Notice sécheur centrale d`air.cdr
Contents
1. 15 8 1 Pressostat de haute HP 8 2 Groupe de purge du condensat s Kad EEA PROTECTIONS MEME ose renier awsa TEETE AE EA AAEE EE O 15 822 Grotipede purceddu condensat MEZEN scene diseneeoisiennntennibnar R ronde encens ln tn EN INR niet 16 Chapitre 9 CONDUITE EP MAIN EENANOR LLIK nn E benne UT 9 1 Conduite sss 17 92 Maintenance nf 9 2 1 Acc s au s cheur A 93 Pline de Cool et Tennie nait l k u ne En RER u S sS nr sen 17 Chapitre 10 RECHERCHE DES PANNES sssssssss sis sssisscnnnnenenssssesrasrsssssesssees nts sis pairi Phussiqadasapauskasqhisqi aaa un so 18 EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 1 2 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 1 Informations g n rales CHAPITRE 1 INFORMATIONS G N RALES Les machines d crites dans ce manuel sont appel es lt s cheurs gt Elles ont t con ues pour s cher un certain d bit de lt gaz comprim Elles sont quip es d un circuit frigorifique qui sert refroidir l air comprim une temp rature appel e point de ros e so us pression Dans la majorit des applications le gaz s cher est de l air comprim et pour cette raison le terme lt air comprim2. POIDS Poids approximatif de la machine avant emballage KO FLUIDE DE REFROIDISSEMENT Fluide utilis par la machine pour refroidir le condenseur donn e non pr sente si la machine a le D CONDENSEUR condenseur refroidi par air A PRESS EXERCICE MAX Pression maximum du circuit de refroidissement du condenseur donn e absente si la machine a un y condenseur refroidi par air TEMP RATURE MAX Temp rature maximum du circuit du circuit de refroidissement du condenseur donn e absente si la machine a un condenseur refroidi par air La plaquette de donn es et le sch ma lectrique peuvent utiliser les sigles suivants 3 2 Prestations IMAX courant maximum des charges lectriques PMAX puissance maximum des charges lectriques ILR courant rotor bloqu ATTENTION Les caract ristiques du s cheur point de ros e puissance lectrique absorb e perte de charge etc d pendent principalement du d bit et de la pression du gaz comprim s cher et de la temp rature du fluide de refroidissement du condenseur temp rature ambiante Ces donn es seront d finies en phase d offre et ce sont elles qui font r f rence EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 6 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 4 Description CHAPITRE 4
3. no JUENJOX9 u no III onbrueoqu n 1J 91 1040H9N rno Ite p neasg np IN9499S JupAp JOUIQOI 9 JUEULIOZ UI lt 10 m uo2s np EAU u uongsu puoo 9P 99u s 2 1 NON IOJUOUOI L 1 siuesoduwrod So 19407Jou ouurAO1J9919 JOJUOW9P IIB IP NBAS np 1n y s 19dn0 QU SUULAOIJI9 9 pugururoo Inb d 1 anbruorj92 e 94129 EL 2P SEPI IT Suo don amoung pa nbol q IUULA0I9 T sdur 1 no J91q don uueAonool NON NON no 1AInO 9 1 zone Inod o4issoige sed yso u mb strew s 1guoqie2 So 1nossIp mb uomnngos un INVII JULSTEJ u s qn1 s p ooeyins ej 1 4oy N 99TI18 uongsu puoos buuvaonso 10e TAO ouueAo1j9919 ourqog OTS QUUBAOI99 9 Pp yuoure u nbrueoour onpi ep o8md p In QUO 118 p MITA np SAAISSI9X9 SaJIn p J09eduoi sed nosoi os ou awaqoid IS 2puOS L JUSUW9J991109 IOUUOTJISO4d STAdY INANATNIS ATAAVNWNJATA LA WNAHOJSAT s xu SOJIUU sa suep smayea sopououwueyl WTIdWO9 JTE uorss id odsuer gojes op sneo g In je nmu Aoloul 193 duu no eday puos gJ no 97189 ALH sseq don 1999958 no puos JUSUWIQUUOTJISOq oineloduey 2p puos 2 p 28818919 i u rsuoo op urod SU9 9 JeISOWIIY
4. DESCRIPTION 4 1 Principe de fonctionnement Un circuit frigorifique refroidit une lt masse thermique gt brevet e au travers de laquelle passe l air comprim humide s cher L air se refroidit en condensant la vapeur d eau qu il contient qui sera ensuite s par e et vacu e La temp rature de la masse thermique est contr l e par un tableau lectronique qui arr te le compresseur frigorifique quand ell e atteint la valeur de r glage fix e 4 2 Circuit air et circuit frigorifique Consulter les sch mas frigorifiques en annexe 4 2 1 Circuit d air L air comprim chaud et humide qui entre dans le s cheur traverse l changeur air air de la masse thermique Il y est pr refroidi par l air comprim froid et sec qui sort de l changeur air r frig rant ou vaporateur de la masse thermi que L air pr refroidi passe ensuite dans l vaporateur de la masse thermique o il est encore refroidi dans la plupart des cas une temp rature de 3 C 37 4 F en changeant sa chaleur avec le fluide frigorifique et la masse thermique base de silice La chaleur passe par conduction travers les ailettes en aluminium qui unissent les tubes en cuivre o circule l air comprim ceux en cuivre o se vaporise le fluide frigorig ne Les ailettes en aluminium changent aussi de la chaleur avec la masse thermique en silice en maintenant sa temp rature aux envi rons de 0 C 32 F A ce stade l air comprim est en conditions de sa
5. l entr e num rique 0 gt 0 0 Retard activation sortie compresseur l allumage A l allumage l activation du compresseur est inhib e pendant le temps programm sec Retard anti oscillation indentifie l intervalle minimum entre l extinction du compresseur et le rallumage min Compresseur allum et sonde en panne temps d activation du compresseur en cas de panne de la sonde Avec lt 0 le compresseur reste toujours teint REMARQUES Si lt 0 et lt 0 le compresseur reste teint min Compresseur teint et sonde en panne temps d extinction du compresseur en cas de sonde en panne Avec 0 le compresseur reste allum Unit de mesure temp rature C Celsius F Fahrenheit Type purge de condensation temporis e fixe Activation purge de condensation toujours active active seulement avec machine ON Temps de ON purge condensation fixe le temps d ouverture de la vanne de purge de condensation Sec Temps de ON purge de condensation avec compresseur allum fixe le temps d ouverture de la vanne de purge de condensation avec compresseur allum sec Temps de OFF purge de condensation fixe le temps de fermeture de la vanne de purge de condensation kg sec Diff rentiel r armement alarmes amp et Configuration alarmes de temp rature temp ratures absolu
6. sera le seul utilis m me si le gaz trait est diff rent de l air De plus le terme pression indique la pression relative Les symboles g n raux suivants se trouvent sur les tiquettes coll es sur la machine ainsi que sur les dessins d encombrement e t sur les sch mas frigorifiques de ce manuel Voici les descriptions de leurs significations SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION Entr e air dans la machine lt l Sortie air de la machine D bit d air de refroidissement Evacuation de condensation N ie mod les avec condensation air Sens de rotation du ventilateur SE E ARE 4 Sens de circulation du gaz frigorifique mod les avec condensation air Interdiction d utiliser des fourches de RL Indication de Pake de r f rence des 1 pl 1 hi evage pour d placer la machine au op rations de levage de la machine point marqu par le symbole Risque de choc lectrique ATTENTION Ce manuel destin l utilisateur l installateur et le pr pos l entretien donne toutes les informations techniques requise s pour installer travailler avec le s cheur et effectuer les op rations de maintenance de routine qui en assurent une longue dur e En cas de n cessit utiliser les pi ces d tach es originales Ces PI CES ainsi que toutes les INFORMATIONS concernant le s cheur doivent tre demand es au distributeur ou au centre d assis
7. Pour RAZ l alarme heures de fonctionnement compresseur appuyer la touche l instrument visualisera gt apr s 2 secondes lt gt clignote l alarme a t RAZ 7 4 Programmation 7 4 1 Modification des param tres Pour modifier la valeur d un param tre 1 Acc der au mode programmation en maintenant appuy pendant quelques secondes les touches LED 1 et clignotent 2 S lectionner le param tre voulu 3 Appuyer la touche SET pour en visualiser la valeur seule la LED 1 clignote 4 La modifier par les touches ou 5 Appuyer pour m moriser la nouvelle valeur et passer au param tre suivant Pour sortir de la programmation visualiser un param tre et appuyer F La sortie de la proc dure peut se faire en attendant 15s sans appuyer de touche REMARQUE La nouvelle valeur programm e est m moris e quand on sort sans avoir appuy la touche EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 7 5 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 7 Unit de commande lectronique iDRY Description des r glages et des param tres Param tre Description Plage R glage Choix du type de point de consigne 0 choisir si faire fonctionner la machine avec point de consigne t hiver ousile choix est confi
8. modalit s d crites REMARQUE La programmation de la centrale lectronique peut se faire machine ON et OFF 7 3 2 Extinction de l unit Si la machine fonctionne en appuyant la touche l jelle sera mise en stand by avec l indication OFF 7 3 3 Test vacuation condensation En appuyant la touche on active le relais de purge de condensation si la purge est programm es comme temporis e Le relais est d sexcit au rel chement de la touche 7 3 4 Gestion double point de consigne La centrale dispose d un double point de consigne R t c hiver O La s lection du point de consigne se fait par le param tre Pour plus d informations consulter le paragraphe 7 5 Description des r glages et des param tres gt En programmant le param tre gt sur on active la commutation d entr e num rique voir paragraphe 7 3 5 5 Double point de consigne par entr e num rique 7 3 5 Entr e num rique La machine dispose d une entr e num rique avec plusieurs configurations par le param tre X L image ci dessous illustre le sch ma de branchement de la centrale lectronique Les bornes 9 et 11 indiquent l entr e num riq ue La distance maximum est de 20m avec c ble blind de type Belden Pour d passer la longueur de 20 m tres installer un relais d a ppui thermostatation v O Entr e z numerique DA e fe utilis e 2 8 3 A250V Alimentation Co
9. t fonctionner Avant de d marrer la machine installer le groupe de purge de condensat intelligent en suivant les indications des dessins ena nnexe pr sents dans la partie finale de ce manuel Avant d installer le purgeur retirer le bouchon de protection du tuyau isol du purgeur du condensat qui sort par le c t inf rieur de la machine Les composants de branchement du purgeur sont contenus l int rieur d un sachet nylon fix au tuyau isol de la purge du conde nsat Assembler les composants du raccordement en utilisant un frein filet et appliquer un isolant thermique sur les raccords du purg eur Les indications de fonctionnement et d entretien du groupe de purge du condensat intelligent se trouvent dans le manuel d instr uctions du purgeur install dans le carton du purgeur lui m me EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 9 Conduite et maintenance CHAPITRE 9 CONDUITE ET MAINTENANCE 9 1 Conduite Ne pas arr ter le s cheur s il n y a pas de d bit d air comprim Le s cheur s arr te et se met en marche automatiquement Le nombre de mises en marche et d arr ts d pendront surtout du d bit de l air comprim de sa temp rature et de celle de l air O O ambiant Comme l explique le Chapitre 7 lt Un
10. Apr s le d lais fix le compresseur frigorifique et le motoventilateur d marre 7 Attendre que le compresseur s arr te quand la masse thermique a atteint la temp rature programm e 8 Ouvrir lentement la vanne d entr e du s cheur pour le mettre sous pression 9 Ouvrir lentement la vanne de sortie 10 Fermer la vanne de by pass 11 Appuyer la touche de purge manuelle de la condensation pour contr ler que l lectovanne s ouvre 12 Si la machine est munie d un purgeur de condensat temporis contr ler qu apr s que le temps pr r gl sur l unit centrale de commande lectronique l lectrovanne s ouvre de nouveau 13 Si la machine est dot e du groupe purge de condensat intelligente v rifier son fonctionnement correct a Le s cheur est pr t accomplir efficacement son travail voir Chapitre 9 Conduite et maintenance n lt EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 10 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 7 Unit de commande lectronique iDRY CHAPITRE 7 O 7 1 Toucheset del 7 2 Interface utilisateur 7 2 1 Afficheur La commande visualise l tat de la machine avec des messages affich s sur LCD Les
11. PRESSOSTAT DE S CURIT GROUPE DE PURGE DE LA CONDENSATION 8 1 Pressostat de haute HP La pr sence d un ou de plusieurs pressostats d pend du mod le de la machine Dans ce but consulter le sch ma frigorifique ci joint 1 Pressostat de haute HP Contr le la pression de refoulement du compresseur frigorifique et emp che qu elle atteigne des valeurs dangereuses pour le bon fonctionnement du compresseur et pour la s curit des personnes Il est de type r armement manuel Son intervention ouvre le circuit d alimentation du compresseur de la carte lectronique et du thermostat s il y en a un en bloquant donc le compresseur voir le sch ma lectrique Les valeurs d INTERVENTION et de R INITIALISATION des pressostats sont indiqu es ci dessous Pour plus d informations consulter les sch mas frigo et lectrique dans la partie finale du manuel w z INTERVENTION R INITIALISATION COMPOSANT REFRIGERANT barg psig C F barg psig G F Pressostat de haute HP R134a 20 0 290 69 8 157 6 14 0 203 55 5 131 9 8 2 Groupe de purge du condensat La dotation de chaque machine pr voit un groupe de purge du condensat temporis ou de type intelligent Le type de purgeur install sur la machine sera d cid en phase d offre Le groupe de purge du condensat temporis est contr l automatiquement par l unit lectronique gr ce laquelle on pourra pr r
12. affichages peuvent tre Machine en OFF Machine r gime fonctionnement normal fa S Haute temp rature Dew Point S 7 2 2 Del Del Etat Del Fonction teinte Compresseur OFF Allum e Compresseur ON EERI Compresseur arr t temporis retard allumage Clignotante HOR En programmation par LED 2 allum rz Eteint Evacuation de condensation d sactiv CE E gt LED 2 ou Allum e Evacuation de condensation activ e Clignotante En programmation par LED 1 allum e Eteinte Aucune condition d alarme active y gt LED 3 ou Allum e Signale une condition d alarme Clignotante Signale une condition d alarme active LED 4 Allum e En programmation indique la virgule de d cimale EX 05 0 7 2 3 Touches Touche Fonction En mode programmation s utilise pour faire d filer les codes des param tres ou augmenter leur valeur En programmation parcoure les codes des param tres ou en diminue la valeur wasa l 3 z i ne CA 4 Pa o O En stand by si appuy permet d allumer ou teindre la machine r Ur P Test vacuation condensation En programmation s lectionne un param tre ou confirme une valeur Pour entrer en programmation Pour sortir de la programmation Bloquer d bloquer le clavier Garder les touches enfonc es jusqu ce que l indication POF s affiche R p ter l op ration pour d bloquer l indication PON EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas
13. contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN 11 Chapitre 7 Unit de commande lectronique iDRY 7 3 Fonctions principales 7 3 1 D marrage de l unit Une fois termin s les branchements lectriques l afficheur visualise lt gt lequel indique que la carte est aliment e et ensuite lt voir paragraphe 7 2 1 Afficheur lequel indique que l unit et le compresseur frigorifique sont teints La pression de la touche permettra l allumage de la machine L unit commencera fonctionner automatiquement en fonction de la temp rature relev e par la sonde BDPT en respectant la log ique de la thermostatation Se rappeler que quand la temp rature relev e par la sonde atteint une valeur telle que l allumage du compresseur est demand i 1 ne d marrera pas imm diatement mais respectera le d lai de retard fix par la centrale voir paragraphe lt 7 5 Description des r glages et des param tres y Au moment du d marrage l afficheur indiquera 10 voir paragraphe 7 2 1 Afficheur qui indique une haute temp rature dew point une fois que la machine est r gime le message lt O W est visualis La LED 1 indique l tat du compresseur En cas de coupure de l alimentation lectrique machine en marche au retour de l alimentation l unit red marrera automatiqueme nt selon les
14. d j fourni A Installation conducteurs isol s c ble multipolaire en conduite en air ou sur ma onnerie type C selon IEC 364 5 523 1983 ou sans aucun autre c ble en contact B temp rature d exercice la temp rature ambiante d exercice de la machine C type de c ble conducteurs de cuivre isolation en PVC de 70 C 158 F si non sp cifi ou isolation en EPR de 90 C 194 F Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 6 D marrage 9 CHAPITRE 6 D MARRAGE Avant de d marrer ces s cheurs v rifier que tout le personnel a lu et compris le Chapitre 2 lt S curit gt ce manuel O O _ Contr ler que les vannes du s cheur sont ferm es et que la vanne de by pass est ouverte Sila machine est dot e d un groupe d vacuation de condensat intelligent v rifier son installation correcte Contr ler que la temp rature ambiante est comprise dans les limites indiqu es sur la plaque de la machine Agir sur le dispositif de protection de la ligne d alimentation pour mettre le s cheur sous tension Q N La pr sence de tension r seau est garantie par l allumage de l afficheur de la centrale voir Chapitre 7 lt Unit de commande lectronique iDRY gt 6 Appuyer la touche de la centrale
15. gler les intervalles de purge du condensat voir Chapitre 7 lt Unit de commande lectronique iDRY NS Le groupe de purge du condensat intelligent est quip d un syst me de contr le de niveau du condensat du type lectronique b sur un capteur D capacitif qui travaille sur deux niveaux La carte lectronique du purgeur lit en continu le signal envoy par le capteur capacitif p Quand le niveau du condensat atteint le niveau inf rieur du capteur l lectrovanne est d sexcit e en inhibant la sortie du cond ensat 8 2 1 Groupe de purge du condensat temporis Le groupe de purge de la condensation doit tre contr l et entretenu avec soin pour viter que la condensation produite et s p ar e soit entra n e par le flux d air comprim dans le r seau de distribution 8 2 1 1 Nettoyage du filtre Quand un s cheur est install pour la premi re fois des particules de rouille des clats m talliques etc tombent dans le s pa rateur du condensat et dans le filtre de protection de l lectrovanne d vacuation Tout d chet devrait tre limin et nettoy un mois apr s l installation Il faudra proc der au nettoyage suivant tous les 3 mois et plus souvent le cas ch ant Suivant le type de machine on peut installer un filtre m canique de type courant ou bien un robinet m canique Filterstop avec filtre incorpor voir figure ci dessous Pourretirer la cr pine m tallique 3 fermer la vanne d arr t am
16. la pression du r frig rant pour en r duire la pression d bullition Le r frig rant passe ensuite dans les tubes de l vaporateur de la masse thermique en refroidissant l air comprim et la masse thermique Le r frig rant sort de l vaporateur l tat de vapeur froide et retourne alors dans le compresseur en bouclant le cycle quis e r p te tant donn que la chaleur fournie par l air comprim pour faire vaporer le r frig rant varie consid rablement cause des fluctuations de la temp rature et du d bit d air le s cheur poss de son int rieur un syst me de contr le lectronique de la temp rature de la m asse thermique qui atteint trois objectifs importants Il garde le point de ros e sous pression sur une valeur d environ 3 C 37 4 F Il pr vient une ventuelle diminution de la temp rature de l air comprim en dessous de 0 C 32 F ce qui cong lerait le condensat Il permet tout le r frig rant de s vaporer dans l vaporateur vitant ainsi les retours de liquide vers le compresseur Quand la charge est faible ou nulle la temp rature de la masse thermique a tendance diminuer Quand elle atteint 0 C 32 F la centrale lectronique commande l arr t du compresseur L air comprim qui continue circuler dans l vaporateur est refroidi par l nergie froide emmagasin e dans le silice Quand la temp rature de ce dernier commence augmenter le compresseur frigorifiqu
17. Chapitre 5 lt Installation gt et les sch mas lectriques Toutes les tuyauteries d air comprim ou d eau de refroidissement doivent tre peintes ou clairement marqu es selon les prescri ptions locales de s curit Ne pas retirer ou intervenir sur les dispositifs de s curit les protections ou les mat riels d isolation install s sur le s c heur ou les appareils auxiliaires La machine et ses auxiliaires doivent tre mis la terre et prot g s contre les courts circuits et les surcharges Quand l interrupteur g n ral est ferm la tension lectrique atteint des valeurs mortelles Par cons quent en cas de travaux sur le circuit lectrique prendre le maximum de pr cautions Ne pas ouvrir les panneaux de fermeture de l quipement lectrique sous tension sauf n cessit s de tests mesures ou r glages Ce travail ne doit tre effectu que par un personnel qualifi muni d quipements ad quats qui porte les protections contre les risques lectriques 2 2 4 Pr cautions pour l entretien et la r paration Si n cessaire n utiliser que des pi ces d tach es originales Conserver un rapport crit de toutes les interventions sur le s cheur et les appareils auxiliaires La fr quence et la nature du travail un moment donn peut mettre jour des conditions de travail anormales qui devraient tr e corrig es Utiliser uniquement du gaz r frig rant sp cifi sur la plaque de la machine S assurer que toutes les instruct
18. Lac Kir Notice d emploi pour S CHEURS D AIR COMPRIM VS 5 5 200 SC VS 7 5 1 270 SC VS 10 500 SC ANT lil nul TETE arama waw mm CE enm NE RID m qtm m r s CEED OED Qum q q a auno Qum a s s e CD uma qa CES r e D Nous vous remercions pour votre confiance en notre production de qualit Pour tirer le meilleur parti de votre investissement veuillez lire attentivement cette notice d utilisation avant de faire fonctionner ce compresseur Compresseurs d air 72200 LA FLECHE FRANCE T l 02 43 45 29 40 Fax 02 43 45 24 25 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Sommaire SOMMAIRE SOMMA E cerai EEA N NO EE nain Sra nn sil Pr NAN 1 Chapitre 1 INFORMATIONS G N RALES ain s hs G tonnes ado 2 Chapitre 2 C 2 1 G n ralit s 2 2 Pr cautions g n rales ape 2 2 1 Types de gaz comprim s s cher Zda Presso londo SOUEVEMENt erau Wans pori cumin Su 02 i ag a ba tss 3 2 23 Pr cautions lors de l installation t pendant lefonchonnement LLL L a Suq aqa EE AN A ssh 3 22 4 Pr cautions pour l entretier etla arapay uwa Quuasiapasquyaqanpayapakasasskuqay EE EEE ENNET OOE AR ATARE 2 3 Gaz TS ne nl een memes satin 2 3 1 Caract ristiques du fluide frigorifique R134a Chapitre 3 a SARA a OO 7 CARACT
19. RISTIQUES TECHNIQUES n ons nine Re 5 3 1 Plaquette de donn es et signification des sigles 2 2 Prestations Chapitre 4 1 oO DES CR ON uuu u en a 4 1 Principe de fonctionnement at 4 2 Circuit atr et circuit frigorifique 16 424 Ciremit di us 6 LAS JOHEUEMISOIQUE rhinite ennui tien nana ant 6 INSTALLATION S 1 Localisation 5 2 Tuyauteries 5 2 Connexions lectriques Chapitre 6 DEMARRAGE ananas ASEA OS Rens ane at Sd sente R ESS Eia r s UOTE UE SR NE AENEA Chapitre 7 UNIT DE COMMANDE LECTRONIQUE IDRY ssssssssssssssses ssssnsnsnmssnnnesntnssensesnsnunnntiss sinssennent nn s sasasstent wa 7 1 Touches helene nets enr anima RARES Tree nat END SVG DD TRS DS EE SD RENAN een 7 2 Interface utilisateur 7 2 1 Afficheur 422 Del 1 23 Touches sx 73 Fonctions principales 7 3 1 D marrage de it Ton AAC AO UNE emmener nn na aan 2 en anciennes suhu on TES AOCHOU CORRE AO Q W ku i L u RSR iii 23 Geson toue PONT de CONI PE bannissement enter t nan nn ant ED LD D NEENOTNO S LAC Alarme heures deJONCOONAEMENT Compresseur directement rends ane cuis et Rs 74 Prostamato scies dan tte a tee LS EE taste 7 4 1 Modification des param tres 7 5 Description des r glages et des param tres 7 6 Alarmes 7 61 0 2 QE SEEE EIO PRESSOSTAT DE S CURIT GROUPE DE PURGE DE LA CONDENSATION
20. arg s qu avec du R134a L utilisation et le stockage de bouteilles contenant des gaz frigorifiques doit se faire en accord avec les recommandations des producteurs de ces bouteilles et en accord avec les lois et les prescriptions de s curit en vigueur sur le lieu d installation 2 3 1 Caract ristiques du fluide frigorifique R134a A temp rature et pression normale c est un gaz incolore de classe Al classification EN 378 1 Des concentrations en dessus du 1000 ppm v v peuvent causer des effets narcotiques En cas de fuite pr voir une ventilation adapt e du local avant d y s journer EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite CHAPITRE 3 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN 5 Chapitre 3 Caract ristiques techniques O OO CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Plaquette de donn es et signification des sigles La plaque sur la machine indique les caract ristiques techniques principales de la machine MOD LE et SIGLE Identifient la grandeur de la machine et le type de construction qui la caract rise MANUEL Num ro de code du manuel N DE S RIE C est le num ro de s rie ou de construction de la machine ANN E DE CONSTRUCTION C est l ann e des essais finaux de la machine TENSIONS PHASES FR QUENCE Caract ristiques de l al
21. chons de protection des raccords S assurer qu aucun objet n y a t introduit pendant les op rations d installation Ceci causerait l obstruction du f iltre ou de la soupape de purge 2 Toutes les tuyauteries doivent avoir des supports appropri s Il est conseill d employer des raccords flexibles pour viter de transmettre les vibrations 3 Relier le tuyau d vacuation de la condensation un point adapt cet effet L vacuation du s cheur ne doit pas tre reli e aux vacuations d autres appareils id alement il devrait d charger dans un entonnoir Les condensations vacu es ne devraient jama is tre achemin es dans un collecteur d vacuation cause des contenus en huile Il est conseill d utiliser des s parateurs huil e eau pour recueillir l huile des condensations V rifier que le syst me d vacuation soit conforme aux lois et r glements locaux 4 Installer un pr filtre avant le s cheur et un filtre d shuileur de type coalescence apr s le s cheur Pr voir l installation de vannes d arr t sur l entr e et sur la sortie de l air comprim afin de pouvoir ventuellement isoler le s cheur En amont de ces vannes il faut installer une vanne de s curit de dimensions appropri es 5 Une ligne de by pass avec vanne d arr t est galement recommand e afin de permettre l entretien du s cheur sans interf rer avec la fourniture d air comprim 6 Les tuyaux ou autres parties dont la temp
22. d alarme e 1 jour Appuyer sur la touche de contr le manuel de la purge des condensats et v rifier que la vanne purge correctement Si le s cheur est muni de purgeur temporis du condensat v rifier la pr sence d une production excessive de condensat et dans ce cas augmenter le temps d ouverture ON de la vanne Contr ler que l lectrovanne s ouvre correctement en respectant les temps pr r gl s avec l unit de commande lectronique Contr ler que la temp rature d entr e de l air comprim est inf rieure la valeur utilis e pour la s lection du s cheur normalement 35 40 C 95 104 F V rifier que la temp rature de la partie sup rieure du compresseur en fonctionnement n est pas trop lev e plus de 50 C 122 F Contr ler que le courant consomm par le s cheur reste dans les plages de valeurs de la plaque Retirer nettoyer et remonter le filtre du groupe de purge de la condensation Si le filtre est toujours colmat de mat riau il peut tre n cessaire de d monter le groupe de purge et de le nettoyer Effectuer une inspection visuelle du circuit r frig rant pour v rifier l tat des tuyaux et rechercher les traces d huile qui peuvent indiquer une fuite de r frig rant Contr ler l tat et la s curit des connexions des tuyaux Contr ler l tat et la s curit des branchements lectriques Contr ler que la temp rature ambiante soit inf rieure la
23. de transf ormation installation TN selon IEC 364 ou par la soci t de distribution installation TT selon IEC 364 Le conducteur de phase et de neutre ne doivent pas tre intervertis Pour l alimentation lectrique 1 L Relier la machine terminal PE sur le tableau lectrique la mise la terre de l difice Garantir la coupure automatique de l alimentation en cas de panne d isolation protection contre les contacts indirects selon 1 es prescriptions de la norme IEC 364 par dispositif courant diff rentiel normalement par courant nominal d intervention de 0 0 3 A Assurer l origine du c ble d alimentation une protection contre les contacts directs d au moins IP2X ou IPXXB Installer l origine du c ble d alimentation un dispositif qui prot ge contre les surcourants court circuit voir indication s sur le sch ma lectrique ou le c ble livr avec la machine Utiliser des conducteurs qui portent le courant maximum requis la temp rature ambiante maximum de fonctionnement selon le type d installation choisi IEC 364 5 523 voir indications sur le sch ma lectrique Indications sur le sch ma lectrique 1 EDX4 62 taille maximum admise du fusible type gG En g n ral les fusibles peuvent tre remplac s par un disjoncteur r gl sur le courant maximum absorb par la machine contact er le constructeur si n cessaire section et type de c ble d alimentation si non
24. e est automatiquement allum pour la refroid ir de nouveau Ce syst me a l avantage de r duire la consommation moyenne d nergie du s cheur afin de la rendre peu pr s proportionnelle la demande EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 5 Installation CHAPITRE 5 Q INSTALLATION C DANGER Avant d effectuer l installation ou de travailler sur les s cheurs contr ler que tout le personnel a lu et compris le chapitre sur le Chapitre 2 S curit de ce manuel 5 1 Localisation 1 Installer le s cheur dans un local bien ventil dans lequel l air ambiant est propre et ne contient pas de gaz inflammable ou d e solvants 2 Eviter d installer le s cheur dans une ambiance trop froide Eviter de congeler la condensation limin e dans les syst mes de d rainage La temp rature ambiante minimum de ces s cheurs est indiqu e sur la plaquette des donn es de la machine 3 Le s cheur peut tre positionn sur une surface plate capable d en supporter le poids Laisser de la place autour du s cheur comme l indiquent les dessins d installation pour permettre l acc s durant les op ration s de service et pour ne pas boucher ou g ner le flux de l air de refroidissement du condenseur Placer le s cheur de
25. e manuel et sur la machine Si l utilisateur applique des proc dures des outils ou des m thodes de travail non sp cifiquement recommand es il doit s assur er que le s cheur et les appareils auxiliaires ne seront pas endommag s ou rendus dangereux et qu il n y a pas de risque pour les personnes etl es choses 2 2 Pr cautions g n rales 2 2 1 Types de gaz comprim s s cher Les gaz comprim s susceptibles d tre s ch s doivent tre compatibles avec les mat riaux de construction de la machine acier a u carbone fonte aluminium cuivre et alliages et peuvent tre par exemple air azote argon et h lium ATTENTION Dans tous les cas ils ne doivent pas corroder les r cipients sous pression provoquer d incendie ou d explosion en cas de fuit es 2 2 2 Pr cautions lors du soul vement et du transport Lorsqu une charge est soulev e rester loin de la zone de proximit et environnante Maintenir les acc l rations et les vitesses de levage dans les limites et ne laisser jamais une charge suspendue plus longtemps que n cessaire La manutention des machines doit tre effectu e conform ment aux sch mas en annexe voir la partie finale de ce manuel ATTENTION Les poids des machines sont indiqu s sur la plaque de la machine ainsi que sur l emballage externe 2 2 3 Pr cautions lors de l installation et pendant le fonctionnement Pour la connexion au r seau d alimentation lectrique voir les prescriptions dans le
26. enu o 8 9P ju ur uuonouoJs p np UOTENEA 8 no Jupouo2 no o e 8919p ourrrduroo 1e red She sde ne np Po J9A ITU Ted SI IAO IAO onbyuoSuy pin InO runurjs u ouryoe p IS q T 3sseq uorss d op yejsoss Id np UOTJU2AIOJU aC A lt HIWd3 rourut s 49 gt L s seud saj restau np imm su puoo np SOTEJUO TJ S298JINS SAJ 1919qr Im su puo2o souolie sa 19A0119N no SIA _Ite 1ed siptiozj 1sin ouoos 21 seudrn uonplu une s u onoq Im su puoo i I np s g1uouj s opjins AUS IUINO J INOJETUDA 118 red STPIOIJOI sin uoo npuongnogA 9 p uong e sur 10 runurjs U3 uruoe e 1S 4H uorss d yney op yezsoss Id np uorjuearoqu un 1ed s lIn s l nJu A9 s J9 onuoo ore J IO uougnopA9 puonpl e sur a31ey09 y eo AANADAT m s xu SIMWNT SO suepl SINOJEA SOL OUEN nburiosrg opiny np IAO p neo ne1odur 1 g ju ut up nutIs 294979 don y IAO onA91d InojeA e g on gdnsl 29 s01 p juiod np amyerodwue EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle in
27. es relatives SET Retard alarme temp rature intervalle de temps entre relev d une alarme temp rature et sa signalisation F sec Exclusion alarme temp rature l allumage l allumage l alarme de temp rature est exclue pendant le temps programm pour ce param tre min Heures de fonctionnement compresseur calcule les heures de fonctionnement du compresseur Param tre de visualisation seule Chaque unit vaut 10 heures Alarme entretien compresseur point de consigne entretien compresseur Chaque unit vaut 10 heures 1 programm sur 0 exclut l alarme Polarit entr e num rique l entr e num rique est activ e l ouverture du contact l entr e num rique est activ e la fermeture du contact Configuration entr e num rique alarme externe alarme externe de blocage pressostat On Off distance 00 Retard alarme par entr e num rique X ou retard signalisation d alarme par entr e num rique retard entre relev de condition d alarme externe et sa signalisation X PARAM TRE R SERV NE PAS MODIFIER kg sec PARAM TRE R SERV NE PAS MODIFIER S lection type de sonde Version logiciel lecture seule Table des param tres lecture seule sert identifier la configuration des param trages d usine Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne
28. imentation lectrique CONSOMMATION MAX I max Courant consomm par la machine dans les conditions limites de fonctionnement temp rature de condensation et d vaporation du r frig rant respectivement de 70 C 158 F et 10 C 50 F PUISSANCE INSTALL E P max Puissance consomm e par la machine dans les conditions limites de fonctionnement temp rature de condensation et d vaporation du r frig rant respectivement de 70 C 158 F et 10 C 50 F DEGR DE PROTECTION D fini par la norme europ enne EN 60529 R FRIG RANT Type de fluide frigorifique utilis dans la machine CHARGE EN R FRIG RANT Quantit de fluide r frig rant introduite dans le circuit PRESS R FRIG RANT MAX Pression de base du circuit frigorifique TEMP R FRIG RANT MAX Temp rature de projet du circuit frigorifique FLUIDE CIRC D UTILISATION Fluide refroidi par la machine PRESS EXERCICE MAX Pression maximum du circuit TEMP RATURE MAX Temp rature maximum du circuit ne pas confondre avec la temp rature maximum d finie en phase de commande NIVEAU DE PRESSION SONORE Niveau de pression sonore en champ libre en conditions de rayonnement h misph rique champ ouvert une distance de 1m 39 37in de la machine c t condenseurs et 1 2m 47 24in du sol TEMP RATURE AMBIANTE Valeur minimum et maximum de la temp rature de l air de refroidissement
29. ions concernant l utilisation et l entretien soient troitement suivies et que toute l unit a vec tous les accessoires et les dispositifs de s curit sont maintenus en bon tat de fonctionnement Maintenir l installation en parfait tat de propret Lors de travaux d entretien prot ger les composants et les ouvertures expos es avec par exemple des chiffons propres Prendre toutes les pr cautions d usage lors des op rations de soudure ou de r parations g n rant de la chaleur des flammes ou des tincelles Les composants avoisinants doivent tre prot g s avec du mat riel non inflammable Ne pas souder ou proc der des op rations qui produisent de la chaleur c t d un dispositif contenant de l huile Avant l ex cution de ces op rations les composants qui peuvent contenir de l huile doivent tre vid s et lav s par exemple av ec de la vapeur d eau Ne jamais souder ou modifier un r cipient qui peut tre mis sous pression Pour pr venir une augmentation des temp ratures et des pressions v rifier et nettoyer les surfaces d change thermique par ex les ailettes des condenseurs r guli rement Pour tout s cheur pr voir un intervalle de temps convenable pour les op rations de nettoyage Ne pas utiliser de source d clairage avec une flamme libre pour inspecter les parties du s cheur Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgatio
30. it de commande lectronique iDRY y le syst me de contr le arr tera le compresseur frigorifiq ue automatiquement s il n y pas de d bit d air comprim Dans ce cas le compresseur fonctionnera occasionnellement et par courtes p riodes pour compenser les pertes de chaleur entre la masse thermique et le milieu ambiant De cette fa on le s cheur est toujours pr t s cher l air d s que son d bit reprend Dans tous les cas il est toujours possible d arr ter le s cheur pendant la nuit ou bien pendant les fins de semaine sans aucu n probl me Dans ce cas ne pas oublier de mettre le s cheur en marche au moins 10 15 minutes avant le compresseur d air 9 2 Maintenance ATTENTION Avant d effectuer l installation ou de travailler sur les s cheurs contr ler que tout le personnel a lu et compris le Chapitre 2 lt S curit de ce manuel Ces s cheurs entretenus correctement peuvent travailler de longues ann es sans probl mes 9 2 1 Acc s au s cheur Pour acc der aux composants du circuit frigorifique enlever les vis lat rales qui fixent le couvercle sup rieur aux panneaux 1 at raux du caisson Apr s avoir enlev le couvercle sup rieur on pourra acc der aux composants du tableau lectrique en d vissant les vis qui fixe nt son couvercle de protection au panneau frontal 9 3 Planning des contr les et de l entretien OP RATION 1 mois 6 mois lan Contr ler l absence de signal
31. mp 230V Ligne 7 3 5 1 Fonction alarme externe X Apr s le retard du param tre OO apr s activation de l entr e le syst me active une alarme le message lt est visualis et l tat des sorties n est pas modifi Le retour de l alarme est automatique d s que l entr e num rique est d sactiv e 7 3 5 2 Fonction alarme externe de blocage X Apr s un retard du param tre 00 apr s activation de l entr e le syst me active une alarme le message lt est visualis et la sortie du compresseur est d sactiv e La RAZ de l alarme est automatique d s que l entr e num rique est d sactiv e EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 12 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 7 Unit de commande lectronique iDRY 7 3 5 3 Fonction intervention pressostat X Si dans le temps fix pour le param tre O on atteint un nombre d interventions pressostat gal au param tre l alarme est d clench e Le message gt est visualis le compresseur est teint et le r glage suspendu Pour reprendre le fonctionnement normal teindre l instrument et le rallumer Quand l entr e est active le compresseur est toujours teint 7 3 5 4 On off distance par entr e num rique X Si le pa
32. n de pr avis Reproduction m me partielle interdite 3 4 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 2 S curit Avant le d montage d un s cheur s assurer que toutes les parties mobiles et lourdes sont fix es et s assurer que l alimentatio n lectrique a t d connect e Quand une r paration est termin e v rifier qu aucun outil partie libre ou linge ne se trouvent dans le s cheur Toutes les protections doivent tre r install es apr s un entretien ou une r paration Ne pas utiliser de liquides inflammables pour nettoyer des composants pendant l utilisation du s cheur En cas d utilisation d hydrocarbures pour le nettoyage contenant du chlore non inflammables prendre toutes les pr cautions d u sage contre les vapeurs toxiques susceptibles de se d gager Avant de retirer tout panneau ou d monter toute partie de l unit proc der aux op rations suivantes Isoler le s cheur de l alimentation lectrique principale en agissant en amont du c ble d alimentation En cas de pr sence d un sectionneur le bloquer dans la position OFF l aide d un verrou Mettre un panneau sur la manoeuvre du sectionneur avec l avertissement TRAVAUX EN COURS NE PAS METTRE SOUS TENSION Ne pas toucher l interrupteur d alimentation lectrique ou tenter de mettre en marche le s cheur en pr sence d un panneau d avertissement 2 3 Gazr frig rants Les s cheurs ne peuvent tre ch
33. onnement de la vanne il estn cessaire de nettoyer un des composants internes Proc der comme suit soler et d pressuriser le s cheur Couper la tension du s cheur en agissant sur l interrupteur g n ral IG d visser la vis positionn e au centre du capuchon qui Electrovanne de purge du condensat porte l alimentation lectrique la vanne soulever et loigner le capuchon e retirer l lectrovanne du tuyau et en fixer rigidement le corps un tau d visser l crou 1 de maintien du sol no de 2 et d gager ce dernier de l arbre 3 d visser l arbre du logement de la vanne contr ler l tat du O ring 4 et des autres composants et les nettoyer soigneusement 1 Ecrou de fixation remonter les composants en r p tant l envers les OE ge Sol no de op rations d crites 2 monter la vanne en faisant attention au sens de 3 Arbre circulation l aide des fl ches grav es sur le corps 4 Joint O ring QUES p Ne pas revisser trop l crou 1 car cela pourrait faire obstacle au mouvement de l obturateur de la vanne en emp chant une ouverture ou fermeture correcte 8 2 2 Groupe de purge du condensat intelligent Le groupe de purge du condensat intelligent est livr emball dans un carton positionn la base de la machine et doit tre in stall Il est d j c bl et reli lectriquement au tableau d alimentation de la machine et pr
34. ont Sile groupe de purge du condensat temporis est muni du robinet Filterstop il suffit de fermer le robinet Appuyer la touche de purge manuelle du condensat Epour contr ler que le filtre ne soit pas sous pression e Couper le courant au s cheur avec l interrupteur g n ral IG D visser soigneusement le bouchon 1 en maintenant le joint 2 et retirer la cr pine m tallique 3 Apr s l avoir nettoy e la remettre en place en v rifiant qu elle soit correctement log e et remonter le bouchon 1 Si le joint 2 est endommag le remplacer par un neuf Apr s avoir ouvert la vanne d arr t ou le robinet Filterstop redonner le courant la machine et la remettre en marche EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 16 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 8 Pressostat de s curit Groupe de purge de la condensation Robinet filterstop Filtre condensation m canique 1 Bouchon 2 Joint d tanch it 3 Filtre cr pine m tallique 8 2 1 4 Entretien de l lectrovanne L lectrovanne doit toujours tre prot g e par un bon filtre pour viter que des particules solides l emp chent d ouvrir ou de fermer parfaitement Dans tous les cas si des particules r ussissent traverser le filtre et provoquer un dysfoncti
35. ram tre est programm comme l entr e est configur e pour l allumage et extinction distance du dispositif Contact Fonction X Ouvert ON Ferm OFF Ouvert OFF Ferm ON 7 3 5 5 Double point de consigne par entr e num rique Sile param tre lt gt est programm sur il est impossible de s lectionner une des fonctions sus mentionn es pour l entr e num rique L entr e servira d terminer lequel de deux points de consigne utiliser pour la thermostatation Contact Fonction x Ouvert Hiver Ferm Et Ouvert Et Ferm Hiver 7 3 5 6 Polarit entr e num rique La polarit de l entr e num rique d pend du param tre lt X X actif pour contact ferm X actif pour contact ouvert 7 3 6 Alarme heures de fonctionnement compresseur La centrale m morise les heures de fonctionnement du compresseur En outre il est possible de programmer une valeur de seuil des heures de fonctionnement sur le param tre lt 1 Quand s accumule un temps de fonctionnement sup rieur au seuil programm on aura l affichage d un message d alarme pour avert ir qu il est opportun d effectuer un entretien ordinaire dans des d lais rapides alarme Le message d alarme ne bloque pas la machine REMARQUE Une fois effectu l entretien courant l op rateur doit RAZ les temporisateurs et les compte heures de fonctionnement du compre sseur
36. rature d passe 60 C 140 F qui peuvent tre touch s par le personnel doivent tre is ol s ou prot g s 7 Pour permettre d vacuer l air comprim du s cheur par exemple dans le but de le d pressuriser avant d effectuer des travaux d entretien on conseille d installer une petite purge dans la tuyauterie qui relie le s cheur une des deux vannes d arr t EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite 7 fr 8 S 2 Q SN MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 5 Installation 5 3 Connexions lectriques La connexion de la machine au r seau d alimentation lectrique doit tre effectu e conform ment aux lois et aux prescriptions e n vigueur dans le lieu d installation apr s avoir consult le manuel joint la machine Le voltage la fr quence et le nombre de phases doit tre conforme aux indications sur la plaque de la machine La tension d alimentation ne doit pas m me pour de courtes p riodes rester en dehors des tol rances indiqu es sur le sch ma lectrique Sauf autre indication la tol rance sur la fr quence est gale 1 de la valeur nominale 2 pendant de courtes p riodes La tension doit tre fournie entre phase et neutre et ce dernier conducteur doit tre reli la terre dans la cabine
37. sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite EDX4 62 13 14 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 7 Unit de commande lectronique iDRY 7 6 Alarmes 7 6 1 Visualisation des alarmes La LED 3 clignote signale que l unit est en alarme Avec la LED 3 un code d alarme est affich savoir Code Signification Cause Sortie Sortie compresseur selon Sonde thermostat en panne Sonde BDPT en panne ou valeur r sistive hors limites param tres gt et 0 Alarme haute temp rature Temp rature Dew Point sup rieure au seuil d alarme Non modifi 0 Alarme basse temp rature Temp rature Dew Point inf rieure au seuil d alarme Sortie compresseur OFF Alarme externe Non modifi Alarme externe i1F bAL Sortie compresseur OFF Quand le nombre d heures de fonctionnement du Alarme heures P re as j compresseur d passe le seuil d entretien param tre 1 gt Non modifi fonctionnement compresseur m N nee il est activ la signalisation de demande d entretien ATTENTION La visualisation des alarmes peut se faire uniquement si la machine est en On REMARQUE L alarme sonde lt gt se d clenche quelques secondes apr s la panne de la sonde elle est RAZ automatiquement quelques secondes apr s que la sonde red marre r guli rement Avant de remplacer la sonde il e
38. st conseill d en v rifier les branchements Les alarmes de temp rature lt gt et lt O sont automatiquement RAZ d s que la temp rature du thermostat rentre dans les limites Les alarmes externes gt et lt X rentrent dans les limites d s que l entr e num rique est d sactiv e 7 6 2 Alarmes ALU et ALL La LED3 alarme allum e signale l intervention d une alarme amp ou Pour voir le type d alarme et la dur e agir comme suit 1 Appuyer une des touches ou 2 L afficheur visualise le message suivant pour alarmes de haute pour celui de basse suivie par la Dur e en h mm 3 L instrument revient la visualisation normale comme programm REMARQUE La dur e a la signification de dur e partielle si l alarme est encore en cours 7 6 2 4 Effacement de l alarme amp et m moris e ou en cours Proc der comme suit 1 Quand on se trouve l int rieur de la visualisation de l alarme maintenir appuy la touche 2 L indication s affiche imm diatement et clignote apr s 2s pour indiquer que les valeurs ont t effac es EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN 15 Chapitre 8 Pressostat de s curit Groupe de purge de la condensation CHAPITRE 8 O Oro
39. t ance le plus proche en donnant le MOD LE et le num ro de S RIE qui se trouvent sur la plaquette coll e sur la machine ainsi que surla premi re page de ce manuel EDX4 62 Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblation de pr avis Reproduction m me partielle interdite MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 2 S curit CHAPITRE 2 S CURIT ATTENTION Cet appareillage a t con u pour pouvoir tre utilis en toute s curit condition que son installation sa mise en service et son entretien O soient conformes aux instructions de ce manuel Il contient des composants lectriques sous tension de ligne et des organes en mouvement comme les motoventilateurs avant tou te intervention son int rieur il faut donc l isoler du r seau d alimentation lectrique L emploi de la machine sa r vision ou r paration ou toute autre op ration d entretien qui implique l acc s l installation d oit tre confi une personne experte ou qualifi e qui conna t parfaitement les pr cautions n cessaires si possible sous la direction d un supe rviseur qualifi 2 1 G n ralit s L utilisateur doit s assurer que tout le personnel pr pos l utilisation et l entretien du s cheur et des appareils auxiliair es a lu et compris tous les avertissements pr cautions interdictions et remarques figurant dans l
40. telle fa on que l air de refroidissement ne puisse pas recirculer vers les grilles d aspiration V rifier que le s cheur n est pas touch par l air chaud provenant des syst mes de refroidissement du compresseur ou du r frig rant final ou produit par un autre appareil 4 La position du s cheur dans le syst me de distribution d air comprim d pend des modalit s d utilisation de cet air comprim v oir dessin d installation A Le s cheur doit tre install apr s le r servoir quand le compresseur d air pompe de fa on intermittente et quand la demande totale d air ne d passe pas le d bit total du compresseur cas le plus fr quent B Le s cheur devrait tre install avant le r servoir quand celui ci est dimensionn de mani re permettre de grandes fluctuati ons de la demande d air comprim dont les pointes d passent le d bit maximum du compresseur a es F 1 1 Compresseur air comprim Z FJ 4 2 R frig rant final A x TU LE 3 S parateur de condensats TA 4 R servoir air comprim g o o u gt 5 Pr filtre y Z F 2 6 S cheur B x i U 7 D rivation 7 5 2 Tuyauteries voir dessin d installation 1 Les raccords d entr e et de sortie sont clairement marqu s voir Chapitre 1 Informations g n rales Les tuyaux et les raccor ds doivent tre de dimensions correctes et adapt s la pression d exercice Ne pas oublier de retirer les bou
41. terdite
42. turation et transporte la condensation produite pendant le refroidissement L air entre alors dans le s parateur de condensat grand rendement de type Demister avec grille en acier inox o les conden sats sont s par s et recueillis sur le fond Un purgeur de condensat temporis ou intelligent selon la configuration de la machine s ouvre p riodiquement pour vacuer les c ondensats pouss s par la pression de l air comprim L air froid sec sort du s parateur circule pour la deuxi me fois dans la partie changeur air air de la masse thermique o il absorbe la chaleur de l air chaud et humide qui entre dans le s cheur le refroidissant Cet changeur air air non seulement r duit la quantit d nergie requise pour s cher une certaine quantit d air mais poss de a ussi l avantage de diminuer son humidit relative en pr venant le risque de former de la condensation en sortie de s cheur 4 2 2 Circuit frigorifique Le gaz r frig rant comprim haute pression conflue dans le condenseur Dans le condenseur le r frig rant passe de l tat gazeux l tat liquide Le condenseur est un changeur de chaleur de type batterie ailettes refroidi par de l air brass par un motoventilateur Le condenseur est largement dimensionn afin de permettre son utilisation partielle comme r servoir de liquide Apr s le condenseur le r frig rant liquide passe par un filtre d shydratant et un tube capillaire qui r duit
43. valeur utilis e pour la s lection du s cheur normalement 25 30 C 77 86 F Contr ler que le local soit bien ventil Contr ler que le motoventilateur est actionn automatiquement et que son fonctionnement n est pas bruyant Nettoyer les ailettes du condenseur avec un jet d air comprim propre Contr ler que les grilles ne sont pas bouch es et ou sales Nettoyer les ailettes du condenseur avec un d tergent non agressif ATTENTION Cette planification se base sur une situation de fonctionnement moyenne Sur certaines installations il peut tre n cessaire d augmenter la fr quence de l entretien Les donn es contenues dans le pr sent manuel ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es par le constructeur sans oblgation de pr avis Reproduction m me partielle interdite EDX4 62 17 MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Chapitre 10 Recherche des pannes 18 CHAPITRE 10 O Q RECHERCHE DES PANNES sed uuonouoJj au STETA IS nbruoz 942I g 199V dwy ss id3s jjonueu SiInd ap uono1 e puenb sed juoure S OU SUUPAOIJ9919 puguturo2o nb STJ91 np SouI0q s p SJ98JU09 S IS 197S9 un 99A ISUJH9 A sed suuorouoy oxenus e 1ed nagad no el 9INJOSUH9F P NO 9INJISANO P sdua s 19tJIpolA NON Im smd np JUOWOUUOTJOUOJ 9 ISULIQA yu Sm jur m 8rnd 1ng
Download Pdf Manuals
Related Search