INSTRUCTIONS D`INSTALLATION Serpentins d
Contents
1. en raison de l tat d un conduit ou d autres causes et qu il y a un risque que l eau s echappe en jaillissant il est recommand de placer un adaptateur de 3 po fabriqu sur place entre le serpentin et la chaudi re pour permettre l air de passer de fa on gale entre les deux dalles de serpentin Consultez la Figure 3 2 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 484 01 4000 00 Figure 3 Installation tirage descendant avec serpentin un angle de 90 1 Placez le caisson du serpentin sur louverture de la conduite d alimentation 2 Placez l adaptateur de 3 po fabriqu sur place sur le caisson du serpentin L adaptateur doit tre conique pour correspondre l ensemble serpentin chaudi re lorsque l un des deux est plus grand que l autre 3 Placez la chaudi re sur l adaptateur REMARQUE Pour les installations tirage descendant avec chaudi re configuration multiple 4 voies brisez les brides de conduites perfor es sur la chaudi re Consultez les instructions d installation de la chaudi re A Redressez les pattes comme illustr 4 emplacements Figure 4 Installation horizontale vers la gauche RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGENE Utilisez l ensemble de tuyauterie ou la tuyauterie fournie sur place de calibre correspondant au frigorig ne consultez les donn es sur le produit pour obtenir les renseignements relati2. us es gouts vous devez installer un siphon ouvert avant la conduite d eaux us es pour viter une fuite de gaz des gouts voir Figure 6 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures voire mortelles Lors du raccordement une conduite d eaux us es gouts installez un siphon avec intervalle d air dans la conduite d vacuation Copyright 2014 International Comfort Products Lewisburg TN 37091 USA 4 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 484 01 4000 00
3. E DOMMAGES L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des dommages au produit N ENTERREZ PAS PLUS DE 36 PO 914 MM DE TUYAU DE FRIGORIGENE DANS LE SOL Si une section de tuyau est enterr e le tuyau doit pr senter une l vation verticale de 6 po 152 4 mm au niveau des raccords de la valve vers l appareil ext rieur Si vous enterrez une longueur de tuyau sup rieure la longueur recommand e le frigorig ne peut migrer vers la section enterr e du climatiseur pendant les p riodes prolong es d arr t du syst me ceci provoque des coups de frigorig ne et pourrait endommager le compresseur au d marrage RACCORDEMENT DE LA CONDUITE D VACUATION DE CONDENSAT A MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des dommages mat riels Lorsque l appareil est install sur un plafond fini ou dans un espace habitable installez sur place un bac de r cup ration des condensats auxiliaire couvrant toute la surface sous l appareil Le serpentin est con u pour liminer l eau accumul e travers les raccords d vacuation de condensat int gr s Nous recommandons d utiliser des raccords en PVC avec les bacs d vacuation de condensat Ne serrez pas excessivement Serrez la main et rajoutez 1 tour Veillez installer un bouchon enfichable en plastique dans les raccords d vacuation de condensat non utilis s Deux raccords femelles filet s
4. Enveloppezle d tendeur thermostatique et la tuyauterie qui se trouvent proximit dans un mat riau de dissipation thermique tel qu un chiffon humide 4 Montez les conduites de frigorig ne dans les ergots du serpentin Enveloppez les joints bras s dans un mat riau dissipation thermique tel qu un chiffon humide 5 Brasez au moyen d un alliage Sil Fos ou Phos cuivre 6 Apr s le brasage laissez les joints refroidir Faites glisser la plaque de support de la tuyauterie avec illets en caoutchouc sur les articulations Positionnez la tuyauterie au centre de chaque illet pour assurer l tanch it l air autour du tuyau MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES L APPAREIL Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des dommages au produit Pour viter l endommagement de la valve d alimentation du r gulateur de frigorig ne lors du brasage vous devez l envelopper dans un mat riau dissipation thermique tel qu un chiffon humide R GULATEUR DE D BIT DE FRIGORIG NE Ces serpentins sont dot s d un d tendeur thermostatique qui comporte un dispositif d arr t d urgence install en usine con u pour utilisation avec le frigorig ne R 410A seulement Utilisez seulement en plein air avec des appareils con us pour le frigorig ne R 410A REMARQUE TOUS LES D TENDEURS THERMOSTATIQUES SONT DOTES DE PR R GLAGES DE SURCHAUFFE ET NE SONT PAS R GLABLES SUR PLACE A MISE EN GARDE RISQUE D
5. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Serpentins d vaporateur tirage vertical EAD4X19 61 REMARQUE Veuillez lire attentivement l int gralit du manuel d instruction avant de commencer l installation TABLE DES MATI RES PAGE INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURIT 1 INTRODUCTIONS 52 522 dame de ne Petra he dat 1 INSTALLATION see i a dan E ie E 2 Inspection de l quipement 2 Choix de la proc dure d installation 2 Installation des serpentins d vaporateur 2 Raccordement de la tuyauterie de frigorig ne 3 Raccordement des conduites 3 R gulateur de d bit de frigorig ne 3 Raccordement de la conduite d vacuation de condensat 3 POUR VOTRE S CURIT Mal r alis s l installation les r glages les modifications les r visions les op rations d entretien ou l utilisation peuvent provoquer une explosion un incendie une d charge lectrique ou d autres situations susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Consultez un installateur qualifi une entreprise de service d entretien ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des renseignements ou de l aide L installateur qualifi ou l entreprise de service doit imp rativement utiliser des tro
6. de 3 4 po sont fournis dans chaque bac d vacuation de condensat de serpentin Il n est pas requis d installer un siphon sur la conduite d vacuation de condensat Consultez les codes locaux pour conna tre les restrictions et les pr cautions suppl mentaires Si les codes locaux exigent l installation d un siphon les directives suivantes peuvent aider assurer une vacuation ad quate Installez un siphon dans la conduite d vacuation de condensat aussi pr s que possible du serpentin Faites un siphon d au moins 3 po 76 mm de profondeur pas plus lev que le bas de louverture d vacuation de condensat de l appareil voir la Figure 5 Inclinez la conduite d vacuation 484 01 4000 00 Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable 3 de condensat d un pouce 25 4 mm pour 10 m de longueur vers une conduite ouverte ou un carter de refoulement Pour emp cher les condensats de d border du bac d vacuation assurez vous que la sortie de chaque siphon se trouve sous son raccord au bac de r cup ration des condensats Amorcez tous les siphons testez le circuit la recherche de fuites et isolez les conduites et les siphons s ils se trouvent au dessus d un espace de vie A13067 Figure 5 Siphon de condensat REMARQUE Si l appareil est situ dans ou au dessus d un espace habitable o des dommages pourraient r sulter d un d bordement de condensats un bac de r cup ratio
7. fs aux commandes Le tube d aspiration doit tre isol N utilisez pas de tuyauterie endommag e sale ou contamin e car cela pourrait boucher le dispositif de r gulation du d bit du frigorig ne vacuez TOUJOURS le serpentin et la tuyauterie fournis sur place avant d ouvrir les valves de service de l appareil ext rieur RACCORDEMENT DES CONDUITES DE FRIGORIG NE DE LIQUIDE ET D ASPIRATION Pour les syst mes compatibles et non compatibles utilisez les conduites de tailles recommand es dans les instructions d installation de l appareil ext rieur La serpentin peut tre raccord aux appareils ext rieurs au moyen d ensembles accessoires de tuyauterie ou de tuyaux pour frigorig ne fabriqu s sur place Lorsque vous raccordez ou torchez les tuyaux vacuez toujours les tuyaux et r cup rez le r frig rant V rifiez l tanch it des raccords avant d isoler l ensemble de la conduite d aspiration Reportez vous au Tableau 1 pour obtenir la taille du tube de raccordement du serpentin 1 Retirez la porte de l armoire Enlevez la plaque de support de la tuyauterie avec illets en caoutchouc et faites glisser la plaque avec les illets sur les conduites de frigorig ne install es sur place l cart des joints bras s 2 Retirez les bouchons en caoutchouc des ergots du serpentin dans un mouvement de torsion vers l ext rieur Stabilisez les ergots du serpentin afin d viter de les tordre ou de les d former 3
8. n de condensats externe fourni sur place doit tre install sous la surface enti re de l appareil et une conduite d vacuation des condensats auxiliaire avec un siphon appropri doit tre install e entre l appareil et le bac de r cup ration Tout condensat dans ce bac de r cup ration de condensat externe doit tre vacu dans un endroit visible Comme solution alternative un bac de r cup ration des condensats externe certaines localit s peuvent autoriser l utilisation d une conduite s par e d vacuation des condensats de 19 mm 3 4 po avec un siphon appropri suivant les codes locaux install un endroit o l vacuation sera visible Le propri taire du b timent doit tre inform que lorsque du condensat s coule du bac de r cup ration des condensats auxiliaire ou du bac de r cup ration des condensats externe il faut v rifier l appareil pour viter des d g ts d eau ventuels Pour prot ger davantage contre les dommages caus s par l eau installez un interrupteur flotteur pour fermer l unit si la quantit d eau pr sente dans le bac secondaire devient trop lev e Intervalle d air au dessus du niveau du liquide Conduite d vacuation de condensat Conduite d eaux us es A10216 Figure 6 Evacuation des condensats vers la conduite d eaux us es RACCORDEMENT LA CONDUITE D EAUX US ES Si vous devez raccorder la conduite d vacuation de condensat une conduite d eaux
9. positionnement du caisson du serpentin sur la chaudi re Pour les applications tirage descendant B Installation de serpentin tirage descendant Pour les applications tirage horizontal C Installation de serpentin tirage horizontal Tableau 1 INFORMATION SUR LE SERPENTIN Taille du tube de Affleurant sur raccordement du l paisseur de la serpentin pouces chaudi re mm Aspira N de mod le Tonnes Pouces mm Liquide tion EAD4X19L17A 1 1 2 17 1 2 445 3 8 3 4 EAD4X25L17A 2 17 1 2 445 3 8 3 4 EAD4X37L17A 3 17 1 2 445 3 8 3 4 EAD4X37L21A 3 21 533 3 8 7 8 EAD4X43L21A 3 1 2 21 533 3 8 7 8 EAD4X61L24A 5 24 1 2 622 3 8 7 8 Grand serpentin Z Petite chaudi re Fabrication sur place Adaptateur s Alimentation Retour Installation de chaudi re tirage N descendant vaporateur 24V N Installation de chaudi re tirage ascendant Retour Alimentation A05401 Figure 1 Orientation ad quate du support du serpentin sur la chaudi re Petit serpentin CE i Grande chaudi re A05215 ATTENTION NE MONTEZ PAS LE SERPENTIN UNE HAUTEUR INF RIEURE A 3 PO SINON IL POURRAIT EN RESULTER UNE PANNE DE LA CHAUDIERE Figure 2 Installation des adaptateurs lorsque le serpentin surplombe ou est suspendu la chaudi re Installation des serpentins d
10. renfermant de l oxyg ne pourraient provoquer une explosion A MISE EN GARDE RISQUES DE BLESSURES Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles Ce serpentin contient une pr charge d azote de 15 Ib po manom trique Une d charge de pression par le biais du centre des bouchons en caoutchouc est requise avant le retrait des bouchons A RISQUE DE COUPURE Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles MISE EN GARDE Les plaques de m tal peuvent pr senter des angles coupants ou des barbures Soyez prudent et portez des v tements de protection et des lunettes de s curit appropri s lors de la manipulation des pi ces IMPORTANT De l azote peut s chapper par les trous perc s dans les bouchons Cela n indique pas une fuite du serpentin ni ne garantit que vous pourrez renvoyer le serpentin INTRODUCTION Utilisez ce manuel d instructions pour installer les serpentins int rieurs EAD4X sur les fours configuration multiple Les mod les EAD4X sont enferm s dans un caisson 484 01 4000 00 9 17 2014 INSTALLATION INSPECTION DE L QUIPEMENT Si l quipement est endommag envoyez une r clamation exp diteur CHOIX DE LA PROC DURE D INSTALLATION Pour les applications tirage ascendant A Installation de serpentin tirage ascendant Voir le Tableau 1 pour obtenir les dimensions Prenez note des instructions relatives au
11. rficielles ou des dommages mat riels Le mot REMARQUE met en vidence des suggestions qui permettront d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement A AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures voire mortelles Avant de proc der l installation la modification ou l entretien de l appareil coupez toujours l interrupteur d alimentation principale Il est possible que plusieurs disjoncteurs soient pr sents Verrouillez et posez une tiquette de mise en garde appropri e sur le disjoncteur Les sp cifications sont susceptibles de changer sans avis pr alable A MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT OU DE DOMMAGES MAT RIELS Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des dommages mat riels Prenez des pr cautions pour que les tubes en aluminium n entrent pas en contact direct et ne permettent pas l coulement des condensats avec ou vers un m tal dissemblable Les m taux dissemblables peuvent engendrer une corrosion galvanique et une panne pr matur e A AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles et des dommages mat riels N utilisez jamais de l air ou des gaz renfermant de l oxyg ne pour rechercher des fuites ou faire fonctionner un compresseur de frigorig ne Des m langes pressuris s d air ou de gaz
12. usses et des accessoires autoris s par l usine pour r aliser une modification sur le produit R f rez vous aux instructions individuelles accompagnant les trousses ou les accessoires au moment de leur installation Respectez tous les codes de s curit Portez des lunettes de s curit des v tements de protection et des gants de travail Utilisez un chiffon humide pendant le brasage Pr voyez avoir un extincteur port e de main Prenez connaissance de l int gralit de ces instructions et respectez les messages d avertissement et de mise en garde contenus dans les documents et affich s sur l appareil Consultez les codes locaux du b timent et les ditions courantes du Code national de l lectricit NEC NFPA 70 Au Canada consultez la derni re version du Code canadien de l lectricit CAN CSA 22 1 Sachez reconna tre les symboles de s curit 4 Soyez vigilant lorsque vous voyez ce symbole sur l appareil et dans les instructions ou les manuels vous risquez de vous blesser Assurez vous de bien comprendre les mots indicateurs DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE Ces mots sont associ s aux symboles de s curit Le mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures graves ou la mort Le mot AVERTISSEMENT signifie un danger qui pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles Le mot ATTENTION est utilis pour identifier des pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures supe
13. vaporateur A Installation de serpentin tirage ascendant Le serpentin caisson est con u pour les fours de la m me largeur 1 Installez le serpentin sur l ouverture d air de d charge de la chaudi re tirage ascendent 2 Assurez vous que le serpentin est de niveau pour assure l vacuation ad quate des condensats N inclinez pas le serpentin vers la conduite d vacuation des condensats Il n est pas n cessaire de fixer ou de visser le caisson du serpentin la chaudi re 3 Pour installer un grand serpentin sur une chaudi re plus petite cr ez un adaptateur fabriqu sur place Consultez la Figure 2 4 Pour installer un petit serpentin sur une chaudi re plus grande cr ez un adaptateur fabriqu sur place Consultez la Figure 2 REMARQUE Sur les installations tirage ascendant o le serpentin int rieur est plac dans un espace non climatis une isolation de 6 po devrait tre appliqu e et enroul e l ext rieur du caisson du serpentin et du point de contact avec la conduite d alimentation B Installation de serpentin tirage descendant IMPORTANT L installation d un serpentin en un angle de 90 degr s partir de l avant de la chaudi re tirage descendant peut engendre des jets d eau souffler ou le gel du serpentin Cela est d la concentration de l air sur une dalle de serpentin ou au manque d air sur le c t oppos la dalle de serpentin Si le d bit d air est lev
Download Pdf Manuals
Related Search