Capacitance-Mètre ( microfarad )
Contents
1. gentec Capacim tre microfarad Mod le NCM 20 MANUEL DE L UTILISATEUR DE L OPERATEUR ET D ENTRETIEN Num ro de pi ce 150N 26249 Capacim etre NCM 20 MANUEL DE L UTILISATEUR CENERALITES a na 3 OCTO 3 NS CO DO AO een EEEE EE EEE ENN 3 to Specilications L O ee a iTA i ea 4 E ACCESSONGE E E E E OE E se ee ne E E N te E T 5 CONSIGNES D UTILISATION aaa ai eaaa 7 2 NOA OR E E E E E MADE REDRE 7 2 2 Chargement des D niieoee riiin iaee inni Loras iiin ia 7 228 CD Oea de 8 2 4 PTS CMOS Eee a Dane ads ne ie de dieser ie 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT nes ss rc cnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnenrnnennneeeeeennnee 11 3 1 Unit d affichage a as tee 2e dti een on ce lets ee crid 11 3 2 Unit de g n rateur iiiiiiiieneesseerenneseeeeeneneseeeeenensnnnee 11 ENTRETIEN E EE e ere a 12 421 TALO QUE ION eener 4069200 a AMAN 0AR CACA A RA CAPA M RA RRe ASNE 12 42 Controle d op rati0oNns 2 2620045ei0e400i0 eire Eireann 12 4 3 Op rations et entretien cco icomiciriesissirrsirririecicoinidstsrirrodi ricsosihoirii icinidstseiroemicr dresirreniesiin 12 4 4 Destruction et OC NOIR ne ca san ete tte el inerte 13 NOTE IMPORTANTE Si le capacim tre doit tre remis pour une p riode de plus de 4 mois les piles devront tre recharg es dans cet intervalle pour pr venir la d t rioration des piles et aider maintenir leur charge page 2 de 13 Figure 1 Capacim tre avec ses accessoires 1 G N2. gt 1 Alimenter le g n rateur Observer les deux voyants de signalisation rouges sur le panneau lat ral figure 4 num ro 2 L autre voyant devrait s allumer en branchant l unit et s teindre apr s quelques secondes Dans ce cas le g n rateur est probablement op rationnel Une autre m thode pour v rifier le fonctionnement du g n rateur est de mesurer la tension de rendement qui devrait tre autour 1 4 1 5 V c a avec la fr quence de 111 86 hertz Les voyants de signalisation peuvent tre allum s si la charge est trop haute ou en court circuit Si la batterie est d charg e le g n rateur ne se mettra pas en marche dans ce cas charger la batterie gt 2 Alimenter l unit d affichage et introduire la pince amp rem trique autour de la poign e portante du g n rateur tel que pr sent la section 2 3 L affichage devrait indiquer une lecture pr s de la capacit du condensateur de calibrage r glable la valeur correcte avec les boutons poussoirs de calibration gt 3 Couper le signal du g n rateur L affichage devrait diminuer z ro gt 4 Siles points 2 et 3 ci dessus sont respect s l unit d affichage fonctionne correcte ment Op rations et entretien Unit de g n rateur Si la mesure de la tension de sortie de l unit est gale z ro le fusible interne de protection est probablement br l Ouvrir la couverture et v rifier le fusible sur la carte Remplacer par un nouveau fus
3. endommager le g n rateur Se r f rer au manuel d instructions du banc de condensateur viter de court circuiter les pinces tension car le fusible interne de protection peut br ler S assurer que les deux m choires des pinces tension font un bon contact aux fils du banc de condensateur Le g n rateur devrait tre reli au centre des unit s de condensateurs connect es en parall le de condensateur de sorte que le courant fourni par le g n rateur soit galement divis entre toutes les unit s du banc pour maximiser l exactitude Maintenant le g n rateur et les unit s d affichage peuvent tre aliment s figure 3 num ro 2 et figure 4 commuta teur 4 V rifier que les deux t moins lumineux DEL de surcharge sur le c t de l unit de g n rateur figure 4 num ro 2 sont teints autrement le g n rateur peut tre surcharg ou tre dans un tat de court circuit Le g n rateur et les unit s d affichage devraient tre maintenus aliment s pour une p riode de 15 minutes avant de commencer les mesures r elles pour permettre la tension et l affichage de mesure de se stabiliser Apr s le pr chauffage le proc d de calibration pr sent la section 2 3 devrait tre suivi Quand le lecteur est calibr les mesures r elles peuvent avoir lieu L unit de condensateur est mesur e en choisissant une gamme de mesure appropri e figure 3 num ro 5 et le placement de la pince amp rem trique sur la tra
4. RALIT S 1 1 1 2 Introduction Le lecteur NCM 20 de capacitance est con u tout particuli rement pour mesurer la capacitance des unit s mont es sur cr maill re de condensateur sans avoir besoin de d brancher n importe quel c ble entre les unit s de condensateur Comparant les capaci tances mesur es les unit s de condensateur avec fusibles br l s peuvent tre facilement identifi es dans le banc Le lecteur NCM 20 est compos d unit s portatives fonctionnant piles L ensemble de l quipement se compose d une unit d affichage et d un g n rateur de signal complet avec des pinces de raccord et d une pince amp rem trique adapt e pour l usage dans le champ La capacitance mesur e est affich e sur le module d affichage num rique cristaux liquides de 3 1 2 chiffres L unit de g n rateur est construite avec condensateur de calibrage Le lecteur NCM 20 vient avec des accessoires tels que montr s la figure 1 Mise en op ration Le lecteur NCM 20 est op rationnel apr s calibration s il y a assez de charge dans les piles de l unit d affichage et du g n rateur pour effectuer les mesures L unit de lecture est calibr e l aide d un condensateur interne de calibrage situ dans l unit de g n rateur On recommande de toujours charger les piles rechargeables avant de commencer un proc d important de mesure 1 3 Sp cifications techniques Raccordements 1 Unit d affichage e
5. chargeur du c t de l unit de g n rateur une peut tre employ e pour le raccordement du chargeur et l autre pour fournir la charge l unit d affichage en utilisant le c ble d interconnexion fourni avec l appareil Calibration Avant de commencer des mesures l unit d affichage doit tre calibr e pour ce faire utiliser le condensateur interne de calibrage pour une exactitude maximale de mesure En calibrant avec le condensateur interne du g n rateur le choix de gamme doit tre 200 uF figure 3 num ro 5 Les pinces de tension doivent tre reli es l unit de g n rateur pendant le calibrage afin d assurer la meilleure exactitude possible de calibration Les pinces peuvent tre laiss es d connect es pour viter de court circuiter les bornes des m mes pinces La pince amp rem trique est plac e autour de la poign e de l unit de g n rateur figure 6 La lecture de l unit d affichage est ajustable l aide des boutons poussoirs de calibration figure 3 num ros 3 et 6 pour galiser la valeur marqu e sur le dessus de l unit de g n rateur Figure 6 Calibration du lecteur NCM 20 Prise de mesure La mesure commence en reliant les pinces de tension du g n rateur aux fils qui relient des unit s de condensateur en parall le page 8 de 13 S assurer que les condensateurs mesurer sont enti rement d charg s avant de relier les pinces de tension du g n rateur pour viter d
6. Chargeur de piles de 15 V c a e Pince amp rem trique pour la mesure d une unit de condensateur Unit de g n rateur e Des pinces de tension sont incluses pour assurer la tension de mesure 111 86 hertz 1 4 V c a au banc de condensateur avec principe de mesure 4 fils Chargeur de piles 15 V c a La capacit de l unit de g n rateur est de 2000 uF Gammes de mesure chelle Affichage 2000 uF 0 1999 uF 200 uF 0 199 9 uF 20 uF 0 19 99 uF Tension de mesure Pr cision Temp rature d op ration Type de piles Dur e de fonctionnement Temps de charge Chargeur de piles Dimensions Unit d affichage Unit de g n rateur Enveloppe Poids Unit d affichage Unit de g n rateur Enveloppe Pince amp rem trique 111 86 hertz 1 4 V c a 1 de la mesure 2 chiffres 20 50 du C Pile d acide de plomb scell e exempte d entretien unit de g n rateur 12 V 1 2 Ah Yuasa NP1 2 12 unit d affichage 6 V 1 Ah Yuasa NP1 6 appr 8 h avec les piles enti rement charg es selon la taille de banque 10 16 h lorsque les piles sont d charg es 120 V c a 15 V c a 10 5 VA d autres tensions primaires sur demande 170 x 80 x 115 millim tres 190 x 135 x 230 millim tres 450 x 350 x 250 millim tres 0 95 kilogramme 2 36 kilogrammes 4 kilogrammes 2 kilogrammes page 4 de 13 1 4 Accessoires Le lecteur NCM 20 est emball dans une va
7. h ma fonctionnel de l unit d affichage Current clamp gpi Bandpass filter Rectifier Digital display convene 3 2 Unit de g n rateur La tension exig e dans la mesure de capacit est produite avec l unit de g n rateur L tape de puissance comporte un amplificateur de commutation pont reli capable d alimen ter une charge capacitive consid rablement grande pour un maximum de 2000 uF Le rendement du g n rateur est de 1 4 V c a avec la fr quence de 111 86 hertz La fr quence a t choisie de sorte qu elle soit d synthonis e correctement accord e du principe fonda mental et des harmoniques de la fr quence principale pour faciliter la bonne suppression des fr quences inqui tantes non d sir es La tension de rendement est stabilis e de sorte que la d rive de tension soit minimale rendant des mesures les plus pr cises possibles Figure 10 Sch ma fonctionnel de l unit de g n rateur H bridge switching amplifier Crystal oscillator LOWPASS filter 4 4 VAC 111 86 Hz page 11 de 13 4 ENTRETIEN 4 1 4 2 4 3 Introduction Le capacim tre est con u pour exiger un entretien minimal et lorsque utilis correctement son esp rance de vie est longue La partie la plus vuln rable est la pince amp rem trique qui devrait tre manipul e avec plus grand soin Contr le d op rations Le fonctionnement du lecteur NCM 20 peut tre v rifi avec le proc d simple suivant
8. ible La dimension du fusible est de 6 3 x 32 millim tres et son calibre est gal 7 action rapide Unit d affichage Il ny a pas d entretien faire pour cette unit page 12 de 13 Pince amp rem trique mod le B108 PI Les espaces d air entre les points de rencontres de la pince amp rem trique doivent tre propres La poussi re et les particules trang res peuvent causer des lectures erron es Les entrefers peuvent tre nettoy s en glissant un morceau de papier Aucun mat riel abrasif comme du papier sabl ne doit tre employ MISE EN GARDE V rifier r guli rement l tat de tous les c bles du capacim tre Si le capacim tre est devenu humide par exemple lors de l utilisation sur le terrain ne pas le remiser dans des endroits ferm s mais laisser d abord l humidit s vaporer Si le capacim tre doit tre remis pendant une longue p riode les piles doivent tre enti rement charg es avant de le remiser 4 4 Destruction et recyclage Les caisses des unit s d affichage et de g n rateur sont faites de plastique d ABS et peuvent tre r utilis es ou d truites selon les r glements locaux La valise de transport est faite la plupart du temps d aluminium et peut tre r utilis e Les panneaux de circuit imprim ne contiennent aucune pi ce recyclable et doivent tre dispos s comme r sidus lectroniques Les piles doivent tre trait es en tant que mati re non recyclable
9. lise de transport en aluminium incluant les accessoires suivants Unit d affichage Unit de g n rateur Pince amp rem trique Pinces 2 de tension d injection de signal Courroie de transport pour l unit d affichage Courroie de suspension pour l unit de g n rateur Chargeur de piles de 120 V c a 15 V c a C ble d interconnexion de chargeur de piles Manuel de l utilisateur NCM 20 V V VVVVVYVYVVYVY Figure 2 Valise de l unit de mesure NCM 20 Figure 3 Unit d affichage Indicateur de charge f Bouton poussoir MARCHE ARRET Bouton poussoir de calibration Affichage Bouton s lecteur de gamme de puissance Bouton poussoir de calibration Connecteur de courant de bride Douille de chargeur RTM SRE Figure 4 Unit de g n rateur CHARGER Z L iswc L o O 6 1 Indicateur de charge 4 Interrupteur MARCHE ARR T 2 Indicateurs de surcharge 5 Douilles de chargeur reli es en parall le 3 Connecteur pour les pinces tension 6 Caisse de transport page 6 de 13 2 CONSIGNES D UTILISATION 2 1 2 2 Introduction L unit d affichage et le g n rateur du capacim tre NCM 20 sont mis en application en tant qu unit s piles s par es ce qui facilite l utilisation de l appareil Les pinces de tension de g n rateur sont reli es au c blage de la banque de condensateur et le g n rateur peut tre plac un endroit appropri en
10. s et doivent tre dispos es en cons quence 2625 Dalton Quebec QC Canada G1P 354 418 651 3000 www gentec ca page 13 de 13
11. utilisant la courroie de suspension L unit d affichage peut tre accroch e dans le cou de l op rateur avec la courroie portante fournie permettant des actions de mesure aux endroits difficiles par exemple en utilisant des chelles Chargement des piles Avant de proc der des mesures sur les bancs de condensateurs il est recommand de charger les piles des unit s d affichage et de g n rateur Les unit s peuvent tre simulta n ment charg es l aide du m me chargeur en reliant ensemble les unit s avec le c ble d interconnexion du chargeur tel qu illustr la figure 5 viter de ranger l unit avec les piles d charg es ou moiti d charg es puisqu une pile enti rement charg e permet un plus long temps de de Un t moin lumineux rouge est fourni sur les deux unit s comme indicateur de charge L indicateur lumineux est allum lors de l op ration de remplissage et le t moin lumineux s teint lorsque la pile est enti rement recharg e Si la tension de la pile dans l unit de g n rateur est trop basse un circuit interne de protection emp che le fonctionnement du g n rateur Ne pas laisser le g n rateur en circuit apr s des mesures parce qu il peut d charger la pile Figure 5 Chargement des piles in ju rl nii ai ANN TA r a i al d HE Il if 2 3 2 4 Le chargeur peut galement tre employ s par ment avec l une ou l autre des unit s Il y a deux prises de connecteur de
12. verse de l unit de condensateur une lecture appara tra sur l afficheur et apr s quelques secondes cette lecture sera stabilis e La pince amp rem trique devrait tre plac e aussi loin que possible des conducteurs sur la partie inf rieure de la travers e puisque le courant de l appareil peut diminuer l exactitude de la mesure page 9 de 13 Figure 7 Mesure pratique de condensateur Figure 8 Repr sentation sch matique d un diagramme de la mesure de capacit Capacitor Bank Voltage Clips 4 wire measurement Current Clamp 0e EE Connect to the middle point EST of the bank Display Unit 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3 1 Unit d affichage tension constante la capacitance est directement proportionnelle au courant alternatif alimentant le condensateur mesurer Le courant est mesur avec une pince amp re m trique et est converti en tension dans l unit d affichage Le signal de tension est filtr avec un filtre passe bande troit de 111 86 hertz pour enlever les composants inqui tants de la fr quence Le signal filtr est rectifi et indiqu avec un voltm tre num rique de courant continu Le sch ma fonctionnel de base de l unit d affichage est pr sent la figure 9 La tension appliqu e l entr e du volim tre est mesur e convenablement en proportion avec la capacit mesur e pour obtenir une lecture directe de capacit en microfarads Figure 9 Sc
Download Pdf Manuals
Related Search