pour portes sectionnelles avec SOON on peut installer les photocellules suivant la repr sentation de la Fig 8 Apr s l installation ou l enl vement de photocellules il faudra effectuer dans la logique la phase de reconnaissance comme le d crit le paragraphe 7 1 M morisation disposi tifs poro D il a Fo al poro LB Fig 8 Tableau 2 adresses des photocellules FOTO soro Il Photocellule Cavaliers Photocellule Cavaliers PHOTO Photocellule h 50 avec intervention en fermeture PHOTO II Photocellule h 100 avec intervention en fermeture PHOTO 1 Photocellule h 50 PHOTO 3 avec interventio
38. t d tecter les ventuels d fauts de montage et de r glage ain si que la pr sence de points de frottement 6 V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit pr sents dans l installation photocellules bords sensibles etc En particulier chaque fois qu un dispositif intervient la led BlueBUS sur la logique de commande effectue 2 clignotements plus rapides qui confirment qu elle re connait l v nement 7 Pour le contr le des photocellules et en particulier pour contr ler qu il n y a pas d interf rences avec d autres dispositifs passer un cylindre d un diam tre de 5 cm et d une longueur de 30 cm sur l axe opti que d abord proximit de TX puis de RX et enfin au centre entre les deux et v rifier que dans tous les cas le dispositif intervient en passant de l tat d actif l tat d alarme et vice versa pour finir v rifier que cela provoque dans la logique l action pr vue par exemple dans la manoeuvre de fermeture v rifier que cette action provoque l inversion du mouve ment 8 Si la protection contre les situations dangereuses provoqu es par le mouvement de la porte a t as sur e travers la limitation de la force d impact il faut effectuer la mesure de la force conform ment ce qui est pr vu par la norme EN 12445 Si le r glage de la Vitesse ou le contr le de la Force Moteur sont utilis s pour aider le syst me r duire la f
39. tion comme l indique la figure 27 La tension d alimentation est de 24 Vcc 30 50 avec courant Apr s avoir effectu la maintenance de l installation il faut maximum disponible de 100 mA mettre z ro le compteur des man uvres Proc der suivant les indications du tableau 18 dd dOIS 99AvZ UND Fig 12 16 FONCTIONS PARTICULIERES IA RED MM DNA ES 16 1 FONCTION OUVRE TOUJOURS 300 de permet d afficher les ventuelles anomalies qui se sont La fonction Ouvre toujours est une propri t de la logique v rifi es lors des 8 derni res man uvres par exemple de commande qui permet de commander toujours une man l interruption d une man uvre due a l intervention d une pho ceuvre d ouverture quand la commande de Pas Pas a tocellule ou d un bord sensible une dur e sup rieure 2 secondes c est utile par exemple pour connecter la borne P P le contact d une horloge de programmation pour maintenir la porte sectionelle ouverte pendant une certaine plage horaire Cette propri t est valable quelle que soit la programmation de l entr e P P l exclusion de la programmation comme fonctionnement collectif 2 voir param tre Fonction P P dans le Tab 4 Pour v rifier la liste des anomalies proc der suivant les indica tions ci apr s Durant le fonctionnement r gulier la logique de commande
40. tri ques ou la pose de conduits l ext rieur l ventuelle fixation dans le b ton des tubes susdits et autres travaux n cessai res on peut proc der au montage et l installation compl te de tous les composants m caniques et lectriques de Soon Proc der en suivant l ordre indiqu ci apres Montage de l op rateur Soon voir Fig 4 01 Fig 4 a Enfiler l arbre de sortie de Soon dans l arbre de transmission du mouvement de la porte sectionnelle en les accouplant l aide de la clavette fournie Effectuer cette op ration avec la porte FERM E 02 Fig 4 b Fixer la patte de fixation sur Soon l aide de la vis de l crou et de la rondelle fournie 03 Fig 4 c Fixer la patte au mur avec une cheville non fournie adapt e au mat riau du mur 04 Fig 4 d On peut installer Soon en position horizontale avec un renvoi particulier fourni qui doit tre fix avec trois vis fournies dans la position illustr e en faisant attention aux sorties des c bles de d brayage Fig 4 c 38 Rev 00 del 21 aprile 2006 Fig 4 d typique de ces c bles et au Tableau 1 qui en analyse en d tail les caract ristiques techniques Attention Les c bles utilis s pour les connexions des diff rents dispositifs doivent tre adapt s au type d installation que l on compte effectuer si l installation s effectue dans un en droit couvert ou l int rieur nous conseillons un c ble type H03VV F 4 3 PO
41. uand la porte arrive dans cette position le moteur d c l re en se portant la vitesse minimum Position de ralentissement interm diaire dans la manoeuvre de fermeture En programmant ce point la porte commence d c l rer environ 50 cm avant de mani re passer la position RINT la vitesse minimum Pass e la position RINT le moteur se reporte la vitesse programm e Position d ouverture partielle C est la position dans laquelle la porte s arr te apr s avoir donn une commande d ouverture partielle Position de d but ralentissement durant la ma noeuvre de fermeture Quand la porte arrive dans cette position le moteur d c l re en se portant la vitesse minimum Position de fermeture maximum Quand la porte arrive dans cette position elle s arr te Quand les positions n ont pas t m moris es les led L3 et L4 clignotent Nous d crivons ci apr s la proc dure pour la m morisation des positions Les positions A1 et AO doivent tre program m es tandis que les autres peuvent tre saut es Dans ce dernier cas elles seront calcul es automatiquement par la lo gique de commande 44 Rev 00 del 21 aprile 2006 Fig 11 Durant ces man uvres la logique de commande m morise la force n cessaire dans les mouvements d ouverture et de fer meture Il est important que ces premi res manceuvres ne soient pas interrompues par ex par une commande d ARR T La phase de reconnaissance des po
42. vement les sections qui contiennent des informations fondamentales pour la S CURI T comme la pr sente Section A la Section C V RIFICA TIONS AVANT L INSTALLATION ET LIMITES D UTILISATION DU PRODUIT et la Section G ESSAI ET MISE EN SERVICE DU SYST ME Compte tenu des dangers qui peuvent se v rifier durant l installation et l utilisation quotidienne du produit il faut que l installation soit faite dans le plein respect de la Directive Eu rop enne n 98 37 CE Directive Machines r glementant la r alisation d une porte ou d un portail automatique et en parti culier des normes EN 12445 EN 12453 et EN 12635 Le respect de cette Directive vous permet d op rer avec le maximum de s curit d mettre la fin du travail la d clara tion de conformit pr sum e et donc de garantir la s curit de l installation NOTE D autres informations et les conseils pour l analyse des risques utiles pour la r alisation du Dossier Technique sont disponibles sur le site internet www niceforyou com Une utilisation du produit Soon diff rente des applications illustr es dans cette notice est interdite Des utilisations impro pres peuvent endommager le produit et mettre en danger les personnes et les choses Toute modification d un composant quelconque du produit est interdite l exclusion de celles qui sont express ment indi qu es dans la notice Les op rations non autoris es ne peu vent qu entra ner des prob
Download Pdf Manuals
Related Search