Home

Télécharger ce fichier

1. Un message de confirmation appara t 31 Pr paration de votre route Changement de l ordre de la destination et des tapes ms e Les autoroutes sont toujours utilis es pour le calcul d une route si la distance la destination d passe une certaine distance e Si la destination ne peut pas tre atteinte sans utiliser d autoroute de ferry boat ou de route payantes ils sont utilis s pour le calcul de la route quel que soient les r glages de lt Itin raire gt Ir page 39 Pour r arrander l ordre manuellement Menu Navi Men Audio Video g PHONE iir L amp D Ed G 4 Destination Infos V hicule Liste Trafic LY FA Ed AS wW Ic nePointint r t Itin raire VI Annuler Itin raire ICT up ga Kuspon Options epa Optimiser LSBecaieuier Itin raire _ D tails 1 Modifier ND M Frankfurt Main Geesse A rkfurt am Main lt 4 D place vers le haut l ordre du point m JVC 49XXXXXX choisi Distance restante 13 2km remparestant 0 14 lt D place vers le bas l ordre du point choisi Hre arriv e pr v 9 14 Itin raire D tails Modifier Im Frankfurt Main 2 ABC ENT ND 4 YS gel FRAN AIS R p tez 1 et 2 pour d placer les autres tapes avant d appuyer sur Recalculer 3 Changez l ordre de la destination et des D tapes Le syst me commence calculer la nouvelle route Pour optimiser l ordre et le guidage d
2. Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C z Temp ratures de fonctionnement admissibles 0 C 40 C Dimensions Lx Hx P Taille d installation approx 182 mm x 111 mm x 161 mm e Avec la plaque Taille du panneau approx 188 mm x 117 mm x 10 mm de garniture et le manchon attach s Masse approx 2 9 kg y compris la garniture le manchon et les supports z z GENERALITES 91 The countries where you may use the Bluetooth function m Die L nder in denen Sie die Bluetooth Funktion verwenden k nnen m Pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth m De landen waar u de Bluetooth functie mag gebruiken m Pa ses en los que se puede utilizar la funci n Bluetooth Paesi nei quali possibile utilizzare la funzione Bluetooth m L nder d r du kan anv nda Bluetooth funktionen m Lande hvor du kan bruge Bluetooth funktionen m Land hvor du kan bruke Bluetooth funksjonen m Maat joissa voi k ytt Bluetooth toimintoa m Pa ses onde pode usar a fun o Bluetooth E OL XWPEG TTOU Wope VA ypnorponoroeTte TN Aerroupvig Bluetooth m Zem ve kter ch m ete vyu vat funkci Bluetooth Azok az orsz gok amelyekben haszn lhatjuk a Bluetooth funkci t Kraje w kt rych mo na u ywa funkcji Bluetooth m Dr ave kjer lahko uporabljate funkcijo Bluetooth m Krajiny v ktor ch m ete vyu va funkciu Bluetooth m Valstis kur j
3. Change la cat gorie quand vous appuyez sur l onglet correspondant Priorit Rapide Court Autoroute Utiliser 11 viter Route p age Utiliser 11 viter y N Ferry Utiliser viter Annuler Itin raire Contourne Trafic 1 Auto Manuel Arer 10 Agm Simulation Der laam m A R glages s lectionnables R glage initial Soulign Rapide Court gt page 29 Utiliser viter 17 page 29 A w Cr Z lt CC LL Auto Manuel Arr t r page 35 Choisissez le type de tonalit d avertissement qui retentit avec le guidage vocal en appuyant sur lt a ou Tel Arr t Normal Alerte A l Ajustez le volume du guidage vocal Cet ajustement n affecte pas le volume audio 0 20 Initial 10 Choisissez le canal de sortie du guidage pour le canal avant uniquement Ce r glage n affecte pas la balance de sortie r glage du fader de la source AV Canal G Cni G D Canal D Vous pouvez r duire le volume de la source AV quand le guide vocale a lieu Sourdine Le son de la source AV ne sort pas Att nuer Le son de la source AV est r duit Normal Le son de la source AV n est pas affect Le syst me d clenche une alarme quand vous d passez la vitesse limite de la route actuelle de la valeur r gl e Appuyez sur ou pour choisir la valeur L unit km h ou mph est fonction du r glage lt Unit chelle gt rz page 41 Arr t 5km
4. Pour mettre en service la fonction AV appuyez sur E 43 coute de la radio La fr quence de la station actuellement accord e PS nom de la station pour le syst me Radio Data System FM quand le signal PS est re u Nom de pr r glage Indicateurs du tuner LE Indicateurs d attente de r ception FLAT Mode sonore 1 page 63 Code PTY QUE Informations FM Radio Data PI 87 5 MHz AFECTE system IE PS51080 MHz e Liste des pr r glages P3 979 MHz lP6 875 MHz Mode FMENU A w Cr Z lt CC LL Bande Choisit la bande GR 1 Entre en mode de recherche de pr AMT gt M2 gt FM3 gt AM programme FM Radio Data System aa gt gt Recherche une station gt page 46 Appuyez sur la touche Recherche TP Met en hors service le mode automatique d attente de r ception TA Maintenez press e la touche Ir page 47 Recherche manuelle Mode P pages 45 48 A V Choisit une station pr r gl e e l indicateur ST s allume lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort Appara t uniquement quand FM est choisi comme source 44 coute de la radio M morisation des stations ns Vous pouvez pr r gler six canaux pour chaque bande Pr r glage automatique SSM Storing station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 ST AF ATUNER 141 87 5 MHz PI 87 5 MHz PA 1059 MHz PZ 899 MHz PS 1080 MHz P3 97
5. Arr t Annulation S lection automatique des stations Recherche de programme mam Normalement quand vous choisissez une station pr r gl la station pr r gl e est accord e Si les signaux des stations pr r gl s FM Radio Data System ne permettent pas une bonne r ception cet appareil utilise le r glage lt AF R gionale gt et accorde une autre station diffusant le m me programme que la station pr r gl e originale Pour mettre en service la recherche de programme Mode MEN N Volume TA Bande em e Can 1 Ten Mode Recherche Progr Recherche Progr gt ne fonctionne pas quand lt AF R gionale gt est r gl sur lt Arr t gt e Il faut un certain temps cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme Pour mettre hors service la fonction choisissez lt Arr t gt Op rations des disques D Ins rez un disque La source change sur DISC et la lecture d marre Face portant l tiquette Si O appara t sur l cran c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectu e Pr cautions sur le r glage du volume Les disques produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire un disque afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie e Si le disque ne poss de pas de menu de disque toutes ses p
6. Flat Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Super Bass Rhythm Acoustic Relax User1 User2 User3 Ire page 63 Ajustez le niveau de sortie du caisson de grave filtre passe bas et filtre passe haut Appuyez sur Entrer pour ajuster chaque r glage Niveau Woofer Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Arr t 24 20 R glage initial 0 Fr quence FPB Ajutez la fr quence de coupure du filtre passe bas 50Hz 150Hz par intervalles de 10 Hz R glage initial 100Hz e Pente FPB Ajutez la pente Q pour le filtre passe bas 24dB 18dB 12dB 6dB e Fr quence FPH Ajutez la fr quence de coupure du filtre passe haut Arr t 50Hz 150Hz par intervalles de 10 Hz Pente FPH Ajutez la pente Q pour le filtre passe haut Ne peut pas tre chois quand lt Fr quence FPH gt est r gl sur lt Arr t gt 24dB 18dB 12dB 6dB Ajustement et m morisation du niveau de volume de l ajustement automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source e lt Fixe gt appara t si une mission FM est choisie comme source 12 12 R glage initial 0 Quand cette fonction est en service le syst me augmente automatiquement le niveau de volume la fois pour le guidage et l audio au fur et mesure que la vitesse de la voiture augmente Arr t Mini Moyen Maxi Ne peut pas tre chois quand lt
7. Les l ments s lectionnables d pendent de l appareil utilis Connexion d connexion Pour d connecter SAM dE Connexion Connecter D brancher d un p riph rique Bluetooth Godo PIN 00 Fees 7 Nom P riph rique KW NT30 enregistre Adresse P riph rique XX XX XX XX XX XX 1 Affichez l cran de r glage du moniteur connection Auo ici eS amp page 80 e Pour un t l phone portable Bluetooth lt R glages T l phone gt e 1 r o E e Pour un lecteur audio Bluetooth Mode gt Suppression d un p riph rique Bluetooth enregistr Choisissez l appareil dont vous souhaitez annuler l enregistrement sur la liste lt Connect P riph rique gt Ir tape 2 ci dessus Un message de confirmation appara t Connect P riph rique Device1 Supprimer Device2 Supprimer Nouvel Equipement W Un message de confirmation appara t 74 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth R ception d un appel ms Quand un appel arrive pour faire un appel Sur l cran de carte Les barres de commande du t l phone portable apparaissent tat du p riph rique Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil ext rieur Permet de terminer refuser l appel Sur l cran AV Informations sur l appel si elle peut tre obtenue BA PHONE Xil Appel entrant H Name Ae Permet de terminer refuser l appel MENU e Le t l
8. 5 5 R glage initial 5 page 64 Choisissez la couleur des barres et des boutons sur le panneau tactile Choisissez le fond d cran parmi les cinq options pr sent es Appuyez sur A V pour s lectionner le fond d cran et appuyez sur OK Marche L horloge est affich e pendant qu une source vid o est reproduite ou quand l cran est hors service Arr t Annulation Choisissez lt Marche gt si l cran est difficile voir cause de l angle d installation ou de sa position Marche Arr t Ce r glage est mis hors service et dispara t du menu quand le syst me d tecte que la voiture est en mouvement Marche Arr t Marche Choisissez ce r glage quand un appareil audio est connect la prise d entr e AUX sur le panneau du moniteur Arr t Choisissez ce r glage quand aucun appareil audio n est connect Front AUX ne peut pas tre choisi Ne peut pas tre choisi quand l entr e est choisie comme source Suite la page suivante 67 CA lt Cr Z lt CC LL Articles du menu AV Menu Navi Menu Audio Video AIS 4 SD TUNER Em Ae en 3 ee SP D BT Audio Front AUX AV IN Articles du menu Entr e AV Bluetooth Audio Entr e Cam ra Polarit signal marche ar Langue Format Horloge Fuseau Horaire Heure d t S PHONE 1 N Audio Affichage Entr e Syst me Fader Balance 070 galiseur Eist Caisson basses HPF Entrer R glage Yo
9. Erreur de lecture Erreur Rem des Causes e Changez le disque e Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s page 50 e Ajoutez le code d extension appropri pour les noms des fichiers La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est caus par la fa on dont les plages ont t enregistr es La plage ne peut pas tre reproduite La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs Les plages ne sont pas copi es correctement sur la carte SD p riph rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore La carte SD p riph rique USB ne poss dent pas de fichiers reproductibles Changez la carte SD p riph rique USB Aucune carte SD n est ins r e Ins rez une carte SD ou choisissez une autre source de lecture Aucun p riph rique USB n est connect Connectez un p riph rique ou s lectionnez une autre source de lecture Le fichier n a pas t correctement format La plage ne peut pas tre reproduite 86 D pannage messages d erreur Sympt me Rem des Causes iPod iPhone ne peut pas tre mis sous tension V rifiez la
10. Quand vous r installez l appareil dans une autre Vider M moire Utilisateur AIR AR Ze R tablir param Navi Wir voiture CSA Ce e Quand vous remplacez ou faites une rotation des pneus Supprime votre domicile i Itin raire Son Affichage Autres km mil Marche Arr t Unit chelle P WAASIEGNOS Supprime tous les points favoris Supprime tous les endroits dans la liste des LA lt lola Je Position V hicule R glage Se X SC R tablir param Navi R tablir destinations tapes pr c dentes 1 R glages de navigation Options Itin raire Son Affichage Autres Options Itin raire Son Affichage Autres PE em MN R init donn es calibrage R initialiser Unit chelle km mil WAASIEGNOS Marche Arr t Position Y hicule Reolage Vider M moire Utilisateur e el R tablir param Navi R tablir dan Les r glages initiaux du menu de navigation sont r tablis D pd Un message de confirmation appara t 38 Options du menu de navigation Menu Navi Options Menu Navi Menu Audio video d LET R L CS Destination Infos V hicule Liste Trafic 77 Zem s P 4 W ll Ic nePointint r t Itin raire D tour 1 s Aa Articles du menu Priorit Autoroute Route p age Ferry Contourne Trafic Sonnerie d alarme Volume Guidage Sortie Mixage Musique Alerte Vitesse Alerte Point d Int r t
11. Recherche d un lieu Par coordonn es partir de la liste des points lt Coordon gt d int r t que vous avez import s 1 wm lt Pts int suppl gt ms d A L e e ini Ru Importation d informations sur les Points aen D I ND d int r t des cartes Google Vous pouvez importer des informations de Points 2 Entrezla latitude et la longitude d int r t des cartes Google l aide d une carte SD N50 2 20 E8 34 _ Pour en savoir plus sur Street Director Assistant consultez le site lt http www jvc co jp english car gt site web en anglais uniquement e Quand la carte SD est ject e le Point d int r t import ne peut pas tre utilis A w Cr Z lt CC LL N50 2 20 E8 34 14 N Ms Mmr CE gt A Destination D 2 Affiche la liste partir du point le plus proche Le r sultat de la recherche est affich Affiche la liste dans l ordre alphab tique Pts int suppl A az lOr ABC 13 9km A le Frankfurt Main 103km SW A 7 Caieuier 8 Emregtet Sptions RS EECH Le r sultat de la recherche est affich i F kfurt Mai Le guidage d marre A e Pour annuler le guidage rs page 29 e Pour r gler la position choisi comme une tape M Caleuier FS page 28 ETC To e Pour changer les options de la route 1 page 29 SR sw e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la Le guidage d marre recherche 1 page 18 e Pour annuler le guidage
12. ce que vous changiez la source e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es M Insertion d une carte SD M Connexion d un p riph rique USB 1 D tachez le panneau du moniteur Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique etc cet appareil e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable la prise USB lt gt de l appareil e Lors de la connexion d un p riph rique USB r f rez vous aussi ses instructions CA w Cr Z lt CC LL 2 Ins rez une carte SD Panneau du moniteur C ble USB non fourni lt 1 Poussez la carte SD jusqu ce que vous entendiez La source change sur USB et la lecture d marre un d clic Attention 3 Attachez le panneau du moniteur viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner une conduite une conduite en toute s curit Ne d marrez pas le moteur de la voiture si un p riph rique USB est connect Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que V rif fichier appara t sur l cran D connectez un p riph rique USB pendant que la lecture est en pause ou qu une autre source est La source change sur SD et la lecture d marre choisie Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB
13. cision des informations Informations TMC sur la carte Ic ne TMC es page 36 Encombrement e Les ic nes TMC sont affich es sur la carte quand l chelle de la carte est comprise entre 25 m et 2 5 km avec le r glage lt Ic ne Trafic gt en service rs page 40 Comment les informations TMC sont elles utilis es dans la navigation x Les informations TMC sont prises en compte pour la navigation de fa on diff rente en fonction du r glage lt Contourne Trafic gt V BE ec Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire e A 10 A Simulation M Optionse Itin raire Son Affichage Autres Priorit Rapide Court Autoroute Utiliser viter CURE ET Utiliser ET Ferry Utiliser viter Contourne Trafic Auto Manuel mer nr wll Auto Le syst me calcule automatiquement une nouvelle route quand vous approchez d un probl me de circulation routi re Les touches de fonctionnement apparaissent sur l cran quand vous approchez d un probl me de circulation routi re Recalculez la route manuellement r ci dessous Manuel CA w Cr Z lt CC LL Arr t Le syst me ne prend pas en compte les informations TMC e Le syst me peut ne pas viter un encombrement m me si lt Auto gt est choisi Quand lt Manuel gt est choisi roek Alerte Trafic Recalcul la route Ignore les alertes de Affiche les d tails d un
14. gauche galiseur Flat Rhythim Natura Acoustic a a Beta A CS CS CS CE CS WIRT ANS DC A User User 3 amp Bass Boost 45 120 315 800 24 63 15 ho He Hz Ha Liz Mie kiz l SUPer Bass Modifier A w Cr Z lt CC LL 2 Choisissez la fr quence 1 puis ajustez le niveau de fr quence 2 diter galiseur M m sur Util 1 e pm a M m sur Util 2 d 120 TE 800 PA Hz Hz Hi kHz kr H M m sur Util 3 l Ajuste aussi le niveau de la fr quence 3 M morisez le ajustement diter galiseur M m sur Util 1 Ar 45 120 315 800 ul 63 15 Hz Hz Hz Hz HZ kHz kHz en S ll m M m sur Util 2 M m sur Util 3 W Je ki 63 Changement de la couleur de l clairage Vous pouvez changer la couleur d clairage des touches du panneau du moniteur 1 eg M morisation de vos propres ajustements Menu Navi Menu Audio Video E P e Quand la couleur variable d clairage est choisie vous TUNER SD ne pouvez pas ajuster la couleur PP o D 1 Apr s avoir choisi une couleur l tape 4 sur ee BT Audio Front AUX AV IN la gauche Fe D sactiver AV Param tres Couleur clairage Rouge 2 Param tres Audio Afichage Entree Syst me Fader Balance 070 User Userz galiseur a Flat Caisson basses HPF Entrer A w Cr Z lt E LL R glage
15. l MA PEREG 100 1 Liste PE PRI PT Y y my PAIE Fe FA Kai FN Pr me AS ST ea Entrez le num ro de la maison puis choisissez la destination dans la liste rs page 20 e Si aucune donn e de num ro de maison pour la rue choisie n est disponible dans la base de donn es choisissez Milieu de la route ou Intersection lt Saisie N Immeuble gt Milieu de la route Intersection FR Es WW gl SS ln I _ Suite la page suivante FRAN AIS SC lt Cr Z lt CC LL Recherche d un lieu Pour choisir le centre de la rue ou une intersection dans la rue Sp difie la rue d intersection pour choisir l intersection de la rue lt Saisie N Immeuble gt Milieu de la route Intersection Permet de choisir le centre de la rue Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main Flughafen 49XXXXXX Calculer Enregistre Dptions 1 s SW IN di Le guidage d marre Pour annuler le guidage vs page 29 Pour r gler la position choisi comme une tape FS page 28 Pour changer les options de la route 1 page 29 Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche vs page 18 22 Par num ro de t l phone lt T l phone gt 17 d Z SCH ac D 2 Entrez le num ro de t l phone puis choisissez la destination dans la liste rs page 20 Change le pays 2e S ikl I lt Saisie N T l phone g
16. pannage messages d erreur sssssseseeesse 83 Sp cifications serrrmggsreerr ne f 89 Introduction Identification des parties 1 DISP OFF WE A lt L Cr Z lt CC LL e E ee JVC cran panneau tactile Panneau du moniteur 1 Fente d insertion 5 Bouton d ajustement du volume 2 Touche jection Ajuste le volume audio jecte le disque propos de la plage de r glage du volume gt page 67 lt Gain Amplific gt e Pour ajuster le volume du guidage vs page 29 3 Touche AV MAP DISP OFF e Commute entre l cran de carte et l cran AV page 12 Moins AU fort e Mets l cran hors en service Maintenez press ms page 10 4 Touche SRC O e Choisit la source 5 page 43 LE manie e Met sous hors service la fonction AV Maintenez press zs page 43 o Prise d entr e AUX Prise d entr e USB gt Touche L u d tachement D tache le panneau du moniteur 1 page 4 N Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur 1 page 64 R glages d installation Quand vous mettez l appareil sous tension pour la 4 Mustez le r glage premi re fois l cran des r glages initiaux appara t Param tres d installation T Mettez l appareil sous tension avec Country Roy
17. t DVD OK CD VCD CD Audio CD Text CD DA JOK VCD CD Vid o DTS CD SVCD Super CD Vid o gt E NO CD ROM CD I CD I Ready CD enregistrable r inscriptible CD DA CD R RW DivX MPEG1 MPEG2 JOK e SO 9660 Niveau 1 Niveau 2 MP3 WMA WAV Romeo et Joliet AAC JPEG MO MPEG4 1 At vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect Erreur de code r gional appara t sur le moniteur 2 Les DVD R enregistr s au format multi bords peuvent aussi tre reproduits sauf les disques double couche Les disques DVD RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 3 l est possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s DVD est s lectionn pour le type du disque quand un disque R RW est mis en place Les disques RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 4 Cet appareil ne peut pas reproduire les contenus prot g s par CPRM Content Protection for Recordable Media 50 Op rations des disques Uniquement pour DVD Vid o DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 Appuyer sur DISP ou toucher l cran affiche les touches de commande et les informations de lecture sur l cran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DISP ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes Mode de lecture Format audio S BW VIDEO C gt CHAP LPCH Type de disque MT mem a tat de lecture
18. tr 1 Can 1 Un d tour est calcul et le guidage d marre 4 D placez le curseur sur la position o vous e Ilse peut qu un d tour ne puisse pas tre calcul en souhaitez r gler la position actuelle fonction de la route 33 Modification de l enregistrement du domicile et des points favoris Menu Nat Men Audio Video PHONE Zo SEA i Destinatic ug V hicule Liste Trafic Fe b N mg PSN Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire e A 10 las Simulation Options 2 Choisissez le point enregistr que vous souhaitez diter Choisit votre domicile Menu Destination IL Coordon Ca 4 y l SCH oN te Domici Pr c dent En suppl we Fe a de ZE eg ven 2 lt Ur Z lt es LL Be Rech Rapide 1 T ech Rapide 2 IStatonservice Affiche la liste des points favoris et permet de choisir le point diter dans la liste Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX Calculer Modifier a Options me 10 SW 4 Modifiez les informations A Affiche l cran d dition de nom Modifier Lieu p Frankfurt Main diter n t l phone 49XXXXXX Abflugring 60XXXFrankfurt am Main Affiche l cran d dition du num ro de t l phone Supprime l enregistrement 34 A Pour modifier le nom e Vous pouvez utiliser un maximum de 30 caract res als sie silssls glkels sis Tellwi
19. AO ole M we est nd Ssuc Op TER A lt Cr Z lt CC LL MENU IC A648 225 enhe Osloer aif m gd Direction et distance la destination i Rue actuelle pass de vitesse dans la rue actuelle ou une tape Me Appuyez sur cette touche pour D Heure d arriv e estim e ETA commuter l information entre la P Temps restant jusqu la destination choisie ou une tape destination finale et l tape la plus e Appuyez sur cette touche pour changer l information entre l heure d arriv e proche estim e ETA et le temps restant Guide pr s d un changement de direction Quand vous approchez d un changement de direction le syst me vous guide avec le guidage vocal et des indications sur l cran e La voix de guidage sort uniquement par les enceintes avant et les prises F OUT l arri re Pour faire dispara tre la carte agrandie touchez cette partie de la carte sur le c t droit de l cran Que faire si j ai rat un changement de direction Ne vous inqui tez pas Le syst me calcule rapidement Carte agrandie une nouvelle route e Vous pouvez choisir d afficher ou de ne pas afficher la carte agrandie sur le menu de navigation lt 0ptions gt lt Affichage gt lt Loupe gt gt page 40 e Quand vous atteignez une zone environ 40 m de la destination ou d une tape le syst me de navigation consid re que vous avez atteint votre destination ou l tape 30 Comment fonctionne
20. ENG Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs Union europ enne seulement Ces symboles signifient que le produit et les piles ne doivent pas tre limin s en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Si vous souhaitez liminer ce produit et les piles faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays et votre municipalit En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb FRAN AIS Produits Pr cautions concernant le moniteur AVERTISSEMENTS Le moniteur int gr l appareil est Pour viter tout accident et tout dommage un produit de grande pr cision mais qui peut e N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans poss der des pixels d ficients C est in vitable et un endroit o ce n est pas un Mauvais fonctionnement il peut g ner l utilisation du volant ou du N exposez pas le moniteur la lumi re levier de vitesse des du g i il peut g ner le fonctionnement de dispositifs N d ee pas 1 panneau Ger e avec un ia de s curit tels que les coussins de s curit stylo bille ou un objet similaire pointu similaire il peut g ner
21. Niveau Woofer gt est r gl sur lt Arr t gt 66 Articles du menu AV Articles du menu Gain Amplific Gradateur D lai Gradateur Luminosit Couleur clairage Couleur cran Fond d cran Hor Vid o cr teint Affichage oblique D monstration Entr e Aux avant R glages s lectionnables R glage initial Soulign Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Haute VOL 0 20 pour le guidage VOL 00 50 pour l audio Basse VOL 0 15 pour le quidage VOL 00 30 pour l audio Choisissez ce r glage si la cr te maximum des enceintes est inf rieure 50 W Arr t Met hors service l amplificateur int gr VOL 0 20 pour le guidage VOL 00 50 pour l audio e Si vous changez ce r glage de lt Haute gt lt Arr t gt sur lt Basse gt alors que le niveau de volume est r gl plus haut que le niveau maximum de lt Basse gt l appareil r duit automatiquement le niveau de volume guidage VOL 15 audio VOL 30 Arr t Annulation Marche Met en service le gradateur Auto Assombrit l cran et l clairage des touches quand vous allumez les feux de la voiture e La connexion du fil de commande de l clairage est requise Ire Manuel d installation Raccordement Heure Permet de modifier l intervalle d utilisation du gradateur CA w Cr Z lt CC LL R gle l heure de mise en hors service du gradateur Ajuste la luminosit de l affichage
22. Yolume Fixe Adaptation Volume e Moyen 2 Ajustez la couleur Fe Ca de 1 e Couleur clairage Rouge Vert Bleu w ae Borne 3 Param tres Affichage Entr e Syst me Gradateur D lai Gradateur M m sur Uti M m sur Util 2 Luminosit ma Pem Couleur clairage Couleur cran 3 M morisez le r glage sur lt User1 gt ou lt User2 gt Couleur clairage Couleur clairage Rouge Rouge Votre couleur m moris e 1 droite Couleur variable d clairage e La couleur d clairage change graduellement 64 R glages pour la lecture vid o Ajustement de l image mms S lection du format de l image m Vous pouvez ajuster la qualit de l image pour la lecture vid o DVD s quence vid o d un iPod signal vid o d un appareil ext rieur ou d une cam ra T Affichez le menu de r glage VIDEO gt CHAP 012 01 GG DVD e EEF DISP 9 00 TP LPCM 0 00 16 1 E ADJ Y Mode Form Img Angle Menu HautC m Zu MENU Audio Sous Titre Lea gt gt 2 Ajustez l image 5 5 Ajuste la luminosit lsn Ajuste le contraste iesen Ajuste la teinte SIE Ajuste la couleur lee Quand lt Format Sortie Vid o gt est r gl sur lt PAL gt lt R glage Disque gt ve page 56 ou quand la source est AV IN ou iPod et que le signal entrant est PAL lt Fixe gt appara t et la teinte ne peut pas tre
23. connect D D marre la lecture Choisit le mode de lecture al atoire H Pause Z Choisit le mode de lecture r p t e aa gt gt Choisit une plage Mode Affiche l cran de r glage du A V Choisit le groupe Fonctionne moniteur 1 page 80 uniquement quand le p riph rique prend en charge la fonction Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 79 R glages du p riph rique Bluetooth Pour un t l phone portable Bluetooth Pour un lecteur audio Bluetooth 1 Menu Navi Men Audio Video A PHONE A 1 Menu Navi Menu Audio Video PHONE D Le S ag GE y Z E 3 se N Destination Infos V hicule Liste Trafic r Ca 17 ZE S S spP A em 3 Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire S A4 10 las Simulation Options A224 DISC PP e eben ee Bis D BT Audio sont AUX AV IN D sactiver AV Param tres N GAPHONE P riph non connect 8 AUDIO AT ER EE a me pr pq h T Song Name PParam tres Artist Name Album Name Mode 4 C5 Je Ce MENU gt gt 2 lt Ur Z lt es LL R glages T l phone Mode Connexion lPConnecter Connexion Connecter Code PIN 0000 Changer Code PIN 0000 Changer Nom P riph rique KW NT30 Nom P riph rique KW NT30 Adresse P riph rique XX XX XX XX XX XX
24. d un iPod nano 1e g n ration ou d un iPod with video 5e g n ration uniquement le mode lt T te gt peut tre choisi T te Commande la lecture partir de cet iPod Commande la lecture audio vid o partir de l iPod iPhone e L information de lecture appara t Autorise n importe quel signal audio vid o provenant de l iPod iPhone e Aucune information de lecture n appara t Pour certains mod les d iPod iPhone les performances peuvent paraitre anormales ou instables pendant le fonctionnement Dans ce cas d connectez le p riph rique iPod iPhone et v rifiez son tat Si les performances ne sont pas am lior es ou deviennent plus lentes r initialisez votre iPod iPhone FRAN AIS coute du p riph rique iPod iPhone e Les op rations expliqu es dans ce manuel le sont avec le mode lt T te gt 5 page 59 Quand le mode lt iPod gt ou lt Ext gt est choisi seul Mode est affich No de plage Nombre total de plages Dur e de lecture Mode de lecture Mode Contr le iPod es page 59 Be EL EE P T1 Song Name Pendant la lecture l illustration Artist Name l image affich e sur l cran gt Album Name de l iPod iPhone appara t RIED si le morceau contientune RG illustration Form ch e Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vid o dans certaines conditions Mode sonore es page 63 tat de lecture HE pause W arr t I _ Informati
25. de navigation uniquement appuyez sur REA pour afficher la position actuelle sur la carte e Sur lt Param tres gt de lt Menu Audio Video gt uniquement appuyez sur EEs pour afficher l cran de la source actuelle Commutation d crans DISP OFF cran AV ST AF Es ATUNER cw 87 5 MHz D Informations P 87 5 MHz J PE 105 9 MHz PZ 89 9 MHz P5 1080 MHz P3 97 9 MHz P6875 MHz Mode PTOI MENU WC gt gt Bande Men Audio Video CA SES lt Cr Z et CC LL Menu Navi Menu Audio Video Affiche le menu de destination et les Change ou met hors service la source AV informations sur le syst me de navigation METRE Menu Audio Video A PHONE Menu Navi Menu Audio Video e PRONE PHONE is i ANR 7 4 TUNER DISC SD USB SC See Destination Infos V hicule Liste Trafic mx E SEN 3 E O m 4 ee BT Audio Front AUX AV IN yD N b s Ca ZA D sactiver AV TFParamgtres Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire e A 10 las simulation Options Options Param tres Change les r glages de navigation es page 39 Change les r glages d taill s es page 66 Options Itin raire Son Affichage Autres Param tres Audio Affichage Entree Systeme Priorit _ Rapide Court Fader Balance 070 Autoroute C Utiliser viter galiseur Flat Route p age Utiliser viter Caisson basses HPF Entrer Ferry Utilise
26. du titre de l l ment que vous souhaitez rechercher 1 puis proc dez la recherche de cet l ment 2 Efface les touches de commande de la recherche m Albums Morceaux gt gt gt gt gt Listes de lecture Artistes Listes de lecture Albums tous Artistes Albums Artist1 Artist2 Artists Artist4 HR UR lf CD ES Morceaux RABAT LUS f es Appuyez r p titivement sur la touche du caract re jusqu ce que l l ment souhait soit affich e Seuls les caract res disponibles peuvent tre choisis e Pour choisir un caract re qui n appartient pas l alphabet appuyez sur Choisissez l l ment souhait dans la liste Utilisation d autres appareils ext rieurs Mode sonore 1 page 63 Type de source Front ONAN AUT ou Aur Ee E ADI MENU Form Img Les touches suivantes apparaissent pendant la lecture vid o avec AV IN s lectionn comme source Form Img Choisit le format des images Is page 65 ELA Pour cacher afficher les touches de commande sur l affichage EX Ajuste l image 1 page 65 A w Cr Z lt CC LL e Choisissez un r glage appropri sur lt Entr e Aux avant gt ou lt Entr e AV gt 5 pages 67 et 68 Front AUX mm AV JN mm 1 Connectez un appareil ext rieur Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux prises LINE IN VIDEO IN es Manuel d installation Raccordeme
27. e la touche Recherche vers l arri re recherche vers l avant Mode Format audio MP3 WMA WAV MP3 WMA Type de disque Segel No de dossier No de plage Dur e de lecture Mode de lecture Pendant la lecture Jacket picture appara t si le fichier poss de des donn es de balise comprenant Jacket picture Mode Liste TMENMU f D H Lance la lecture pause N t eo a a gt gt Appuyez sur la touche Choisit la plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re recherche vers l avant Choisit un dossier Mode Liste a Y T Song Name Artist Name Ze Album Name Ka Al Mode sonore es page 63 tat de lecture HE pause e Les informations sur la plage apparaissent si elles sont enregistr es Fe de Zei Choisit les modes de lecture amp page 55 Change les r glages pour la lecture de disque 1 page 56 Mode sonore 1 page 63 tat de lecture HE pause Les donn es de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistr es Le nom du dossier et du fichier actuel apparaissent la place si rien n est enregistr Choisit les modes de lecture amp page 55 Change les r glages pour la lecture de disque 1 page 56 Affiche la liste des dossiers plages amp page 11 le OS Zu Quand vous changez de dossier le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent pendant environ 5 second
28. ees Dep HE pause W arr t EM ADJ rs No de titre No de chapitre Dur e de Mode Form Img Angle Menu HautC m lecture IMENU Audio Sous Titre Lea F i IF D H Lance la lecture pause ELA Pour cacher afficher les touches de m Arr te la lecture commande sur l affichage aa gt gt Appuyez sur la touche Choisit un E Ajuste l image 1 page 65 chapitre l gt Affiche l cran de s lection de Maintenez press e la touche menu r ci dessous Recherche vers l arri re recherche Mode Choisit le mode de lecture vers l avant r p t e r page 55 Vitesse de recherche x2 x10 Change les r glages pour la Form Img Choisit le format des images lecture de disque 1 page 56 r page 65 Angle Choisit l angle de vue Audio Choisit la langue des dialogues Sous Titre Choisit la langue des sous titres Menu Haut C Affiche le menu de disque Utilisation de l cran de s lection de menu a V lt a gt Choisit les articles de menu Entrer Valide la s lection Retour Retourne au menu pr c dent Retour Entrer Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e FRAN AIS FRAN AIS Op rations des d
29. effacez les sous titres Arr t r glage initial English es aussi page 71 Format Sortie Vid o Choisissez le standard de couleur du moniteur ext rieur NTSC PAL e Ce r glage est valide uniquement pour le moniteur ext rieur connect Type d cran Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur ext rieur 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS Pan Scan Le type d cran d termine galement la fa on dont les vid os s affichent sur l appareil Compres P Dyna Vous pouvez profiter d un son puissant un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce r glage pour appliquer les effets aux supports cod s multicanaux Marche Choisissez ce r glage pour toujours utiliser cette fonction DivX R VOD Cet appareil poss de son propre code d enregistrement Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplac pour des raisons de protection des droits d auteur Appuyez sur Entrer pour v rifier le code d enregistrement Pour retourner l cran pr c dent appuyez sur 0K 56 Op rations SD USB Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA m moris s sur une carte SD un p riph rique USB de m moire de grande capacit e Toutes les plages de la carte SD p riph rique USB sont reproduites r p titivement jusqu
30. et des r glages lt Entr e Aux y avant gt lt Entr e AV gt ou lt Bluetooth Audio gt TUNER Pi a Ze Er Aude FrontAUX AV IN que vous avez faits 1 pages 67 et 68 CS D sactiver AV PParametres e Vous pouvez effacer l affichage de l horloge pendant qu une source vid o est reproduite comme un DVD un signal vid o d un appareil ext rieur ou une TUNER Commute sur la r ception radio pages 44 48 s quence vid o d un iPod lt Horl Vid o DISC Reproduit un disque 1 pages 49 56 cr teint gt vz page 67 SD Permet de lire des fichiers se trouvant sur une Vous pouvez aussi changer la source en appuyant r p titivement sur Mise hors service la source AV em carte SD 1 pages 57 et 58 USR Reproduit les fichiers sur un p riph rique USB 1 pages 57 et 58 iPod Reproduit les fichiers sur un iPod iPhone re pages 59 61 PP A o BT Reproduit les fichiers sur un lecteur audio de Audio Bluetooth es page 79 n D sactiver AV PParam tres Front Commute sur un appareil ext rieur connect ou SC AUX la prise d entr e AUX sur le panneau du a moniteur 1 page 62 ec AV IN Commute sur un appareil ext rieur connect Maintenez press e aux prises VIDEO IN LINE IN l arri re du a panneau 1 page 62 La source AV est mise hors service iPod appara t comme source la place de USB quand un iPod iPhone est connect
31. fichiers MPEG2 avec le code d extension lt mod gt ne peuvent pas tre reproduits quand ils sont m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit Suite la page suivante A w Cr Z lt CC LL e Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes D bit binaire MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz WAV 44 1 kHz e Let appareil peut affich les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Les balises ID3 Version 2 4 ne sont pas disponibles pour la lecture de SD USB e Let appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA e Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable e Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente e Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA prot g s contre la copie avec DRM E USB e Let appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 1 e Les p riph riques USB munis de fonc
32. fonction de l l ment entr e Les articles non disponibles apparaissent en gris sur l cran de menu e Pour certains crans d entr e le nombre de caract res disponibles est automatiquement r duit au fur et mesure que le syst me recherche les r sultats dans sa base de donn es e Les lettres minuscules ne sont pas disponibles e Quand le nombre de r sultats est de 5 r sultats ou moins la liste des r sultats appara t automatiquement 20 Par adresse lt Adresse gt 1 A2 Je at d ce D 2 Entrezle nom de la ville puis choisissez la destination dans la liste es page 20 Change le pays K Adresse lt Saisie Ville gt Code Postal es EW 7 Fan wI FET FRI T Y Fy m Fo FP E Seege be eler eler ele Tele Ge EZE WW Di ng WE VAN Sp cifie le code postal es Pour sp cifier le code postal ci dessous RC TT F PFrankfurt anr Main 100 Listen FE FR Fy MF Fon Y FA PL nr laS amp STS El Pour sp cifier le code postal Change le pays me aar Retourne l cran d entr e de ville sr 9 Le Paxxxx N rnberg 100 IT Liste m a a a E Mon ay Gen o o e e 21 Recherche d un lieu 3 Entrez le nom de la rue puis choisissez la destination dans la liste 1 page 20 Choisit le centre de la ville Puis allez l tape 5 lt Saisie Rue gt Centre Ville ES Fal fw PE FRA T My M Fo FP Tornar Fz Fx Fe y B FN Fma eg le efa
33. h 3mph 10km h 6mph 15 km h 10mph 25km h 15mph 35km h 20mph Une alerte retentit quand vous approchez moins de 300 m d un POI de la cat gorie choisie Vous pouvez choisir une des cat gories suivantes Station service Parking Location de voitures et Concession amp garage auto e Pour choisir des cat gories pour l alerte POI appuyez sur Modifier puis choisissez les cat gories et les sous cat gorie les l ments choisis sont marqu s avec wl Pour mettre en service l alerte POI pour les cat gories choisies appuyez sur Marche Pour la mettre hors service appuyez sur Arr t Lors de l ajustement de ces l ments la tonalit de test est sortie 39 Options du menu de navigation Menu Navi Menu Audio video 4 e KA A Destination Infos V hicule Liste Trafic Wi Ic nePointint r t Itin raire D tour Fes AT 10 las Simulation M Optians un Articles du menu wi Mode Affichage Z Es Loupe TE gt page 30 Ic ne V hicule Configuration couleur Mode Carte nuit Nom Rue Actuel Affichage vitesse limite Sens Unique Ic ne Trafic LAON Change la cat gorie quand vous appuyez sur l onglet correspondant Options CE Son Affichage Autres Priorit Rapide Court Autoroute Utiliser viter TEE Utiliser viter eur 2 E Ferry L Utiliser viter PA Annuler Itin raire Auto Manuel Arr
34. le guidage Obtention d informations sur votre route et vos lieus ms Pour v rifier la route enti re Pour v rifier comment votre voyage se ES LCL ou pr sente Menu Navi RCE g PHONE fre 4 Z z Ed mn Destination Infos V hicule Liste Trafic EA f 2 am Se Ke C Ds gt 4 Nal Ca ZA Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire me A 10 ga Simulation Options B La simulation du voyage d marre A w Cr Z lt CC LL Retourne l cran pr c dent DS CC or rex Pour v rifier les informations sur la destination et les tapes Affiche la simulation jusqu au prochain 1 changement de direction Menu Nav P CP Change la vitesse de la simulation du RE SC voyage normale plus rapide Destination Infos V hicule Liste Trafic 3 S Ge D Pour annuler la simulation et reprendre le Ni N L A guidage Ic nePointint r t Itin rair D tour Annuler Itin raire en AA 10 b Y options Kern 2 Choisissez le point souhait pour v rifier ses D informations d taill es Menu Navi Men Audio video g PHONE x de A Itin raire D tails Modifier Frankfurt Main Ab ugring ABC 60XXXFrankfurt am Main Gd e Destination Infos V hicule Liste Trafic Jvc 49XXXXXX N e r 8 es P K Wil e ZC Itin raire D tour Annuler Itin raire Distance restante 13 2km Temps restant 0 14 Hre arriv e pr v 9 14 e url 10 d simulation Options
35. le titre actuel a e Pour DVD VR e Pour DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Chapitre R p te le chapitre actuel ODTRACK R p te la plage actuelle Programme R p te le programme actuel OFOLDER R p te toutes les plages du dossier non disponible pour la lecture actuel de liste de lecture tFOLDER Reproduit al atoirement toutes les B plages du dossier actuel puis toutes Pour annuler choisissez lt Arr t gt les plages des dossiers suivants 1 DISC Reproduit al atoirement toutes les plages e Appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que le mode de lecture souhait soit choisi Pour annuler appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur disparaisse 55 2 lt Ur Z lt es LL Op rations des disques R glages pour la lecture de disque w VIDEO CO CHAP LPCM 2 G DVD m om o 0 00 16m 9 00 EE TP l E ADI ES l At A Mode R p tition Chapitrel Titre Arr t R glage Disque Entrer e Mode Form Img Angle Menu Hautc e T MENU o Bous fmpel Lea gt gt IS l ments de r glage de disque R glages s lectionnables R glage initial Soulign Langue du Menu Choisissez la langue initiale du menu de disque r glage initial English rs aussi page 71 Langue Audio Choisissez la langue initiale des dialogues r glage initial English rs aussi page 71 Langue Sous titres Choisissez la langue initiale des sous titres ou
36. nord Direction et distance partir de votre position actuelle e Touchez la carte de fa on prolong e pour faire d filer la carte e La vitesse du d filement varie en fonction de la o position que vous touchez de fa on prolong e kel 20 Nord dirig vers le haut La carte est orient e avec le Nord dirig vers le haut comme les cartes papier ordinaires e L ic ne montre la direction de la voiture 2D Destination vers le haut La carte est orient e de fa on que vous L 12 D au vous dirigiez toujours vers le haut Choisir de rt o Zoe e L ic ne montre la direction du nord Zone int rieure doucement Zone ext rieure rapidement Pour afficher la position actuelle MENU e Vous pouvez aussi changer la vue de la carte sur le menu de navigation lt Options gt lt Affichage gt lt Mode Affichage gt vs page 40 16 Enregistrement de votre domicile vos points favoris Vous pouvez enregistrer un point comme votre domicile 4 ainsi que 100 points favoris Enregistrer Lieu Enreg Domicile 1 Faites d filer la carte pour choisir la WV 8 o Enreg dans Favoris position que vous souhaitez choisir comme destination FA e Pour rechercher la destination en utilisant lt Menu Destination gt pages 19 27 Enreg Domicile 2 La position choisie est enregistr e comme domicile et le domicile est marqu avec l ic ne Ai sur la N carte e e Quand un domicile es
37. pas connect s Connectez les correctement ps Manuel d installation raccordement Ce n est pas un mauvais fonctionnement Le syst me peut aussi rechercher des endroits autour de la ville choisie V rifiez la connexion des fils suivants Antenne GPS Fil de signal de vitesse Si un fil d connect est trouv connectez le nouveau e Si aucun probl me n est trouv avec les connexions r initialisez les donn es d talonnage en choisissant lt R init donn es calibrage gt page 38 R alisez lt R init donn es calibrage gt pour annuler les donn es d talonnage accumul es 1 page 38 V rifiez la connexion de l antenne GPS e Acquisition des signaux GPS Attendez que la r ception du signal se termine e Les signaux GPS ne peuvent pas tre re us D placez vous dans un endroit o le syst me peut recevoir les signaux GPS Le calcul de la route a chou La destination tape est trop loin des routes existantes Choisissez une autre destination tape proximit d une route La destination tape est trop loin de la position actuelle Choisissez une autre destination tape qui est plus pr s de la position actuelle Aucune information valide n a t trouv e dans la base de donn es Recherchez un autre endroit Appuyez sur BR et faites de nouveau la recherche avec des conditions diff rentes telles qu une cat gorie ou un endroit diff rent V rifiez la connexion du fil de
38. pital Polyclinique G Galeries d art Casino H n Mus e efa Gi Vie nocturne mia Th tre 7 tablissement Vinicole Voyages K Compagnie a rienne K A roport Gare Routi re Se Gare Maritime Aire De Repos K i Gare Location de voitures A Concession amp garage auto E Parking E Parkings ext rieurs Ei Parking Couvert H tel Y Restaurant TI Chane restauration EA Loisirs Parc D attractions Services m dicaux Pharmacie ervices socio culturels ED Banque Tribunal Ambassade Terrain de camping Centre d expositions E Terrain De Golf Administrations Port De Plaisance Biblioth que Centre de Loisirs Lieu de culte Police amp Pompiers i Agence de voyages Vi Zoo Attraction Touristique Bureau de poste OEE EDERE DEE E Universit amp cole ri i S HE E Shopping du Op rations AV Op rations communes sur les crans AV Ecran lt Menu Audio Video gt Menu Navi Menu Audio Video g PHONE Le A D DISC SD Choisit la source r amp ci dessous J W S BT Audio Front AUX AV IN Met hors service la source AV es ci dessous Affiche lt Param tres gt pages 66 69 CA w Cr Z lt CC LL Selection de la source de lecture MERUNAYN Menu Audio Video 9 PHONE e Les sources disponibles d pendent des appareils g Era ext rieurs que vous avez connect s des supports que SD USB vous avez attach s
39. quand l chelle de la carte est comprise entre 25 m et 1 km Ic nes d a roport et de gare maritime dans la cat gorie voyage Ic ne de terrain de golf dans la cat gorie des loisirs Ic nes de station service Les ic nes de POI peuvent ne pas tre affich es correctement quand le syst me affiche une zone large de la carte Dans ce cas faites un zoom avant sur la carte pour afficher la carte d taill e Fonctionnement de base propos de l cran de la position actuelle mmm POI points d int r t Votre position SET bot lt lt LS we Gees Liste de ic nes POI page 42 Points favoris Ire pages 17 et 34 Re Heure actuelle R RE Ac mp SC NT ge Direction ma 5 TR TMC page 35 ep e Domicile es pages 17 KA e Ee Affiche les b SES E C iche les barres Ge SON 408 Junghofstra e X e j de commande AV Z T j rs page 12 H Affiche Menu Navi gt 1 page 13 Rue actuelle Limitation de vitesse dans la rue actuelle Pour afficher cacher les ic nes des Points d int r t sur la carte 1 Sur lt Menu Navi gt A D tour Annuler Itin raire F Simulation Options 2 Choisissez les cat gories 1 et les sous cat gories des Points d int r t que vous souhaitez afficher sur la carte Ic nePointint r t m Spectacles d Voyages m A roport Location de voitures ND Gare Routi re M Concession amp gara
40. s en tout Un seul appareil pour T l phone Bluetooth et un appareil pour Audio Bluetooth peuvent tre connect s en m me temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du p riph rique 1 R glez le p riph rique Bluetooth pour mettre en service la fonction Bluetooth 2 Affichez l cran de r glage du moniteur Pour connecter un t l phone portable Bluetooth Menu Navi Menu Audio Video AON E ZE Infos V hicule ez A lt FA A wi Itin raire 10 er ZS SC Destination Liste Trafic gt A Ic nePointint r t D tour Annuler Itin raire leg 07 ain Simulation Options B irot Ya P riph non connect Eee SEH PParam tres IEE lt R glages T l phone gt est affich TUA Pour connecter un lecteur audio Bluetooth PP Kin BT Audic Front AUX e Pour mettre en service BT Audio pour la s lection de source 1 page 68 lt Bluetooth Audio gt er PASAS E ebe AVN D sactiver AV Param tres FLAT OD 0 01 20 n 9 00 TP 7 Song Name Artist Name FRAN AIS e Album Name a zc cn lt Mode gt est affich 3 Changezle code PIN e Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN allez l tape 4 Connexion Code PIN PConnecter Changer KW NT30 XX XX XX XX XX XX Marche Arr t Nom P riph rique Adresse P riph rique Connect
41. service Accordez Attente PTY em une autre station diffusant des Re signaux Radio Data System S teint Pour mettre hors service la Ajustez le volume TA entre 00 et 30 ou 50 r glage Le appuyez sur Arr t initial 15 en appuyant sur ou tape 3 D pend de la commande de gain de l amplificateur Pour changer le code PTY pour l attente de lt Gain Amplific gt page 67 r ception PTY r p tez la proc dure ci dessus 47 A w Cr Z lt CC LL coute de la radio Poursuite du m me programme Poursuite de r ception en r seau Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM Radio Data System du m me r seau susceptible de diffuser le m me programme avec un signal plus fort Programme A diffus sur une zone de fr quence diff rente 01 05 l exp dition de l usine la poursuite de r ception en r seau est en service Pour changer le r glage de la poursuite de r ception en r seau Mode een ND SSM D marr Bande Largeur Bande IF arge AF R gionale AE lAFR ce Arr t Attente PTY Arr t YV Volume TA T e T geg Ae AF Commute sur une autre station Le programme peut diff rer du programme actuellement re u L indicateur AF s allume AF Reg Commute sur une autre station diffusant le m me programme L indicateur REG s allume
42. signal de vitesse 84 Navigation n ra Disques en g Sympt me Aucune information de trafic disponible Coordonn es s lectionn es hors zone Recommencez la saisie Le disque ne peut pas tre reconnu ni reproduit Le disque ne peut pas tre ject e Les disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre reproduits e Les plages sur les disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre saut es La lecture ne d marre pas Le son et les images sont quelque fois interrompus ou d form s Aucune image de lecture n appara t et un message d avertissement propos du frein de stationnement appara t sur l cran m me quand le frein de stationnement est en place Aucune image n appara t sur le moniteur ext rieur Erreur de lecture Pas de Disque Probl me d jetion e Probl me de Chargement Erreur de code r gional D pannage messages d erreur Rem des Causes Aucune information TMC n est disponible actuellement Essayez un des r glages suivants e D placez vous dans un endroit o vous pouvez recevoir le service TMC e Il n y a pas d informations TMC sur votre route Affiche la liste de tous les informations TMC es page 36 Les coordonn es que vous avez entr ne sont pas disponibles Appuyez sur OK et entrez de nouveau les coordonn es jecter le disque de force 5 page 4 A w Cr Z lt CC L
43. t Contourne Trafic R glages s lectionnables R glage initial Soulign CN CHE E Eo FOE rs page 16 Marche Une carte agrandie est affich e quand vous approchez du prochain changement de direction Arr t Aucune carte agrandie n est affich e v S p e Changez la couleur de la carte et de la route que vous empruntez pendant le jour ou la nuit Appuyez sur Entrer pour afficher l cran de r glage puis changez les r glages suivants e Couleur Carte jour Couleur Carte nuit Normal Clair Vif e Couleur Itin jour Couleur Itin nuit Choisissez une des 3 couleurs propos es Pour commuter entre le r glage de la couleur de la journ e et le r glage de la couleur de la nuit appuyez sur EES Auto Commute sur l cran de nuit quand vous allumez les feux de la voiture e Le fil de commande de l clairage doit avoir t connect Manuel d installation Raccordement Marche Met en service l cran de nuit Arr t Met hors service l cran de nuit Choisissez cette option pour afficher ou cacher le nom de la route actuelle sur la carte Afficher Masquer es page 15 Choisissez cette option pour afficher ou cacher l ic ne de limitation de vitesse sur la carte Afficher Masquer Ir page 15 Choisissez d afficher ou de cacher les informations sur les routes sens unique sur la carte Afficher Masquer Choisissez cette option pour afficher ou cacher l ic ne TMC sur la carte Affiche
44. ve page 29 e Pour r gler la position choisi comme une tape page 28 e Pour changer les options de la route ve page 29 e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche ve page 18 25 Recherche d un lieu Recherche rapide Vous disposez de trois touches Rech Rapide dans 3 Cat gorie enregistr e lt Menu Destination gt Vous pouvez affecter une Recherche rapide Voyages Cc cat gorie POI chaque touche Quand vous appuyez mimi geet 3 Ir Egelsbach 165km S sur une des touches le syst me recherche un POI de la cat gorie enregistr e e Station Service est enregistr sur une des trois touches au moment de l exp dition de l usine Vous pouvez aussi changer la cat gorie enregistr e pour da Es cette touche Menu Destination IL Coorgdon LA Z D D D y raO A lt e ee une cat gorie aux ST Lt ke b A me touches E H en ZS w N Fe WW SE n HA Rx 1 Choisissez une des touches Rech Rapide Adresse T l phone NomPntint r t Voisinage A roport l R chRapide2 Station Service pour enregistrer la cat gorie inati sl gf e daa Ge d R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que les h FA Ae A i trois cat gories soient enregistr es NA dan Nee genge Le nom de la cat gorie ou de la sous cat gorie est aug Es SC Fe gt all of affect la touche Adresse T l phone NomPntint r t Voisinage Bech Rapide 1 Rech Rapide 2 lSttionse
45. vous souhaitez rechercher 1 puis lancez la recherche du nom A w Cr Z lt CC LL Efface les touches de commande de la recherche S 123 45X XXXX el Appuyez r p titivement sur la touche du caract re jusqu ce que l l ment souhait soit affich Mobile Yv 1 a e Seuls les caract res disponibles peuvent tre choisis e Pour choisir un caract re qui n appartient pas l alphabet appuyez sur Choisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler partir de la liste A w Cr Z lt CC LL Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Suppression de la m moire des num ros de t l phone dans l appareil 1 Affichez le r pertoire t l phone liste d appel que vous souhaitez supprimer 1 page 76 2 Syst me 123 456 789X 123 456 78XX Bi 123 456 7XXXX 123 456 XXXX D 123 45X XXXX LE Office Home Mobile 1 s 3 Choisissez les l ments supprimer puis supprimez les 2 e Les l ments choisis sont marqu s avec w Permet de cocher d cocher tous les l ments Supprimer Appels mis E Tom Em ken Office 123 456 789X 123 456 78XX St 123 456 7XXXX gt 123 456 XXXX D 123 45X XXXX m Home ARE MIT 1 aen ES Un message de confirmation appara t propos des t l phones portables compatibles avec le profile PBAP Phone Book Access Profile mam
46. 9 MHz P6 875 MHz Mode PTY SD aa gt gt Bande Deman Largeur Bande IF Auto J AF R gionale COMITE 4 SE Attente PTY Volume TA Un message de confirmation appara t Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement dans la bande FM Pour arr ter la recherche appuyez sur ka a ou sall 45 Pr r glage manuel T Accorde la station que vous souhaitez pr r gler rs page 44 La fr quence de la station que Bande vous souhaitez pr r gler PT 87 5 MHz P 105 9 MHz P2 899 MHz P5 108 0 MHz P3 97 9 MHz P6 875 MHz Mode PTOI a lt FRAN AIS PMENU gt gt Bande PA 1059 MHz ND PE 108 0 MHz P6 87 5 MHz PTOI K Maintenez press e gt gt ST AF PRESET 1 ATUNER FM1 87 5 MHz PI _87 5 MHz PA 1059 MHz PZ 899 MHz P5 1080 MHz P3 97 9 MHz P6 87 5 MHz Mode PTY EN MENU WE gt Bande La station choisie l tape 1 est m moris e S lection d une station pr r gl e memm PRESET 1 ST AF ATUNER FM1 87 5 MHz PI 87 5 MHz PPA 105 9MHz PZ 89 9 MHz P5 108 0 MHz P3 97 9 MHz IPE 87 5 MHz PTY raa Mode ai THEN Epi Bande Change aussi les stations pr r gl es coute de la radio R duction des interf rences mm 1 Les fonctionnalit s suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Rad
47. Adresse P riph rique XX XX XX XX XX XX Connection Auto Marche RTE Connection Auto 1 Marche Ji Aret e each el Je zem e Articles du menu R glages s lectionnables R glage initial Soulign Connexion Connecter page 74 D brancher page 74 Code PIN Affiche le code PIN de l appareil e Pour changer le code PIN appuyez sur Changer entrez un nouveau code PIN puis appuyez sur OK Nom P riph rique Affiche le nom du p riph rique qui appara tra sur le p riph rique Bluetooth KW NT30 Adresse P riph rique Affiche l adresse MAC de l appareil Connection Auto Marche La connexion est tablie automatiquement avec le dernier p riph rique Bluetooth connect quand l appareil est mis sous tension Arr t Annulation Reponse Auto Marche L appareil r pond automatiquement aux appels entrant Arr t L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement Appara t uniquement pour lt R glages T l phone gt 80 Op rations de la cam ra de recul Utilisation d une cam ra de recul e Pour utiliser la cam ra de recul la connexion du fil de signal de marche arri re est requise Pour la connexion d une cam ra de recul ve Manuel d installation connexion Mise en service de la cam ra de Affichage de l image de la recul me cam ra de recul me 1 L cran de vue arri re appara t quand vous d placez le Menai Menu Audio Video PHONE levier de vi
48. JVC WH SYST ME DE NAVIGATION GPS KW NT30 LA indows Detachable m ARE FACH Maps votrofi iricmaster TME TRAFFIC MESSAGE CHANNEL DipoLpy oe d s2 OZ DIGITAL VIDEO J Bluetooth Google maps Made for JiPod iPhone Radio Data System Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par f MANUEL D INSTRUCTIONS Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur H n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL ZS CAUTION coh em VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU CLASE 1M OSYNLIG RU ETIXF AE F INVISIBLE CLASS I INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTRALNING 95 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE A z epgg INTO BEAM CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA RAUT H amp L FDA 21 CFR G OPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN
49. L D verrouillez le disque page 49 e Ins rez un disque finalis e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis pour l enregistrement e Ins rez de nouveau le disque correctement e Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil e Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accident e e Changez le disque Le fil de frein de stationnement n est pas connect correctement gt Manuel d installation Raccordement e Connectez le cordon vid o correctement e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur e Un disque est ins r l envers Changez de disque e Le disque n a pas de fichiers reproductibles Aucun disque n est ins r Ins rez un disque ou s lectionnez une autre source de lecture jecter le disque de force 1 page 4 e V rifiez le disque Le code de r gion n est pas correct es page 50 85 CA w Cr Z lt ee LL D pannage messages d erreur DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV SD USB Sympt me Le disque ne peut pas tre reproduit Du bruit est produit Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez La dur e de lecture coul e n est pas correcte Erreur Du bruit est produit Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Pas de Fichier Pas de Carte SD Pas de Dispositif USB
50. PS GPS Syst me 8 Vitesse Eae 9 s Cp 10 el S Ge oe 45 UR 3 E6 4046 PR 4 20110218 9 00 11 5 Satellites 12 Ki Vert R ception des signaux GPS et leur utilisation pour le positionnement Jaune R ception des signaux GPS Gris Non r ception des signaux GPS 1 13 1 Vitesse actuelle 2 Direction de la voiture K 3 La latitude et la longitude de votre position l actuelle L altitude de votre positiona actuelle Date heure locale e Quand le syst me ne peut pas recevoir les signaux GPS la valeur de chacun des l ments ci dessus appara t comme Syst me Informations V hicule Syst me 1 Informations V hicule GPS Syst me 6 NET Illumination w Jung 7 RTE X X XXX XXXX Frein Main Cell 2 8 mn Base donn es X X XXX XXXX Signal march ar 12 Re N de s rie XXXXXXXX Gyrocompas B3p Cell Impulsion Vitesse 0 C IL Traitement Calibrage 3 15 o Nom de l appareil Version du logiciel N 37 lt Traitement gt La position actuelle ne peut pas tre d termin e sans les donn es des satellites GPS lt Acquisition gt La position actuelle peut tre d termin e m me quand le syst me ne peut pas recevoir les donn es des satellites GPS lt Acquis gt La position actuelle peut tre d termin e pr cis ment m me qu
51. actuelle nombre total de pages M D filement des informations sur la plage ou le morceau Quand tout le texte n appara t pas en une fois Options Itin raire Sen Affichage Autres Mode Affichage Ren Een ED Loupe 1 Marche Arr t Ic ne V hicule SC ren mm Configuration couleur Entrer FM Songi Artist01 Album01 Mode Carte nuit Auto Marche Arret 5 N M Caract res que vous pouvez utiliser HAHCACLLEAL a wlejR T Y u ijo P Change la page Liste Ex Liste des dossiers plages Change la page S lection Song01 wma Song02 wma Song03 wma Albumo4 Song04 wma AE 0 Song05 wma IN Fait monter ou descendre la liste 11 Commutation d crans cran de carte DISP OFF A lt L Cr Z st CC LL La barre de commande Av est affich e sur l cran de la carte Vous pouvez commander la source AV en utilisant la barre de commande AV e Appuyer sur permet aussi d afficher la barre de commande AV Dans ce cas la barre de commande AV dispara t automatiquement apr s 5 secondes Fait dispara tre la barre de commande AV e Vous pouvez changer la source en appuyant sur pendant que la barre de commande AV est affich e Quand vous conduisez une vitesse sup rieure 10 km h certains crans des menus de navigation ne sont pas disponibles e Appuyez sur REW pour retourner l cran pr c dent Sur les crans
52. age web en anglais uniquement 60 coute du p riph rique iPod iPhone S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod iPhone ms CRE TP M Song Name Artist Name e Album Name Mode Liste MENU 2 Choisissez le menu musique ou vid o 1 une cat gorie 2 puis l l ment souhait EI Menu musique Choisissez l l ment dans le niveau choisi jusqu ce que la lecture de la plage souhait e d marre L ic ne correspondant s allume en orange d Musique H Vid o r H Listes de lecture Artistes Albums Morceaux E 1 Listes de lecture Albums tous Artistes Artist1 Albums Ko Artist2 Morceaux Artist3 Genres Artist4 H Listes de lecture Artistes Albums Morceaux al Albums tous Morceaux tous gt Artist Album 1 gt Artist2 V A Artist3 r Artist4 Retourne au niveau pr c dent Menu vid o zl Listes de lecture vid o Movie 1 Movies Movie 2 Music Videos VD 3 2 TV Shows Movie 4 r Video Podcasts Movie 5 61 e Les cat gories disponibles d pendent du type de votre iPod iPhone 1 Vous pouvez aussi choisir la cat gorie en appuyant sur l onglet correspondant 2 es cat gories apparaissent dans la langue choisie sur e par alphabet et num ros votre iPod iPhone cherche d l ments dans la cat gorie choisie CA w Cr Z lt CC LL 2 Affichez la premi re lettre
53. ajust e 65 Il est possible de changer le format pour la lecture vid o Signal 16 9 Complet Pour les images originales 16 9 Zoom Pour les images originales 4 3LB R gulier Pour les images originales 4 3 Auto FRAN AIS e Pour DISC uniquement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entr e n w Cr Z lt ee LL Articles du menu AV Menu Navi Menu Audio Video AA ge M SD TUNER DISC Em Ae en 3 ee SP D BT Audio Front AUX AV IN ee mn Articles du menu Fader Balance Curseur galiseur Caisson basses HPF R glage Volume Adaptation Volume J PHONE R glages s lectionnables Audio Affichage Entr e Fader Balance 070 a Syst me galiseur Flat Caisson basses HPF Entrer R glage Volume Fixe Moyen FP es Change la cat gorie quand vous appuyez sur l onglet correspondant Adaptation Volume CC laama A Ve Ise R glage initial Soulign Fader Ajustez la balance de sortie avant arri re des enceintes e F6 R6 R glage initial 0 Lors de l utilisation d un syst me deux enceintes r glez le fader au centre 0 Balance Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes e L6 R6 R glage initial 0 Appuyez sur A W ou faites glisser le curseur pour ajuster e Pour r gler le fader et la balance au centre 0 appuyez sur Centre
54. and le syst me ne peut pas recevoir les donn es des satellites GPS Ces informations peuvent ne pas appara tre correctement quand la r ception des signaux GPS est mauvaise L talonnage ne fonctionne pas si le fil de signal de vitesse et l antenne GPS ne sont pas connect s Pour les connexions r f rez vous au re Manuel d installation raccordement volume s par Conduire dans diverses conditions permet de terminer l talonnage plus vite Si lt Tra tement gt reste sur l cran pendant trop longtemps v rifiez la connexion de l antenne GPS et du fil de signal de vitesse Initialisation des m moires r glages de navigation Menu Navi Menu Audio video l A PHONE Options Itin raire Son Affichage Autres A 3 Priorit L Rapide Court al ef d Autoroute Utiliser viter Destination Route p age 1 Utiliser viter A Ferry Utiliser viter Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire Contourne Trafic Auto Manuell Arr t eS UT 10 as Simulation Options s Je un M M moires du domicile des points favoris ou Donn es d talonnage des destinations tapes pr c dentes Le syst me de navigation est optimis graduellement par talonnage automatique R initialisez les donn es d talonnage dans les cas Itin raire Son Affichage Autres km mile A lt Cr Z lt CC LL WAASIEGNOS Marche Aret suivants e ee
55. aume Uni l interrupteur d allumage Fuseau Horaire us L appareil est mis sous tension et l cran de Gees Ge d marrage est affich pendant environ 5 secondes e FS gn 2 Choisissez la langue que vous souhaitez pour DS K l affichage et le guidage vocal Vi Select Language English Nederlands Country Choisissez le pays o vous vous Glen SE trouvez maintenant Fran ais Svenska Deutsch Portugu s Fuseau Choisissez votre zone r sidentielle RE cosina Horaire pour l ajustement automatique de CH 7 l horloge avec le signal GPS Heure d t Choisissez lt Auto gt si votre zone e Vous pouvez choisir la langue du syst me sur lente esteoumie their le menu AV lt Param tres gt lt Syst me gt d t ER Polarit Choisissez la polarit du signal 3 Affichez l cran des param tres d installation signal de marche arri re lt Batterie gt Param tres d installation marche ar ou lt GND gt en fonction de la D but param tres installation connexion de votre voiture W Entr e Choisissez lt Marche gt quand une Ignorer Param tres d installation Cam ra cam ra de recul est connect e la version D mo prise CAMERA IN Vous pouvez aussi changer ces r glages par le e Si vous choisissez Ignorer Param tres menu AV lt Param tres gt r page 68 d installation version D mo le syst me 5 d marre en mode de d monstration des Param tres d installation affichages Country Ro
56. connexion ou ne fonctionne pas e Chargez de la batterie e V rifiez si lt T te gt lt iPod gt ou lt Ext gt est correctement choisi pour Mode Contr le iPod gt rs page 59 e R initialisez iPod iPhone Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone La lecture entre en pause Le casque d coute a t d connect pendant la lecture avec lt Mode Contr le iPod gt r gl sur lt iPod gt ou lt Ext gt 1 page 59 Red marrez la lecture iPod iPhone A w Cr Z lt CC LL Aucune op ration n est disponible pendant la Il faut un certain temps pour charger une animation lecture d une plage contenant une illustration Faites l op ration une fois que l illustration est charg e ez page 60 L image vid o n est pas reproduite V rifiez la connexion du c ble USB audio et vid o KS U39 non fourni D connect V rifiez la connexion Aucun Signal e Mettez l appareil ext rieur sous tension s il ne l est pas d j e Connectez l appareil ext rieur correctement e V rifiez si le r glage lt Entr e AV gt est correct pour AV IN es page 68 AV IN Front AUX 87 CA w Cr Z lt ee LL D pannage messages d erreur Bluetooth Cam ra de recul Sympt me Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas l appareil L appareil ne d tecte pas le p riph rique Bluetooth Il y a un cho ou du bruit Le son du t l ph
57. de la commutation sur le mode t l phone en fonction du type de t l phone portable Pour faire un appel mms Menu Navi Menu Audio Video Z PHONE De 2 z n H 012345678_ a Selten Seen Sale Sea em d EES ND Bue Param tres T pors 2 Maintenez press e la NO touche Ajoute 11 Appuyez sur la touche Supprime le dernier caract re Maintenez press e la touche Supprime tous les caract res e Vous pouvez entrer un maximum de 30 nombres 76 Utilisation du r pertoire t l phone listes d appels S PHONE TL Device1 ACCRA Le Y partir de la liste des appels r alis s Sc partir de la liste des appels re us S partir de la liste des appels manqu s l partir du r pertoire t l phonique e Pour copier le r pertoire t l phonique page 77 e Pour rechercher un num ro 1 page 77 Appels mis Syst me d 123 456 789X Wo 123 456 7XXXX 123 456 XXXX e D 123 45X XXXX PE Office Home Mobile Li e Si votre t l phone portable est compatible avec le profile PBAP Phonebook Access Profile Profile d acc s au r pertoire d adresses page 78 Pour faire un appel lors de l utilisation du syst me de navigation Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main Flughafen 49XXXXXX we Calculer Enregistrer Options ge za 106km SW ou Itin raire D tails Modifier M Frankfu
58. e de plage Dur e de lecture X M Folder Name Mode Form Img leiste V Fr FMENU Audio Sous Titre Lea pE gt H Lance la lecture pause EZE Pour cacher afficher les touches de a a gt gt Appuyez sur la touche Choisit la commande sur l affichage plage EE Ajuste l image r page 65 Maintenez press e la touche RS Affiche les touches de saut FRAN AIS Recherche vers l arri re recherche frz ci dessous vers l avant Mode Change les r glages pour la lecture Vitesse de recherche P1 gt de disque es page 56 DD P3 IL 4 gt Choisit les modes de lecture Form Img Choisit le format des images page 55 ES page 65 Liste Affiche la liste des dossiers plages Audio Choisit la langue des dialogues rs page 11 Sous Titre Choisit la langue des sous titres Utilisation des touches de saut lt gt Fait un saut d environ 5 minutes vers l arri re ou l avant e Vous pouvez utiliser uniquement lt a gt gt et BEA Quand vous appuyez sur d autres Retour Entrer touches appara t sur l cran Pour MPEG1 MPEG2 ces touches ne fonctionnent pas 53 FRAN AIS Op rations des disques Mode de lecture Type de disque ess it No de plage Dur e de lecture T Song Name Artist Name fs Album Name ma mP gt H Lance la lecture pause 4t eo a a gt gt Appuyez sur la touche Choisit la plage Maintenez press
59. e Connectez votre t l phone ou utilisez lt Connecter gt pour connecter de nouveau le p riph rique res page 74 D connectez le p riph rique actuel puis commandez l autre appareil connecter Commandez le p riph rique connecter L op ration que vous avez essay e ne peut pas tre termin e Essayez de nouveau l appareil Vous avez essay de copier une 501e entr e du r pertoire t l phonique Supprimez les noms inutiles avant de faire la copie Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC suivant lt http www jvc co jp english car gt Page web en anglais uniquement Pour v rifier l tat de la connexion d un p riph rique Bluetooth L indicateur appara t quand un p riph rique Bluetooth est connect Utilisation d appareils Bluetooth Enregistrement d un appareil Bluetooth Pour connecter un p riph rique Bluetooth pour la premi re fois Quand vous connecter un p riph rique Bluetooth l appareil pour la premi re fois faites les pairage entre l appareil et le p riph rique Le pairage permet aux p riph riques Bluetooth de communiquer entre eux e Une fois que vous avez enregistr un p riph rique Bluetooth le p riph rique reste enregistr jusqu ce que l enregistrement soit annul 1 page 74 Un maximum de 5 appareils peuvent tre enregistr
60. e alerte circulation routi re Appara t quand vous approchez d un probl me de circulation routi re sur votre route e l indication de l alerte de circulation routi re dispara t pendant que vous effectuez une v rification la suite d un changement des conditions de circulation L indication d alerte de circulation routi re dispara t si vous ne confirmez pas le reroutage avant une minute Utilisation du service d informations routi res TMC V rification des informations TMC Sur lt Liste Trafic gt 1 Menu Navi Menu Audio video Z zer LA 4 Destination Liste VW ZS Annuler Itin raire LAON Infos V hicule T Fa KM 7 NE D tour Q M r VA Ic nePointint r t Itin raire em Absa En 10 Bas Simulation Options Choisissez une liste 1 puis une alerte de circulation routi re D Liste Trafic Tous Itin raire w FRAN AIS A EA Antwerpen man Ijzerlaan Berchem Ai mma Wijnegem Les ic nes d alerte de circulation routi re qui ne sont pas sur votre route apparaissent en gris quand toutes les informations sont affich es Tous Affiche la liste des informations Itin raire Affiche les informations sur votre route lt Les d tails sur l alerte choisie sont affich s Liste Trafic La Bergen Op Zoom NI gt Antwerpen Berendrecht gt Leugenberg Queuing traffic s M Liste de ic nes TMC a Encombre
61. e une route Contourne Trafic Auto Manuel Arret Je zem 29 Annulation du guidage ms 1 Menu ET Men Audio Video J PHONE Z z d S AN Destination Liste Trafic n J r PA T Ha 3 n lt li Ae Pag SEE e A Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin rai me G 10 A Simulation Options Infos V hicule CA w Cr Z lt CC LL Un message de confirmation appara t Ajustement du volume du guidage vocal J PHONE Menu Navi D ef d Destination Liste Trafic Infos V hicule ke ke d F P N D tour Annuler Itin raire G Cen Options propos de la plage de r glage du volume gt page 67 lt Gain Amplific gt e Vous pouvez aussi ajuster le volume sur le menu de navigation lt Volume Guidage gt ve page 39 Comment fonctionne le guidage propos de l cran de guidage routier emm Distance jusqu prochain changement de direction e Appuyez sur cette touche pour couter de Voies prendre nouveau le dernier guidage vocal Rue SE Appara t quand vous vous trouvez 5 km 4 Prochain changement de direction r aliser BG D Le deuxi me ar GE Oberrad Ge Zoe dend OSDA Route prendre changement de direction b Tenkandstrane SE SES r aliser s il y en a un 23 el gi T Sachsenhausbn diic a SL ro WEStend N Li LE V CH AN O D Affiche la barre de commande AV d LTE ES
62. echerche partir de vos points favoris e Pour l enregistrement de vos points favoris page 17 e Pour modifier les informations sur les points favoris ve page 34 A w Cr Z lt CC LL Pts int suppl Fait une recherche partir de la liste des POI points d int r t enregistr s sur la carte SD en utilisant Street Director Assistant Iess page 25 Adresse Permet d effectuer une recherche partir d une adresse Jee page 21 T l phone Permet d effectuer une recherche partir d un num ro de t l phone Ir page 22 Nom Pnt Permet d effectuer une recherche int r t partir de la base de donn es des POI Ir page 23 Voisinage Recherche un Point d int r t autour de votre position actuelle la position choisie sur la carte la destination ou la route que vous prenez 1 page 24 Coordon Recherche partir des coordonn es de la destination es page 25 Rech Rapide Fait une recherche de POI pour une cat gorie enregistr e Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Station Service R glage initial page 26 Peut tre choisi uniquement quand au moins un endroit est enregistr e Les r sultats d une recherche effectu e depuis le Menu Destination s affichent toujours en mode 2D Nord en haut ind pendamment du param trage actuel d affichage de la carte Is page 16 Recherche d un lieu propos des crans de recherche et des crans d entr e mms Lisez attentivement
63. echerche rapide Voyages Ir Frankfurt Main g9km SW l Egelsbach 65km S Recherche ou e Le syst me affiche un maximum de 50 r sultats Recherche rapide EI Voyages de recherche e lt gt A Egelsbach Aessen Le r sultat de la recherche est affich Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX Calculer 2 R alisez les tapes 2 et 3 de Pour enregistrer Enregisti Options une cat gorie aux touches 1 page 26 az Wf ou Le guidage d marre e Pour annuler le guidage 1 page 29 Pour r gler la position choisi comme une tape page 28 e Pour changer les options de la route ve page 29 e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche ve page 18 27 Comment fonctionne le guidage D marrage du guidage jusqu la destination ou une tape mms T Choisissez une destination ou une tape Ee frz pages 18 27 Le syst me d marre le calcul de la route jusqu la 2 Pour r gler comme destination destination choisie et le guidage d marre Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX Calculer lEnregistr Options Be N dll SW anue D nnhahnet SA Eiin Annule le calcul Pour changer la destination A lt L Cr Z lt CC LL Pour annuler le guidage vs page 29 Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX Rempl Ajouter Enregistre Dptions re D
64. ement utiliser certaines fonctions limit es de la source actuelle Appuyez sur AV MAP et commandes la source sur l cran AV Le calcul de la route peut tre long en fonction de la route Attendez un instant Suite la page suivante 83 CA lt Cr Z lt es LL n w Cr Z lt ee LL D pannage messages d erreur Navigation Sympt me La voix de la navigation n est pas entendu des enceintes Le guidage vocal ne sort pas de l enceinte du c t du conducteur Le guidage est parfois incorrect Un POI trouv en utilisant Nom Pnt int r t gt dans lt Menu Destination gt ne se trouve pas dans la ville choisie La position actuelle affich e sur la carte reste incorrecte pendant plus de 30 minutes La distance et le temps estim du guidage ne sont pas pr cis apr s le remplacement rotation des pneus V rifier antenne GPS Obtention d un signal GPS chec calcul itin raire Calcul de l itin raire interrompu la destination est trop lointaine Destination sp cifi e introuvable Impulsion vitesse non d tect e Le syst me fonctionnera en mode GPS seul jusqu ce que l impulsion vitesse soit d tect e Rem des Causes Le niveau de volume du guidage est r gl sur le niveau minimum Ajustez le sur le niveau correct 1 page 29 Changez le r glage lt Sortie gt es page 39 Les fils du signal de marche arri re vitesse ne sont
65. es m me si des donn es de balise sont enregistr es Lecture de disques enregistrables r inscriptibles e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier e Utilisez uniquement des disques finalis s e Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture e Certains disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement 54 Op rations des disques Selection des modes de lecture ns Pour les DVD DVD VR Pour CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV 1 Mode de lecture Mode de lecture E VIDEO C CHAP DVD 01 01 ZEF DISP GG ADJ E ke FLAT 0 00 21 n 9 00 TP N I Song Name Artist Name l Ze Album Name 4 H Mode Form Img Angle Menu HautC m BOCE PA MENU jo Sous Titre 44 gt gt IF MENU Choisit le mode de Choisit le mode de 2 Choisissez le mode de r p tition lecture al atoire lecture r p t e CA w Cr Z lt CC LL Mode EE reese rre QU e Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de R glage Disque Entrer a a Ee a r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps e Pour CD Pour les DVD OTRACK R p te la plage actuelle Chapitre R p te le chapitre actuel 1 DISC re al atoirement toutes les ages Titre R p te
66. eu Pour r gler comme tape Vous pouvez ajouter des tapes uniquement apr s avoir choisi votre destination ABC Hans Fleissner StraRe 63XXXEgelsbach 49XXXXXXXXX Rempl Ajouter Enregistrer Optio 16 6km OK Destination Etape e Vous pouvez choisir un maximum de quatre tapes e Pour modifier votre route re page 32 28 Comment fonctionne le guidage Changement des options de la route 1 Sur l cran de r sultat de la recherche Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX Calculer Enregistrer Options tn 106km SW 2 R glezles options Options route Rapide Court Utiliser viter Utiliser Il Guter Ferry Utiliser Guter Auto Manuel Arr t Priorit Autoroute Route p age Contourne Trafic leg pe il Je Gem Priorit Choisissez la priorit pour le calcul de la route Rapide route la plus rapide Court route la plus courte Autoroute Choisissez d utiliser Utiliser Route ou d viter viter ces types p age de options pour aller jusqu la Ferry destination Contourne Choisissez la m thode de calcul Trafic de la route avec les informations TMC page 35 e Vous pouvez aussi changer ces r glages par le menu de navigation lt Options gt lt Itin raire gt vs page 39 e Les r glages prennent effet la prochaine fois que le syst me calcul
67. ge auto A Gare Maritime lege rel Fe Can 1 S lectionner tout Choisit toutes les sous cat gories D s lectionner tout D s lectionne toutes les sous cat gories e Les l ments choisis sont marqu s avec vw 3 Mettez en ou hors service les ic nes de Points d int r t des cat gories choisies Affiche les ic nes de Points d int r t choisis Met hors service Ic nePointint r t ECHE A 7 Westend Sir chelle Eben Go ec E Touches Zoom E rS ci dessous A Sache sen Nord en Pour changer l chelle de la carte RN 1 Affiche les touches de zoom et les touches de l chelle e Quand la barre de commande AV est affich e les touches de zoom n apparaissent pas Faites dispara tre la barre de commande AV en appuyant sur l ic ne de la source sur la barre es page 12 2 Zoom avant Vous pouvez aussi choisir une chelle directement en appuyant sur une des touches d chelle Zoom arri re e Si l chelle est r gl e sur 100 km ou plus l affichage de la carte devient Nord en haut ind pendamment du param trage actuel de la carte FRAN AIS Fonctionnement de base Pour faire d filer la carte mmm Pour afficher votre position actuelle x A 17 8 km Choisir VENU Ex ES FN s Se EEe Kiel EA Carte 3D La carte en trois dimensions est affich e avec la destination vers le haut e L ic ne montre la direction du
68. hauts immeuble ou d arbres serr s Assurez vous de connecter le fil de signal de marche arri re frees Manuel d installation Raccordement sinon votre position actuelle peut ne pas tre affich e correctement La position de votre voiture peut ne pas tre d tect e correctement dans les cas suivants quand vous roulez sur une route pr s d une autre route par ex une autoroute et une route ordinaire en parall le 41 quand vous faites presque demi tour sur la route quand vous conduisez sur un syst me de route en quadrillage apr s avoir pris un ferry boat etc quand vous conduisez sur une route de montagne tr s inclin e quand vous conduisez sur une route en spiral quand vous tournez gauche ou droite apr s avoir roul sur une longue route droite quand vous conduisez en zigzag sur une route tr s large quand vous commencez rouler tr s peu de temps apr s avoir mis en route le moteur quand vous conduisez pour la premi re fois apr s avoir install l appareil quand vous changez les pneus ou attachez des cha nes sur les pneus Suite la page suivante A lt Cr Z lt CC LL Informations compl mentaires quand un ripage des pneus se produit de fa on continue et fr quemment apr s avoir roul dans une autre qu une route par ex un terrain priv ou un parking apr s avoir conduit sous la terre ou dans un e Le ph nom
69. i un grand nombre d l ments peuvent demander un certain temps avant Annule la cat gorie choisie Choisit toutes les sous cat gories de s afficher Bae Le r sultat de la recherche est affich Choisir la Cat gorie Fz Loisirs e Spectacles Frankfurt Main kromm T T Abflugring RTE GG 60XXXFrankfurt am Te Location de voitures Main Flughafen Tee Concession amp garage am 49XXXXXX Fsadeel Z Ten Cell Fei Calculer lEnregistr Options Sous cat gories Re 7 Pour sp cifier la ville Le guidage d marre FR_ PFrankfurt am Main 100 iste e Pour annuler le guidage page 29 el A C N e Pour r gler la position choisi comme une tape PE Fy Fr Fo Fa FS page 28 ND e Pour changer les options de la route ve page 29 ST EN J e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche ve page 18 23 Recherche d un lieu POI pr s d un lieu d une route lt Voisinage gt mmm Le syst me poss de une immense base de donn es de POI points d int r t tels que des restaurants des stations services des h pitals etc Vous pouvez rechercher un POI pr s de l endroit o vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI pr s de la destination ou le long de la route 1 Le Wee PA Destination Voisinage 2 Choisissez la zone de recherche AC Recherche Voisinage Local 11 Dest Itin raire PE Ip Parking Station Ser
70. ier Liste Affiche la liste des dossiers plages Choisit le mode de lecture page 11 al atoire 2 3 e FOLDER Reproduit al atoirement de toutes les pages du dossier e SD t USB Reproduit al atoirement toutes les plages 1 Quand vous changez de dossier le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent pendant environ 5 secondes m me si des donn es de balise sont enregistr es 2 Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 7 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps e Lors de la lecture partir d un p riph rique USB l ordre de lecture peut diff rer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas tre capable de reproduire certains p riph riques USB ou certains fichiers causes de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de p riph riques e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 999 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier coute du p riph rique iPod iPhone Connexion d un iPod iPhone e Utilisez les c bles suivant
71. informations TMC sont elles utilis es dans la Te oo SE 35 in e V rification des informations TMC 36 lt L V rification des informations du syst me de navigation 37 Initialisation des m moires r glages de navigation sees 38 T Options du menu de navigation 39 LL e z e Informations compl mentaires ss 41 Op rations AV 43 Op rations communes sur les crans AV 43 e S lection de la source de lecture 43 e Mise hors service la source AV 43 coute de la radio 44 e M morisation des stations 45 e S lection d une station pr r gl e EEN 45 N e R duction des interf rences 46 S e Recherche d un programme FM Radio Data System IM 46 e Mise en hors service l attente de r ception TA PTY 1111111 47 e Poursuite du m me programme Poursuite de r ception en RL E 48 e S lection automatique des stations Recherche de eZ 48 Op rations des disques sseeeeeeeeenee 49 e Types de disques reproductibles een 50 e S lection des modes de lecture 55 ge pour la lecture de disque 56 DR UU WEE 57 coute du p riph rique iPod iPhone sn 59 e S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod COR A 61 Utilisation d autres appareils ext rieurs eeeeeeeerrseEeSEeses 62 e 0 cL 62 IJ EN S A nrn 62 G UGEIIETTE IN 63 Changement de la couleur de l clairage sessessessoesossossossse 64 R glages pour la lec
72. io Data System ST AF ATUNER 141 87 5 MHz CAT PE weams Recherche d un programme FM ss STE Radio Data System Recherche Mode mre PTY es gt gt Bande ST AF ATUNER 11 87 5 MHz Mode PT 87 5 MHz PA 1059 MHz PZ 899 MHz P5 108 0 MHz P3 97 9 MHz P6 87 5 MHz BOG PTE Sim SSM D marr Largeur Bande IF Large AF R gionale D Y Arr t Attente PTY AN Volume TA FRAN AIS IMENU pre lnformations r EA Ir d d Auto Augmente la s lectivit du tuner ES CSS BEE pour r duire les interf rences entre les stations adjacentes L effet 2 choisissez un code PTY st r o peut tre perdu er S l PTY chercher Large Il y a des interf rences des stations informations Fiction adjacentes mais la qualit du son CAGE l Eure Mnfo Service PSciences n est pas d grad e et l effet st r o s Sport Divertissement est conserv COA masiga Pop A Ve ST AF ATUNER FM1 87 5 MHz P1 87 5 MHz P4 105 9 MHz P2 89 9 MHz PS 108 0 MHz P3 97 9 MHz P6 87 5 MHz Mode Sport MENU L gt gt Bande La recherche PTY d marre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accord e Pour effacer les touches de commande de la recherche PTY appuyez sur RSS 46 coute de la radio Mise en hors service l attente de r cepti
73. ion Auto Code PIN r glage initial 0000 Appuyez sur la touche Supprime le dernier caract re Maintenez press e la touche Supprime tous les caract res lPConnecter 0000 W KW NT30 XX XX XX XX XX XX Marche Arr t Connexion Code PIN Nom P riph rique Adresse P riph rique Connection Auto Suite la page suivante 73 Utilisation d appareils Bluetooth 5 emm 2 Pour connecter Connect P riph rique Nouvel Equipement A Connexion Connecter Code PIN 0000 ganger YV Nom P riph rique KW NT30 Adresse P riph rique XX XX XX XX XX XX Connection Auto 1 Marche Arr t SE Dis 6 Commandezle p riph rique Bluetooth connecter Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter En attente de connexion Utilisez votre appareil Nom P riph rique KW NT30 Connect P riph rique AU Device Supprimer Code PI ER Device2 Supprimer Nouvel Equipement A w Cr Z lt CC LL Annulez Code PIN r glage initial 0000 Ki t l phone portable P lecteur audio M le M t l phone portable et le lecteur audio Connect appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration e Tous les p riph riques enregistr s t l phone Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez portable et lecteur audio apparaissent sur la utiliser le p riph rique Bluetooth travers cet liste lt Connect P riph rique gt appareil
74. irundi Tagalog BG Bulgare Hausa Laotien Roumain Setswana BH Bihari Hindi Lithuanien Kinyarwanda Tongan BI Bislama Croate Latvian Letton Sanskrit Turc BN Bengali Hongrois Malagasy Sindhi Tsonga Bangladais BO Tib tain Arm nien Maori Sango Tatar BR Breton Interlingua Mac donien Serbo Croate Twi CA Catalan Interlangue Malayalam Cingalais Ukrainien CO Corse Inupiak Mongol Slovaque Ourdou CS Tch que Indon sien Moldavien Slov ne Ouzbek CY Gallois Islandais Marathi Samoan Vietnamien DZ Bhutani H breu Malais MAY Shona Volap k EL Grec Japonais Maltais Somalien Ouolof EO Esp ranto Yiddish Birman Albanais Xhosa ET Estonien Javanais Nauruan Serbe Yoruba EU Basque G orgien N palais Siswati Zoulou 71 Op rations Bluetooth Informations pour l utilisation de p riph riques Bluetooth D Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication radio courte distance pour les appareils portables tels que les t l phones portables les ordinateurs portables etc Les appareils Bluetooth peuvent tre connect s sans c ble et communiquer les uns avec les autres e R f rez vous aux pages i et ii la fin du manuel pour v rifier les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth A w Cr Z lt CC LL Profile Bluetooth Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants e HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile P
75. isques Mode de lecture VR VR PRG programme ou VR PLAY liste de lecture Mode de lecture Format audio EN AD No de programme ou No de liste de lecture No de chapitre ou No de Mode Form Img Leet L Prog E fichier Dur e de lecture FEE T gt H Lance la lecture pause EZE Pour cacher afficher les touches de E Arr te la lecture commande sur l affichage aa gt gt Appuyez sur la touche Choisit un EM Ajuste l image 5 page 65 chapitre Mode e Choisit le mode de lecture r p t e rs page 55 e Change les r glages pour la lecture Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re recherche vers l avant Vitesse de recherche x2 x10 A k es ez page 56 Form Img Choisit le format des images ER PONS L page 65 Programme Original Audio Choisit le canal audio ST st r o Program 1 2011 2011 L gauche R droit EA program Sous Titre Affiche Marche cache Arr t les K Sa sous titres sure L Lect Affiche la liste de lecture e Pour les d tails sur le format DVD VR et la liste de lecture r f rez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement S lection Playlist 1 00 04 36 Playlist 2 00 01 31 Playlist3 00 01 31 Playlist 4 00 03 19 r Playlists 00 04 34 52 Op rations des disques Di MBE Format vid o DivX MPEG Mode de lecture Format audio tat de lecture I pause P amp File Nam
76. it toujours audibles Le guidage est r alis partir de la base de donn es par cons quent il peut ne pas tre disponible dans une situation donn e cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de p ages de routes principales de routes sens unique ou d autres r gulations routi res Dans ce cas respectez les panneaux et les r glements routiers en cours e Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le syst me de navigation Le syst me de navigation est seulement une aide Le conducteur doit jours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies JVC ne peut tre tenu responsable pour toute donn e erron e fournie par le syst me de navigation Le guidage sur la route est r serv aux v hicules particuliers uniquement Cela n inclut pas les v hicules n cessitant un permis ou des r gles de conduites sp ciales par exemple les v hicules commerciaux Ne manipulez pas l appareil quand vous conduisez Termes de la licence Il vous est attribu une licence non exclusive pour utiliser la base de donn es des buts personnels La pr sente licence n autorise pas l attribution de sous licences L utilisation des donn es est permise uniquement dans ce syst me JVC sp cifique Il est interdit d extraire ou d utiliser de fa on diff rente toute partie du contenu de la base de donn es de la copier de la m
77. l ilgite lweiuiktritellei faAllsl Dl F dek Kalte EH WII Fea Tor en Ess une espace Affiche d autres claviers e Pour les caract res disponibles vs page 11 Pour modifier le num ro de t l phone us ABC em Gales 2 Appuyez sur la touche Supprime Xe dernier caract re Maintenez press e la touche Supprime tous les caract res Maintenez press e la touche Ajoute Pour supprimer l enregistrement Modifier Lieu diter nom Frankfurt Main diter n t l phone 49XXXXXX Supprimer Abflugring 60XXXFrankfurt am Main laru Un message de confirmation appara t Pour supprimer tous les l ments enregistr s CS page 38 Utilisation du service d informations routi res TMC Qu est ce que le service TMC TMC canal d informations routi res est une technologie qui d livres des informations routi res en temps r el aux conducteurs Les informations de circulation routi re envoy es par la station radio TMC sont re ues et analys es par le syst me Cet appareil peut aussi recevoir les informations TMC fournies par Trafficmaster et V Trafic Il peut aussi recevoir les information gratuite TMC e TMC n est pas disponible dans certains pays e Vous n avez pas besoin d accorder une station radio sp ciale pour recevoir les informations TMC Comme les informations TMC sont transmises par les stations radio JVC ne peut tre tenu responsable pour l int gralit ou la pr
78. la limite mesurable FAT 32 16 12 Capacit 8 Moctets 2 Goctets Vitesse de transfert de donn es Standards USB Maximum 10 Mbps USB 2 0 Grande vitesse Vitesse de transfert de donn es Grande vitesse Maximum 480 Mbps Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT 32 16 12 Courant maximum CCSV 1A 90 Sp cifications Version Bluetooth 2 0 certifi Puissance de sortie 4 dBm Max Classe d alimentation 2 Zone de fonctionnement Moins de 10 m Profile HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet 1 1 PBAP Phonebook Access Profile Profile d acc s au r pertoire d adresses 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o 1 3 Taille de l cran cran large de 6 1 pouces cristaux liquides Nombre de pixels 336 960 pixels 480 X 3 horizontal x 234 vertical M thode d affichage Matrice active TFT transistor couches minces Standard de couleurs PAL NTSC Format d image 16 9 large Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V 16 V admissibles Syst me de mise la masse Masse n gative BLUETOOTH FRAN AIS MONITEUR
79. la visibilit Touches les touches sur le panneau NE manipulez pas l appareil quand vous tactile directement avec un doigt si vous portez conduisez des He retirez les Si vous devez commander l appareil pendant que ech a temp rature est r s basse ou vous conduisez assurez vous de bien regarder tr s lev e autour de vous Un ne chimique se Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur produit l int rieur causant un mauvais Lorsqu il conduit fonctionnement Les images peuvent ne pas appara tre Pour des raisons de s curit une carte d identification clairement ou se d placer doucement Les num rot e est fournie avec cet appareil et le m me images peuvent ne pas tre synchronis es num ro d identification est imprim sur le ch ssis de avec le son ou la qualit de l image peut tre l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle r duite dans de tels environnements pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivX Inc et sont utilis es sous licence PROPOS DE DIVX VIDEO DivX es
80. lages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou jectiez le disque A lt L Cr Z lt L CC LL e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que O apparaisse Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s Pour jecter un disque pe e Vous pouvez jecter un disque lors de la lecture d une autre source AV e Si le disque ject n est pas retir avant 15 secondes il est r ins r automatiquement dans la fente d insertion pour le prot ger de la poussi re e Si le disque ne peut pas tre ject re page 4 49 Pour interdire l jection de disque CSST Maintenez press e Un message de confirmation appara t Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure A w Cr Z lt CC LL Op rations des disques Types de disques reproductibles Type de disque Format d enregistrement type de fichier etc Compatible DVD DVD Vid o Code de r gion JI fau B e e Le son DTS ne peut pas tre Kei S reproduit ni sorti par cet DVD Audio appareil DVD ROM NO DVD enregistrable DVD Vid o r inscriptible DVD VR DVD R RW R RW DivX MPEG1 MPEG2 Ve e DVD Vid o UDF bridge MP3 WMA WAV lt DVD VR e l DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV ISO 9660 Niveau 1 AAC Niveau 2 Romeo et Joliet MPEG4 X NO DVD VR DVD RAM Dual Disc C
81. laque de fixation jusqu ce qu il soit solidement attach e Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject Si cela ne fonctionne pas d tachez le panneau du moniteur puis rattachez le droite Comment lire ce manuel e lt gt indique les divers crans menus op rations r glages qui apparaissent sur le panneau tactile e indique les touches sur le panneau tactile Table des matieres Comment forcer l jection d un disque ss Retrait fixation du panneau du moniteur 4 Introduction ssssessssessssesesesesesssesesse S Identification des parties esse 8 R glages d installation see 9 Fonctionnement de base 10 e Mise sous tension de l appareil EEN 10 e Messages propos de l tat de r ception du signal GPS 10 e Mise hors en service de l cran 10 e Utilisation du panneau tactile 11 Ze Commutation d crans es 12 e Syst me de navigation 14 A Instructions informations de s curit pour le syst me de TE EE AUE Doce T 14 e Informations lc nes sur la carte 14 Fonctionnement de base 15 propos de l cran de la position actuelle 411s11ss1sss1sssrss1sse 15 e Pour changer l chelle de la carte EEN 15 e Pour faire d filer la carte 16 e Pour afficher votre position actuelle ee 16 e Pour changer la vue de la carte 16 Enregistrement de votre domicile vos points favoris 17 Recherche RS ssssssedtesnssonns
82. les instructions suivantes pour utiliser les crans de recherche et les crans de saisie avant d utiliser Menu Destination gt e Pour entrer des noms des adresses ou des Ecran de s lection du pays nombres Vous pouvez changer le pays si la touche de s lection Nombre de r sultats appara t sur l cran e Quand il y a plus de 100 r sultats 100 est affich et seuls les 100 premiers r sultats sont affich s Sek vie DE Dee Code Postal ai Ia eem YW Fal el E RI ler Y u r o P FA Fsi pI np GA AT FI KA en f paean FZ Fx Fe y FB NT i GHI A w Cr Z lt CC LL eg sst D PORS Choisir le Pays Maintenez press e la touche Ajoute Albanie N Bosnie Herz govine e p Andorre m Bulgarie TE Affiche la liste des r sultats SE gme i olsit le 1e choix m D e s Liste des r sultats I B larus e E sur la droite J Belgique L t Danemark A 1 e lari Liste des r sultats Quand vous appuyez sur Liste sur l cran d entr e la listes des r sultats appara t Choisissez l l ment S souhait dans la liste Entre une espace Liste des Villes Appuyez sur la touche Frankf rtam Wein Supprime le dernier caract re subi hui e Maintenez press e la touche last Affiche d autres claviers FERA WEE NR e Pour les caract res Supprime tous les caract res Freiberg disponibles rs page 11 Can L n Tei e Les touches varient en
83. lume Fixe Adaptation Volume A Moyen P aira D sactiver AV PParam trese n Can 1 Ten Fr NO Change la cat gorie quand vous appuyez sur l onglet correspondant R glages s lectionnables R glage initial Soulign Vous pouvez d terminer l utilisation des prises LINE IN et VIDEO IN r page 62 AV Choisissez ce r glage quand un appareil audio vid o tel qu un cam scope est connect Audio Choisissez ce r glage quand un appareil audio tel qu un lecteur audio portable est connect Arr t Choisissez ce r glage quand aucun appareil n est connect AV IN ne peut pas tre choisi Marche Met en service BT Audio pour la s lection de source Arr t Met hors service BT Audio pour la s lection de source BT Audio ne peut plus tre choisi Marche Arr t r page 81 Batterie GND Ir page 9 Choisissez la langue utilis e pour l affichage sur l cran et le guidage vocal English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Dansk Svenska Portugu s CeStina Suomi Norsk Polski T rk e EMnvika Magyar 12 Heures 24 Heures Choisissez votre fuseau horaire pour l ajustement de l horloge Auto Choisit un fuseau horaire automatiquement UTC UTC 01 00 UTC 02 00 Choisissez un fuseau horaire manuellement e Quand l horloge n est pas ajust e correctement alors que lt Auto gt est choisi choisissez le fuseau horaire manuellement e Quand lt Auto gt est ch
84. m Si votre t l phone portable prend en charge le profile PBAP le r pertoire t l phonique et les listes d appels sont automatiquement copi s sur l appareil quand le t l phone portable est connect R pertoire t l phonique 5 000 entr es maximum e Appels compos s appels re us et appels maqu s 50 entr es maximum pour chaque liste Pour afficher le r pertoire t l phone listes d appels du t l phone portable ou de l appareil T l phone portable connect Appareil D ss Tom 123 456 789X A Ken 123 456 78XX Office i 123 456 7XXXX 123 456 XXXX 123 45X XXXX Annuaire Home Mobile fl PES Utilisation d un lecteur audio Bluetooth e Pour mettre en service BT Audio pour la s lection de source vs page 68 lt Bluetooth Audio gt e Pour enregistrer un nouveau p riph rique page 73 e Pour connecter d connecter un p riph rique rs page 74 Indication de batterie uniquement quand l information provient de l appareil ext rieur Mode de lecture Mode sonore 1 page 63 Sr AUDIO d A tat de lecture f lecture HE pause No de plage Dur e de lecture 7 Song Name ne ee A Donn es de balaise titre de la plage actuelle nom de l artiste titre de l album Album Name CA w Cr Z lt CC LL Mode MENU li e Les touches de commande les indicateurs et les informations affich es sur l cran diff rent en fonction du p riph rique
85. mandes d itin raire et des r glages Voir le manuel utilisateur pour les consignes de s curit OK DISP OFF e L appareil se met hors tension quand le contact de la voiture est coup EX Messages propos de l tat de a L cran est mis en service r ception du signal GPS ms e Vous pouvez effacer l affichage de l horloge pendant que l cran est hors service lt Horl Vid o cr teint gt 1 page 67 tat actuel de r ception du signal GPS V rifier V rifiez la connexion de l antenne GPS antenne GPS Obtention e Acquisition des signaux GPS Attendez d un signal que la r ception du signal se termine GPS e Les signaux GPS ne peuvent pas tre re us D placez vous dans un endroit o le syst me peut recevoir les signaux GPS 10 Fonctionnement de base Utilisation du panneau tactile M Quand les articles sur le menu ne M Pour choisir un dossier plage sur la sont pas disponibles liste geng Mat Menu Audio Video 9 PRONE Choisissez un dossier 1 puis une plage se LA A Dossier actuel Plage actuelle UN DISC SD e ee P pe GAN E Song01 wma BT Audio Front AUX Par IN Song02 wma Car D sactiver AV Param tres Song03 wma Albumo4 VD Song04 wma Les articles non disponibles sont affich s en gris D Fame Songs wma s on CA w Cr Z lt CC LL M Pour changer la page du menu liste Menu Num ro de la page
86. marre Itin raire D tails Modifier Im Frankfurt Main ABC Pour supprimer une tape ENT Appuyez sur Supprimer apr s avoir choisi l l ment que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Recalculer r BN Optimiser Itin raire D tails Modifier m Frankfurt Main eem el Supprimer Optimiser Recalculer 32 Pr paration de votre route D viation pour viter un R glage de la position du encombrement plus loin sur la v hicule me routes Si vous trouvez que votre position actuelle est affich e incorrectement sur la carte utilisez ce r glage pour corriger votre position Si vous r alisez qu il y a un encombrement plus loin sur la route Menu Navi PMenu Audiowideo PHONE Menu Navi Men Audio Video Z PHONE L Au A E EY LEA Z z y A e ZS et d QI NS z H SEH Fa Destination Infos V hicule Liste Trafic Destination Infos V hicule Liste Trafic s r ed ZE p gt rz D Vis 2 eg LS K R 3 t 4 Cd ZA D W J Ic nePointint r t Itin raire D tour Annuler Itin raire Ic nePointint r t Itin raire D tour uler Itin raire mes 4 10 d Simulation Options Ka me A 10 las Simulation Pptions FRAN AIS Itin raire Son Options Itin raire Son Affichage Autres km mile Unit chelle Marche Arr t WAASIEGNOS Position V hicule R glage R tablir Vider M moire Utilisateur R tablir param Navi
87. ment AA Travaux routiers C Route bloqu e ou ferm e A Voies troites Accident Condition Sur la carte 1 Touchezlic ne TMC e S il ya plusieurs POI sur la position choisie choisissez en une sur la liste La liste appara t uniquement quand lt lc nePointint r t gt est r gl sur lt Marche gt page 15 Infos Trafic Antwerpen Noord gt Berchem Antwerpen Noord gt Berchem Queuing traffic geg 8 4km SE ZAN Autres avertissements E Information V rification des informations du syst me de navigation Menu Navi F PHONE s Menu Audio video Version de la base de donn es de la carte Num ro de s rie tat de connexion du fil de commande de l clairage lt Marche gt Le signal d clairage est d tect tat de connexion du fil du frein de stationnement lt Marche gt Le frein de stationnement est engag tat de connexion du fil de signal de marche arri re lt Marche gt Le signal de marche arri re est d tect e Si l cran de vue arri re est affich quand vous passez la marche arri re position R le signal de marche arri re est d tect lt Marche gt tat du gyroscope Taux d impulsion de vitesse tat de l talonnage 3 LE Zeg ER Ed Destination Infos SN Trafic De G
88. ne suivant peut se produire m me si le syst me fonctionne correctement Vous pouvez tre guid sur une route ferm e ou une route n cessitant un demi tour Le syst me peut ne pas vous guider jusqu votre parking dans une tour destination s il y a seulement une route troite apr s avoir fait tourn votre voiture sur une ou aucune route jusqu celle ci plaque tournante Le syst me peut indiquer un nom de route apr s des arr ts fr quents et des red marrage diff rent dans un encombrement Le syst me peut ne pas vous demander de quand la pr cision du GPS est d t rior e intentionnellement quand vous conduisez sur une route construite r cemment La route calcul e par le syst me repr sente une des routes possibles jusqu votre destination Cette route n est pas toujours la plus appropri e Si des rues sans issue seule l entr e au rond point de ces routes est permise existent sur le rond point les routes sans issue n apparaissent pas sur le guidage routier sur l affichage et ne sont pas compt es dans le message vocal du guidage routier M Liste de ic nes POI E Station Service Sa Spectacles tourner une intersection o vous devez tourner Le syst me peut vous donner un guidage diff rent des conditions r elles de la route Le syst me peut vous donner une information de distance incorrecte Centre m dical s n Dentiste H
89. ns rez le M thode de nettoyage recommand e d licatement sur le support central avec la surface SA Essuyez doucement le panneau avec un chiffon doux imprim e dirig e vers le haut A otsec e Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne lt les utilisez pas ma D Comment nettoyer les connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs E Pour garder les disques propres Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les Si le disque est sale sa lecture risque connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn d tre d form e l GE d alcool en faisant attention de ne pas endommager Dans ce cas nettoyez le avec un chiffon les connecieuis doux en l essuyant en mouvements rectilignes allant du centre vers le bord Connecteurs e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bez ne etc pour nettoyer les disques M Pour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet M Condensation autoradio risque de le rejeter De la condensation peut se produire sur la lentille Pour retirer ces ebarbures frotter les l int rieur de l appareil dans les cas suivants bords avec un crayon un stylo etc e Apr s le d marrage du chauffage dans la voiture e Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se pr
90. nt 1 Choisissez AN INT comme source Ir page 43 2 Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source 2 Choisissez Front AUX comme source page 43 3 Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source 62 galisation du son Vous pouvez s lectionner un mode sonore pr r gl adapt votre genre de musique Vous pouvez aussi personnaliser le mode sonore 1 E VIDEO LPCM 5 s DND oz 0 00 16 1n 9 00 SES DISP TP GG ADJ PS gt Mode Form Img Angle Menu HautC MENU Audio Sous Titre 44 gt gt IF Menu Navi Menu Audio Video E J f j ls BI e TUNER DISC SD USB e S e PP be BT Audio Front AUX Be IN RE mm D sactiver AV Param tres Param tres Fader Balance emm UL galiseur Flat Caisson basses HPF Entrer R glage Volume Fixe Adaptation Volume Se af Moyen aama Can 1 e Choisissez un mode sonore galiseur Flat F Rhythm Natura Acoustic Dynamic Relax pm Vocal Boos Bel PBass Boost Jser2 45 120 315 800 24 63 15 F User z Hs Hz Ha kie kiz kiz Super Bass Modifier J PHONE Audio Soen Entr e Syst me M morisation de vos propres ajustements Vous pouvez m moriser vous ajustements dans lt User1 gt lt User2 gt et lt User3 gt 1 R p tez les tapes 1 et 2 puis l tape 3 ci
91. od classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Google Maps is a trademark of Google Inc SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC FRAN AIS Pour s curit EM Retrait fixation du panneau du e N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait moniteur les sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse D tachement e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Lors du remplacement ou de la rotation des pneus Il est n cessaire d annuler toutes les donn es d talonnage accumul es importantes pour une navigation pr cise Pour annuler les donn es r alisez lt R init donn es calibrage gt Ire page 38 2 lt Ur Z lt es LL EM Comment forcer l jection d un disque jus press e n a Forcer l jection Attention e Tenez solidement le panneau du moniteur de fa on ne pas le faire tomber accidentellement e Fixez le panneau du moniteur sur la p
92. odifier de l adapter de la traduire de l analyser de la d compiler ou de faire de l ing nierie inverse AVERTISSEMENT Les informations sur la carte telles que le nom et l aspect des rues et des ponts les informations sur les PI etc peuvent tre incorrectes Si les r gles de circulation affich es par l appareil diff rent des r gles en vigueur respectez ces derni res Le code de la route a toujours priorit lorsqu un v hicule est conduit sur la route Le syst me de navigation est seulement une aide Des erreurs peuvent se produire dans certains donn es entr es individuelles Le conducteur doit toujours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies JVC ne peut tre tenu responsable pour toute donn e erron e fournie par le syst me de navigation Tele Atlas BV 2010 Tous droits r serv s Informations Ic nes sur la carte ms e Les informations sur la carte telles que le nom de la rue les informations du POI et la limitation de vitesse peuvent ne pas tre toujours affich es par exemple si le syst me ne poss de pas les informations de la position Les ic nes du domicile 4 et des points favoris e sont affich s apr s que le domicile et les points favoris ont t enregistr s Les ic nes de POI sont affich s sur la carte en fonction du r glage lt Ic nePointint r t gt r page 15 et l chelle est comprise entre 25 m et 250 m Les ic nes suivants sont affich s
93. oduit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore N utilisez pas les disques suivants CD Single disque de 8 cm Disque gondol Autocollant et restes d autocollant tiquette autocollante e r Transparent ou semi transparent sur sa zone Forme inhabituelle Disque transparent disque semi transparent d enregistrement x 82 D pannage messages d erreur Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de service e Pour les op rations des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les adaptateurs utilis s pour les connexion de m me qu aux instructions fournies avec les composants ext rieurs lit s n ra r G Navigation Sympt me Dans ce cas aucun son ne sort par les haut parleurs L cran n est pas clair et lisible Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Le panneau tactile ne r pond pas correctement Le son du guidage ou de la source AV est difficile entendre Le r glage lt Adaptation Volume gt n a pas d effet m me s il est en service Le CD Text ou la balise d information d une plage ou d un morceaux etc n est pas affich correctement System start up failed Le guidage ne d marre pas Il est imp
94. oisi l heure d t est aussi r gl e automatiquement Dans ce cas le r glage Heure d t gt ne peut pas tre choisi es ci dessous Mettez en service l heure d t si votre zone d habitation y est soumise Auto Met en service l heure d t Arr t Annulation 1 Ne peut pas tre choisi quand l entr e est choisie comme source 2 Le r glage varie en fonction des param tres d installation page 9 68 Articles du menu AV Articles du menu R glages s lectionnables R glage initial Soulign Bips Ajustez le volume pour la tonalit sonore des touches Arr t 1 10 R glage initial 5 Message de D marrage Modifiez le message vocal du d marrage fin de l appareil Message de fermeture e Pour diter le message appuyez sur Modifier entrez le message puis appuyez sur OK Vous pouvez couter le message diter en appuyant sur Test Pour entrer le caract res ve page 11 e Les langues disponibles pour les messages sont Anglais espagnol fran ais allemand italien hollandais portugais danois et su dois cran de d marrage Choisissez l cran de d marrage qui appara t quand l appareil est mis sous tension R tab valeurs usine Initialise tous les r glages que vous avez r alis Appuyez sur R tablir pour initialiser les r glages e Lors du r tablissement des r glages ajustez les r glages sur l cran des param tres d installation page 9 Informations compl men
95. on TA PTY ms Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles quand AM est choisi comme source Attente de r ception TA Attente de r ception PTY Indicateur TP 1 l Bande TUNER cw ee MHz PI 87 5 MHz P4 105 9 MHz 2 P 89 9 MHz P5 108 0 MHz P3 97 9 MHz P6 87 5 MHz D marr Mode PTY Largeur Bande IF Auto f Lage MENU A aa gt gt Bande AF R gionale ap lAFR g arr t Attente PTY Arr t Volume TA 15 Indicateur TP Attente de r ception TA FRAN AIS S allume Le syst me commute temporairement sur l annonce d informations routi res 3 e x A S l PTY arr ter TA si elle est disponible pe e Le volume change sur le niveau magazine Future de volume TA pr r gl si le niveau Info Service Sciences DND i i actuel est inf rieur au niveau gie ni Ee i Educatif Musique Pop pr r gl r Pour ajuster le volume A PA TA ci dessous Clignote Pas encore en service Accordez une 3 Se Indicateur PTY autre station diffusant des signaux Radio Data System TUNER eu 87 5 MHZ S teint Hors service PI 87 5 MHz o PA 105 9 MHz PZ 899 MHz PE 108 0 MHz P3 97 9 MHz P6 875 MHz Pour ajuster le volume TA FE Indicateur Attente de r ception PTY PTY S allume Le syst me commute temporairement sur votre ou ES programme PTY Largeur Bande IF Auto Large AF R gionale AE appes Arr t Clignote Pas encore en
96. one est de mauvaise qualit Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d un lecteur audio Bluetooth Le lecteur audio connect ne peut pas tre command L appareil ne r pond pas quand vous essayez de copier le r pertoire d adresse L cran de vue arri re n appara t pas quand le levier de vitesse est mis sur la position de marche arri re R L cran Vue AR s affiche alors que le changement de vitesse n est pas en marche arri re R Aucun Signal Rem des Causes Cet autoradio peut tre connect un p riph rique Bluetooth en m me temps Pendant la connexion un p riph rique cet appareil ne peut pas tre d tect par un autre p riph rique D connectez l appareil actuellement connect et refaites une recherche V rifiez le r glage Bluetooth de l appareil Ajustez la position du microphone e R duisez la distance entre cet appareil et le t l phone portable Bluetooth D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception R duisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth D connectez le p riph rique connect pour Bluetooth phone Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le lecteur V rifiez si le lecteur audio connect prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous avez peut tre es
97. ons sur le morceau s quence vid o A w Cr Z lt CC LL gt H Lance la lecture pause Z Choisit le mode de lecture r p t e 7 a a gt gt Appuyez sur la touche Choisit une ONE M me fonction que plage s quence vid o R p ter Un Maintenez press e la touche ALL M me fonction que Recherche vers l arri re recherche R p ter Tous vers l avant Er Pour cacher afficher les touches de Liste Affiche le menu musical vid o sur commande sur l affichage l iPod iPhone Je page 61 E D I Ajuste l image es page 65 Form Img Choisit le format des images Mode Change le mode de commande page 65 iPod ou la vitesse des livres audio 1 Choisit le mode de lecture pe page 59 al atoire 7 SONGS M me fonction que Al atoire Morceaux e 4 t ALBUMS M me fonction que Al atoire Albums 1 Appara t uniquement quand une s quence vid o est reproduite 7 Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse e Lors de la lecture d une plage contenant une Avis illustration les touches de commande disparaissent Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines temporairement lors du chargement de l illustration op rations peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant lt http www jvc co jp english car gt P
98. ossible d utiliser certaines fonctions de la source AV sur l cran de carte Le calcul de la route semble s tre arr t Rem des Causes e Ajustez le volume sur le niveau optimum e V rifiez les cordons et les connexions Un ensoleillement direct du pare brise peut causer ce sympt me Ajustez l image page 65 D tachez le panneau du moniteur puis r attachez le gt page 4 e Gardez vos mains et le panneau tactile propres et secs liminez l lectricit station et ne placez pas d objet magn tique pr s de l appareil e Laissez l appareil jusqu ce que la temp rature dans la voiture devienne stable e Un matelas en caoutchouc sur le sol peut causer ce sympt me Dans ce cas n utilisez pas le matelas en caoutchouc Des bruits environnants interf rent Augmentez le niveau de lt Adaptation Volume gt 1 page 66 R initialisez les donn es d talonnage en choisissant lt R init donn es calibrage gt page 38 Le texte peut ne pas tre affich correctement en fonction des conditions d enregistrement ou du type de caract res etc bien que les caract res 2 octets et 1 octet puissent tre affich s sur l appareil Le syst me ne peut pas d marrer D tachez le panneau du moniteur puis r attachez le page 4 Le syst me effectue l talonnage Attendez que l talonnage se termine Quand l talonnage est termin le guidage d marre Sur l cran de carte vous pouvez uniqu
99. peut causer une lecture anormale Pour jecter la carte SD du p riph rique Dans ce cas d connect le D tachez le panneau du moniteur puis poussez la carte p riph rique USB puis r initialisez le et d tachez le SD doucement panneau du moniteur puis rattachez le Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou tout dommage du p riph rique Pour en savoir plus sur les op rations USB page 70 Op rations SD USB MP3 WMA MP3 WMA Format audio MP3 WMA Mode de lecture Mode sonore 1 page 63 Type de source SD ou Se ei l tat de lecture USB M P HE pause No de dossier No de plage Dur e de lecture Les donn es de la balise apparaissent W uniquement quand elles picture appara t si le fichier sont enregistr es KZ poss de des donn es de gesellen Le nom du dossier balise comprenant Jacket CCR FR FI et du fichier actuel Artist01 e AlbumO1 A w LA Z picture apparaissent la place si CC TE rien n est enregistr gt H Lance la lecture pause Choisit le mode de lecture aa gt gt Appuyez sur la touche Choisit la r p t e 2 3 plage TRACK R p te la plage Maintenez press e la touche actuelle Recherche vers l arri re recherche FOLDER R p te toutes les vers l avant plages du dossier actuel Choisit un doss
100. phone ne peut pas tre utilis lorsque l image de la cam ra de recul est affich e es page 81 uand lt Reponse Auto gt est r gl sur lt Marche gt L appareil r pond automatiquement l appel entrant z page 80 propos des ic nes pour les cat gories de num ro de t l phone Les ic nes qui indiquent la cat gorie du num ro de t l phone apparaissent quand le num ro de t l phone est affich Les ic nes de cat gorie affich s peuvent diff rer en fonction du t l phone portable connect Ajustement du volume des appels oreillettes wem nt Vie S nn il e Let ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources propos de la plage de r glage du volume gt page 67 lt Gain Amplific gt CA w Cr Z lt CC LL Cet ajustement n affecte pas le volume du microphone Il est ajust automatiquement Name 123 456 78XX Ic ne de cat gorie 123 456 789X 123 45678XX ai 123 456 7XXXX Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Commutation entre le mode mains libres et le mode t l phone Pendant une conversation 8 PHONE X l En Communication Name VD 123 45678XX PMENO n w Cr Z lt CC LL Chaque fois que vous appuyez sur la touche la m thode change L indicateur correspondant s allume en orange mode mains libres 4 mode t l phone e L appel peut tre termin automatiquement lors
101. plage actuelle tat de fonctionnement CD Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du disque MP3 WMA WAV Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 8 Information sur la plage uniquement pour les CD MP3 WMA WAV 9 Liste des plages 10 Plage actuelle mis en valeur esch N NIIDI A AJo CH 1 Ales donn es de la balises comprennent aussi Timage de la pochette baseline JPEG elle est affich e 2 Uniquement pour MP3 WMA WAV 70 Informations compl mentaires M Signaux sonores mis par les prises arri re Par les prises analogiques Sortie des enceintes F OUT R OUT Un signal 2 canaux est sorti Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s e Le son DTS ne peut pas tre reproduit M Codes de langue pour la s lection de la langue des DVD DivX AA Persan Kazakh Norv gien Sesotho AB Finnois Groenlandais Langue d oc Soudanais LA AF Afrikaans Fidji Cambodgien Afan Oromo Swahili Z AM Amharique Faroese Kannara Oriya Tamil TE AR Arabe Frison Cor en KOR Panjabi T lougou AS Assamais Irlandais Kashmiri Polonais Tadjik AY Aymara Ga lique Kurde Pashto Pushto Tha cossais AZ Azerba djanais Galicien Kirghiz Quechua Tigrinya BA Bashkir Guarani Latin Rhaeto Romance Turkm ne BE Bi lorusse Gujarati Lingala K
102. r 11 viter R glage Volume Fixe Contourne Trafic Auto Manuell Arr t Adaptation Volume e es Cl Lu Ten same X 13 A w Cr Z lt ee LL Syst me de navigation Instructions informations de s curit pour le syst me de navigation INSTRUCTIONS DE S CURIT L utilisation du syst me de navigation est permis uniquement si les conditions de circulation le permettent et que vous tes absolument s r que vous vos passagers et les autres usagers de la route ne courent aucun risque obstacle ou inconv nient Les r gles du code de la route doivent tre respect es La destination ne doit pas tre entr e pendant que vous conduisez Le syst me de navigation sert uniquement d aide la navigation II ne dispense pas les conducteurs de leur devoir de conduire attentivement et d avoir leur propre jugement sur le trafic routier Des instructions impr cises ou incorrectes peuvent tre donn es par le syst me cause de changements dans les conditions du trafic Les panneaux de la circulation et le code de la route doivent par cons quent tre respect s En particulier le syst me de navigation ne peut pas tre utilis pour vous aider vous orienter quand la visibilit est mauvaise Ce syst me de navigation doit tre utilis uniquement dans le but o il a t con u Le volume de l autoradio syst me de navigation doit tre ajust de fa on que les bruits ext rieurs so
103. r Masquer 5 page 36 40 Options du menu de navigation Articles du menu R glages s lectionnables R glage initial Soulign Unit chelle Choisissez les unit s de mesure pour la distance km mile e Le r glage de l appareil tel que vous le trouvez au premier acc s au menu varie en fonction du choix du pays dans les r glages initiaux es page 9 quand lt Royaume Uni gt est choisi lt mile gt est r gl pour les autres pays lt km gt Quel que soit ce r glage l unit de distance pour le guidage vocal est toujours les kilom tres pour les autres langues que lt English gt rs page 68 WAAS EGNOS Choisissez si vous souhaitez utiliser WAAS et EGNOS pour augmenter la un pr cision du positionnement Es e Dans certains endroits ou dans certaines conditions la pr cision de la position K peut ne pas tre am lior e m me si lt Marche gt est choisi Dans ce cas Z choisissez lt Arr t gt TE Marche Arr t Position V hicule 1 page 33 Vider M moire FS page 38 Utilisateur R tablir param Navi vs page 38 R init donn es FS page 38 calibrage Informations compl mentaires M Comment fonctionne le guidage Si la r ception du signal GPS est mauvaise le guidage de navigation peut ne pas tre correct Le syst me peut ne pas recevoir les signaux GPS dans les endroits suivants dans un tunnel ou un parking int rieur dans une route encaiss e dans un endroit entour de
104. rofile de pouss e d objet 1 1 PBAP Phonebook Access Profile Profile d acc s au r pertoire d adresses 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o 1 3 e Certaines op rations ne sont pas disponibles pendant la conduite Pour r aliser ces op rations arr tez votre voiture dans un endroit s r e l se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique e Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth e Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous e Quand cet appareil est mis hors tension l appareil ext rieur est d connect Messages d avertissement pour les op rations Bluetooth Connexion impossible Connectez vous via le t l phone Le syst me ne peut se connecter au p riph rique Veuillez d brancher et reconnecter partir du p riph rique Le syst me ne peut se connecter au p riph rique Veuillez le connecter partir du p riph rique Erreur lors du jumelage Erreur lors de la connexion Erreur lors de la d connexion Erreur lors de la suppression M moire pleine Le p riph rique est enregistr mais la connexion chou
105. rt Main Abflugring 160XXXFrankfurt am Main 49XXXXXX nr dr 13 2km 0 14 9 14 Distance restante Temps restant Hre arriv e pr v Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Copie du r pertoire t l phonique ms Vous pouvez copier la m moire du r pertoire t l phonique d un t l phone portable dans cet appareil 500 m moires maximum 1 Affichez lt Annuaire gt Menu Navi Menu Aude Video Z PHONG 8 PHONE pi Device ACHAT Annuaire Syst me 123 456 789X 123 456 78XX Si 123 456 7XXXX LE Office Home gt 123 456 XXXX Mobile D 123 45X XXXX v 1 gem Code PIN r glage initial 0000 Envoyez les donn es de l annuaire de votre t l phone Code PIN 0000 2 7 M moire Les num ros copi s des m moires du r pertoire t l phonique 3 Utilisez le t l phone portable cible e R f rez vous au manuel d instructions fourni avec votre t l phone portable e Pour annuler le transfert appuyez sur Fin 4 Terminez la proc dure Code PIN 0000 M moire XXX 500 o La m moire du r pertoire t l phonique est copi e partir du t l phone portable Fin 77 Recherche d un num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique mem 1 Syst me Annuaire 123 456 789X 123 456 78XX Office 123 456 7XXXX Home gt 123 456 XXXX D 123 45X XXXX Mobile Z r aca Pen Affichez le premier caract re du nom
106. rvice e La cat gorie choisie est enregistr e sur la touche Rech Rapide m me si vous annuler la recherche NW SE avant que la recherche soit termin e 2 Choisissez une cat gorie 1 puis une sous cat gorie 2 pour le POI Choisit toutes les sous cat gories Choisir la Cat gorie Ise Loisirs Tous f e Spectacles Compagnie Dy N LE Voyages M A roport ee PER Location de ND Gare Routi re VED Concession amp garage aus Gare Maritime ke le ak le SCH A Gel Sous cat gories La recherche pour la cat gorie choisie d marre et est enregistr e sur la touche Rech Rapide 26 Recherche d un lieu Pour changer une cat gorie affect e la Pour utiliser la recherche rapide touche de Rech Rapide 1 1 h d h IR h R d Menu Destination IL Coeordeon Choisissez une des touches Rech Rapide x d eg ont vous souhaitez changer la cat gorie QT men D Ma ME Gun Menu Destination IL Coordon ke l vg i M gt h Pr c dent Favoris Pts int suppl z e ese E ele Z Y IK RA Adresse T l phone Nom Pntint r t Voisinage A roport Rech Rapide 2 Station Service e ZS L wl Ge Zi Adresse Telephone NomPntint r t Voisinage an wll Aeroport Rech Rapide 2 IStationservice Recherche A w Cr Z lt CC LL 2 Choisissez un POI dans la liste Recherche rapide E Voyages R
107. s Pour couter la musique C ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone Pour regarder une s quence vid o C ble USB Audio et Vid o pour iPod iPhone KS u39 non fourni KS U39 non fourni come dp KW S C ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone e Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est charg travers l appareil e Vous pouvez commander les mod les d iPod iPhone suivants iPod avec vid o 5e g n ration iPod classic iPod nano 6e g n ration iPod nano 5e g n ration iPod nano 4e g n ration iPod nano 3e g n ration iPod nano 2e g n ration iPod nano 1e g n ration iPod touch 4e g n ration iPod touch 3e g n ration iPod touch 2e g n ration iPod touch 1e g n ration iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Pour voir une s quence vid o avec le son connectez le iPod iPhone en utilisant un c ble USB Audio et Vid o KS U39 non fourni Le E nAn E Amm ve R glage du mode de commande iPod et de la vitesse des livres audio ONE FLAT Hao move 01 16 u 9 00 0 00 52 TP PEE Name Artist Name y Album Name Mode Liste ME DY Mode Normal Rapide Lent Livres audio Mode Contr le iPod L T te iPod Ext Livres audio Choisissez la vitesse des livres audio Mode Contr le iPod e Lors de l utilisation
108. s varat izmantot Bluetooth funkciju E alys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija m pajji i fejn tista tu a l funzjoni Bluetooth m L nd ar sem h gt er a nota Bluetooth m Riigid kus on v imalik kasutada Bluetooth funktsiooni m Bluetooth fonksiyonunu kullanabilece iniz lkeler m Na t ortha inar f idir leat feidhmi Bluetooth a s id m L nner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze k nnt E Els pa sos on podr fer servir la funci Bluetooth Zemlje u kojima je dozvoljena upotreba Bluetooth funkcije m Zemlje u kojima mo ete koristiti Bluetooth funkciju m Zemlje u kojima je dopu teno koristiti Bluetooth E 3emju kage MoxeTe ga ja KopnctnTe ynkynjata Bluetooth E CrpaHnTe B KOUTO MOXKETE ga non3BaTe ynkynaTa Bluetooth m rile n care pute i utiliza func ia Bluetooth ire Kibris Luxembourg United Kingdom Dun
109. say de copier les m mes entr es d j m moris es sur l appareil e V rifiez le r glage lt Entr e Cam ra gt 1 page 81 e V rifiez la connexion Contr lez le param tre lt Polarit signal marche ar gt rs page 68 V rifiez la connexion 88 Sp cifications Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable SYSTEME DE NAVIGATION AMPLIFICATEUR Syst me amp Service L1 C A code Syst me de positionnement mondial Service de positionnement standard Syst me de r ception Syst me de r ception multicanal 12 canaux Fr quence de r ception 1575 42 MHz Sensibilit Vitesse de mise jour Antenne GPS 130 dBm 1 seconde en continu Polarisation Polarisation circulaire dextrorsum Dimensions approx L x H x P 30 4mm x 11 7 mm x 35 5 mm C ble approx 5 0m FRAN AIS Guidage vocal Synth se texte parole Puissance de sortie maximum Puissance de sortie en mode continu RMS English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Portugu s Ce tina Magyar Dansk Suomi Norsk Polski Svenska T rk e EANviKa English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Nederlands Portugu s Dansk Svenska Avant Arri re 50 W par canal Avant Arri re 20 W par canal pour 4 Q 40 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 40 40 8 Q admi
110. senscoseonsessesencseneses 18 e R glage d une destination par d filement de la carte 18 propos de l cran de r sultat de la recherche s s1ss1sss1ss11ss1111 18 e R glage d une destination en utilisant lt Menu Destination gt 19 propos des crans de recherche et des crans d entr e 20 e Par adresse lt Adresse gt 21 e Par num ro de t l phone lt T l phone gt seen 22 e partir de la liste des Nom Pnt int r t gt s ss1ss11ss111ss11ss01s11ss 23 e POI pr s d un lieu d une route lt Voisinage gt een 24 e Par coordonn es lt Coordon gt ENEE 25 partirde la liste des points d int r t que vous avez import s SO SEN VO 25 e Recherche rapide 1 ts 26 Comment fonctionne le guidage 28 e D marrage du guidage jusqu la destination ou une tape 28 e Changement des options de la route 29 e Annulation du guidage 29 e Ajustement du volume du guidage vocal 29 e propos de l cran de guidage routier 30 e Obtention d informations sur votre route et vos lieus sss 31 Table des matieres Pr paration de votre route 32 d e Changement de l ordre de la destination et des iape 32 e D viation pour viter un encombrement plus loin sur la route 33 e R glage de la position du v hicule 33 Modification de l enregistrement du domicile et des points NO EN E 34 Utilisation du service d informations routi res TMC 35 e Comment les
111. ssible Plage de commande de l galiseur Fr quences 45 Hz 120 Hz 315 Hz 800 Hz 2 4 kHz 6 3 kHz 15 kHz Niveau 10 dB Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de Sortie Audio LINE OUT F OUT R OUT SUBWOOFER Sortie vid o composite VIDEO OUT Niveau de sortie de ligne Imp dance 2 5 V 20 kQ en charge pleine chelle Imp dance de sortie 1kQ Standard de couleurs PAL NTSC Niveau de sortie vid o Imp dance 1 Vp p 75 Q Autres prises Entr e USB ez Front AUX LINE IN VIDEO IN CAMERA IN entr e d antenne MIC IN Autres OE REMOTE 89 A w Cr Z lt CC LL S Ha Ben Ou E 5 ke E g gt E Sp cifications Plage de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz MW 522 kHz 1 620 kHz LW 144 kHz 279 kHz Tuner PO Sensibilit utile 10 3 dBf 0 8 uV 75 Q Sensibilit utile 50 dB 14 3 dBf 1 4 1V 75 O S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 50 dB Tuner GU Syst me de d tection du signal Sensibilit S lectivit 15 1V 80 dB Sensibilit 22 uV Capteur optique sans contact laser semi conducteur R ponse en fr quence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz 20 000 Hz CD Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit Syst me de fichiers compatible 95 dB Pleurage et scintillement Inf rieur
112. t 1 J ier 4 cni 6 mno T pars i 8 tuv es WXYZ 100 Liste 491XXXXX Disc TUE Co S 8 uy G 0 Fea Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main Flughafen 49XXXXXX Calculer lEnregistrs Options SW e d A Le guidage d marre e Pour annuler le guidage ve page 29 e Pour r gler la position choisi comme une tape page 28 e Pour changer les options de la route ve page 29 e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche 1 page 18 Recherche d un lieu partir de la liste des lt Nom Pnt int r t gt 1 z FRANKFURT _ dre FarbeisgerichtFrantturt 100 Piste nn aen Nom Pnt int r t W Iw EIR Fyn Be Be aile Feilen FK FE 2 Entrez le nom d un POI puis choisissez la Fz fon url PB FN fm destination dans la liste page 20 SN Ts re ea res le pays lt Saisie Nom gt ale sie wie wie Rech Nom Pnt Int r t Ir Frankfurt Hahn 102km Fa wW ET FRI T ay Fuy my o FP Aa PS D F Fe PHT FIn PK Pen K SEA IS Franar man WV 103km rm AS CIE PA PES M nchen Franz Jose it 299 km Ir Flugplatz Freiburg Breisgau 240 km LA Sp cifie la cat gorie et la sous cat gorie CG Bodensee Airport Friedrichshafen 278km EE Sp cifie la ville FRAN AIS Le syst me affiche un maximum de 100 Points A Pour sp cifier la cat gorie et la d int r t sous cat gorie Les r sultats d une recherche parm
113. t affich Frankfurt Main Abflugring 60XXXFrankfurt am Main Flughafen 49XXXXXX Calculer Enregistrer tions re O sw Le guidage d marre e Pour annuler le guidage ve page 29 e Pour r gler la position choisi comme une tape 1 page 28 e Pour changer les options de la route vs page 29 e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche 1 droite 18 Recherche d un lieu R glage d une destination en utilisant lt Menu Destination gt ms Menu Navi Menu Audio video n E d Z d L 4 Destinati eos V hicule Liste Trafic ke DA ss kb kr j Pia ro SCH SP J Ic nePointint r t Itin raire D tour 3 Choisissez une m thode de recherche de destination Menu Destination QE A E h Pr c dent Favoris Let DI FE F p e ee Adresse T l phone Nom Pnt int r t lim AON 3 D A Annuler Itin raire S Au 10 a Psimaation Options IL Coerden Lat Pts int suppl Kei 4 P N Voisinage Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 lSt tion Service Domicile Vous permet de retourner votre domicile e Pour enregistrer votre domicile FS page 17 Pr c dent Permet d effectuer une recherche partir de l historique des destinations et des tapes pr c dentes e Vous pouvez choisir un lieu parmi les 50 derni res destinations et tapes e Pour effacer l historique vs page 38 Favoris Permet d effectuer une r
114. t d j enregistr A l appareil vous demande si vous souhaitez T remplacer l ancien domicile Appuyez sur Oui L pour le remplacer ou appuyez sur Non pour 3 annuler Enreg dans Favoris Allensteiner Stra e D H 63XXXRodgau Te La position choisie est enregistr e comme point br a favori et le point favori est marqu sur la carte avec Calculer i t l ic ne a Enregistrer Options gz W SE e Pour modifier l enregistrement 1 page 34 17 Recherche d un lieu R glage d une destination par propos de l cran de r sultat d filement de la carte mmm dela recherche mmm 1 Faites d filer la carte pour choisir la Frankfurt Main LU LU LU LU LU Abfl d position que vous souhaitez choisir comme galerie A destination 1 page 16 Main Flughafen 49XXXXXX Calculer Enregistrer Options re 106km SW un Touches Zoom w e Vous pouvex changer l chelle de la carte en q appuyant sur les touches de zoom TE S il ya plusieurs POI sur la position choisie e Vous pouvez afficher la carte de la zone choisie sur choisisserenun sur la liste tout l cran en eecht une fois la partie de la carte La liste appara t uniquement quand Si vous appuyez pes une fois la carte d file Pour lt Ic nePointint r t gt est r gl sur afficher de nouveau l cran d information appuyez lt Marche gt 1 page 15 sur Choisir POI 3 Le r sultat de la recherche es
115. t un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est un produit DivX Certified officiel qui reproduit les s quences vid o DivX Consultez le site www divx com pour plus d informations et pour vous procurer des logiciels utilitaires pour convertir vos fichiers au format vid o DivX PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de reproduire le contenu DivX Video on Demand VOD achet Pour cr er le code d enregistrement localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Connectez vous au site vod divx com pour plus d informations sur la mani re de vous enregistrer Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iP
116. taires M Lecture de fichier e Le format de transmission en continu doit tre conforme au programme syst me MPEG Le format de fichier doit tre MP ML profil principal Lecture de fichiers DivX disques uniquement e Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant au niveau principal SP ML profil simple au le code d extension lt divx gt lt div gt ou lt avi gt niveau principal MP LL profil principal au niveau quel que soit la casse des lettres inf rieur e Le flux audio doit tre conforme au format MP3 ou Les flux audio doivent tre conforme au format Dolby Digital MPEG1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux peuvent pas tre reproduits correctement vid o est de 4 Mbps e Le d bit binaire maximum moyen pour les signaux vid o est de 4 Mbps Lecture de fichiers MP3 WMA WAV Les fichiers WAV sont reproduits uniquement lors de Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 disques Te enregistrement sur un disque uniquement e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt lt Wma gt ou lt Wav gt quel que soit la casse des lettres e Let appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension lt mpg gt lt mpeg gt ou lt mod gt lt mod gt est le code d extension pour les fichiers MPEG2 enregistr s par les cam scopes JVC Everio Les
117. tesse en position de marche arri re R A 1 Se D un TUNER DISC SD et LA 2 g P By 1 Z BT Audio Front AUX AV IN T laira D sactiver AV TParameptes TE 2 eme e e Param tres Audio Affichage Entr e Syst me Eade talance 010 NS Pour afficher les touches de commande touchez galiseur Flat l cran Caisson basses HPF Entrer Message d avertissement R glage Yolume Fixe Adaptation Volume A Moyen en 1 2 v 3 M g DEED Entr e EE EL Pour cacher afficher les touches de Entr e Aux avant Marche f Are commande sur l affichage Entr e AV AV audio Arret 0 a ES age ie i Bluetooth Audio C Marche Arret an Ajuste l image es page 65 ds RES CSG Bas Haut Ajuste la position du message Polarit signal marche ar Batterie Wo d avertissement Pour mettre hors service la cam ra de recul choisissez lt Arr t gt pour lt Entr e Cam ra gt 81 R f rences M Pr caution sur le nettoyage de M Comment manipuler les disques l appareil Pour retirer un disque de sa N utilisezauun bo te faites pression vers le centre gt VPPOrt centra solvant par du bo tier et soulevez l g rement le Z exemple un disque en el tenant par ses bords ee diluant de la e Tenez toujours le disque par ses benzine etc aucun d tergent ou insecticide Cela bords Ne touchez pas la surface enregistr e pourrait endommager le moniteur ou l appareil Pour remettre un disque dans sa bo te i
118. tions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil e N utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus e En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che e l se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB Informations compl mentaires e Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB e Lors de la connexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 M Informations sur le disque apparaissant sur le moniteur ext rieur Les crans suivants apparaissent uniquement sur le moniteur ext rieur 1 2 3 TIME 00 00 14 1 Track 6 14 Total 41 I Cloudy mp3 Fair mp3 d Fog mp3 il Hail mp3 I Indian summer mp3 J Rain mp3 i Shower mp3 d Snow mp3 il Thunder mp3 Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 i Track Information Album i Weather 1 Artist Robert M Smith 8119 10 Dossier actuel mis en valeur 2 Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers Liste des dossiers 2 Mode de lecture choisi Dur e de lecture coul e de la
119. ture vid o 65 e Ajustement de l image 65 e S lection du format de l image 65 Articles du menu AV esse 66 Informations compl mentaires ss 69 Op rations Bluetooth ss 72 A Informations pour l utilisation de p riph rique Bluetooth 72 un n Utilisation d appareils Bluetooth 73 lt e Enregistrement d un appareil Bluetooth 73 e Connexion d connexion d un p riph rique Bluetooth enregistr 74 T e Suppression d un p riph rique Bluetooth enregistr 74 LL Utilisation d un t l phone portable Bluetooth eseresereeeg 75 e R ception d un appel 75 e Ajustement du volume des appels oreillettes 75 e Commutation entre le mode mains libres et le mode t l phone nenne EE 76 e Pour faire un appel 76 e Copie du r pertoire t l phonique een 77 e Recherche d un num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique us 77 e Suppression de la m moire des num ros de t l phone dans Pappareil 78 propos des t l phones portables compatibles avec le profile PBAP Phone Book Access Profile de 78 Utilisation d un lect ur audio Bluetooth 2 79 R glages du p riph rique Bluetooth 80 Op rations de la cam ra de recul 81 Utilisation d une cam ra de recul f fetes 81 e Mise en Service de la cam ra de recul frere 81 e Affichage de l image de la cam ra de recul 81 R f rences ssssssesesesesesosesesesessese Z2 Entre tiBn EE DE 82 D
120. vice Ia H tel lH Restaurant 9 Cha ne restauration ke le Ta K 3 Choisissez une cat gorie 1 puis une sous cat gorie 2 pour le POI Choisit toutes les sous cat gories Recherche Voisinage Local E Dest rererere Fz Loisirs le Spectacles PEZET lR Location de D Me KE Concession amp garage ain FES CAN 2 Fraen Can 1 Bee EE Recherche Gare Maritime a Sous cat gories Choisissez un POI dans la liste Recherche Voisinage FES Frankfurt Main Ir Egelsbach g9km sW WV 165km S Local moins de 20 km de votre position actuelle ou de la position e Le syst me affiche un maximum de 50 Points choisie sur la carte Si aucun POI d int r t n est trouv dans cette r gion De le syst me tend la zone de Le r sultat de la recherche est affich recherche Frankfurt Main i Abflugring Dest moins de 20 km de votre SE N destination Si aucun POI n est M nkiugnaren j D s 49XXXXXX trouv dans cette r gion le syst me tend la zone de ET TS recherche RC sw Itin raire Sur une autoroute 300 km le long de la route que vous Le guidage d marre prenez Autres 25 km le long de la e Pour annuler le guidage page 29 route que vous prenez e Pour r gler la position choisi comme une tape FS page 28 e Pour changer les options de la route ve page 29 e Pour en savoir plus sur l cran de r sultat de la recherche vs page 18 24
121. yaume Uni z F Horai UTC Vous devez faire les r glages des Param tres See j A Heure d t Auto Arr t d installation la prochaine fois que vous mettez Polarit signal marche ar Battere GND l appareil sous tension Entr e Cam ra Marche Arr t Quand vous mettez l appareil sous tension EEN lt Choisir la Langue gt appara t Apr s avoir choisi la langue un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui de fa on que le est termin e lt Choisir la Langue gt rs tape 2 ci dessus est affich Pour annuler la d monstration des affichages page 67 lt D monstration gt LA w Cr Z lt CC LL Fonctionnement de base Mise sous tension de l appareil Mise hors en service de l cran m Mettez l appareil sous tension avec l interrupteur DISP OFF d allumage O L cran de d marrage appara t pendant environ 5 secondes Maintenez press e e Vous pouvez changer l cran de d marrage amp page 69 e Lors de l affichage de l cran de carte pour la premi re fois apr s avoir mis l appareil sous tension l cran ci dessous appara t Appuyez sur OK pour utiliser l cran de carte attention LE CONDUCTEUR EST RESPONSABLE DE SES D CISIONS DE CONDUITE ET DE SON ATTENTION A LA ROUTE Syst me de guidage uniquement Le conducteur doit respecter le code de la route et la signalisation dans tous les cas Le v hicule doit tre l arr t lors des de

Télécharger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier