Home

SYNPLUS - Bonfiglioli USA

1. 00 00 Mode contr le 00 06 0 l vecteur CT D shabilit i al A v I amp BD t EI 00 06 D shabilit 00 067 1 1 Auto tuning Habilit PR ne ee 1 plut tc Tension de sortie i i Tension bus CC 220 V 1 1 1 PLC r 1 1 Courant de sortie I i Bonfiglioli Vectron 4 1 5 Exemple de fonctionnement du panneau de commande Exemple 1 Modification fr quence en arr t F e 0 02 lt gt 6 020 0 Hz RPM nz Hz RPM d IS FWD y FWD Y e e 1 seconde apr s e M Hz RPM Hs RPM 5 979 0 Exemple 2 Modification fr quence en fonctionnement ti FWD y i 9 9 2 Maintenir la touche enfonc e Rel che sir la touche W A X X X Hz RPM Hz RPM Note XX XX montre la fr quence de sortie actuelle La valeur va de 59 58 0 Hz en fonction de la dur e de pression de la touche QE Exemple 3 Modification fr quence en fonctionnement 5 e FWD lt P e 07 Hz RPM 6 0 0 0 E en 6 070 0 FWD FWD 1 SS ENTER 1 a 5 9 9 0 29 Hz RPM 5 9 79 0 Apr s 2 FWD secondes Note XXXX montre la fr quence de sortie actuelle Hz RPM X
2. Bonfiglioli Vectron R solution des probl mes par affichage des erreurs OC OL Le variateur affiche les erreurs OC OL L LG B T du circuit principal fonctionne t il correctement NON 1 des Remplacer l LG B T dans l aspect Fournir l alimentation OUI Y a t il des Le d tecteur de courant fonctionne NON indications anormales H correctement v Remplacer la carte de contr le Remplacer le contr leur courant de contr le de sortie de l unit op rationnelle s affiche t elle OUI REESEN FWD clignote t elle puis reste Rempl rte allum e NON Commande fr quence entr e La fr quence NON Remplacer la carte de contr le a t il sortie de tensions dans les bornes de sortie Remplacer la carte de contr le AN et Wi 4 valeurs anormales OUI NON Le variateur fonctionne t il bien s affichent elles NON Le Courant de sortie de chaque NON phase est il r gulier La sortie du variateur est correcte gt 4 Panne du variateur Effectuer un contr le d taill Bonfiglioli Vectron R solution des probl mes pour erreurs OV LV Le variateur affiche
3. R duire la charge Augmenter la OUI puissance de SYNPLUS et du moteur Les tensions de sortie entre U V V W W U sont elles quilibr es NON P Panne SYNPLUS OUI dans les 3 de l intervalle de tension de sortie La charge est elle ERES Stee R duire l oscillation de la charge ou ajouter un volant degr Vibrations des parties de Transmission est il le m me que pour les engrenages Kl Ins rer le syst me m canique Panne SYNPLUS Bonfiglioli Vectron 5 4 Inspections ordinaires et p riodiques Pour garantir des conditions de fonctionnement constantes et efficaces inspecter le variateur et le soumettre un entretien p riodique et r gulier Le tableau ci dessous indique les points contr ler pour garantir un fonctionnement constant et en toute s curit V rifier ces points 5 minutes apr s l arr t de l indicateur de Charge pour viter au personnel de service d tre soumis aux tensions r siduelles Gonflement ou saillie P riode d inspection Objet contr ler Type d op ration fous wie les M thode d inspection Crit re Rem de les 3 12 mois jours Suivre les instructions Temp rature Relever les donn es d installation et relever 10 40 C de temp rature et les donn es avec Dee SR d T nA
4. 2 3 00 8 V gt 2 SW2 V ou F 0 V lt 2 Configuration de la figure 1 Configuration de la figure 2 7 00 7 01 7 02 7 03 7 05 7 00 7 01 7 02 7 03 7 05 10096 50 0 0 100 c 100 5096 0 1 100 100 0 o 0 100 D 100 0 0 1 100 Figure 1 Figure 2 Bias 100 60 d C 7 Limite fr quence sup rieure 3 00 60 50 30Hz 099 0Hz V OV 5v 10 ov 5V 0 mA 20 mA 0 mA 20 mA Bonfiglioli Vectron Configuration de la figure 3 Configuration de la figure 4 7 00 7 01 7 02 7 03 7 05 7 00 7 01 7 02 7 03 7 05 E 0 0 0 0 0 100 100 20 1 0 100 100 50 _ 1 0 Hz Figure 3 Hz Figure 4 60 HL zx 60 Hz Limite fr quence 30 Hz sup rieure 3 00 60 30 Hz Deviation T D viation 0 V 0 0 Hz 50 2V 10 50 100 4 mA 20 mA 100 3 Le variateur lit la valeur moyenne des signaux A D tous les 7 04 4 ms L utilisateur peut d terminer les intervalles de balayage en fonction des interf rences du site Il augmente 7 04 dans les environnements bruyants mais le temps de r ponse augmente en correspondance Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 8 Mode op rationnel borne multifonctions de sortie et signal de sortie Contr le sortie analogique et multifonctions 8 00 Modalit tension de sortie analogique 0000 Fr quence de sortie 0001 Pro
5. Chapitre 2 Identification du mod le A CAUTION proper installation and operation Mode SPL200 4 Identification du mod le Motor Ra ng_ 0 5HP O AKW INPUT AC 1 phase SO 60Hz VOLTAGE 200 240V 10 15 Amps 85A OUTPUT 3 phases 0 650Hz VOLTAGE 0 240 Amps 3 1 IP20 UL Open Type with shiediag cover removed rated 10 C tc 50 C Ambient NEMA 1 UL Type 1 with shieiding cover and options conduit box kit insta ed retec 10 C to 40 Ambient Dz EE VECTRON MADE N TAWAN Tableau d identification du mod le SPL 200 03 F S rie variateur Tensions de r seau Puissance Filtre EMC de fr quence nominale 200 230 V 03 0 4 kW F Filtre de monophas 07 0 75 KW classe A int gr 11 1 5 kW 13 2 2 kW 400 400 V triphas 07 0 75 kW 1121 5 kW 1322 2 kW 1723 7 kW 19 5 5 kW 2127 5 kW 23211 kW Bonfiglioli Vectron Chapitre 3 Site d installation et de travail 3 1 Lesite Le site influe directement sur le bon fonctionnement et la dur e de vie du variateur par cons quent installer le variateur dans un site r pondant aux conditions suivantes Temp rature ambiante 10 C 40 C sans protection antipoussi re 10 C 50 viter les expositions la pluie ou l humidit viter la lumi re solaire directe viter le brouillard d huile et la salinit Eviter les liquides e
6. Z la borne de terre S voir les instruction de c blage filtre Ne pas relier cette extr mit _ Entour de ruban isolant gt S assurer que la borne du variateur soit correctement mise la terre Pour la classe 200 V mettre la terre 100 maximum pour la classe 400 V 10 maximum Le c blage de mise la terre a pour r f rence la base technique des appareils lectriques AWG Sa longueur doit tre de pr f rence limit e Ne pas partager la mise la terre du variateur avec d autres charges fort courant soudeuse moteur haute puissance Relier les bornes terre ind pendamment Ne pas former de boucle lorsque plusieurs variateurs partagent un point de mise la terre commun a Correct b Correct c Mauvais D Pour garantir le maximum de s curit utiliser des fils du bon calibre AWG pour le circuit d alimentation principal et le circuit de commande conform ment aux r glementations concern es E Apr s avoir effectu le c blage contr ler qu il soit correct que les conducteurs soient intacts et que les bornes vis soient bien fix es 3 4 Sp cifications 3 4 1 Sp cifications produit Mod le monophas 200 240 V SPL200 03 F 07F 11 F 13 F Puissance HP 0 5 2 3 Bonfiglioli Vectron Puissance moteur appropri e kW 0 4 0 75 1
7. 1 1 Pr cautions adopter pour un fonctionnement correct 1 1 1 Avant d alimenter l unit Avertissement La tension de ligne appliqu e doit correspondre la tension d entr e sp cifique du variateur Danger S assurer que les raccordements du circuit principal sont corrects L1 L L2 et L3 sont des bornes de puissance d entr e et ne doivent pas tre confondues avec T1 T2 et T3 faute de quoi le variateur pourrait subir des dommages lt Avertissement Le couvercle frontal doit toujours tre solidement viss au logement du variateur de fr quence pour viter que l unit ne se soul ve Pour viter les risques d incendie ne pas installer le variateur sur des objets inflammables Monter le variateur sur des objets non inflammables comme des objets en m tal Si plusieurs variateurs sont reli s au m me panneau de commande ajouter un dissipateur suppl mentaire pour maintenir la temp rature en dessous de 40 C et viter une ventuelle surchauffe et des incendies Durant le d montage ou l installation de l op rateur couper avant tout l alimentation et manipuler celui ci conform ment aux instructions indiqu es dans le sch ma pour viter une erreur ou des probl mes d affichage dus un mauvais contact Attention Ce produit est classifi pour la distribution et la vente limit e selon la norme IEC 61800 3 EN 61800 3 Install dans un environnement priv
8. 9100 1995 5716 238928 Boitier 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 Bonfiglioli Vectron Unit mm pouces LONGUEUR MODELE Boitier 3 260 10 24 Bonfiglioli Vectron Chapitre 4 Sommaire du logiciel 4 1 Description du panneau de commande 4 1 1 Instructions op rationnelles et afficheur du panneau de commande 55 4 Y B ee DEL SEQ param tre 1_00 Source de d marrage 1 2 3 la DEL s allume DEL FRQ param tre 1 06 Source de fr quence 1 2 3 4 la DEL s allume DEL FWD marche avant action DEL clignote l arr t allum e durant le fonctionnement LED REV marche arri re action DEL clignote l arr t allum e durant le fonctionnement Quatre actions de FUN DELs Hz Tours minute VOLT AMP et affichage des quatre afficheurs 7 segments consulter la description de fonctionnement du panneau de commande 6 Panneau de commande LCD sans FUN DEL Hz Tours minute VOLT AMP et interrupteur FREQ SET E G r Z Avertissement Afin d viter que le panneau de commande ne se d t riore ne pas le mettre en marche avec un tournevis ou autre outil pointu ou dur Mode distance local Mode local Commande op rationnelle avec la touche RUN STOP du panneau de commande Commande fr quence avec les touches __ sur le panneau de commande Mode distance Commande op rationnelle av
9. Le moteur s arr te si le FUSIBLE fond Surintensit Classe 200 V Tension cc 410 V Classe 400 V Tension cc 820 V Sous tension Classe 200 V Tension cc 190 V Classe 400 V Tension 380 V Red marrage perte de puissance momentan e Arr t suite une perte de puissance pendant plus de 15 ms red marrage possible avec d marrage spin suite une perte de puissance momentan e de max 2s 15 mn Pr vention de blocage Pr vention de blocage par acc l ration d c l ration fonctionnement Borne de sortie court circuit Anomalie mise la terre Protection circuit lectronique Protection circuit lectronique Autres fonctions Protection de surchauffe dissipateur d tection de couple d pass contr le de contact erron limitation d inversion limitations pour le d marrage direct apr s actionnement et r tablissement des erreurs blocage des param tres Note 1 Note 2 La r solution des configurations de 100 Hz est de 0 1 Hz en cas de contr le avec panneau de commande et de 0 01 Hz en cas de contr le avec ordinateur PC ou contr leur programmable PLC 10 50 l int rieur du distributeur sans protection anti poussi re 10 40 l ext rieur du distributeur avec protection anti poussi re Bonfiglioli Vectron 3 5 Sch ma de raccordement du variateur s rie SYNPLUS Note 2 enlever ce raccordement lors
10. gt Humidit relative a humidit thermom tre et inf rieure 95 Am liorer les Site d installation hygrom tre conditions du Y a t il des site mat riaux SE Aucun corps inflammables Inspection visuelle tranger proximit Vibrations insolites de la Inspection acoustique A S PST v ucun corps tranger Serrer les vis Installation et machine visuelle mise la terre La r sistance du E S rie 220 Y Am liorer la j Mesurer la r sistance inf rieure 100 _ NS variateur raccordement est elle SEE Pus S mise la rs avec un multim tre S rie 400 V iine inf rieure 10 La tension d alimentation Niveau de tension Am liorer le Source X Mesurer la tension avec un T Mum du circuit principal est elle _ a conforme aux niveau de d alimentation 2 multim tre ER correcte sp cifications tension Tis parties 29 _ Inspection visuelle Bornes externes mE es E Iesu Utiliser un Serrer ou etvisdefixation 1 SE est elle tournevis pour Aucune anomalie envoyer du variateur d t rior e _ effectuer la r parer Signes vidents de rouille Es v rification D formation ou Remp C blage interne crasement E MS X duse Isolation des Inspection visuelle Aucune anomalie envoyer conducteurs d t rior e Teparer Y a t il accumulation Nettoyer la Dissipateur de poussi re ou de Inspection visuelle Aucune anomalie salet et la salet poussi re Y a t il du m tal accumul
11. ii antid clenchement en 0001 D shabilite 0000 antid clenchement SN d c l ration l antid clenchement en d c l ration 9 03 Niveau DEC Niveau a PAPE 50 300 200 antid clenchement d c l ration 0000 Habilite l antid clenchement S l S lection en mode fonctionnement 9 04 Fonctionnement antid clenchement en 0001 D shabilite 0000 antid clenchement mode fonctionnement l antid clenchement en mode fonctionnement Niveau Niveau antid clenchement 9 05 fonctionnement en mode fonctionnement 50 300 200 antid clenchement 96 0000 Temps de d c l ration ET S lection temps de antid clenchement d fini S l d c Ab Ts d x d c l ration dans 3 03 9 06 fonctionnement o ae A 0000 So antid clenchement en 0001 Temps de d c l ration antid clenchement i m n mode fonctionnement antid clenchement d fini dans 9 07 Temps d c Temps de d c l ration en 9 07 fonctionnement mode antid clenchement 0 1 3 600 0 3 0 antid clenchement secondes ne 0000 Habilite la protection Mode op rationnel surcharge lectronique 9 08 S l OL1 mote tecti h 0000 Se E Ee 0001 D shabilite la protection moteur 2 s surcharge lectronique 0000 Protection surcharge moteur lectronique d finie pour moteur sans variateur 9 09 T ti S lection du t ti 0000 Type moteur e ecton du type moteur wm Protection surcharge moteur lectronique d finie pour moteur variateur 0000 Co
12. il peut provoquer des interf rences radio dans quel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Bonfiglioli Vectron 1 12 Durant l allumage Danger Ne pas relier ou d brancher les connecteurs du variateur lorsqu il est sous tension pour viter les dommages au panneau de commande r sultant de la surintensit transitoire due au rebondissement des contacts Lorsque la perte de puissance momentan e d passe les 2 secondes plus la puissance est grande plus long est le d lai le variateur n accumule pas assez de puissance pour contr ler le circuit En revanche une fois la puissance r tablie le fonctionnement du variateur se base sur la configuration de 1 00 2 05 et la condition du commutateur externe ce qui est consid r comme un red marrage aux paragraphes suivants Lorsque la perte de puissance momentan e est br ve le variateur accumule suffisamment de puissance pour contr ler le circuit Lorsque par la suite la puissance est r tablie le variateur red marre automatiquement selon la configuration de 2 00 2 01 gt attendre modification Aured marrage du variateur son fonctionnement se base sur la configuration de 1 00 et 2 05 et sur la condition du commutateur externe touche FWD REV Attention la fonction de d marrage n est pas pertinente avec 2 00 2 01 2 02 2 03 1 Lorsque 1 00 0000 le variateur ne fonctionne pas en automatique apr s le red
13. l entr e de l actionnement coupe l alimentation en cas de panne de l un des composants du circuit d alimentation de l actionnement Le circuit de protection lectronique est con u pour liminer les courts circuits la sortie de l actionnement et les pannes de mise la terre sans faire intervenir les fusibles en entr e Le tableau ci dessous illustre les classes de fusibles en entr e de SYNPLUS Pour prot ger de mani re efficace le variateur utiliser les fusibles avec des fonctions de limitation du courrant RK5 C T UL TYPES DE FUSIBLES POUR variateur SYNPLUS Classe 220 V 1ph SPL200 Classe 440 3ph SPL400 HP 100 CONT Courant de sortie Max kk5 Classe FUSIBLE A Max CC ou T Classe FUSIBLE 100 Courant de sortie A 2 13F 3 17F 5 21F 10 7 5 1 5 Max kk5 Classe FUSIBLE A Max CC ou T Classe FUSIBLE A 30 50 Les classes de fusibles sont bas es sur des fusibles de 250 V pour le variateur de 230 V et de 600 V pour le variateur de 460 V 3 3 2 Sp cifications applicables aux contacteurs lectromagn tiques et conducteurs Contacteur lectromagn tique interrupteur automatique en fusion Attention Bonfiglioli n assume aucune responsabilit en terme d assistance pour des pannes provoqu es dans les cas suivants 1 siaucun interrupteur automat
14. st gudes Lines de graisse Nettoyer ou Carte circuits PAST remplacer la Hs composants Inspection visuelle Aucune anomalie des surchauff s UT br l s ou circuits d color s Vibrations et bruits Inspection acoustique Remplacer le Ventilateur de anormaux Se et visuelle ventilateur vef cidissement Y a t il de la Aucune anomalie poussi re ou de la _ Inspection visuelle Nettoyer salet d accumul e Y a t il de la poussi re ou de la Inspection visuelle Aucune anomalie Nettoyer salet d accumul e Composant de Aucun court circuit EE puissance V rifier la r sistance i entre doles Ts Mesurer avec un ou circuit d t rior composant b multim tre dans la sortie de puissance ornes triphas e ou le variateur Signe de perte ou odeurs Remplacer tranges le Condensateur Inspection visuelle Aucune anomalie condensat eur ou le variateur Bonfiglioli Vectron 5 5 Entretien et inspection Le variateur ne n cessite pas d inspection ni d entretien quotidien Pour garantir sa fiabilit long terme suivre les instructions ci dessous pour effectuer les inspections p riodiques D brancher l alimentation et attendre que l indicateur de charge LED101 soit teint avant l inspection pour viter les dangers d lectrocution dus l accumulation de charge dans les condensateurs 1 Nettoyer la salet l int rieur du variateur 2 V rifi
15. Bonfiglioli Vectron SYNPLUS Manuel d instructions Digital Inverter Bonfiglioli ower control and green solutions Bonfiglioli Vectron Sommaire Guide de d marrage rapide Chapitre 0 Introduction 0 1 Introduction 0 2 Inspection des produits Chapitre 1 Pr cautions de s curit 1 1 Pr cautions adopter pour un fonctionnement correct 1 1 1 Avant d alimenter l unit 1 1 2 Durant l allumage 1 1 3 Avant la mise en marche 1 1 4 Durant le fonctionnement 1 1 5 Durant l entretien Chapitre2 Identification du mod le Chapitre3 Site d installation et de travail 3 1 Site 3 2 Pr cautions environnementales 3 3 Mat riaux inflammables D D ND Kn 3 3 1 Mises en garde relatives au sch ma de raccordement 3 3 2 Sp cifications applicables pour contacteurs lectromagn tiques et conducteurs 3 5 3 3 3 Pr cautions de s curit pour applications p riph riques 3 6 3 4 Sp cifications 3 9 3 4 1 Sp cifications produit 3 9 3 4 2 Sp cifications g n rales 3 10 3 5 Sch ma de raccordement du variateur s rie SYNPLUS 3 12 3 6 Description du variateur de diagnostic des probl mes de bornes 3 13 3 7 Dimensions d encombrement 3 15 Chapitre4 Sommaire du logiciel 4 1 4 1 Description du panneau de commande 4 1 4 1 1 Instructions op rationnelles et afficheur du panneau de 4 1 commande 4 1 2 Instructions op rationnelles relatives au pa
16. Ne pas effectuer de c blages alors que le variateur est sous tension Ne pas contr ler d l ments et signaux sur les cartes de circuit durant le fonctionnement du variateur Nepas d monter le variateur ni modifier de conducteurs de circuits et autres l ments internes S assurer que la borne du variateur soit correctement mise la terre Pour la classe 200 V mettre la terre 100 maximum pour la classe 400 V 10 maximum Avertissement pas effectuer d essai de tension sur des l ments internes au variateur La haute tension d truit facilement ces l ments semi conducteurs pas connecter les bornes U T2 V et W du variateur l alimentation CA Les IC CMOS de la carte principale du variateur sont sensibles l lectricit statique Ne pas toucher la carte de circuit principale 0 2 Inspection des produits Tous les variateurs Bonfiglioli ont pass avec succ s le test de fonctionnement avant la livraison Contr ler ce qui suit la livraison du produit et au d ballage du variateur e le mod le et la puissance du variateur correspondent ceux sp cifi s dans le bon de commande e v rifier la pr sence de dommages caus s par le transport En pr sence de l un des probl mes cit s ci dessus ne pas brancher l alimentation et contacter les repr sentants Bonfiglioli Bonfiglioli Vectron Chapitre 1 Pr cautions de s curit
17. 01 02 pour PLC les lettres minuscules d signent une n gation du signal d entr e Bonfiglioli Vectron Exemple Les entr es du variateur S2 et S4 sont utilis es pour les entr es num riques La sortie relais R2 est utilis e comme sortie num rique 5 01 S l MFIT S2 24 5 03 S l MFIT S4 24 8 03 S l relais R2 14 ce point les entr es I2 et 14 et la sortie Q2 sont disponibles pour le programme Ladder Note e Si les bornes de commande configur es comme d crit ci dessus ne sont pas les m mes que celles utilis es dans le logiciel Drivelink le programme PLC ne peut pas tre ex cut Toutes les bornes de commande qui ne sont pas configur es pour l laboration de la part du PLC seront d shabilit es La configuration permettant de d finir le comportement au d marrage et l arr t par exemple temps d acc l ration et de d c l ration doit tre programm e avec la fonction Ladder F Information sur l tat avec le panneau de commande LCD KPLCD SPL L affichage des informations sur l tat du PLC peut tre activ en programmant le param tre 4 03 AFF tat PLC 1 N param tre Afficheur LCD Valeur du param tre 4 03 Aff tat PLC 0000 D shabilit 0001 Habilit L ex cution du programme Ladder sera affich e dans FONCTIONNEMENT La fin du programme est signal e par l indication ARR T Le d marrage et l
18. d alimentation sont elles correctes Erreur de c blage Panne SYNPLUS Y at il des sorties entre les bornes U V W du moteur L interrupteur de fonctionnement est commut sur RUN Les sorties entre U V W sont elles r guli res NON Panne SYNPLUS Les sorties entre U V W sont elles r guli res Panne SYNPLUS OUI l cart de tension entre les couples est r gulier si entre 3 de la valeur normale sans le moteur branch Moteur Panne moteur Erreurs de c blage Bonfiglioli Vectron Moteur surchauff La charge ou SC R duire charge Augmenter la puissance SYNPLUS et du moteur le courant d passent ils la valeur sp cifi e OUI Fonctionne t il basse vitesse n S lectionner de nouveau le moteur longtemps tensions entre U V V W W U sont elles correctes Panne SYNPLUS OUI dans les 3 de la valeur normale Y a t il quelque chose qui emp che le refroidissement du moteur OUI liminer l l ment responsable Erreur de raccordement ente O L Corriger l erreur de raccordement SYNPLUS et le moteur Le moteur fonctionne mal Ce probl me se pr sente en d c l ration Le temps d acc l ration est il correct Augmenter le temps d acc d c
19. l e 0006 PID commande fr quence r troaction D contr l e 0007 PID commande fr quence caract ristique marche arri re D contr l e 0008 PID commande fr quence caract ristique marche arri re r troaction D contr l e 11 0 1 D est la d viation de valeur cible valeur relev e dans l unit de temps 11 4 D est la d viation des valeurs relev es dans l unit de temps 11 4 D est la d viation de valeur cible valeur relev e dans l unit de temps 11 4 Si la d viation est positive la fr quence de sortie diminue et vice versa D est la d viation de la valeur relative dans l unit de temps 11 4 Si la d viation est positive la fr quence diminue et vice versa D est gal la d viation de valeur cible valeur relev e dans l unit de temps 11 4 commande fr quence 6 D est gal la d viation des valeurs relev es dans l unit de temps commande fr quence 7 D est gal la d viation de valeur cible valeur relev e dans l unit de temps commande fr quence Si la d viation est positive la fr quence de sortie diminue et vice versa 8 D est gal la d viation des valeurs relev es dans l unit de temps commande fr quence Si la d viation est positive la fr quence diminue et vice versa 11 1 Gain calibrage r troaction 0 00 10 00 11 1 est le gain de calibrage D viation valeur cible valeur relev e 11
20. tre allum les quatre crans 7 segments doivent passer de 00 00 05 00 Contr ler le sens de rotation du moteur S il n est pas correct appuyer sur la touche STOP Couper le courant CA Attendre que la DEL charge s teigne Inverser les conducteurs T1 et T2 du moteur Red marrer l actionnement et v rifier la nouvelle rotation Appuyer sur la touche STOP pour arr ter le dispositif d actionnement Hase 4 V rifier la vitesse maximum 50 Hz 60 Hz La fr quence vitesse peuvent tre modifi es en appuyant sur les fl ches vers le haut ou le bas Pour se d placer droite ou gauche pour se rendre au chiffre suivant appuyer sur SHIFT RESET Appuyer sur la touche READ ENTER pour programmer la vitesse R gler la fr quence jusqu 50 Hz 60 Hz conform ment la derni re r gle Appuyer sur la touche RUN V rifier l acc l ration de l actionnement la vitesse maximum Appuyer sur la touche STOP pour arr ter l actionnement et contr ler la d c l ration Phase 5 Autres op rations Pour de plus amples informations se reporter au manuel d instructions SYNPLUS Voir les pages suivantes Programmation Acc l ss page 4 11 Programmation D c l page 4 11 Programmation de la vitesse max page 4 11 Programmation de la vitesse min page 4 11 Programmation du courant nominal moteur page 4 9 Programmation du mode de contr le vecteur
21. 01 Hz Note 1 Analogique 0 06 Hz 60 Hz 10 bits KI Configuration du panneau de Programmer directement avec les touches __ ou le VR du panneau de E Commande Commande o t Tableau DELs num riques en option ou 2 16 LCD et indicateur d tat fr quence afficheur vitesse vitesse de ligne tension cc tension de sortie S Fonction afficheur courant sens de rotation param tre variateur probl me Log version programm e 1 R sistance variable externe 0 10 V 0 20 mA 10 0 V 20 0 mA Configuration signal externe 2 les commandes d augmentation baisse contr le de vitesse ou contr le de proc dure automatique avec des contacts multifonctions sur le bornier TM2 Fonction limite de fr quence Programme respectivement les limites de fr quence d augmentation augmentation et les fr quences interdites triphas es Fr quence portante 2 16 kHz Caract ristique V f 18 caract ristiques fixes 1 courbe programmable Contr le Acc D c Temps d acc d c biphas 0 1 3 600 secondes et courbes S biphas es se reporter aux descriptions en 3 05 Sortie analogique 6 fonctions se reporter la description en 8 00 8 01 multifonctions Entr e multifonctions 30 fonctions se reporter la description en 5 00 5 06 Sortie multifonctions 16 fonctions se reporter la description en 8 02 8 03 Signal d entr e num rique Alterner NPN SINK
22. 03 11 3 0 07 321 7 04 11 4 0 08 3 22 7 05 11 5 1 00 3 23 8 00 11 6 1 01 3 24 8 01 11 7 1 02 3 25 8 02 12 0 1 03 3 26 8 03 12 1 1 04 3 27 8 04 12 2 1 05 3 28 8 05 12 3 1 06 3 29 9 00 12 4 1 07 4 00 9 01 12 5 2 00 4 01 9 02 12 6 2 01 4 02 9 03 13 0 2 02 4 03 9 04 13 1 2 03 4 04 9 05 13 2 2 04 4 05 9 06 13 3 2 05 5 00 9 07 13 4 2 06 5 01 9 08 14 0 3 00 5 02 9 09 14 1 3 01 5 03 9 10 14 2 3 02 5 04 9 11 14 3 3 03 5 05 9 12 14 4 3 04 5 06 9 13 15 0 3 05 5 07 9 14 15 1 3 06 5 08 9 15 15 2 3 07 5 09 10 0 15 3 3 08 6 00 10 1 15 4 3 09 6 01 10 2 15 5 3 10 6 02 10 3 15 6 3 11 6 03 10 4 3 12 6 04 10 5 3 13 6 05 10 6 Ann2 9 Bonfiglioli power control and green solutions Depuis 1956 Bonfiglioli con oit et r alise des solutions innovantes et fiables pour le contr le et la transmission de puissance dans l industrie et dans les machines automotrices et pour les nergies renouvelables www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 439 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 208 RO
23. 1 11 2 Gain proportionnel 76 0 00 10 00 11 2 Gain proportionnel pour contr le P 11 3 Temps d int gration s 0 0 100 0 11 3 Temps d int gration pour contr le I 11 4 Temps diff rentiel s 0 00 10 00 11 4 Temps diff rentiel pour contr le D 11 5 Offset PID 0000 Direction positive 0001 Direction n gative 11 6 R glage offset PID 96 109 109 11 5 11 6 PID le r sultat calcul plus 11 6 le signe de 11 6 est d termin par 11 5 11 7 Temps filtre retard sortie secondes 0 0 2 5 11 7 mise jour du temps de la fr quence de sortie Bonfiglioli Vectron Note la fonction PID est disponible pour contr ler le flux en sortie le flux du ventilateur externe et la temp rature Le flux de contr le est le suivant 11 0 5 6 7 8 Soff PEtRief emencC ommand 0 1 11 0 1 2 5 6 Bac ee 11 0 1 23 4 PHPID 113 Inte inie T S D T4 5 05 S6 20 T ifi renticl Rioleaditpick 110 z2468 kD 11 1 Feidhick rmn r ffaintion FD Sleep qnie u 246 8 Limit Mode Er Piintop 127 128 Up 3 00 3 01 1 Durant l ex cution du contr le PID programmer 5 05 23 12 S6 sur TM2 comme signal r traction PID 2 La valeur cible du sch ma ci dessus est la fr quence d entr e 1 06 3 Il y a deux moyens de voir le signal de r troaction PID l un
24. 200 200 SPL200 07F SPL400 07F 380 300 SPL200 11F SPL400 300 280 SPL200 13F SPL400 13F 280 240 800 7 200 0 SPLA400 17F 260 200 SPLA00 19F 240 160 SPL400 21 F 220 150 SPL400 23F 200 140 Note 1 Les param tres internes du moteur cit s ci dessus s entendent le moteur au point mort et en mode de contr le caract ristique V f Il est possible d utiliser ces param tres en mode de contr le vecteur 2 Les param tres du moteur 14 0 14 4 ne sont pas modifiables s ils ont t configur s en usine en mode de contr le vecteur Les param tres internes sont maintenus inalt rables suite au r glage automatique se reporter Auto tuning et Description des param tres internes moteur 3 Les param tres du moteur 14 0 14 4 sont report s aux configurations d usine quel que soit le mode de fonctionnement Ann 1 Bonfiglioli Vectron Annexe 2 Liste des configurations param tres SYNPLUS Client Mod le variateur Site Contact d utilisation t l phonique Adresse Code Contenu Code Contenu Code Contenu Code Contenu param tres configurations param tres configurations param tres configurations param tres configurations 0 00 3 14 6 06 10 7 0 01 3 15 6 07 10 8 0 02 3 16 6 08 10 9 0 03 3 17 7 00 11 0 0 04 3 18 7 01 11 1 0 05 3 19 7 02 11 2 0 06 3 20 7
25. 3 23 F centr de fonctionnement translation 5 00 100 00 20 00 transl Ampleur A 3 24 Ampleur trans fonctionnement translation 0 1 20 0 10 0 D sexcitation D sexcitation D 3 25 onctionnement de 0 0 50 0 0 0 trans d ranslation 96 Temps d acc TA 3 26 transl fonctionnement de 0 5 60 0 10 0 translation secondes Temps de d c l TD 3 27 acc transl fonctionnement translation 0 5 60 0 10 0 secondes 328 Augmentation Augmentation X d vi e 0 0 20 0 10 0 d vi e translation 3 29 Baisse d vi 88158 d vi 0 0 200 10 0 translation Note 1 Le mode conomie n est disponible qu en mode V Hz 0 00 0002 4 Mode op rationnel afficheur num rique poc Description Intervalle Code Remarques 0000 D shabilite l affichage 4 00 Aff cour S lection affichage courant courant moir 0000 D moteur moteur 0001 Habilite l affichage courant moteur 0000 D shabilite l affichage 4 01 Aff tension S lection affichage tension tension moteur 0000 D moteur moteur 0001 Habilite l affichage tension moteur 0000 D shabilite l affichage S lection affichage tension tension bus 0 Aff tension bus bus cc 0001 Habilite l affichage tension 0000 a bus pnt 0000 D shabilite l affichage tat 4 03 Aff tat PLC affichage tat PLC 0000 0001 Habilite l affichage tat PLC 4 04 Param trisation
26. 7 0 00 650 00 60 00 1 Bonfiglioli Vectron 7 Fonctionnement signal d entr e analogique N code Afficheur IB Configuration fonction LCD Description Intervalle Code d usine Remarques 7 00 Gain AIN Gain AIN 0 200 100 Ki 7 01 Offset AIN D viation AIN 0 100 0 0000 Positif 7 02 D viation AIN S lection d viation AIN 0001 N gatif 0000 1 0000 Positif I m 7 03 Inclinaison AIN Inclinaison AIN 0001 N gatif 0000 1 Temps balayage v rification signal AIN 7 04 Temps bal AIN AIN AD 1 100 50 mSec x 2 7 05 Gain AD Gain AD S6 0 200 100 Note le groupe 7 est disponible quand 5 06 0023 borne AIN Entr e analogique Bonfiglioli Vectron 8 Fonctionnement signal de sortie et relais de sortie multifonctions N code Afficheur SC Configuration 4 Description Intervalle Code Remarques fonction LCD d usine 0000 Fr quence de sortie Mode tension de sortie Kad 8 00 S l mode AO analogique dodo ar 0000 zi 0003 Tension cc borne 0 10 Vcc FM 0004 Courant de sortie 0005 R troaction 7 PID Gain de sorti logi 8 01 Gain AO AU PU e RH 100 Mode defosct 0000 Fonctionnement 8 02 S l relais R1 ra tonnement oooj Fr quence atteinte 0006 relais de sortie R1 E commande fr quence fr quence
27. CC 94 0 0 20 0 5 0 7 PN Temps de freinage 3 12 Temps injectcc injection CC secondes 0 0 25 5 0 5 3 13 Fr q saut 1 Fr quence saut n 1 Hz 0 00 650 00 0 0 3 14 Fr q saut 2 Fr quence saut n 2 Hz 0 00 650 00 0 0 3 15 Fr q saut 3 Fr quence saut n 3 Hz 0 00 650 00 0 0 3 16 Largeur bande Largeur bande de 0 00 30 00 0 0 saut fr quence saut Hz 0000 Habilite toutes les fonctions 0001 6 00 6 08 ne peuvent pas tre modifi s Blocage x 0002 Toutes les fonctions sauf ud param tres Blocage param tres 6 00 6 08 ne peuvent pas 0000 tre modifi es 0003 D shabilite toutes les fonctions 0000 D shabilit e 0001 Du variateur l unit de Fonctionnement m 5 copiage 3 18 prologiciel Unit de copiage 0002 De l unit de copiage au 0000 variateur 0003 Contr le 0000 Auto en fonction de la temp Contr le n 0001 Fonctionnement simultan 3 19 ventilateur Contr le ventilateur mode RUN 0000 0002 Toujours en marche 0003 Toujours arr t 0000 D shabilit 3 20 Mode conomie Mode conomie 0001 Contr l par MFIT la 0000 6 fr quence programm e 3 21 Gain conomie Gain conomie 0 100 80 6 3 22 Fr q portante Fr quence portante kHz 2 16 10 Bonfiglioli Vectron Fr quence centrale FC de
28. OV LV NON du circuit principal 1 intact P Remplacer le fusible du circuit principal OUI a t il des anomalies au niveau de l aspect Fournir l alimentation Remplacer Ta carte de circuit d fectueuse Y a t il des OUI anormales Commande de fonctionnement entr e Remplacer la carte de contr le L clignote t il puis reste allum our Commande fr quence entr e NON Remplacer la carte de contr le 4 fr quence de so iche t elle dans l unit op rationnelle a t il un Grtie de tension dans les borne de sortie T1 T2 T3 NON Remplacer la carte de contr le La de contr le fonctionne NON OUI Brancher le moteur pour le fonctionnement Y a t il des valeurs anormales Le Courant de sortie de chaque phase est il r gulier OUI La sortie du variateur est correcte elle bien apr s le emplacement Panne du variateur Effectuer un contr le d taill Bonfiglioli Vectron Le moteur ne fonctionne pas OUI MCCB est elle appliqu e Peut on appliquer MCCB Cour o Oui 10 de la valeur normale NON Les tensions entre les bornes Alimentation anormale
29. Valeur pr d finie 03 Valeur pr d finie 02 Valeur pr d finie 05 fr quence de sortie 0 0 0 0 6 00 X X X 1 6 01 0 0 1 0 6 02 0 1 0 0 6 03 0 1 1 0 6 04 1 0 0 0 6 05 1 0 1 0 6 06 1 1 0 0 6 07 1 1 1 0 6 08 4 5 00 06 6 alterner le temps d acc l ration et de d c l ration Sur la borne d entr e externe pour s lectionner acc l ration 1 d c l ration 1 courbe S 1 ou acc l ration 2 d c l ration 2 courbe S 2 5 5 00 06 7 29 Contact A ou B arr t d urgence externe Le variateur d c l re jusqu l arr t et E S clignote quand le signal d arr t d urgence est re u ind pendamment de la configuration 1 05 Apr s l mission de ce signal D SACTIVER l interrupteur de fonctionnement puis le R ACTIVER ou appuyer sur la touche de fonctionnement le variateur red marre en partant de la fr quence de d marrage Si le signal d urgence a t mis avant l arr t complet du variateur celui ci effectue un arr t d urgence 8 02 03 d termine l intervention de la borne erreurs Lorsque 8 02 0 0 La borne erreurs ne s active pas avec entr e de signal d urgence externe Lorsque 8 02 03 9 la borne erreur s active avec entr e signal d urgence 6 5 00 06 8 Blocage impulsions Le variateur arr te la sortie la r ception de la commande d ARR T et le moteur s arr te par inertie 7 5 00 06 9 Arr t de la recherche vitesse Au d marrage avant tout le variateu
30. arr t du programme peuvent tre effectu s avec la touche FONCTIONNEMENT ARR T ind pendamment du param tre 4 03 Bonfiglioli Vectron 4 5 1 Instructions de base HW NA NC Instructions relatives l entr e I i 11 17 11 17 Instructions relatives la sortie Q Q Q Q Q q 01 02 gl q2 Instructions auxiliaires M MM M m MI MF ml mF Registre sp cial V1 V7 Instructions contacteur C C c 1 4 cl c4 Instructions minuteur T T t T1 T8 t1 t8 Instructions de comparaison G G g G1 G4 gl g4 analogique Instruction de comparaison h H1 HA hl h4 encodeur Instructions op rationnelles E F f F1 F8 f1 f8 Description du registre sp cial V1 fr quence de configuration Intervalle 0 1 650 0 Hz V2 fr quence de fonctionnement Intervalle 0 1 650 0 Hz V3 valeur entr e AIN Intervalle 0 1 000 VA valeur entr e S6 Intervalle 0 1 000 V5 valeur entr e potentiom tre panneau de commande Intervalle 0 1 000 V6 courant de fonctionnement Intervalle 0 1 999 9 A V7 valeur couple Intervalle 0 1 200 0 Diff rentiel sup rieur Diff rentiel inf rieur Autres symboles d instruction Instructions diff rentiel D Instructions CONFIGURATION Instruction RAZ v Instructions P P Circuit ouvert tat actif Court circuit tat d sactiv fuge it
31. communication 0 le contr le communication est acceptable ind pendamment de la valeur configur e de 13 0 2 Communication RS 232 l interface RS232 CM232 SPL est n cessaire Contr le 1 1 pour commander un variateur avec un PC ou un PLC ou un contr leur programmer 13 0 1 254 Note a le TAUX BAUD 13 1 du PC ou du PLC ou du contr leur et celui du variateur doivent tre configur s de la m me mani re Le format communication 13 2 13 3 13 4 doit tre configur de la m me mani re b Le variateur confirme l efficacit du param tre quand le PC modifie le param tre du variateur c Se reporter au PROTOCOLE de communication SYNPLUS Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 14 Auto tuning 14 0 Gain r sistance stator Ohm 14 1 Gain r sistance rotor Ohm 14 2 Gain inductance quivalente mH 14 3 Gain courant de magn tisation A ca 14 4 Gain perditance du fer gm Danger 1 Si0 00 0 ou 1 est s lectionn mode vecteur avec l alimentation ACTIVE programmer 0 06 1 le moteur fonctionne quand le variateur effectue l auto tuning Durant l auto tuning le moteur est arr t mais la sortie moteur du variateur sera sous tension Quand la sortie moteur du variateur n est pas sous tension l auto tunning est termin Le variateur met le param tre interne du moteur 14 0 14 4 et remet z ro automatiquement 0 06 2 Attendre que la fonction d au
32. conducteurs d marrage arr t 0000 Habilitation commande Interdiction de i 1 02 E fonctionnement marche 0000 marche arri re iro 0001 D shabilitation commande marche arri re 1 03 Arr t panneau de Touche arr t panneau de 0000 Touche arr t habilit e 0000 commande commande 0001 Touche arr t d shabilit e S lection du mode 0000 D marrage normale d marrage 0001 Recherche vitesse habilit e 0000 0000 D c l ration et arr t contr l 1 05 Mode arr t S lection mode arr t DAS nier mjechon 0000 arr t rapide 0001 Arr t par inertie Bonfiglioli Vectron 0000 Panneau de commande 0001 Potentiom tre sur panneau de commande INote 0002 Potentiom tre distance ou disponible entr e de signal analogique seulement 1 06 Source de S lection source de externe 0000 avec fr quence commande fr quence 0003 Contr le fr quence Up Down panneau de en utilisant MFIT S1 S6 commande 0004 Fr quence configuration KPLED communication SPL 0005 Fr quence configuration impulsions S5 ver2 3 0000 Appuyer sur Enter apr s la 2 modification de la fr quence Fonctionnement panneau Touches avec les touches Up Down de commande avec touches 1 07 Up Down panneau sur le panneau de contr le 0000 Up Down en mode i 3 de commande 0001 La fr quence se modifie en actionnement B appuyant directem
33. consiste utiliser l afficheur du panneau de commande 4 06 doit tre configur sur 1 l autre avoir recours la sortie analogique FM 8 00 doit tre configur sur 5 Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 12 Mode Limites PID et Hors intervalle 12 0 Mode d tection perte r troaction 0000 D shabilitation 0001 Habilite l actionnement continue de fonctionner apr s la perte de r troaction 0002 Habilite l actionnement S ARR TE apr s la perte de r troaction 12 0 0 D shabilite 12 0 1 d tection pour fonctionnement et affichage de PDER 12 0 2 d tection pour arr t et affichage de PDER 12 1 Mode d tection perte r troaction 0 100 12 1 est le niveau pour la perte de signal D viation valeur commande valeur r troaction Sila d viation est sup rieure par rapport au niveau de la perte le signal de r troaction est perdu 12 2 Temps de retard d tection perte r troaction s 0 0 25 5 12 2 le temps de retard intervient comme signal de r troaction perdu 12 3 Valeur limite int gration _0 109 12 3 limitation pour emp cher la saturation PID 12 4 La valeur d int gration se remet z ro quand le signal de r troaction est gal la valeur pr vue 0001 1 seconde 0030 30 secondes 12 4 0 Lorsque la valeur de r troaction PID atteint la valeur de commande l int grati
34. d une lubrification insuffisante un fonctionnement irr gulier des impuret s des mat riaux travaill s etc provoquent le d clenchement du variateur et donc des probl mes pour les utilisateurs Si le couple de fonctionnement du variateur d passe la configuration de 9 05 le variateur diminue la fr quence de sortie en suivant le temps de d c l ration configur en 9 06 et revient la fr quence de fonctionnement normale une fois que le couple s est stabilis 9 08 Mode op rationnel de protection de surcharge moteur lectronique 0000 Habilite la protection de surcharge moteur lectronique 0001 D shabilite la protection de surcharge moteur lectronique 9 09 S lectionne le type moteur 0000 Protection de surcharge moteur lectronique configur e pour moteur sans variateur 0001 Protection de surcharge moteur lectronique configur e pour moteur variateur 9 10 S lectionne la courbe de surcharge moteur 0000 Couple constant OL 103 150 1 minute 0001 Couple variable OL 113 123 1 minute 9 11 Fonctionnement une fois la protection de surcharge activ e 0000 Inertie l arr t avec protection de surcharge active 0001 L actionnement ne se d clenche pas avec la protection de surcharge activ e OL1 Description de la fonction relais thermique 1 9 10 0000 elle prot ge la charge m canique g n rale la charge est inf rieure 103 du courant nominal le moteur continue de fonctionner La cha
35. d viation inf rieure Y 0 Time 1 Le fonctionnement de translation est disponible lorsque la commande de fonctionnement et la borne 5 00 5 05 0025 adapt e cette op ration sont toutes les deux ACTIVES Avec le variateur en marche le fonctionnement de translation est pr t lorsque la fr quence de sortie du variateur atteint la fr quence centrale 3 23 Durant l acc l ration la fr quence centrale le temps d acc l ration est gal la valeur pr d finie l origine 3 02 3 06 Lorsque le fonctionnement de translation est D SACTIV ou le variateur TEINT le temps de d c l ration est lui aussi gal la valeur pr d finie l origine 3 03 3 07 Toutefois en fonctionnement de translation le variateur fonctionne au temps d acc l ration 3 36 et au temps de d c l ration 3 27 Tout ceci a lieu comme l indique le graphique ci dessous Bonfiglioli Vectron Fonctionnement de translation 323 Fontionnement actif 7 j T 500 5 06 28 Bonfiglioli Vectron 2 4 5 6 7 Durant le fonctionnement de translation la fr quence centrale peut tre contr l e par les bornes d entr e multifonctions Toutefois la d viation sup rieure X et la d viation D inf rieure Y ne peuvent pas tre mises en m me temps Si c est le cas le variate
36. d actionnement Drivelink fourni Ce logiciel dispose d une fonction de programmation graphique pour la modification des programmes de contr le en langage PLC Ladder et de leur transfert au variateur Pour de plus amples informations se reporter au guide en ligne de Drivelink Les chapitres suivants d crivent le mode de configuration du variateur de fr quence SYNPLUS en utilisant la fonctionnalit PLC et la mani re d utiliser les fonctions disponibles pour modifier un programme de contr le en langage Ladder Configuration Pour utiliser le programme Ladder sauvegard dans la m moire du variateur certains param tres de base doivent tre configur s Pour activer la fonctionnalit PLC 1 00 Source de d marrage 0003 N param tre Afficheur LCD Valeur du param tre 1 00 Source de d marrage 0000 Panneau de commande 0001 Contr le marche arr t externe 0002 Communication 0003 PLC int gr Toutes les bornes de commande peuvent tre utilis es pour l laboration de la part du PLC Toutes les bornes de commande d entr e et de sortie doivent tre attribu es au PLC en fonction du tableau suivant Bornes de Entr es et sorties commande physiques PLC Description des N param tre Valeur du Description du bornes param tre PLC Entr e 81 86 5 00 5 05 24 R serv 11 16 il i6 pour PLC AIN 5 06 24 R serv 17 i7 our PLC Sortie RI Ri 8 02 8 03 14 R serv
37. doit tre configur comme 19 1 07 Fonctionnement panneau de commande avec les touches Up Down en mode fonctionnement 0000 Appuyer sur Enter apr s la modification de la fr quence avec les touches Up Down sur le panneau de commande 0001 la fr quence se modifie en appuyant directement sur les touches Up Down Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 2 Mode de red marrage manuel automatique 2 00 Perte de puissance momentan e et red marrage 0000 Perte de puissance momentan e et red marrage d shabilit 0001 Perte de puissance momentan e et red marrage habilit 0002 Perte de puissance momentan e et red marrage habilit avec U C T en marche 2 01 D lai d attente perte de puissance momentan e secondes 0 0 2 0 secondes 1 tant donn e que le d marrage de l autre charge d alimentation d termine une baisse de la tension en dessous du niveau de sous tension le variateur arr te imm diatement la sortie Si l alimentation est r tablie dans le temps pr d fini en 2 01 il commencera tourner en sortant de la fr quence de d clenchement ou alors le variateur se d clenchera en affichant LV C 2 Le temps admis de perte de puissance diff re en fonction des mod les L intervalle est compris entre 1 et 2 secondes 3 2 00 0000 en cas de perte de puissance le variateur ne part pas 4 2 00 0001 si la dur e de perte est inf rieure la vale
38. donc adapter la capacit de syst me r elle la capacit adapt e du variateur au cours de la phase de conceptualisation de l quipement Fr quence centrale 3 23 fr quence max 3 00 Ampleur 3 24 fr quence centrale Temps d acc l ration d c l ration ampleur temps d acc l ration d c l ration Diminution ampleur 3 25 ampleur Translation d vi e d viation sup rieure X 3 28 centre fonctionnement translation Translation d vi e d viation inf rieure 3 29 centre fonctionnement translation En cas de variation de la fr quence max de 3 00 il faut remettre z ro la valeur de 3 23 3 29 Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 4 Mode op rationnel afficheur num rique 04 00 S lection affichage courant moteur 0000 D shabilite l affichage courant moteur 0001 Habilite l affichage courant moteur 4 01 S lection affichage tension moteur 0000 D shabilite l affichage tension moteur 0001 Habilite l affichage tension moteur 4 02 S lection affichage tension bus cc 0000 D shabilite l affichage tension bus 0001 Habilite l affichage tension bus 4 03 S lection affichage tat PLC 0000 D shabilite affichage tat PLC 0001 Habilite affichage tat PLC La fonction est disponible pour le panneau de commande LCD KPLCD SPL mais pas pour le panneau de commande DELs KPLED SPL 4 04 Valeur unit personnalis e vitesse ligne 0 99
39. est configur en d c l ration pour freinage ou freinage cc il n ex cutera pas le red marrage apr s le d clenchement accidentel 2 04 Mode d marrage 0000 Recherche vitesse habilit e 0001 D marrage normale 1 2 04 0000 le variateur d tecte la vitesse du moteur et acc l re la fr quence configur e en fonction de la recherche vitesse habilit e 2 2 04 0001 le variateur acc l re la vitesse du moteur depuis l arr t vitesse z ro la fr quence configur e 2 05 Fonctionnement direct apr s alimentation 0000 Habilite le fonctionnement direct apr s alimentation 0001 D shabilite le fonctionnement direct apr s alimentation Ili Danger 1 2 05 0000 et le variateur est configur avec contr le par borne externe 1 00 0001 si Bonfiglioli Vectron l interrupteur de fonctionnement est allum lorsque l alimentation est fournie le variateur d marrage en automatique Il est conseill d enlever l interrupteur d alimentation et de fonctionnement pour viter les l sions aux personnes ou dommages la machine au r tablissement de l alimentation 2 2 05 0001 et le variateur est configur avec contr le par borne externe 1 00 0001 si l interrupteur de fonctionnement est allum lorsque l alimentation est fournie le variateur ne red marrage pas en automatique et fera clignoter STP1 Il faut TEINDRE l interrupteur de fonctionnement et L ALLUMER pour d marr
40. marrage 2 Lorsque 1 00 0001 et que le commutateur externe touche FWD REV est teint le variateur ne fonctionne pas apr s le red marrage 3 Lorsque 1 00 0001 et que le commutateur externe touche FWD REV est allum et que 2 05 0000 le variateur fonctionne en automatique apr s le red marrage Attention des fins de s curit couper l alimentation au commutateur externe touche FWD REV apr s une perte de puissance pour viter les dommages la machine et l installateur suite un r tablissement soudain de l alimentation Pour garantir la s curit des personnes et des machines se reporter la description et aux suggestions de 2 05 1 1 3 Avant la mise en marche ll Danger S assurer que le mod le et la capacit correspondent ceux d finis en 15 0 Avertissement Le variateur fera clignoter la valeur de la tension d alimentation d finie en 0 07 pendant 5 secondes lorsque l alimentation est fournie 1 1 4 Durant le fonctionnement Danger Bonfiglioli Vectron Ne pas activer ou d sactiver le moteur durant le fonctionnement Dans le cas contraire le variateur se coupe ou le circuit principal br le cause d une surintensit Danger Pour viter l lectrocution ne pas enlever la protection avant lorsque le variateur est sous tension Le moteur red marre en automatique apr s un arr t si la fonction de red marrage automatique est acti
41. sans charge moteur 10 2 lt 0 02 Programmer les param tres Glissement nominal moteur 10 3 suivants Fr quence de sortie max 10 4 Tension nominale moteur 0 01 Tension de sortie max 10 5 Courant nominal moteur 0 02 Fr quence de sortie moyenne 10 6 Puissance moteur 0 03 Tension de sortie moyenne 10 7 Vitesse nominale moteur 0 04 Prequanco sorte mm 1078 Fr quence nominale moteur 0 05 Tension de sortie min 10 9 Puissance moteur appropri e indice r f rence OL1 Ex cuter l auto tuning 0 06 1 Fin Note 1 Utilisation du mode de contr le caract ristique V f 1 utiliser un variateur pour actionner plusieurs moteurs simultan ment 2 la plaquette signal tique du moteur est inconnue ou les sp cifications du moteur sont trop sp cifiques il en d coulera des anomalies d auto tuning 3 les sp cifications du variateur et du moteur diff rent de plus d une classe Bonfiglioli Vectron Un variateur actionne plusieurs moteurs disponible seulement en mode caract ristique V f configurer le param tre moteur en respectant les r gles suivantes 1 relativement au courant additionner le courant nominal de tous les moteurs 2 pour le reste mettre le bon param tre caract ristique VF 10 4 10 9 Si la plaquette signal tique du moteur n est pas connue le variateur programmera les param tres internes en fonction du moteur standard qui peut correspondre ces configurations Lorsque le param tre
42. sup rieure n est pas configur e Note Les param tres du moteur 14 0 14 4 sont modifi s en contr le caract ristique V f lorsqu ils sont remis la configuration d usine Au contraire les param tres du moteur 14 0 14 4 ne sont modifi s en mode vecteur que lorsque la configuration d usine est r tablie Bonfiglioli Vectron 4 5 Description de la sp cification de la fonction PLC int gr e Fonctionnalit PLC Le variateur de fr quence SYNPLUS peut tre actionn et contr l par le biais du panneau de commande en utilisant les bornes du circuit de commande de TM2 ou d une interface de communication Si le variateur est contr l par les bornes de commande ou le raccordement une interface de communication on peut r aliser une fonctionnalit de contr le de l actionnement de base par exemple la commutation des fr quences pr d finies contr l e par les entr es num riques ou configuration d un signal de sortie en pr sence d une donn e d tat op rationnel La fonctionnalit PLC permet de cr er des raccordements logiques et des op rations de comparaison plusieurs variables internes et signaux d entr e Ainsi cet outil permet l utilisateur d effectuer des op rations de commandes et d automatisation plus complets sans unit s de commande suppl mentaires telles qu un PLC externe un IPC etc La t che d automatisation de l actionnement sera modifi e avec le logiciel op rationnel
43. ur DOWN Fr quence de sortie 6 00 13 5 00 06 16 Commutateur vitesse principal auxiliaire Borne multifonctions INACTIVE la fr quence est configur e par VR potentiom tre panneau de commande vitesse maitre sur le panneau de commande Si la borne multifonctions ACTIVE la fr quence est configur e par la borne de signal analogique vitesse auxiliaire sur TM2 sur le bornier 14 5 00 06 17 D shabilitation fonction PID La d shabilitation fonction PID est ACTIVE PID n est pas contr l e par 11 0 quand elle est DESACTIVEE elle est contr l e par 11 0 15 5 00 06 18 Commande raz La commande raz ACTIVE est identique celle attribu e par la touche raz sur le panneau La commande est INACTIVE et le variateur ne r pond pas La configuration d usine de 5 05 correspond la commande raz 16 5 04 19 Borne d entr e encodeur La borne multifonctions S5 est configur e sur 19 ce qui signifie qu elle repr sente la borne d entr e pour l encodeur de programme PLC 17 5 05 20 Borne d entr e r troaction PID La borne multifonctions S6 20 implique que la borne d entr e r troaction PID et 0 10 V 0 20 mA ou 2 10 V 4 20 mA soient disponibles en programmant 11 0 18 5 05 21 22 Entr e signal 1 2 d viation Pour r gler l offset de l entr e analogique VR ou AIN du panneau de commande seul le signal de 0 10 V 0 20 mA ou 2 10 V 4 20 mA est disponible 5 05 21 Fonction 5 05 22 Fonc
44. 0 00 est configur sur 2 le panneau de commande affiche Err2 durant l auto tuning En contr le vecteur il y a des valeurs max et min de 0 01 0 05 au moyen d une limite de sp cification du moteur standard suppos e niveau un plus et un moins En contr le caract ristique V f aucune limitation 4 3 Liste des fonctions programmables SYNPLUS N groupe Description param tres Mode op rationnel dispositif d actionnement M thodes de contr le fr quence et marche arr t M thodes de red marrage manuel automatique Param tres de fonctionnement Mode op rationnel afficheur num rique Bornes d entr e multifonctions MFIT Jog et configuration vitesse MFIT pr d finies sur le panneau de commande Fonctionnement signal d entr e analogique Fonctionnement signal de sortie et relais de sortie multifonctions M thodes de protection charge et dispositif d actionnement Mode op rationnel V Hz Mode op rationnel PID Mode Limites et Hors intervalle PID M thode de communication Param tres auto tuning moteur tat dispositif d actionnement et fonction raz Bonfiglioli Vectron 0 Mode op rationnel dispositif d actionnement S Y N code Afficheur LCD Description Intervalle Code Configuration Remarque fonction d usine s 0000 Vecteur fi
45. 0 9 se reporter au sch ma suivant 10 5 Vmax 10 7 Vmoy a 10 9 Vmin Hz 10 8 10 6 10 4 650 Bonfiglioli Vectron 2 10 0 0 17 Caract ristique f se reporter la liste suivante Fonc pur is Fonc SE Type 10 0 Caract ristique V f 10 0 Caract ristique V f tion tion V 96 V 99 o o 100 E w 9 B 50 9 Ep B en C a 4 2 50 60 a E i SG i i i 2 01 2 5 50 650 Hz 2 0 1 3 0 60 650Hz V 96 V V 3 100 Hz 3 10 100 o KI B B z F 1 11 212 4 o S Ki L i Ki L S 0 1 2 5 50 650 Hz 3 12 1 30 60 650 Hz 3 V V 1 100 2 4 13 E B E g B 2 2 C 4 24 Am 2 g 5 i o 14 S E 01 25 50 650Hz 2 0 1 30 60 650 Hz V 96 V 96 2 6 15 100 100 KE s a a B A 5 B a 7 E 9 16 d 2 C S c i i S i 8 01 5 50 650Hz Seefe 01 6 60 650Hz Bonfiglioli Vectron 10 0 B 079 50 0 1 0 1710 60 0 1 0 271 65 0 1 0 3712 70 0 1 0 4113 40 0 96 1 0 5714 35 0 1 0 6715 45 0 1 0 7716 55 0 1 0 8 17 65 0 1 0 3 Le variateur en sortie montre la valeur de tension se reporter 10 0 plus la configuration de la caract ristique V f 10 1 Le couple
46. 0001 D shabilite l antid clenchement en acc l ration 9 01 Niveau d antid clenchement en acc l ration 50 300 9 02 S lectionne l antid clenchement en d c l ration 0000 Habilite l antid clenchement en d c l ration 0001 D shabilite l antid clenchement en d c l ration 9 03 Niveau d antid clenchement en d c l ration 50 300 9 04 S lectionne 1 antid clenchement en mode fonctionnement 0000 Habilite l antid clenchement en mode fonctionnement 0001 D shabilite antid clenchement en mode fonctionnement 9 05 Niveau antid clenchement en mode fonctionnement 50 300 9 06 S lectionne le temps de d c l ration antid clenchement en mode fonctionnement 0000 Temps de d c l ration antid clenchement d fini en 3 03 0001 Temps de d c l ration antid clenchement d fini en 9 07 9 07 Temps de d c l ration en mode antid clenchement s 0 1 3 600 0 1 En acc l ration le variateur retarde le temps d acc l ration si le temps est trop bref donnant ainsi lieu un d passement du courant afin d viter que le variateur ne se d clenche 2 En d c l ration le variateur retarde le temps d acc l ration si le temps est trop bref donnant ainsi lieu une surintensit de BUS cc afin d viter que le variateur ne se d clenche en affichant OV 4 Certaines caract ristiques m caniques par exemple le pressage ou une interruption casuelle arr t
47. 085 Q im CON2 1F CM405 SPL Sus ROUGE J e Note ins rer le couvercle du variateur pour viter les probl mes provoqu s par l lectricit statique externe la carte d interface Utiliser un convertisseur RS232 RS485 isol pour relier le PC et la carte d interface afin de ne pas d t riorer l quipement Bonfiglioli Vectron 6 6 2 Carte interface RS 232 mod le CM232 SPL Sch ma de raccordement CM232 SPL Q ALIMENTATION LI TRIPHAS E 2 T2 OLN SYNPLUS RS 232 CM232 SPL CON2 12P I 1 8 Bonfiglioli Vectron 3 Unit de copiage programmes mod le KPMP SPL Pd Le lt n Sch ma de raccordement KPMP SPL LI L TI ALIMENTATION 0 TRIPHAS E Q 12 T2 Q END AE LBN T3 SYNPLUS KPMP SPL CON 2 12 6 6 4 Raccordement PDA 1 HP iPAQ Pocket PC h2210 PDA 2 Conducteur PDA CCPDA SPL 3 Carte interface RS 232 CM232 SPL 4 Variateur Bonfiglioli Vectron Annexe 1 Liste des param tres internes du moteur SYNPLUS Configurations d usine des param tres internes du moteur Param tre 14 0 14 1 14 2 14 3 14 4 r sistance r sistance inductance courant de perditance du Mod le stator rotor quivalente magn tisation fer SPL200 03F
48. 4 5 1 06 0001 Lorsque l un des param tre du groupe 5 00 5 06 est configur sur 16 et que la borne multifonctions est d sactiv e la fr quence se programme avec le potentiom tre VR pour la vitesse principale sur le panneau de commande Alors que lorsque la multifonctions est activ e la fr quence se configure par le signal analogique vitesse auxiliaire sur le bornier TM2 1 06 0002 Lorsque l un des param tre du groupe 5 00 5 06 est configur sur 16 et que la borne multifonctions est d sactiv e la fr quence se programme par l interm diaire du signal analogique vitesse principale sur le bornier TM2 Alors que lorsque la multifonctions est activ e la fr quence se configure par le potentiom tre VR pour la vitesse auxiliaire sur le panneau de commande Se reporter la description du groupe de param tres 5 00 5 06 bornes d entr e multifonctions pour la borne de la fonction Up Down La priorit dans la lecture de la fr quence correspond au contr le fr quence PLC gt fonctionnement translation gt Jog gt vitesse pr d finie gt sur le panneau de commande ou Up Down ou contr le communication La source d entr e de la commande fr quence impulsions doit tre configur e comme la borne S5 et doit tre coordonn e selon le rapport des changes fr quence de 5 10 Par exemple la valeur d entr e de S5 est AKHZ 5 10 est 1 500 fois et la fr quence de sortie est 40 00 1 5 60 00 HZ 5 04 S5
49. 5 2 2 Courant nominal de sortie A 3 1 4 5 7 5 10 5 Capacit nominale 1 2 1 7 2 9 4 0 Tension d entr e max Monophas 200 240 V 10 15 _50 60 Hz 5 Tension de sortie max Triphas 200 240V Courant d entr e A 8 5 12 16 23 9 Poids net kg 1 3 1 3 1 8 253 Temps admis de coupure momentan e d alimentation 1 0 1 0 2 0 2 0 secondes Mod le triphas 380 480 V SPL400 07 11F 13 F 17 F 19 F 21 F 23 F Puissance HP 1 2 3 5 7 5 10 15 Puissance moteur appropri e kW 0 75 1 5 2 2 377 5 5 7 5 11 Courant nominal de 2 3 3 8 5 2 8 8 13 0 17 5 25 sortie A Capacit nominale KVA 1 7 2 9 4 0 6 7 9 9 13 3 19 1 Tension d entr e max Triphas 380 480 V 10 15 _ 50 60 Hz 5 Tension de sortie max Triphas 380 480 V Courant d entr e A 4 2 5 6 7 3 11 6 17 23 31 r 2 1 8 1 8 5 6 5 6 5 6 Poist KO 120D ea 60 66 60 Temps admis de coupure momentan e 1 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 d alimentation secondes Bonfiglioli Vectron 3 4 2 Sp cifications g n rales Mod le S rie SPL200 SPL400 Modes de contr le Caract ristique V f ou vecteur de courant Intervalle 0 1 650 0 Hz Couple contr le d marrage 150 1 Hz vecteur de courant Intervalle contr le vitesse 1 50 vecteur de courant Pr cision du contr le de 0 5 vecteur de courant vitesse 8 R solution des configurations Num rique 0
50. 99 La valeur de ligne max pr d finie de 4 04 est gale la fr quence nominale 0 05 du moteur Par exemple la vitesse de ligne donn e 1800 est gale l affichage 900 si la sortie est gale 30 Hz alors que la fr quence de fonctionnement est gale 60 Hz 4 05 Mode affichage unit personnalis e vitesse ligne 0000 Affichage fr quence de sortie actionnement 0001 Affichage vitesse ligne en nombres entiers xxxx 0002 Affichage vitesse ligne avec une position d cimale xxx x 0003 Affichage vitesse ligne avec deux positions d cimales xx xx 0004 Affichage vitesse ligne avec trois positions d cimales x xxx La fr quence pr d finie s affiche lorsque le variateur s arr te alors que la vitesse de ligne op rationnelle s affiche quand le variateur est en marche 4 06 Affichage r troaction PID 0000 D shabilit 0001 Habilit Le panneau de commande affiche la valeur de r troaction PID Param tre 5 05 20 soit S6 est configur comme borne analogique r troaction PID se reporter PID 11 0 1 PID habilit et 4 06 1 affichage S6 comme valeur de r troaction analogique PID 0 100 la formule est la suivante Si le signal de r troaction est gal 0 10 V 12 6 0000 la valeur d affichage du panneau de commande S6 10 V 100 Si le signal de r troaction est gal 4 20 mA 12 6 0001 la valeur d affichage du panneau de commande S6 20 mA 100 Note a
51. BEI 30 100 0 13 30 100 Courbe protection moteur sans variateur Courbe protection moteur sans variateur OLI OI 103 d marrage 150 1 min OI 7 113 d marrage 123 1 min Pourcentage courant nominal Pourcentage courant nominal 13 7 7 113 7 i i 1 H H i 1 H d d P ourcentage fr quence Pourcentage fr quence H nominale i nominale 30 10 30 10 Courbe protection moteur sans variateur OL1 Courbe protection moteur variateur OL1 Ol 103 d marrage 150 1 min 1 113 d marrage 123 1 min Bonfiglioli Vectron 9 12 S lectionne la d tection de couple d pass 0000 D shabilite le fonctionnement couple d pass 0001 Habilite le fonctionnement couple d pass seulement avec la fr quence d finie 0002 Habilite le fonctionnement couple d pass avec actionnement en mode fonctionnement 9 13 Fonctionnement avec d tection de couple d pass active 0000 Le dispositif d actionnement continue de fonctionner avec activation de couple d pass 0001 Inertie l arr t avec activation de couple d pass 9 14 Niveau seuil de couple d pass 30 200 9 15 Temps de retard activation de couple d pass s 0 0 25 0 Surcouple signifie que le couple de sortie rentre dans le param tre 9 15 le niveau de tension le couple nominal du variateur est gal 100 d passe le param tre 9 14 9 13 0000 En pr sence d un s
52. K K K Bonfiglioli Vectron Exemple 4 Modifier la fr quence durant le fonctionnement Alimentation gt E iv RUN FWD RUN M EV TOP REV STOP DEL FWD O O DEL REV O O DEL allum e DEL clignotante DEL Bonfiglioli Vectron 4 2 S lection des modes de contr le Le variateur s rie SYNPLUS dispose de trois modes de contr le 1 le mode de contr le vecteur g n ral 2 le mode de contr le vecteur VT sp cifique pour ventilateur pompe 3 le mode de contr le caract ristique V f L installateur peut s lectionner l un de ces modes gr ce au panneau de commande num rique en fonction des caract ristiques applicatives La configuration d usine est le mode de contr le vecteur g n ral Avant la mise en marche configurer le mode de contr le et les param tres du moteur correspondants en fonction du diagramme de flux suivant le mode de contr le vecteur n est adapt qu au variateur ayant une capacit gale celle du moteur ou d un niveau sup rieur ou inf rieur Proc dure de configuration du mode de contr le Contr le vecteur Contr le caract ristique V F S lection mode contr le 0 00 2 S lection mode contr le eg 0 00 0 Programmer les param tres suivants 0 00 1 Caract ristiques V f 10 0 Gain de couple 10 1 Courant
53. S EEN le param tre Erri op rant la vitesse pr d finie seulement si T 06cU 2 Tentative de modification d un param tre qu il n est pas possible 2 Modifier le de modifier durant le param tre en STOP fonctionnement se reporter la liste des param tres Erreur 1 3 01 dans le champ de 3 13 3 16 1 Modifier 3 13 3 15 ou configuration 3 14 3 16 ou 3 15 3 16 3 16 Eech param tres 2 3 00 lt 3 01 2 E programmer 3 Erreur de configuration durant 1 0070 106 0 ditat l auto tuning ex 1 00 20 l auto tuning 1 06 0 Modification 1 Envoi d une commande de 1 Envoyer une du param tre non disponible en contr le avec communication d shabilit e 2 Modifier la fonction 13 commande d habilitation avant la communication communication 1 13 4 durant la 2 Programmer le communication param tre de la fonction de la communication Communication 1 Erreur de c blage 1 Contr ler le mat riel et le Err6 chou e 2 Erreur de configuration du c blage param tre de communication 2 Contr ler la fonction13 3 Erreur de somme de contr le PR 4 Protocole de communication Err7 incorrect Conflit de 1 Tentative de modification de la Si la raz du variateur est param tres fonction 15 0 ou 15 7 impossible envoyer le 2 Anomalie au niveau du circuit de variateur r parer 8 d tection du courant et la tension Erreur Le PLC en marche effectuer la Effectuer la configur
54. S1 AIN sur le bornier TM2 sont des bornes d entr e multifonctions Les 30 fonctions cit es ci dessus 30 peuvent tre configur es dans ces bornes B Description des fonctions 5 00 06 1 5 00 06 0 1 marche avant marche arri re arr t Sila commande de marche avant est ACTIVE le variateur fonctionne alors qu il s arr te si elle est INACTIVE La configuration d usine 5 00 est marche avant Si la commande de marche arri re est ACTIVE le variateur fonctionne alors qu il s arr te si elle est INACTIVE La configuration d usine 5 01 est marche arri re 2 5 00 06 2 4 vitesse pr d finie 1 3 Les bornes d entr e multifonctions sont ACTIVES le variateur fonctionne au temps pr d fini et la dur e est d termin e par le temps d ACTIVATION de la borne Le param tre de fr quence correspondant est illustr ci dessous 3 5 00 06 5 Jog Pour s lectionner le fonctionnement Jog comme ACTIF avec les bornes d entr e externes A ce point le variateur fonctionne selon les temps d acc l ration et de d c l ration Jog Le param tre de fr quence correspondant est illustr ci dessous Ordre de priorit de la fr quence Vitesse Jog Vitesse pr d finie Fr quence panneau de commande Bonfiglioli Vectron signal fr quence externe Borne multifonctions 3 Borne multifonctions 2 Borne multifonctions 1 Borne de commande Jog Valeur pr d finie Valeur pr d finie 04
55. SOURCE Red marrage perte de puissance momentan e recherche de vitesse mesure de surcharge 8 vitesses pr d finies le PLC utilise 16 vitesses pr d finies Interrupteur d acc d c biphas courbes S contr le 3 conducteurs contr le PID gain de couple compensation de glissement limite sup rieure inf rieure de fr quence fonction conomie automatique Modbus esclave et lien PC PDA red marrage automatique fonction PLC simple int gr e Autres fonctions Mod le S rie SPL200 SPL400 Bonfiglioli Vectron Contr le communication 1 Contr le par interface RS232 ou RS485 2 Un un ou un plusieurs contr les SEULEMENT POUR RS485 3 TAUX BAUD BITS D ARR T PARIT programmation possible du bit Couple de freinage Environ 20 transistor frein incorpor au mod le et r sistance de freinage reli e 100 Temp rature op rationnelle 10 50 note 2 Temp rature de stockage 20 60 C Humidit 0 95 d humidit relative sans condensation Vibration 1G 9 8 m s Sp cifications EMC Selon la norme EN 61800 3 avec filtre en option LVD Selon la norme EN 50178 Annexe IP20 NEMA 1 par boite externe reli e Niveau de protection UL 508C Fonctions de protection Protection de surcharge Relais de protection du moteur courbe programmable et du variateur 150 1 min Protection FUSIBLE
56. Symbole raccordement Description _ Raccordement composants droits et gauches Raccordement composants droits gauches et sup rieurs Es Raccordement composants droits gauches sup rieurs et inf rieurs E Raccordement composants droits gauches et inf rieurs Bonfiglioli Vectron 4 5 2 Fonction des instructions de base Il Fonction commande D d Exemple 1 D QI Il OFF ON OFF D OFF JON OFF Une p riode de balayage compl te QI OFF ON OFF Exemple 2 il QI Il OFF ON OFF 11 est la phase inverse 11 il ON OFF ON di OFF ON OFF t Une p riode de balayage compl te QI OFF ON Sortie NORMALE QI Il OFF ON OFF 1 Sortie CONFIGURATION __ AQI Il OFF ON OFF OI OFF ON Sortie RAZ sy H weil OFF ON OFF QI ON OFF Sortie P il POI OFF ON OFF ON OFF ON OFF est la phase inverse il il QI ON OFF ON OFF OFF Bonfiglioli Vectron 4 5 3 Instructions applicatives e Contacteur 2 4 900 RO 1 Mode contacteur 1 1 Symbole Description Mode de comptage 1 4 Utiliser I1 f8 pour configurer le comptage croissant et d croissant OFF comptage croissant 0 1 2 3 4 ON comptage d croissant 3 2 1 0 Utiliser Il f8 pour REMET
57. TRE Z RO la valeur compt e ON le contacteur est remis z ro et OFF OFF le contacteur continue de compter Valeur comptage pr d finie Valeur cible configuration 6 Code du contacteur C1 C4 total 4 groupes 2 OFF 2 ON OFF ON ON ON Bonfiglioli Vectron Exemple Entr e en mode programme Ladder L activation d sactivation de l impulsion comptage entr e C3 est contr l e par Il et i2 Comptage croissant d croissant aleur de configuration cible du contacteur Bonfiglioli Vectron 2 Mode contacteur 2 19 19 20 20 21 21 2 ks dssebsmebeeedesebkaeebesedeee ka ess e sde sn ebkae see edanebk ee else es e wb em se med 3 OFF ON 6 OFF ON oul OFF Note Avec ce mode la valeur pr d finie de comptage affich e est sup rieure 20 alors qu en mode 1 la valeur est bloqu e 20 3 Le mode contacteur 3 est similaire au mode contacteur 1 l exception du fait que le premier est capable de m moriser la valeur enregistr e apr s la coupure de l alimentation et de reprendre le comptage lorsque celle ci est r tablie la fois d apr s 4 Le mode contacteur 4 est similaire au mode contacteur 2 l exception du fait que le premier est capable de m moriser la valeur enregistr e apr s la coupure de l alimentation et de reprendre le comptage lorsque celle c
58. V F page 4 7 Bonfiglioli Vectron Chapitre 0 Introduction 0 1 Introduction Afin d augmenter les prestations du produit et de pr server votre s curit lire le pr sent manuel d instruction avant d utiliser le variateur Si en cours d utilisation des probl mes devaient survenir ne pouvant pas tre r solus l aide des informations contenues dans ce manuel contacter votre distributeur Bonfiglioli le plus proche ou notre repr sentant des ventes qui restent votre disposition en cas de besoin Nous esp rons que vous continuerez utiliser les produits Bonfiglioli galement dans le futur Pr cautions de s curit Le variateur est un produit lectrique Pour votre s curit les symboles Danger et Avertissement ont t int gr s ce manuel pour attirer votre attention sur les instructions de s curit durant le transport l installation le fonctionnement et l inspection du variateur Se tenir scrupuleusement ces instructions de s curit maximale Dansgr Indique un danger potentiel susceptible de causer de graves 8 l sions personnelles ou mort en cas d utilisation impropre SE Indique que le Variateur ou le syst me m canique pourraient tre endommag s en cas d utilisation impropre Danger Ne pas toucher les cartes des circuits ou les composants si l indicateur de charge est encore allum apr s avoir coup l alimentation
59. Valeur unit personnalis e 0 9999 1800 4 affichage vitesse ligne 0000 Affichage fr quence de sortie dispositif d actionnement 0001 Affichage vitesse ligne en nombres entiers xxxx 0002 Affichage vitesse ligne avec une position d cimale 3 05 nit ablichage VE nie 0000 ai personnalis vitesse ligne 0003 Affichage vitesse ligne avec deux positions d cimales xxx xx 0004 Affichage vitesse ligne avec trois positions d cimales xxx xxx 0000 D shabilite l affichage 4 06 Affr troaction S lection affichage r troaction PID 0000 PID r troaction PID 0001 Habilite l affichage r troaction PID Bonfiglioli Vectron 5 Bornes d entr e multifonctions MFIT gt Deen RE Description Intervalle Code vin Remarques 0000 Commande marche gt avant arr t 1 5 00 S l MFIT 51 Boi 0001 Commande marche 0000 arri re arr t 2 0002 Vitesse pr d finie n 1 6 02 0003 Vitesse pr d finie n 2 6 03 Borne d entr e 5 01 S l MFIT S2 multifonctions S2 0004 Vitesse pr d finie 0001 n 3 6 05 3 0005 Jog 0006 Acc D c n 2 5 02 S l MFIT S3 Borne d entr e 0007 Contact A arr t d urgence 0002 multifonctions 53 0008 Blocage impulsions 0009 Recherche vitesse 0010 conomie 0011 S lection signal contr le 5 03 S l MFIT S4 Borne d entr e 0012 S
60. _Vitesse pr d finie Fr quence panneau de commande ou signal fr quence externe Borne multifonctions 3 Borne multifonctions 2 Borne multifonctions UR Valeur pr d finie Valeur pr d finie 04 Valeur pr d finie 03 Valeur pr d finie 02 leur pr d finie 05 fr quence de sortie 0 0 0 0 6 00 X X X 1 6 01 0 0 1 0 6 02 0 1 0 0 6 03 0 1 1 0 6 04 1 0 0 0 6 05 1 0 1 0 6 06 1 1 0 0 6 07 1 1 1 0 6 08 Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres7 Mode op rationnel signal d entr e analogique Mode op rationnel signal d entr e analogique 7 00 Gain AIN 0 200 7 01 D viation AIN 0 100 7 02 S lection d viation AIN 0000 positif 0001 n gatif 7 03 Inclinaison AIN 0000 positif 0001 n gatif 7 04 Temps balayage v rification signal AIN AIN 12 1 100 x4mSec 7 05 Gain 12 S6 0 20 1 7 02 2 0 0 V 0 mA correspond la limite de fr quence inf rieure 10 V 20 mA correspond la limite de fr quence sup rieure 2 7 02 21 10 V 20 mA correspond la limite de fr quence inf rieure 0 V 0 mA correspond la limite de fr quence sup rieure 3 12 6 0 0 10 V 0 20 mA F I 3 00 20 1 gt 0 SW2 I ou 3 00 10 V gt 0 SW2 V 1 2 10 V 4 20 mA F 1 4 3 00 16 1 gt 4 SW2 I F 0 I 4
61. a dur e de l intervalle des temps de balayage en fonction du niveau de bruit du site Si le niveau est lev modifier la valeur de 5 07 par exc s mais la vitesse de r ponse est diminu e 4 Note si S6 et AIN sont d di es au signal num rique le niveau de tension pour le signal num rique sup rieur 8 V est trait comme ACTIF lorsqu il est inf rieur 2 V il est trait comme INACTIF Mode d arr t par MFIT 5 08 0000 Si Up Down est utilis la fr quence actuelle est maintenue lorsque le variateur s arr te et que UP Down est inactive 0001 Si Up Down est utilis e la fr quence pr d finie est remise 0 Hz quand le variateur s arr te 0002 Si Up Down est utilis e la fr quence pr d finie est maintenue quand le variateur s arr te et que UP Down est disponible 1 Programmer 5 08 0 le variateur acc l re la vitesse de 6 00 la r ception de la commande de fonctionnement et fonctionne la vitesse donn e Le variateur commence acc l rer d c l rer quand la borne UP Down est aliment e Le variateur maintient la vitesse quand la commande UP DOWN est d bloqu e Si le signal de fonctionnement est d bloqu le variateur s arr te en rampe ou par inertie ou arr te la sortie d termin e par 1 05 M morisation de la fr quence lorsque le signal de fonctionnement dispara t Les touches UP DOWN sont inactives quand le variateur s arr te Le panneau de commande est disponible pour
62. acer le variateur par un ayant la m me puissance que le moteur Contr ler le moteur Contr ler le c blage Remplacer le module IGBT gt La Surintensit vitesse constante 1 Alt ration instantan e de la charge 2 Alt ration instantan e de la puissance 1 Augmenter la puissance du variateur 2 Relancer l auto tuning des param tres 0 06 1 3 R duire la r sistance du stator 14 0 si les mesures ci dessus s av rent inefficaces 1 Programmer un temps de Vitesse excessive en fonctionnement 2 Erreur au niveau des param tres du moteur mode vecteur 3 Gain excessif durant le fonctionnement en mode vecteur 4 Circuit de d tection courant en panne MOM d c l ration sup rieur OV C 1 Temps de d c l ration trop S GE ane 2 Ajouter une r sistance de Surtension en bref ou inertie de charge HR freinage ou un module de fonctionnement lev e f inase d c l ration 2 Variations de tension trop e SE 3 Pr voir une r actance en entr e lev es 4 Augmenter la puissance du Err4 variateur Interruption Envoyer r parer si le probl me se anormale de Interf rence probl me externe m bid p p PU C T 1 Charge moteur excessive ou A A 1 Augmenter le temps OVSP d acc l ration d c l ration insuffisante 3 02 3 03 2 Saisir des param tres moteur corrects 3 Modifier le g
63. achines de commande 1 Tube m tallique aus ec Bo tier 2 EG interf m tallique 1 rences Alimentation L SYNRLUS ___ 4 i Filtre anti interf rences Au dessous de 30cm Conducteur signal Bonfiglioli Vectron Lorsque le raccordement entre le variateur et le moteur est trop long prendre en compte la chute de tension du circuit Chute de tension de phase phase V 2N3 r sistance du conducteur O km longueur de la ligne m courant 107 Par ailleurs la valeur des portances doit tre r gl e en fonction de la longueur de la ligne Longueur de la ligne entre le variateur et le moteur 25m 50m lt 100 m gt 100 m Valeur de portances admises Inf rieure 16 kHz Inf rieure 12 kHz Inf rieure 8 kHz Inf rieure 5 kHz Configurations du 16 12 8 5 param tre 3 22 B Pour viter les interf rences le c blage du circuit de commande doit tre s par et pos loin de la ligne de commande du circuit principal ou d autres lignes d alimentation haute tension ou fort courant Pour viter les erreurs provoqu es par les interf rences blinder le c blage du circuit de commande avec un conducteur tress et connecter le conducteur blind la borne de terre Se reporter la figure ci dessous La distance de c blage ne doit pas d passer 50 m C ble blind Protection
64. ain de r sistance stator et le gain de r sistance rotor 14 0 14 1 r duire de 50 100 jusqu 0 4 Renvoyer Bonfiglioli Bonfiglioli Vectron Erreurs liminables manuellement Afficheur Erreur Cause Mesure Surintensit en 1 Erreur possible du circuit de Relever le niveau de bruit entre STOP d tection la ligne d alimentation et celle du OC 2 Mauvais raccordement avec moteur le c ble signal CT Envoyer le variateur r parer Surcharge moteur 1 Charge trop lev e Augmenter la puissance du 2 Configurations inappropri es moteur 490 059 081 Corriger les configurations de de 0 02 9 08 11 Surcharge E EE Augmenter la puissance du variateur OL2 variateur Couple excessif 1 Charge trop lev e Augmenter la puissance du OL3 2 Configurations insuffisantes variateur de 9 14 9 15 Corriger les configurations de 9 14 9 15 Sous tension Tension de r seau trop basse Am liorer la qualit de la source LV C en 2 Variations de tension trop d alimentation ou augmenter la fonctionneme lev es valeur de 2 01 nt Programmer un temps d acc l ration sup rieur Augmenter la puissance du variateur Pr voir une r actance en entr e Temp rature 1 Charge trop lev e V rifier la pr sence d ventuels OH C dissipateur 2 Temp rature du site trop probl mes avec la charge trop lev e lev e ou ventilation Augment
65. aleur de comparaison entr e V7 valeur couple Bonfiglioli Vectron Instructions de comparaison entr e encodeur 1 M thode de contr le 1 Fonction comparaison po encodeur sortie comparaison Al C A2 2 M thode de contr le 2 Symbole Description M thode de contr le encodeur 1 2 Utiliser I1 8 pour configurer le comptage croissant ou d croissant OFF comptage croissant 0 1 2 3 4 ON comptage d croissant 3 2 1 0 Utiliser 11 f8 pour remettre z ro la valeur de comptage Al rapport de division valeur entr e encodeur encodeur A2 valeur de comparaison configuration rapport de division encodeur Borne de sortie comparaison encodeur H1 H4 Fonction comparaison encodeur sortie comparaison A1 C_A2 Note l habilitation d shabilitation de la comparaison valeur d entr e encodeur est d termin e par ON OFF programme Ladder Instructions de fonctionnement D on 4 pO Symbole Description La m thode de fonctionnement peut tre configur e par le biais de I1 f8 OFF _ FWD ON _ REV La vitesse segment peut tre configur e par le biais de I1 f8 OFF Fonctionnement la fr quence configur e en ON Fonctionnement la fr quence configur e en S lectionner une constante ou V3 V5 pour la fr quence de configu
66. appuyer sur la touche ENTER en cas d arr t pour modifier Se reporter l exemple 1 2 4 L affichage ou non de courant de sortie tension de sortie tension cc tat du PLC int gr est d termin par 4 00 4 03 Bonfiglioli Vectron 4 1 3 Instructions op rationnelles relatives au panneau de commande DELs KPLED SPL Alimentation DEL allum e V DEL clignotante eeliu Cinq secondes plus tard ins rer le signal de fonctionnement ou appuyer sur DSP pour modifier la fr quence affich e 00 0 1 H i HZ RPM 0 r bag AME Luzern Bu 00 d FONCTIONNEMENT EE D H ARR T gt i FUN ei D e c c H LI l LI VOLT 1 boc l e ee 1 l p Bonfiglioli Vectron 4 1 4 Instructions op rationnelles relatives au panneau de commande LCD KPLCD SPL Alimentation Source X d alimentation Cinq secondes plus tard ins rer le signal de fonctionnement ou appuyer sur DSP pour modifier la fr quence affich e r q ma tre 60 00 Hz FONCTIONNEMENT p 60 0 d ARRET Fr q de sortie 50 99 Hz
67. ation configuration d usine configuration avant 1 l arr t du PLC Erreur unit 1 Configuration de 3 18 1 2 1 Modifier 3 18 copie erreur de sans avoir reli l unit copie 2 Remplacer l unit copie configuration 2 Unit copie chou e param tres Pas de Copier le param tre dans le 1 R enregistrer correspondance variateur pour la v rification du 2 Remplacer l unit copie param tres param tre Bonfiglioli Vectron 5 2 R solution des probl mes g n raux Anomalie V rifications Mesure L alimentation est elle reli e aux bornes L1 L L2 et L3 N l indicateur de charge est allum L alimentation est elle branch e Couper puis rebrancher l alimentation S assurer que la tension de r seau soit correcte e S assurer que les vis soient bien fix es La tension est elle reli e au bornes de sortie e Couper puis rebrancher l alimentation T2 etT3 Le moteur s est il bloqu cause d une e R duire la charge pour permettre le surcharge fonctionnement du moteur Le moteur Y a t il Diese de conditions anormales sur le e Voir la description des erreurs pour nn bo contr ler le c blage et le corriger si n cessaire Une commande de marche avant ou arri re a t elle t activ e e Le c blage du signal de fr quence Un signal de fr quence analogique a t il t analogique est il correct donn La tension
68. che raz Le contenu de la m morisation est modifi en 1 2 3 4 Par ex si la m morisation d erreur contient 1 OCC qui indique la derni re erreur c est dire OC C et ainsi de suite 15 3 Temps de fonctionnement accumul 1 heure 0 9999 15 4 Temps de fonctionnement accumul 2 heures X 10000 0 27 15 5 Mode temps de fonctionnement accumul 0000 Temps d allumage 0001 Temps de fonctionnement 1 Si le temps de fonctionnement correspond 9999 quand la dur e de fonctionnement est configur sur 1 L heure suivante est port e la dur e de fonctionnement 2 En m me temps la valeur m moris e est annul e et port e 0000 et la valeur m moris e de la dur e de fonctionnement 2 devient 01 2 Description de la s lection du temps de fonctionnement Valeur pr d finie Description 0 Fournir l alimentation compter le temps accumul 1 Fonctionnement variateur compter le temps de fonctionnement accumul 15 6 Raz de la configuration d usine 1110 Raz de la configuration d usine 50 Hz 1111 Raz de la configuration d usine 60 Hz 1112 Raz programme PLC Si 15 6 est configur sur 1111 le param tre est remis la configuration d usine La tension maximum de sortie sera conforme la tension et la fr quence 0 01 0 05 report es sur la plaquette signal tique du moteur La fr quence de sortie correspond 60 Hz si la limite de fr quence
69. d finie 8 05 0002 Fr quence d finie 8 04 8 05 0003 Niveau seuil fr quence gt 8 04 Fr quence atteinte 0004 Niveau seuil fr quence lt 8 04 Fr quence atteinte 0005 Niveau seuil couple d pass 0006 Anomalie r Mode de fonctionnement 0007 Red marrage automatique 8 03 S l relais R2 0000 S l relais R2 relais de sortie R2 0008 Perte de puissance CA momentan e 0009 Mode arr t rapide 0010 Mode inertie arr t 0011 Protection surcharge moteur 0012 Protection surcharge dispositif d actionnement 0013 Perte signal r troaction PID 0014 Fonctionnement PLC 0015 Alimentation 7 Consentement Fr quence atteinte Hz 8 04 R 0 00 650 00 0 00 St fr quence Se reporter 8 02 0001 L aen Largeur bande de 8 05 consentement 0 00 30 00 2 00 consentement saut Hz fr quence Bonfiglioli Vectron 9 Mode de protection charge et dispositif d actionnement N code Afficheur Confi ti faction Description Intervalle Code D oi on Remarques 0000 Habilite l antid clenchement S lection en acc l ration 9 00 S l ACC d clen antid clenchement en 0001 D shabilite 0000 acc l ration l antid clenchement en acc l ration 9 01 Niveau ACC Niveau antid clenchement 50 300 200 antid clenchement en acc l ration 0000 Habilite l antid clenchement S lection en d c l ration S l D C 9 02 d
70. de d marrage est augment Tension Hz 1 2 5 3 0 50 60 Note 10 1 0 la fonction gain de couple n est pas valide 4 Quand le moteur induction est en marche un glissement d la charge doit avoir lieu Il faut augmenter la tension pour am liorer la pr cision de vitesse Note 0 02 courant nominal Courant de sortie 10 2 Augmentation tension fr quence de glissement 50 10 2 courant moteur 0 02 10 2 sans charge 10 3 valeur vitesse synchronisation moteur vitesse nominale vitesse synchronisation approximative moteur t 0011001Marquage de la plaquette signal tique du moteur t ou 120 Vitesse synchronisation moteur Fr quence nominale moteur 50 Hz ou 60 Hz Tours minute E P les moteurs z ME 120 ex vitesse synchronisation moteur induction 4 p les 60 Hz 4 _ 60 1 800 tours minute Note le courant sans charge moteur 10 2 diff re de la capacit du variateur 15 0 se reporter la note 0 02 Il doit tre r gl en fonction des conditions effectives Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 11 Mode op rationnel PID 11 0 S lection fonctionnement PID 0000 D shabilite PID 0001 Habilite PID d viation D contr l e 0002 R troaction PID D contr l e 0003 Caract ristique marche arri re D PID contr l e 0004 Caract ristique r troaction PID D contr l e 0005 PID commande fr quence D contr
71. de fonctionnement 1 00 Intervalle d tection fr quence 8 05 Fr quence de configuration 1 06 Fr quence arbitraire 8 04 Fr quence de sortie VAR Intervalle d tection fr quence 8 05 Fr quence arbitraire 8 04 Signal de sortie relais H borne de sortie multifonctions 8 02 8 03 2 Bonfiglioli Vectron 8 02 3 03 d tection fr quence Fout gt 8 04 Signal de fonctionnement 1 00 Fr quence arbitraire 8 04 C Fr quence de sortie VAR TO Fr quence arbitraire 8 04 borne de sortie multifonctions 8 02 8 03 3 8 02 3 04 d tection fr quence Fout gt 8 04 Sans mettre le signal de fonctionnement mais le relais fonctionne encore Signal de fonctionnement 1 00 i 1 1 Fr quence arbitraire 8 04 1 i H H 1 I H Fr quence de sortie VAR L i N t I H H T i Fr quence arbitraire 8 04 4 I 1 I I 1 I H 1 I H I Signal de sortie relais 8 02 3 05 d tection couple excessif Niveau de d tection couple __ Courant de sortie 9 15 Sortie couple excessif 8 02 3 05 Bonfiglioli Vectron Groupes de param tres 9 Mode de protection charge et actionnement 9 00 S lection antid clenchement en acc l ration 0000 Habilite l antid clenchement en acc l ration
72. de l entr e de fr quence est elle correcte La configuration du mode de fonctionnement e Envoyer le fonctionnement par le panneau est elle correcte num rique Le moteur Le c blage des bornes T1 T2 et T3 est il e Le c blage doit correspondre aux bornes tourne correct U V et W du moteur dans la direction Le c blage pour les signaux de marche avant et e Contr ler le c blage et corriger si oppos e arri re est il correct n cessaire Le c blage des entr es de fr quence analogiques e Contr ler le c blage et corriger si est il correct n cessaire Vitesse de rotation K x Steg La configuration du mode de fonctionnement e Contr ler le mode de fonctionnement de est elle correcte l op rateur fixe La charge moteur est elle trop lev e e R duire la charge Les sp cifications du moteur p les e Confirmer les sp cifications du moteur Rotation tension etc sont elles correctes moteur vitesse trop Le rapport de r duction est il correct e Confirmer le rapport de r duction haute ou trop basse La valeur de fr quence maximum est elle e Confirmer la fr quence maximum de correctement programm e sortie La charge moteur est elle trop lev e e R duire la charge M Minimiser la variation de la charge Lavitesse La charge est elle sujette des variations arg Augmenter la puissance du variateur et du du moteur excessives d moteur va
73. donc align es 6 Lorsque le temps de la courbe S 3 04 3 05 est sup rieur 0 l acc l ration et la d c l ration ont lieu en fonction du sch ma suivant Bonfiglioli Vectron 7 Ind pendamment de la p riode de pr vention de d crochage le temps r el d acc l ration et de d c l ration temps d acc l ration d c l ration pr d fini temps de la courbe par exemple temps d acc l ration 3 03 3 04 8 Durant le processus d acc l ration et de d c l ration une erreur r siduelle peut se v rifier au niveau de la commutation de l acc l ration la d c l ration Programmer le temps de la courbe sur 0 3 04 3 05 si n cessaire commuter le temps d acc l ration d c l ration au cours du processus d acc l ration d c l ration Temps courbe S Temps Fr quence de sortie 3 10 Fr quence d marrage freinage injection cc Hz 0 1 10 0 3 11 Niveau de freinage injection cc 76 0 0 20 0 3 12 Temps de freinage injection cc secondes 0 0 25 5 3 12 3 10 est le temps d intervention et de fr quence de d marrage du freinage cc comme l indique le graphique suivant La configuration sup rieure de 3 11 sera correcte 20 0 apr s V2 3 manuel 3 13 Fr quence saut n 1 Hz 0 00 650 00 3 14 Fr quence saut n 2 Hz 0 00 650 00 3 15 Fr quence saut n 3 Hz 0 00 650 00 3 16 Largeur bande de fr quence saut H
74. e 2 08 _ 1_ Temps de d c l ration E Temps de d c l ration 0 0 KEB back up nergie cin tique KEB Bonfiglioli Vectron 3 Param tres de fonctionnement N code Afficheur Configuration fonction LCD Description Intervalle Code d usine Remarques 3 00 Limite Limite sup rieure 0 01 650 00 50 00_60 00 4 sup rieure fr q fr quence Hz Limite Limite inf rieure id inf rieure fr q fr quence Hz WEE 000 PNEU PEER 3 02 Temps d ace 1 TemPs d acc l ration n 1 a 600 0 10 0 secondes Ue SE 3 03 Temps de d c l Temps de d c l ration n 1 0 1 3 600 0 10 0 A 1 secondes 7 o 3 04 Courbe S 1 Acc d c courbe S n 1 0 0 40 02 secondes n 3 05 Courbe 82 Acc d c courbe S n 2 00 40 02 secondes Temps d acc l ration n 2 3 06 Temps 2 MFIT secondes 0 1 3 600 0 10 0 1 Temps de d c l Temps de d c l ration n 2 3 07 2 MFIT secondes 0 1 3 600 0 10 0 1 Temps d acc l ration Jog 3 08 Temps Jog MFIT secondes 0 1 25 5 0 5 1 Temps de d c l Temps de d c l ration Jog T Jog MFIT secondes 01 235 9 5 Fr q d marrage Fr quence d marrage _ 3 10 freinage injection CC Hz 100 15 Niveau de freinage 3 11 Niveau Injectcc injection
75. e minuteur se met Relais raz habilitation Valeur courante 0 marche Valeur courante 0 Relais habilitation synchronisation tl j t2 Synchronisation sortie T1 T8 tl valeur cible configur e dans le premier minuteur actif t2 valeur cible configur e dans le second minuteur inactif Bonfiglioli Vectron e Comparateur analogique _ Symbole Description Mode de comparaison analogique 1 3 S lection de la valeur de comparaison entr e Valeur entr e analogique Valeur de comparaison de r f rence configuration limite sup rieure Valeur de comparaison de r f rence configuration limite inf rieure Bornes de sortie du comparateur analogique G1 G4 9 EC o Modes de comparaison analogique 1 3 1 Mode comparateur analogique 1 lt 6 ON 2 Mode comparateur analogique 2 2 6 ON 3 Mode comparateur analogique 3 lt lt ON S lection de la valeur de comparaison entr e V1 V7 1 Valeur de comparaison entr e V1 fr quence configuration 2 Valeur de comparaison entr e V2 fr quence de fonctionnement 3 Valeur de comparaison entr e V3 valeur entr e AIN 4 Valeur de comparaison entr e V4 valeur entr e AI2 5 Valeur de comparaison entr e V5 valeur entr e potentiom tre panneau de commande 6 Valeur de comparaison entr e V6 courant de fonctionnement 7 V
76. e pour multifonctions se reporter la description 8 00 FM 2 VADE ee signal par borne de sortie gal 0 10 V cc inf rieur 2 mA Symbole Description de la fonction 51 52 Bornes d entr e multifonctions se reporter la description 5 00 5 04 S3 S5 borne d entr e encodeur pour fonctionnalit s PLC int gr e intervalle de tension S4 encodeur 19 2 V 24 7 V S5 Borne d entr e multifonctions borne num rique niveau H gt 8 V niveau L 2 V S6 seulement PNP ou borne d entr e analogique AI2 0 10 V cc 4 20 mA se reporter la description 5 05 Description de la fonction SW Bonfiglioli Vectron SW2 SW3 Type de signal externe Remarques Signal analogique 1 0 10 V cc Contr le externe disponible comme 1 V 06 0002 Signal analogique 1 0 20 mA SWI Type de signal externe Remarques Entr e NPN SINK Entr e PNE SOURCE Configuration d usine Bonfiglioli Vectron 3 7 Dimensions d encombrement 1 Boitier 1_ Monophas Bo tier 2_ Monophas Triphas f LONGUEUR MOD LE SPL200 03F 07F SPL400 07F 11 SPL200 11F 13F SPL400 13F 17F Unit mm pouces A B C D Boitier 1 163 6 42 150 5 9 78 3 07 90 3 54 Boitier 2 LONGUEUR MOD LE 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 E F G Bo tier 3 Bafitiesc 14
77. ec 1 00 Commande fr quence avec 1 06 Pour passer en mode distance local appuyer en m me temps sur les touches FWD REV et RESET Le mode distance local peut tre utilis en mode ARR T mais pas en mode de fonctionnement Bonfiglioli Vectron 4 1 2 Instructions op rationnelles relatives au panneau de commande Alimentation _ DEL allum e 9 DEL clignotante Tension d alimentation 1 Cinq secondes plus tard ins rer le signal de fonctionnement ou appuyer sur DSP pour modifier la fr quence affich e e Fr quence Vitesse Vitesse ligne Fr quence Vitesse Vitesse ligne Vitesse ligne 1 RUN STOP i Fr quence Vitesse HZ RP Vitesse ligne S lection du groupe de N param tres 0 00 Configuration param tre S lection du groupe FON de param tres 10 0 DEL s allume E READ ENTE b i Tension CC VOLTS i AFF TE Courant de sortie 1 1 1 A am SP PCI 4 1 Le variateur fait clignoter la configuration courant de 0 07 tension d alimentation lorsqu il est aliment 2 4 04 4 05 d terminent la visualisation de fr quence vitesse ou vitesse de ligne 3 Il mest pas n cessaire d
78. ecti 10 0 OR E 0 18 0 9 4 6 caract ristique V f Modificati be V H 10 1 Gain de couple TT 00 300 0 0 1 6 Gain de couple 96 Courant aucune charge 10 2 A aucune charge 9 5 6 moteur A CA 10 3 Patinage nominal Compensation patinage 0 0 100 0 00 1 6 moteur moteur 10 4 Fr quence max Fr quence maximum Hz 0 20 650 00 50 00 60 00 4 6 Rapport tension fr quence 10 5 Tension max 0 0 100 0 100 0 6 maximum 10 6 Fr quence interm diaire 0 10 650 00 25 00 30 00 4 6 interm diaire Hz 10 7 Tension Rapport tension fr quence 0 0 100 0 50 0 6 interm diaire interm diaire Fr quence R m 10 8 M Fr quence minimum Hz 0 10 650 00 0 50 0 60 6 minimum 10 9 Rapport tension fr quence 0 0 100 0 1 0 6 minimum minimum Bonfiglioli Vectron 11 Mode op rationnel PID N code Afficheur T Configuration Description Intervalle Code Remarques fonction LCD d usine 0000 D shabilit e 0001 Contr le D d viation 0002 Contr le D r troaction 0003 Contr le caract ristiques marche arri re D d viation 0004 Contr le caract ristique marche arri re D r troaction 0005 Contr le D d viation 11 0 S l mode PID S lection mode commande fr quence 0000 0006 Contr le D r troaction commande fr quence 0007 Contr le caract ristiques marche ar
79. elatives au sch ma de raccordement A Couple de serrage tournevis C bler avec un tournevis ou autre outil en respectant les valeurs de couple report es ci dessous Couple de serrage Puissance HP kW Source d alimentation Couple nominal pour borne TM1 0 5 170 4 0 75 200 240 0 59 0 08 7 10 8 20 1 2 0 75 1 5 380 480 LBS FT KG M LBS IN KG CM 2 3 1 5 2 2 200 240 V 1 5 0 21 18 00 20 28 3 5 22 3 7 380 480 V LBS FT KG M LBS IN KG CM 7 5 15 5 5 11 380 480 V 1 84 0 3 22 1 30 LBS FT KG M LBS IN KG CM B Conducteurs d alimentation Les conducteurs d alimentation sont reli s L1 L2 L3 T2 P BR et PI Choisir les conducteurs en fonction des crit res suivants 1 n utiliser que des conducteurs en cuivre Le diam tre des conducteurs doit tre choisi en fonction de la puissance de travail UL max 80 2 en ce qui concerne la tension des conducteurs tenir compte du fait que la tension minimum du type 230 V ca est de 300 V et de 600 V pour celui 460 V ca 3 pour des raisons de s curit les conducteurs d alimentation doivent tre fix s l aide de bornes approuv es D Danger e Pour viter les dangers d lectrocution ne toucher aucun composant lectrique lorsque l alimentation est fournie m me cinq minutes apr s le d branchement du connecteur d alimentation Pour intervenir attendre que l indicateur de charge soit teint e Ne pas effectue
80. emps est le suivant Condition de repos VAR Point de repos Point de repos Commande de fonctionnement interne Commande de fonctionnement externe zl L Fr quence sortie VAR Fr quence sortie PID Niveau repos configur en 2 7 les unit s de mesure sont les Hz 12 7 Niveau repos 3 00 Limite sup rieure 12 8 Retard repos 3 01 Limite inf rieure Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 13 Mode communication 13 0 Nombre de stations communication attribu 1 254 13 0 pour programmer les codes station de communication l actionnement de plusieurs variateurs 13 1 Programmation taux Baud bps 13 2 S lection bit de stop 13 3 S lection parit 13 4 S lection format des donn es 0000 9 600 0001 0002 0003 0000 2 bits de stop 0000 0001 0001 0001 0001 4 800 19 200 38 400 1 bit de stop aucune parit parit paire 0002 parit impaire donn es 8 bits donn es 7 bits 1 Communication RS 485 n cessaire interface RS 485 CM485 SPL 1 Contr le 1 1 pour commander un variateur avec un PC ou un PLC ou un contr leur programmer 13 0 1 254 2 Contr le 1 plus pour commander plus d un variateur avec un PC ou un PLC ou un contr leur le nombre max de variateurs peut tre 254 Programmer 13 0 1 254 quand le variateur re oit le code station
81. ence 3 22 Fr quence portante portante portante portante 2 2 kHz 6 6 kHz 10 10 kHz 14 14 kHz 3 3 kHz J 7 kHz 11 11 kHz 15 15 kHz 4 4 kHz 8 8 kHz 12 12 kHz 16 16 kHz 5 5 kHz 9 9 kHz 13 13 kHz Note les composants lectroniques externes peuvent subir des interf rences plus graves que les vibrations du moteur provoqu es par la forme d onde de la fr quence portante bien que le variateur fournisse un site peu bruyant en service Il faut donc r gler la fr quence portante 3 23 Fr quence centrale FC de fonctionnement de translation 2 16 3 24 Ampleur 0 1 20 0 3 25 Diminution ampleur 0 0 50 0 3 26 Temps d acc l ration s 0 5 60 0 3 27 Temps de d c l ration s 0 5 60 0 3 28 Translation d vi e d viation sup rieure X 0 0 20 0 3 29 Translation d vi e d viation inf rieure X 0 0 20 0 Le fonctionnement de translation est d fini en ajoutant une onde triangulaire la fr quence de fonctionnement de base de la fr quence de sortie du variateur et le temps d acc l ration et de d c l ration pr d finis Tout ceci a lieu comme l indique le graphique ci dessous 3 23 3 24 3 25 3 26 3 27 3 28 3 29 Fr quence centrale de fonctionnement de translation 96 Ampleur 96 Diminution ampleur Temps d acc l ration s Temps de d c l ration s Translation d vi e d viation sup rieure X Translation d vi e
82. ent sur les touches Up Down 2 Mode red marrage manuel automatique N code Afficheur rds Configuration fonction LCD Description Intervalle Code d usine Remarques 0000 Perte de puissance momentan e et red marrage d shabilit e 2 0001 Perte de puissance momentan e PAPE et red marrage habilit ee 2 00 S lection PwrL momentan e et a8 0000 0002 Perte de puissance red marrage momentan e et red marrage habilit avec l U C T en marche Selon la capacit de l alimentation cc Temps d attente perte de 2 01 PwrL Ridethru T puissance momentan e 0 0 2 0 0 5 secondes Temps de retard 2 02 R tard red marrage automatique 0 0 800 0 0 0 red marrage secondes 2 03 N de tentatives Nombre de tentatives de 0 10 0 de red marrage red marrage Red marrage Mode de red marrage 0000 Recherche vitesse habilit e 2 04 3 0000 automatique automatique 0001 D marrage normal 0000 Habilite le fonctionnement Si A 2 direct apr s alimentation z105 CPAS vm 0000 direct apr s alimentation B fonctionnement direct apr s alimentation Minuteur retard Minuteur retard ACTIF 206 ACTIF secondes 0 0 300 0 SC 0000 Habilite la raz seulement si la commande de k fonctionnement est teinte 2 07 S l mode raz Configuration mode raz 0001 Habilite la raz que la 0000 commande de fonctionnement soit allum e ou teinte Eus 0 0 D shabilit
83. er en mode normal 2 06 Minuteur retard ACTIF secondes 0 300 0 secondes Lorsque l alimentation est activ e et 2 05 0000 le variateur ex cute le red marrage automatique dans le temps pr d fini pour le retard 2 07 Configuration mode raz erreurs 0000 Habilite la raz seulement avec la commande de fonctionnement teinte 0001 Habilite la raz avec la commande de fonctionnement allum e ou teinte 2 07 0000 lorsque le variateur rel ve l v nement accidentel enlever l interrupteur de fonctionnement pour effectuer la remise z ro faute de quoi le red marrage n a pas lieu 2 08 Temps de d c l ration back up nergie cin tique 0 00 25 00 secondes 2 08 0 d shabilite la fonction KEB 2 08 0 habilite la fonction KEB Ex syst me 220 V Coupure Alimentation Alimentation externe signal 5 00 5 06 28 i i 1 H i i Tension CC PN i f 4 Quand 2 08 0 et tension PN inf rieure 2 190 V M fonction KEB active Dees Sortie fr quence i i i i 1 gt Ten Temps d c l ration d fini NOTE avec 2 08 1 Lorsque 2 08 0 la perte de puissance momentan e et le red marrage sont d shabilit s le variateur ex cute la fonction KEB 2 la coupure TU CT d tecte la tension cc La fonction KEB est habilit e lorsque la tension cc est inf rieure 190 V syst
84. er la puissance du en insuffisante variateur fonctionneme Am liorer les conditions nt de ventilation Bonfiglioli Vectron 5 1 2 Conditions particuli res Afficheur Erreur Description STPO Arr t vitesse z ro Se v rifie avec r f rence de fr quence 0 1 Hz 1 Si le variateur est command par une borne externe 1 00 1 et que le d marrage automatique est d shabilit 2 04 0001 le variateur STPI Pas de d marrage ne peut pas tre d marr et STP1 clignote lorsque l interrupteur de automatique fonctionnement est commut sur ON apr s le branchement de l alimentation se reporter aux descriptions de 2 04 2 Le d marrage automatique est possible lorsque 2 04 0001 ES Arr t d urgence du panneau de commande Arr t d urgence externe 1 Si le variateur est en mode commande externe 1 00 0001 et que la touche Stop est habilit e 1 03 0000 le variateur s arr tera en fonction de la configuration de 1 05 lorsque la touche Stop est enfonc e STP2 clignote apr s l arr t Commuter l interrupteur de fonctionnement sur OFF puis de nouveau ON pour red marrer le variateur 2 Si le variateur est en mode communication et la touche Stop est habilit e 1 03 0000 le variateur s arr tera en fonction de la configuration de 1 05 lorsque la touche Stop est enfonc e en fonctionnement et que donc STP2 clignote Le PC doit envoyer une commande de Stop puis
85. er les vis de montage et les borniers Serrer fond tous les l ments desserr s 3 Test d isolation a enlever tous les c bles entre SYNPLUS et le circuit externe durant le test d isolation b le test d isolation interne doit tre effectu seulement par rapport au circuit principal du SYNPLUS Utiliser un instrument de mesure haute r sistance de 500 V cc avec r sistance d isolation sup rieure 5 M A Avertissement ne pas effectuer le test d isolation sur le circuit de contr le Raccordements pour le test lectrique TI V Alimentation eee CN L2 SYNPLUS T2 V L3 N T3 V Borne de terre Mesureur 500 V CC haute r sistance Bonfiglioli Vectron Chapitre 6 Composants p riph riques 6 1 Sp cification de la r actance sur le c t entr e Inductance sur le c t Mod le ES Courant A Inductance mH 03F 5 0 2 1 SPL200 07F 5 0 2 1 10 0 1 1 13F 15 0 0 71 07F 2 5 8 4 5 0 4 2 SPL400 13F 7 5 3 6 17F 10 0 2 2 19F 16 0 1 42 21F 20 0 1 06 23F 30 0 7 6 2 Sp cification de la r actance sur le c t CC Mod le Inductance CC sur le c t entr e SPL200 Courant A Inductance mH 03F 3 1 5 65 07 4 5 3 89 7 5 2 33 13F 10 5 1 67 SPL 400 Bonfiglioli Vectron 6 3 Unit de freinage et r sistance de freinage Calcul du courant de f
86. es comme des commandes d ARR T N 1 01 0000 m thode de contr le comme suit 1 Le signal d entr e est NPN LS 0 S1 marche avant 1 marche avant S2 marche arri re O S2 marche arri re COM 0 V commun 24 commun 1 01 0001 m thode contr le comme suit 1 Le signal d entr e est NPN 2 Le signal d entr e est PNP o o SI fonctionnement Es oo S1 fonctionnement o S2 marche avant marche arri re S2 marche avant marche COM 0 V commun arri re 24V commun 1 01 0002 m thode de contr le comme suit Bonfiglioli Vectron 2 Le signal d entr e est PNP SR 1 Le signal d entr e est NPN S1 fonctionnement S2 arr t S3 FWD REV 24 V commun O SI fonctionnement S2 arr t 0 70 53 FWD REV COM 0 V commun e Note si la m thode de contr le 3 conducteurs est s lectionn e la borne S3 n est pas contr l e par 5 02 51 52 1 53 1 01 2 3 1 01 0 1 1 1 Note 1 02 0001 la commande de marche arri re n est pas disponible 1 02 Interdiction de fonctionnement marche arri re 0000 Habilitation commande marche arri re 0001 D shabilitation commande marche arri re 1 02 0001 la commande de marche arri re n est pa
87. es produits dot s de panneau de commande DELs KPLED SPL Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 1 Mode de contr le d marragelarr t et fr quence 1 00 S lection source de commande d marrage 0000 Panneau de commande 0001 Contr le bornes externes 0002 Contr le communication 0003 PLC int gr 1 1 00 0000 le variateur est contr l par le panneau de commande 2 1 00 0001 le variateur est contr l par les bornes externes et la touche d arr t d urgence est active se reporter la description 1 03 Note 1 00 0001 se reporter au groupe param tres 2 00 2 01 2 02 et 2 03 pour une description d taill e sur comment garantir la s curit des personnes et des machines 3 1 00 0002 le variateur est contr l par la communication 4 1 00 0003 le variateur est contr l par le PLC int gr et la valeur pr d finie de 1 06 n est pas valide 1 01 Mode de fonctionnement des bornes externes 0000 Marche avant arr t marche arri re arr t 0001 Fonctionnement arr t marche avant marche arri re 0002 Mode de contr le 3 conducteurs fonctionnement arr t Si la commande op rationnelle 1 00 0001 borne externe 1 01 est valide Si la commande op rationnelle 1 00 0001 commande borne externe la touche d arr t d urgence est disponible se reporter 1 03 pour une description d taill e 3 Les deux commandes de marche avant et marche arri re ACTIVES seront trait
88. grammation fr quence 0002 Tension de sortie 0003 Tension bus CC 0004 Courant moteur 0005 Signal RETROACTION PID 8 01 Gain sortie analogique 0 200 La borne multifonctions sortie analogique du bornier TM2 correspond la sortie analogique de 0 10 Le type de sortie est d termin par 8 01 La fonction de 8 01 est si est admise une tol rance pour le mesureur de tension externe et l quipement p riph rique r gler 8 01 La valeur RETROACTION de PID la tension d entr e et le courant de S6 g n re la valeur analogique des sorties de la borne FM tablir en fonction du param tre 4 06 La valeur correspond au signal d entr e 0 10 V 0 20 mA ou 2 10 V 4 20 mA Note la tension de sortie max est gale 10 V cause du circuit m me si la tension de sortie doit tre sup rieure 10 V Contr le bornier multifonctions de sortie 8 02 RELAISI borne R1C R1B R1A sur TM2 8 03 RELAIS2 borne R2B R2A sur TM2 0000 Fonctionnement 0001 Fr quence atteinte fr quence cible fr quence d finies 8 05 0002 Fr quence d finie 8 04 8 05 0003 Niveau seuil fr quence gt 8 04 Fr quence atteinte 0004 Niveau seuil fr quence lt 8 04 Fr quence atteinte 0005 Niveau seuil couple d pass 0006 Anomalie 0007 Red marrage automatique 0008 Perte de puissance CA momentan e 0009 Mode arr t rapide 0010 Mode inertie l arr t 0011 Protection surc
89. guration de la vitesse pr d finie MFIT et Jog du panneau de commande Configuration vitesse pr d finie MFIT et Jog du panneau de commande 6 00 08 Configuration vitesse pr d finie et Jog du panneau de commande A 5 00 06 2 4 vitesse pr d finie 1 3 Borne multifonctions externe ACTIVE le variateur fonctionne la vitesse pr d finie Le temps de fonctionnement des 8 stades se base sur le temps d ACTIVATION de la borne Se reporter la liste des param tres correspondante B 5 00 06 5 Borne Jog Borne multifonctions externe ACTIVE le variateur fonctionne temps d acc l ration Jog temps de d c l ration Jog ACTIF K Description Intervalle Code 6 00 Fr q panneau de commandes de 0 00 650 00 6 01 Fr q Jog Fr quence Jog Hz 0 00 650 00 6 02 Vitesse pr d finie n 1 Vitesse pr d finie n 1 Hz 0 00 650 00 6 03 Vitesse pr d finie n 2 Vitesse pr d finie n 2 Hz 0 00 650 00 6 04 Vitesse pr d finie n 3 Vitesse pr d finie n 3 Hz 0 00 650 00 6 05 Vitesse pr d finie n 4 Vitesse pr d finie n 4 Hz 0 00 650 00 6 06 Vitesse pr d finie n 5 Vitesse pr d finie n 5 Hz 0 00 650 00 6 07 Vitesse pr d finie n 6 Vitesse pr d finie n 6 Hz 0 00 650 00 6 08 Vitesse pr d finie n 7 Vitesse pr d finie n 7 Hz 0 00 650 00 Priorit de lecture de la fr quence Jog
90. harge moteur 0012 Protection surcharge actionnement 0013 Interruption signal r troaction PID 0014 Fonctionnement PLC 0015 Alimentation 8 04 Configuration fr quence atteinte 0 650 Hz 8 05 Intervalle d tection sortie fr quence 0 30 Hz Bonfiglioli Vectron 8 02 03 01 La fr quence pr d finie est atteinte 8 05 Sans mettre le signal de fonctionnement et le relais ne mr v ne fonctionne pas Signal de fonctionnement 1 00 __ Feman X Intervalle d tection RE dg fr quence 8 05 Fr quence de configuration 1 06 TNV Fiorrienev Fr quence de sortie VAR mue eus eee ons en mens es ans ms ane es ne ee ame me eme en ns ouf ee eu eme eus E Intervalle d tection T fr quence 8 05 S Fr quence de configuration 1 06 Pos Signal de sortie relais borne de sortie multifonctions 8 02 8 03 1 8 02 3 02 Coh rence fr quence arbitraire Fout 8 04 8 05 Fr quence de fonctionnement a atteint la fr quence arbitraire 8 04 8 05 Conditions de fonctionnement Sans mettre le signal de fonctionnement ou A Fr quence d entr e commande fr quence 1 06 lt Niveau seuil fr quence 8 05 la commande fr quence il n y a aucune B Fr quence d entr e niveau d tection 8 04 Niveau seuil fr quence 8 05 coh rence et le relais ne fonctionne pas Signal
91. i est r tablie la fois d apr s Impulsion comptage entr e Interrupteur d alimentation Bonfiglioli Vectron e Minuteur Symbole Description Mode de synchronisation 1 7 2 bes Unit de temps 1 0 0 999 9 sec 2 0 9999 sec 3 0 9999 min Jj ei Utiliser I1 f8 pour REMETTRE ZERO la valeur temporis e ON le contacteur est remis z ro et OFF OFF le contacteur continue de compter Valeur de synchronisation pr d finie Valeurs de synchronisation cible configuration Code du minuteur T1 T8 total 8 groupes 1 Mode minuteur 1 Retard ON mode 3 dE raz 4 Relais raz habilitation abilitation Valeur courante 0 Le minuteur se met en marche Relais habilitation OFF ON OFF synchronisation 1 OFF 5 OFF Synchronisation sortie T1 T8 t une p riode de temps configur e dans le contacteur Exemple Entr e en mode programme Ladder Quand ON le cinqui me minuteur se met Quand le temps atteint la valeur cible 10 0 T5 est ON Valeur courante du minuteur Valeur de configuration ible du minuteur Bonfiglioli Vectron 2 Mode minuteur 2 Retard ON mode Relais raz habilitation 5 Relais raz habilitation Valeur courante 0 Le minuteur se met en marche Valeur courante 0 Relais habilitati on synchr
92. ie de charge pertinente ou P BR d un temps de d c l ration r duit se reporter aux sp cifications relatives la Sur t Se 220 V 0 5 10 CV r sistance de freinage 440 V 1 15 CV Bornes de raccordement r actance cc le fil de raccord P1 P doit tre enlev i pour relier une r actance cc U TI V T2 Sorties variateur W T3 Descriptions des bornes du circuit de commande SYNPLUS Symbole Description R2A it inal 5 n Borne multifonctions NA Capaci Se R2B contacts RIC Contact en commun 250 Vca 1 ou 30 1 A Contact NC Bornes de sortie Description utilisation des Contact NA multifonctions contacts se reporter 8 02 RIA 8 03 10V Interrupteur de fr quence VR potentiom tre en cas de fonctionnement avec borne de source d alimentation panneau de commande DELs en option pin 3 Borne d entr e du signal de fr quence analogique ou bornes d entr e multifonctions AIN 57 niveau gt 8 V niveau L lt 2 V seulement PNP se reporter la description 5 06 Contact en commun pour S1 S5 S6 S7 en entr e PNP Source Court circuit pin 2 24 et pin 3 se reporter au sch ma de raccordement SYNPLUS de SWI si l entr e est utilis e Contact en commun et signal d entr e sortie analogique S1 S5 en entr e NPN COM Sink Court circuit pin 2 et pin 3 se reporter au sch ma de raccordement SYNPLUS de SWI si l entr e NPN est utilis e Sortie analogique positiv
93. ier site distribution non limit e Classe B EN 61800 3 1996 A11 2000 premier site distribution limit e S lection du filtre Mod le filtre Mod le variateur Tension ENTR E Premier site distribution Premier site distribution limit e non limit e 03F 1 6 170 264V Incorpor FTSO7SPL SPL200 07F 16 170 264V Incorpor FTSO7SPL 1 170 264V Incorpor FTSI3SPL 13F 1 170 264V Incorpor FTSI3SPL 323 528 V Incorpor FTTIISPL SPL400 323 528 V Incorpor FTTIISPL 323 528 V Incorpor FTTI7SPL 323 528 V Incorpor FTTI7SPL 323 528 V Incorpor FTT23SPL 323 528 V Incorpor FTT23SPL 323 528 V Incorpor FTT23SPL Bonfiglioli Vectron Dimensions filtre externe Dimensions de DIMENSIONS i iat Dimensions filtre Dimensions de montage MODELE mon bs Riel externe L A P filtre externe E A FTS07SPL FTTIISPL 78 150 91 192 28 74 181 FTS13SPL x A FTTI7SPL 114 6 170 5 128 215 37 111 204 FTT23SPL 173 244 188 289 42 165 278 Bonfiglioli Vectron 6 6 Carte interface 6 6 1 Carte interface RS 485 mod le CM485 SPL OTE Le conducteur noir est reli au bornier com de TM2 2 Le conducteur rouge est reli au bornier 24V2 de TM2 ALIMENTATION M TRIPHAS E 0 13 9 H A gt 02
94. iguration d usine 4 comme param tre reli la configuration d usine 5 le param tre est modifi avec un mod le de remplacement cf descriptions en Annexe 1 6 uniquement disponible en mode caract ristique V f 7 uniquement sur les versions 2 3 et plus Bonfiglioli Vectron 4 4 Description des fonctions des param tres Groupe de param tres 0 Mode op rationnel actionnement 0 00 Mode de contr le 0000 Mode vecteur mode g n ral 0000 Mode vecteur mode VT 0002 Mode caract ristique V f Permet de s lectionner le mode de contr le le plus adapt ou le mode caract ristique V f en fonction des caract ristiques de charge 1 Le vecteur mode g n ral est apte contr ler la charge g n rale ou la charge de couple en variation rapide 2 Le vecteur mode VT est adapt pour ventilateur pompe et charge HVAC Le courant de magn tisation du moteur varie en fonction de la variation du couple ce qui permet de r duire le courant d o des conomies nerg tiques 3 En cas de s lection du mode caract ristique V f programmer le groupe de param tres 10 en fonction des caract ristiques de charge 0 01 Tension nominale moteur V ca 0 02 Courant nominal moteur A 0 03 Puissance nominale moteur KW 0 04 Vitesse nominale moteur Tours minute 0 05 Fr quence nominale moteur Hz 0 06 Auto tuning param tres moteur 0000 D shabilit 0001 Habilit Il faut ins rer les do
95. ique en fusion n a t mont entre la source d alimentation et le variateur ou un mauvais interrupteur ou la puissance trop lev e est utilis 2 un contacteur lectromagn tique un condensateur de phase ou un filtre est branch entre le variateur et le moteur Variateur SPL200 SPL400 SYNPLUS 03F 07F 13F 07F 13F 17F 19F 21F 23F Bornes Calibre Calibre circuit ali i TM1 Bornes de signal Calibre fil 0 75 mm 18 AWG borne vis M3 TM2 Bonfiglioli Vectron Utiliser un moteur induction triphas cage d une puissance adapt e au variateur Sile variateur actionne plusieurs moteurs le courant total de tous les moteurs qui fonctionnent simultan ment doit tre inf rieur au courant nominal du variateur et chaque moteur doit tre dot d un relais thermique adapt Ne pas ajouter de composants capacitifs tel qu un condensateur de resynchronisation LC ou RC entre le variateur et le moteur Bonfiglioli Vectron 3 3 3 Pr cautions de s curit pour applications p riph riques ne pas d t riorer le variateur Un interrupteur automatique en fusion doit tre install entre le variateur et la source ca 7 Interrupteur automatique en fusion Molded Case Utiliser un interrupteur automatique en fusion Breaker Hi conforme la tension et au courant nominaux du variateur pour contr ler l actionnement la coupure et pour prot ger le va
96. ivante La DEL est elle allum e Remplacer le filtre d entr e qui contr le l alimentait l est elle correcte Contr ler les bornes et le c blage La tension de commande 5V est elle correcte r la carte de contr le et tionnelle num rique Rempl l unit o L erreur est limin e apr s le remplacement de la carte de contr le OUI Remplacer la carte du lecteur NON Bonfiglioli Vectron la page pr c dente Effectuer les initialisations des param tres Sp cifier le mode de contr le du fonctionnement DEL FWD ou REV avant clignotante puis allum e OUI Programmer la commande fr quence La valeur de fr quence s affiche dans l unit op ationnelle Remplacer la carte de contr le OUI T y des sorties d i tension dans les bornes de sortie U V et W NON Remplacer la carte de contr le OUI yt Brancher le moteur pour le carte de controle NON fonctionnement fonctionne t elle bien apr s le remplacement OUI OUI NON courants v c sortie de chaque phas NON gt 4 sont ils r guliers Y OUI Panne du variateur y Le variateur fonctionne correctement Effectuer un contr le d taill
97. la modification de la fr quence pr d finie 6 00 Si 5 08 0002 la fonction UP Down est disponible quand le variateur s arr te 2 Si 5 08 1 quand la borne de fonctionnement est aliment e le variateur fonctionne partir de 0 Hz la fonction de UPIDOWN est la m me que celle report e dans la description pr c dente Lorsque le signal de fonctionnement est d bloqu le variateur s arr te en rampe ou arr te la sortie d termin e par 1 05 et revient 0 Hz L op ration suivante commence toujours 0 Hz Phase de la fonction Up Down Hz 5 09 Up Down Hz 0 00 5 00 Deux modes sont d crits ci apr s 1 5 09 0 00 la fonction est d shabilit e Le fonctionnement est identique celui d origine Lorsque la borne UP est ACTIVE la fr quence augmente quand la borne DOWN est ACTIVE la fr quence diminue se reporter au graphique suivant Bonfiglioli Vectron Fr quence de sortie 3 DOWN 0011 2 5 09 de 0 01 5 00 la borne UP DOWN est active ce qui quivaut l augmentation r duction de la fr quence de 5 09 En appuyant pendant plus de 2 secondes le mode UP DOWN d origine est r tabli se reporter au graphique suivant Rampe X XX 4 1 X XX Fr quence de sortie d DOWN Rapport impulsions encodeur 5 10 Rapport temps fr quence entr e impulsions Lorsque la source de fr quence 1 06 est configur e sur 0005 la fr quence de signal i
98. lection communication 0003 multifonctions Sd 0013 Acc D c d shabilit e 0014 Commande Up 0015 Commande Down gt F 0016 Vitesse master auxiliaire 504 MEIT S5 Bome d entr e 0017 Fonction PID d shabilit e 0004 0018 Raz 0019 Borne d entr e encodeur borne S5 Borne d entr e 0020 Signal r troaction PID A12 5 05 591 MEIT 86 multifonctions S6 borne S6 0018 0021 Entr e signal 1 d viation borne S6 0022 Entr e signal 2 d viation borne S6 0023 Entr e analogique borne AIN 0024 Application PLC 0025 Fonctionnement translation 5 06 S l MFIT AIN AIN 0026 Fonctionnement translation 0023 d viation sup rieure 0027 Fonctionnement translation d viation inf rieure 0028 Relev source d alimentation pour fonction KEB 0029 Contact 7 arr t d urgence B Borne d entr e Temps bal multifonctions S1 S6 307 MFIT Temps bal v rifie le signal 1100 5 mSec X 4 Bonfiglioli Vectron 5 08 S L arr t par MFIT Mode arr t par MFIT 0000 0001 Si les MFIT sont programm es pour le contr le fr quence sup rieure inf rieure la fr quence programm e reste inchang e l arr t du dispositif d actionnement Lorsque le dispositif d actionnement s arr te la fonction Up Down est d shabilit e Up Down en service La fr quence pr d finie est remise 0 Hz quand le variateur s arr te 0002 Si les MFIT sont progra
99. me 220 V ou 380 V syst me 440 V Si la fonction KEB est habilit e le variateur d c l re z ro par l interm diaire de 2 08 et le variateur s arr te 4 Si le signal d alimentation est habilit durant la fonction KEB le variateur acc l re la fr quence de d part Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 3 Param tres op rationnels 3 00 Limite sup rieure fr quence Hz 0 01 650 00 3 01 Limite inf rieure fr quence Hz 0 01 650 00 3 00 limite fr quence sup rieure Fr quence interne 3 01 limite fr quence inf rieure note Note Lorsque 3 01 0 Hz et que la commande de fr quence est 0 Hz le variateur s arr te vitesse 0 Lorsque 3 01 gt 0 Hz et que la commande de fr quence est 3 01 le variateur g n rera la valeur pr d finie 3 01 3 02 Temps d acc l ration n 1 secondes 0 1 3 600 0 3 03 Temps de d c l ration n 1 secondes 0 1 3 600 0 3 04 Courbe S avant stade d acc l ration secondes 0 0 4 0 3 05 Courbe S avant stade de d c l ration secondes 0 0 4 0 3 06 Temps d acc l ration n 2 secondes 0 1 3 600 0 3 07 Temps de d c l ration n 2 secondes 0 1 3 600 0 3 08 Temps d acc l ration Jog secondes 0 1 25 5 3 09 Temps de d c l ration Jog secondes 0 1 25 5 1 Formule de calcul du temps d acc l ration et de d c l ration le d nominateur est ba
100. mm s pour le contr le fr quence sup rieure inf rieure la fr quence programm e reste inchang e l arr t de l actionnement Par ailleurs lorsque le dispositif d actionnement s arr te la fonction Up Down est d shabilit e 7 0000 5 09 Phase fonct Up Down Phase de la fonction Up Down Hz 0 00 5 00 0 00 5 10 Imp entr e mult Rapport impulsions encodeur 0 001 9 999 1 000 R f source2 Commute la source de la commande fr quence 0 4 7 Note 1 Pour commuter entre fonctionnement arr t utiliser la fonction 1 01 0001 2 Pour commuter entre marche avant marche arri re utiliser avec la fonction 1 01 0001 3 La vitesse pr d finie n 3 s obtient en activant les bornes S3 et S4 simultan ment Bonfiglioli Vectron 6 Jog et configuration fr quence pr d finie MFIT sur le panneau de commande nibo ica Description Intervalle Code ete Remarques Ered pannean de Fr quence panneau de 6 00 commande PT 0 00 650 00 5 00 zi 6 01 Fr q Jog Fr quence Jog Hz 0 00 650 00 2 00 1 6 02 NU dum pr d finie l oo 650 00 5 00 1 6 03 Nw 2 ee pr d finie n 2 10 00 650 00 10 00 1 E pr d finie n 3 go 650 00 20 00 d Ei eeler 30 00 d Ee Ueleg a 40 00 d E le 50 00 d D dcm pr d finie n
101. mpulsions se basera sur ce param tre pour tablir la fr quence r elle interne du variateur Formule de calcul interne fr quence S5 fr quence impulsions 5 10 rapport temps Par exemple quand l impulsion S5 est 1 KZ 1 000 et 5 10 est configur sur 1 50 fois La commande de fr quence variateur est 1 000 1 5 1 500 15 00 HZ L exactitude de la fr quence de S5 est la base 100 1 K 1 000 devient 10 00 HZ Source r f rence 2 5 11 La source de fr quence peut tre commut e Pour le processus de fonctionnement voir ce qui suit Lorsque la commande de la source de fr quence impulsions est configur e comme commande impulsions Si la vitesse ma tre est en marche 5 00 5 04 5 06 configur sur 0 la fr quence est une fr quence impulsions 1 06 5 Si la vitesse auxiliaire est en marche 5 00 5 04 5 06 configur sur 1 la fr quence d cide de la configuration de 5 11 5 11 0 pour la fr quence se reporter 6 00 5 11 1 pour la fr quence se reporter au signal analogique VR potentiom tre du KPLED SPL sur le panneau de commande 5 11 2 pour la fr quence se reporter au signal analogique VR potentiom tre externe sur 2 5 11 3 pour fr quence se reporter la valeur de fr quence calcul e avec Up Down sur 2 5 11 4 pour la fr quence se reporter la fr quence de communication en entr e Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 6 Confi
102. n est pas d bloqu e Le variateur fonctionne la vitesse donn e Le variateur s arr te en rampe ou par inertie comme d termin par 1 05 tant que qu il ne regoit pas la commande de stop La fr quence d arr t sera m moris e en 6 00 La touche UPIDOWN ne fonctionne pas quand le variateur s arr te faut utiliser le panneau de commande pour modifier le param tre pr d fini 3 Programmer 5 08 1 le variateur fonctionne partir de 0 Hz si la borne de fonctionnement est ACTIVE La commande UP DOWN a lieu comme d crit ci dessus Le variateur s arr te en rampe ou par inertie comme d termin par la configuration 1 05 s il re oit la commande d arr t il revient 0 Hz L op ration suivante d marre 0 Hz 4 Le fonctionnement simultan signal UP Down n est pas valide 5 5 09 0 le variateur acc l re jusqu la configuration de 6 00 et maintiendra la vitesse Lorsque la borne UP Down est active la fr quence configur e est la valeur actuelle de 6 00 5 09 et le variateur acc l re d c l re la fr quence 6 00 Les limites sup rieure et inf rieure de fr quence limitent aussi le fonctionnement Si le signal UP DOWN est maintenu pendant plus de 2 secondes le variateur commence acc l rer d c l rer Si 5 09 0 le fonctionnement est identique jusqu ce que le signal UP DOWN s arr te Se reporter au diagramme des temps de 5 09 Bonfiglioli Vectron Fonctionnement e
103. nn es sur la plaquette signal tique et l auto tuning jusqu ce que le mode de modification du moteur soit s lectionn comme vecteur Auto tuning avant tout saisir les donn es en 0 01 0 05 en fonction de la plaquette signal tique apr s la coupure puis programmer 0 06 0001 et effectuer l auto tuning le moteur d marre Le moteur s teint quand le variateur termine l auto tuning Les donn es internes relev es seront automatiquement ins r es dans le groupe param tres 14 Avertissement 1 L auto tuning des param tres moteur correspond l auto tuning fixe Durant l auto tuning du moteur le moteur ne tourne pas et le panneau de commande affiche 2 Durant l auto tuning des param tres moteur le signal d entr e dans le circuit de contr le n est pas valide 3 Avant l auto tuning des param tres du moteur confirmer l arr t du moteur 4 L auto tuning des param tres moteur n est disponible que pour le mode de contr le vecteur 0 00 0000 ou 0 00 0001 0 07 Tension d entr e ligne CA Vca S rie 220 V _170 0 264 0 S rie 440 _323 0 528 0 Pour tre certain du niveau de tension du variateur saisir la valeur de tension r elle en local 0 08 S lection langue 0000 Anglais 0001 Allemand 0002 Fran ais 0003 Italien 0004 Espagnol Cette fonction n est disponible que sur les produits dot s de panneau de commande LCD KPLCD SPL Elle n est pas n cessaire sur l
104. nneau de commande 4 2 4 13 Instructions op rationnelles relatives au panneau de commande 4 3 DELs 4 1 2 Instructions op rationnelles relatives au panneau de commandes 4 4 LCD 4 1 5 Exemple de fonctionnement du panneau de commande 4 5 4 2 S lection des modes de contr le 4 7 4 3 Liste des fonctions programmables SYNPLUS 4 8 4 4 Description des fonctions des param tres 4 23 4 5 Description de la sp cification de la fonction PLC int gr e 4 65 4 5 1 Instructions de base 4 68 4 5 2 Fonction des instructions de base 4 69 4 5 3 Instructions applicatives 4 70 Chapitre 5 R solution des probl mes et entretien 5 1 5 1 Affichage des erreurs et solutions 5 1 5 1 1 Erreurs non liminables manuellement 5 1 5 1 2 Conditions particuli res 5 4 Bonfiglioli Vectron 5 2 5 3 5 4 5 5 Chapitre 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Annexe 1 Annexe 2 5 1 3 Erreurs de fonctionnement R solution des probl mes g n raux Diagnostic rapide des probl mes pour la s rie SYNPLUS Inspections ordinaires et p riodiques Entretien et inspection Composants p riph riques Sp cification de la r actance sur le c t entr e Sp cification de la r actance sur le c t CC Unit de freinage et r sistance de freinage Op rateur num rique et c ble de rallonge Filtre EMC Carte interface 6 6 1 Carte interface RS 485 6 6 2 Carte interface RS 232 6 6 3 Unit de copiage programmes 6 6 4 Raccordement PDA Liste des param tres in
105. ns g n rales x x 0001 Vecteur couple variable 0 00 Mode de contr le Mode de contr le 0002 V Hz se reporter Mode 0000 3 groupe param tres 10 V Hz 0 01 Vnominaux Tensionnominale moteur 3x5 moteur Vac 0 02 A nominaux Courant nominal moteur _ 4325 moteur A 0 03 kW nominaux Puissance nominale moteur dE moteur kW 0 04 tours minute Vitesse nominale moteur 3 5 nominaux moteur Tours minute X100 7 0 05 Hznominaux Fr quence nominale moteur 4345 moteur Hz Auto tuning param tres 0000 Invalide 0 06 moteur 0001 Valide 0000 Tension d entr e ligne S RIE 220 V 170 0 264 0 y 0 07 Venent eca nei S RIE 440 V 323 0 264 0 0000 Anglais Seulement 0001 Allemand pour le 0 08 E SS S lection de la langue 0002 Fran ais 0000 panneau de 0003 Italien commande 0004 Espagnol LCD 1 M thodes de contr le fr quence et marche arr t o n N code Afficheur LCD Description Intervalle Code Connguration Remarques fonction d usine 0000 Panneau de commande LS 0001 Contr le d marrage arr t 1 00 Ke source de externe cf 1 01 0000 0002 Communication 0003 PLC int gr 0000 marche avant arr t marche Mode de Mode op rationnel arri re arr t d marrage arr t marche 0001 d marrage arr t marche 1 01 fonctionnement e E 0000 MFIT avant marche arri re avec avant marche arri re bornes externes 0002 Mode de contr le 3
106. ntr e T1 T2 et T3 l alimentation ca Relier correctement la borne de terre S rie 200 V mise la terre de classe 3 100 s rie 400 V 10 frequency inverter Bonfiglioli Vectron Effectuer les raccordements externes selon les instructions suivantes Contr ler les raccordements apr s avoir effectu les c blage pour s assurer qu ils sont tous corrects ne pas utiliser l avertisseur sonore du circuit de commande pour contr ler les raccordements A Pour viter les interf rences le c blage du circuit principal doit tre s par des autres lignes d alimentation haute tension ou fort courant Se reporter aux figures ci dessous Un filtre anti interf rences la sortie du circuit principal peut supprimer le bruit conductible Pour Le variateur utilise une ligne d alimentation d di e un LES x SYN Un filtre anti interf rences g n riqueygeut ne pas fournir MECR PLUS de r sultats adapt s PLUS SYN PLUS Power source E39 Ajouter un filtre anti interf rences ou un transformateur de s paration lorsque le variateur partage la ligne d alimentation avec d autres machines le variateur partage la ligne d alimentation avec d autres machines x MCCR Power source viter le bruit radioactif les conducteurs doivent tre int gr s dans un tube rigide m tallique plus de 30 cm de distance des lignes de signal des autres m
107. on ne sera pas remise z ro 12 4 1 30 Quand la valeur de r troaction PID atteint la valeur cible la raz a lieu en 1 30 secondes et le variateur arr te la sortie Le variateur active nouvellement la sortie quand la valeur de r troaction diff re de la valeur cible 12 5 Marge d erreur int gration admise valeur unitaire 1 unit 1 8192 0 100 12 5 0 100 valeur unitaire _red marrage de la tol rance apr s la raz de l int gration 12 6 Signal de r troaction PID 0000 0 10 V ou 0 20 mA 0001 2 10 V ou 4 20 mA 12 6 S lection de r troaction 12 6 0 0 10 V ou 0 20 mA signal V ou I d cider pour SW2 12 6 0 2 10 V ou 4 20 mA signal V ou I d cider pour SW2 12 7 12 8 Mode repos PID MODE REPOS PID 11 0 1 Habilitation PID 5 05 20 Habilitation R TROACTION PID 1 06 Source fr quence configuration PID valeur cible 12 7 Programmer la fr quence pour le d marrage en repos unit HZ 12 8 Programmer le temps pour retard repos unit s Lorsque la fr quence de sortie PID est inf rieure la fr quence de d marrage en repos et atteint le temps de retard repos le variateur d c l re 0 et entre dans le mode repos PID Quand la fr quence de sortie PID est sup rieure la fr quence de d marrage en repos le variateur est 4 60 Bonfiglioli Vectron r tabli et entre dans le mode r tablissement PID Le diagramme du t
108. onisation 6 Synchronisation sortie T1 T8 OFF ON OFF 3 Relais raz habilitation t une p riode de temps configur e dans le contacteur Bonfiglioli Vectron 3 Mode minuteur 3 Retard OFF mode A Relais habilitation synchronisation Synchronisation sortie 1 8 Relais habilitation OFF ON OFF t une p riode de temps configur e dans le contacteur 4 Mode minuteur 4 retard OFF mode B Relais raz habilitation Le minuteur se met en Relais raz habilitation Valeur courante 0 marche Valeur courante 0 Relais habilitation OFF ON OFF synchronisation Synchronisation sortie T1 T8 OFF ON OFF t Relais raz habilitation OFF t Valeur de configuration cible dans le minuteur Bonfiglioli Vectron 5 Mode minuteur 5 mode A clignotant Relais raz habilitation Le minuteur se met en Relais raz habilitation marche Valeur courante 0 Valeur courante 0 Relais habilitation synchronisation Synchronisation sortie T8 t Valeur de configuration cible dans le minuteur 6 Mode minuteur 6 mode clignotant Relais raz habilitaion Le minuteur se met en Relais raz habilitation Valeur courante 0 marche Valeur courante 0 Relais habilitation synchronisation Synchronisation sortie 8 Relais habilitation t Valeur de configuration cible dans le minuteur 7 Mode minuteur 7 mode C clignotant Relais raz habilitation L
109. ppuyer sur la touche DSP pour commuter entre fr quence de sortie et valeur de r troaction PID Note le variateur visualise XXXF durant le fonctionnement et XXXr durant l arr t Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 5 Bornes d entr e multifonctions MFIT Contr le bornes d entr e multifonctions TM2 S1 S6 AIN 5 00 06 0000 Commande marche avant arr t 1 0001 Commande marche arri re arr t 2 0002 Vitesse pr d finie n 1 6 03 0003 Vitesse pr d finie n 2 6 02 0004 Vitesse pr d finie n 3 6 05 3 0005 Jog 0006 Temps d acc d c n 2 0007 Contact A arr t d urgence 0008 Blocage impulsions 0009 Arr t recherche vitesse 0010 conomie 0011 S lection signal contr le 0012 S lection signal contr le communication 0013 Acc D c d shabilit 0014 Commande Up 0015 Commande Down 0016 Vitesse principale auxiliaire 0017 Fonction PID d shabilit e 0018 Raz 0019 Borne d entr e encodeur borne S5 0020 Signal r troaction PID A12 borne S6 0021 Entr e signal 1 d viation A12 borne S6 0022 Entr e signal 2 d viation A12 borne S6 0023 Borne d entr e analogique AIN 0024 Application PLC 0025 Fonctionnement translation 0026 D viation sup rieure fonctionnement translation 0027 D viation inf rieure fonctionnement translation 0028 D tection source d alimentation pour fonction KEB 0029 Contact B arr t d urgence A Les bornes
110. qu une r actance CC est reli e Sortie alimentation Alimentation ca Moteur induction 200 V mise la terre Classe 3 400 V mise la terre sp ciale R8232 Option Cad Fente pour Marche avant arr t ou KPLCD SPL Memory C ani fonctionnement arr t KPLED SPL Marche arri re arr t ou marche arri re marche avant Contr le vitesse Point commun pour entr e PNP Borne d entr e Point commun pour NPN Bornes de sortie multifonctions Raz R tablissement erreurs Multifunction input terminal 2SOVACH CO DCH A Dispositif configuration H fr quence A AIN GAME 0 selective Indicateur fr quence SW 360 1070 in 0 10 VDC ox 2 10 4 20mA Va 23 I POSITION 0 204 signal V POSITION 0 107 signal SWI NPN PNP selective Note 1 pour le choix des valeurs se reporter la description des bornes du circuit principal BR et la sp cification de la r sistance de freinage Bonfiglioli Vectron 3 6 Description du variateur de diagnostic des probl mes de bornes Descriptions des bornes du circuit principal Symbole Description DH Entr e alimentation principale Monophas e L N Triphas e L1 L2 L3 T L3 N PI R sistance de freinage ou borne de raccordement utilis es lorsque le variateur se d connecte souvent cause d une inert
111. que la tension le courant et la fr quence les param tres sont lisibles et non enregistrables l arr t d urgence est valide La borne interrupteur externe est ACTIVE en communication le variateur est contr l par le panneau de commande ind pendamment de la configuration de 1 00 1 06 et du ma tre Dans ces Bonfiglioli Vectron conditions le ma tre est encore en mesure de lire et d enregistrer les param tres du variateur 11 5 00 06 13 D shabilite l acc l ration et la d c l ration La fonction d acc l ration et de d c l ration n est pas disponible tant que les signaux d interdiction d acc l ration et de d c l ration ne sont pas d bloqu s Tout ceci a lieu comme l indique le graphique ci dessous Signal fonctionnement 1 D shabilite ACC DEC m A Note l interrupteur de fonctionnement est OFF la commande est d shabilit e et ACC DEC est occup Fr quence PA de sortie 12 5 00 06 14 15 fonction UP DOWN le temps ACC D C effectif se base sur cette configuration 1 Programmer 1 06 3 si l on veut utiliser la fonction UP DOWN et si les autres signaux de fr quence sont inutilisables 2 Programmer 5 08 0 et 5 09 0 le variateur acc l re la valeur pr d finie de 6 00 quand la borne de fonctionnement est ACTIVE Il maintient donc la vitesse donn e Lorsque le variateur re oit la commande UP DOWN il acc l re d c l re tant que la commande
112. r d int grati vareur d TICE Se 0000 D shabilit e S l valeur temps remet z ro lorsque le 12 4 4 0001 1 seconde 0000 D signal de r troaction est TO ha 0030 30 secondes gal la valeur pr vue Marge d erreur int gration 12 5 Marge d erreur I admise unit 0 100 0 1 unit 1 8192 1 6 S geg E E 0000 7 i Source com Signal r troaction 0001 2 10 V on 4 20 mA 12 7 Niveau Nivea fonction tat 0 00 650 00 0 0 d sactivation d sactiv 12 8 Temps retard Temps de retard d la 0 0 25 5 00 d sactivation fonction d sactivation 13 Mode communication N code Afficheur mn Configuration B Description Intervalle Code Remarques fonction LCD d usine X Num ro station de 13 0 Ind com s riel LR Za 1 254 1 2 3 communication attribu 0000 4800 13 1 Taux Baud s riel Configuration taux de 0001 9600 0003 4243 d PAR ee 0002 19200 0003 38400 Bits de stop Gen 0000 1 bit de stop 13 2 S lection bits de stop 0000 2 3 0001 2 bits de stop 0000 Sans parit 13 3 S l parit com S lection de la parit 0001 parit paire 0000 2 3 0002 parit impaire 134 Format donn es OCCUR du format des 0000 E 8 bits 0000 243 com donn es 0001 Donn es 7 bits Bonfiglioli Vectron 14 Param tres auto tuning moteur N code Afficheur er Configuration Description In
113. r d tecte la vitesse actuelle du moteur puis il acc l re de la vitesse actuelle celle pr d finie 8 5 00 06 10 conomie En ce qui concerne le VENTILATEUR la POMPE ou toute autre charge lourde sujette inertie qui requi rent un couple de d marrage plus important durant le fonctionnement ceux ci n ont pas besoin d une torsion aussi lev e Il faut donc r duire la tension de sortie pour r aliser des conomies La tension de sortie diminue progressivement quand la borne multifonctions est ACTIVE Elle augmente progressivement jusqu la valeur de tension d origine quand la borne multifonctions est INACTIVE Note la vitesse d acc l ration d conomie est gale la vitesse de RECHERCHE VITESSE 9 5 00 06 11 Commutation du signal de contr le La borne interrupteur externe est D SACTIV E 1 00 01 d termine le signal de fonctionnement et le signal de fr quence La borne interrupteur externe est ACTIVE Le panneau de commande contr le le signal de fonctionnement et le signal de fr quence mais n est pas contr l par 1 00 01 10 5 00 06 12 Commutation du contr le variateur en communication La borne interrupteur externe est D SACTIV E en communication le ma tre PC ou PLC peut contr ler le fonctionnement du variateur et le signal de fr quence et modifier les param tres les signaux op rationnels du panneau de commande et de TM2 sont inactifs Par ailleurs le panneau de commande ne peut afficher
114. r d op rations de c blage sur le variateur alors qu il est encore sous tension Le non respect de cette consigne pourrait provoquer de graves l sions personnelles voire la mort C Conducteurs de commande Les conducteurs de commande sont relier la borne de commande TM2 Choisir les conducteurs en fonction des crit res suivants 1 n utiliser que des conducteurs en cuivre Le diam tre des conducteurs doit tre choisi en fonction de la puissance de travail UL max 80 2 en ce qui concerne la tension des conducteurs tenir compte du fait que la tension minimum du type 230 V ca est de 300 V et de 600 V pour celui 460 V 3 pour viter les interf rences ne pas faire passer les conducteurs de commande dans le m me caniveau que les conducteurs d alimentation et les conducteurs du moteur D Sp cifications lectriques nominales du bornier La liste qui suit reporte les valeurs nominales de TMI Source i Puissance HP kW d alimentation Volts Amp res 0 5 3 0 4 2 2 200 240 15 1 2 0 75 1 5 380 480 V 600 3 15 22 11 380 480 V 40A Note e Pour les valeurs nominales des signaux d entr e et de sortie TM2 suivre les sp cifications des c blages de classe 2 Bonfiglioli Vectron e Ce produit a t tudi pour tre utilis dans des environnements soumis une pollution de classe 2 ou quivalents E Types de fusibles Les fusibles
115. r est en marche 3 3 19 0002 Le ventilateur fonctionne en continu ind pendamment du variateur 4 3 19 0002 Le ventilateur s arr te toujours ind pendamment du variateur 3 20 Fonctionnement mode conomie 0000 D shabilit 0001 Contr l par MFIT la fr quence configur e 3 21 Gain d conomie fonctionnement 0 100 1 En ce qui concerne le VENTILATEUR la POMPE ou toute autre charge lourde sujette inertie n cessitant un couple de d marrage plus important durant le fonctionnement ceux ci n ont pas besoin d une torsion aussi lev e Par cons quent il faut r duire la tension de sortie pour l conomie en programmant 3 20 2 5 00 5 06 Borne d entr e multifonctions configur sur 10 pour l conomie 3 3 20 0001 Si la borne multifonctions est configur e sur 10 pour l conomie borne de commande la tension de sortie diminuera progressivement la tension d origine 3 21 valeur pr d finie quand la borne est active La tension de sortie augmente jusqu la tension d origine quand la borne est INACTIVE Note 1 Les vitesses d augmentation et de r duction de la tension pour l conomie sont gales celles de la RECHERCHE VITESSE 2 Le mode conomie n est disponible qu en mode caract ristique V Hz 0 00 0002 3 22 Fr quence portante KHz 2 16 Bonfiglioli Vectron 32 Fr quence 3 22 Fr quence 3 22 Fr qu
116. r les couvercles concern s a V rifier que l alimentation CA soit reli e L1 L2 et L3 page 3 12 b V rifier que les conducteurs du moteur soient reli s T1 T2 et T3 page 3 12 les deux conducteurs pourraient devoir tre invers s si la rotation du moteur n est pas correcte sto REV 22 A MUR DEL SEG param tre 1 00 Source de d marrage 1 2 3 la DEL s allume DEL FRQ param tre 1 00 Source de fr quence 1 2 3 la DEL s allume DEL FWD marche avant action DEL clignotante l arr t allum e durant le fonctionnement 4 LED REV marche arri re action DEL clignotante l arr t allum e durant le fonctionnement 5 Quatre actions de FUN pour les DELs Hz RPM VOLT AMP et la visualisation des quatre crans 7 segments consulter la description du fonctionnement du panneau de commande 6 Panneau de commande LCD sans FUN DEL Hz RPM VOLT AMP et interrupteur FREQ SET A Bonfiglioli Vectron Phase 2 Alimenter le dispositif d actionnement Fournir l alimentation CA au dispostif d actionnement et observer l op rateur Les quatre crans 7 segments doivent indiquer la tension d alimentation pendant 3 5 secondes puis la fr quence vitesse 05 00 Les quatre crans 7 segments et la DEL FWD doivent toujours clignoter Phase 3 Contr ler la rotation du moteur sans charge Appuyer sur la touche RUN le DEL FWD doit
117. ration S lectionner une constante ou V3 VS pour vitesse pr d finie Temps d acc l ration Temps de d c l ration Fr quence de configuration peut tre une constante ou V3 V5 Vitesse segment peut tre une constante ou V3 V5 Code instructions de fonctionnement F1 F8_total 8 groupes Bonfiglioli Vectron Exemple Entr e en mode programme Ladder L activation d sactivation de I1 contr le l tat de marche arr t de F11 Entr e en mode programme fonction 10 0 MI EE Quand le variateur est en marche F1 ON M2 10 0 a 60 00 La borne d entr e de F1 en mode programme Ladder doit tre sur ON 30 00 Bonfiglioli Vectron ChapitreS R solution des probl mes et entretien 5 1 Affichage des erreurs et solutions 1 1 Erreurs non liminables manuellemen 5 1 1 E 1 bl IL t Afficheur Erreur Cause Mesure Relier un filtre RC parall le Probl me de i travers la bobine de CPF programme Interf rence probl me externe magn tisation du contacteur qui provoque l interf rence EPR Erreur EEPROM EEPROM d fectueuse Remplacer la EEPROM Surtension en Erreur possible du circuit de Envoyer le variateur OV STOP d tection r parer 1 Tension de r seau trop basse 1 V rifier que la tension de 2 R sistance de maintien ou r seau soit correcte LV Sous tension en f
118. reinage de la s rie SYNPLUS Puissance Puissance Sp cification Mod le R sistance de freinage moteur moteur r sistance de Resistance Couple de Dimensions variateur adapt e adapt e freinage pa id rs Type HP kW W 0 SPL200 03F BRSO7SPL 0 5 0 4 150 200 10 238 251 28 60 SPL200 07F BRSO7SPL 1 0 75 150 200 10 119 251 28 60 SPL200 11F BRSIISPL 2 1 5 150 100 10 119 251 28 60 SPL200 13F BRSI3SPL 3 22 260 70 10 115 274 34 78 SPL400 07F BRTO7SPL 1 0 75 150 750 10 126 251 28 60 SPL400 BRTIISPL 2 1 5 150 400 10 119 251 28 60 SPL400 13F BRTI3SPL 3 2 2 260 250 10 126 274 34 78 SPL400 17F BRTI7SPL 5 3 7 400 150 10 126 395 34 78 SPL400 19F BRTI9SPL 7 5 5 5 600 130 10 102 470 50 100 SPL400 21F BRT21SPL 10 75 800 100 10 99 535 50 110 SPL400 23F BRT23SPL 15 11 1600 50 10 126 615 50 110 e Formule pour la r sistance de freinage W Vpnb Vpnb ED Rmin 1 W absorption r sistance de freinage 2 Vpnb tension de freinage 220 380 440V 760Vcc 3 ED p riode effective de freinage 4 Rmin r sistance de freinage minimum admise Bonfiglioli Vectron 6 4 Op rateur num rique et c ble de rallonge A Kit c ble distant Mod le variateur Kit c ble de rallonge Longueur c ble m tres Tous les mod les KPCC3 SPL 3 0 KPCC3 SPL 5 0 Contenu Variateur Q Panneau de commande DELs KPLED SPL o
119. rge est sup rieure 150 96 du courant nominal le moteur fonctionne pendant 1 minute se reporter la courbe suivante 1 0001 elle prot ge la charge HVAC VENTILATEUR POMPE la charge est inf rieure 113 du courant nominal le moteur continue de fonctionner La charge est sup rieure 123 du courant nominal le moteur fonctionne pendant 1 minute 2 La fonction de dissipation de la chaleur diminue lorsque le moteur fonctionne basse vitesse Donc en m me temps le niveau d intervention du relais thermique la courbe 1 se transforme en courbe 2 diminue galement Bonfiglioli Vectron 3 9 09 0000 programmer 0 05 la fr quence nominale du servomoteur 9 11 0000 le variateur fonctionne par inertie jusqu l arr t lorsque le relais thermique intervient et fait clignoter OL1 Appuyer sur reset ou la borne de raz externe pour poursuivre le fonctionnement 0001 le variateur continue de fonctionner par inertie jusqu l arr t lorsque le relais thermique intervient et fait clignoter OL1 Tant que le courant ne descend pas 103 ou 113 d fini en 9 10 OLI dispara t Minute Minute Pourcentage Pourcentage 103 150 courant 113 13 courant Courant et fr quence de protection de surcharge moteur lectronique OL1 Pourcentage courant nominal Pourcentage courant nominal 18 113 63 65 Pourcentage fr quence Pourcentage fr quence i ominale
120. ri re D d viation commande fr quence 0008 Contr le caract ristiques marche arri re D r troaction commande fr quence 11 1 Gain r troaction Gain r troaction 0 00 10 00 1 00 St 11 2 Gain PID Gain proportionnel 0 0 10 0 1 0 WM T int grati 113 TempsIPID PS fegration 0 0 100 0 10 0 secondes T diff rentiati 11 4 TempsDPID TH 7 0 00 10 00 0 00 zi secondes 11 5 OffsetPID Offset PID 0000 2x Us 0001 N gatif 11 6 R g offset PID R glage offset PID 96 0 109 0 SI T filtre retard sorti 11 7 T filtre sortie T Ps Te 0 0 2 5 0 0 zi secondes 12 Modes Limites et Hors intervalle PID N code Afficheur Configuration Description Intervalle Code x Remarques fonction LCD d usine 0000 D shabilit e 0001 Habilit e le dispositif d actionnement continue de Mode d tection perte fonctionner apr s la perte de 12 0 S l d t Perte Rt r troaction 0000 r troaction E M 0002 Habilit e le dispositif d actionnement s ARR TE apr s la perte de r troaction Niv d t perte Niveau d tection perte 12 1 n 0 100 0 Rt r troaction Temps de retard d tection Temps d t Perte S 12 2 perte r troaction 0 0 25 5 1 0 Rt secondes Val limite int grati 123 miel Je lo 109 100 d H Bonfiglioli Vectron La valeu
121. riateur Ne pas utiliser le variateur comme interrupteur de Alimentation AC power supply S assurer que la tension appliqu e soit correcte pour lm marche arr t Interrupteur diff rentiel Installer un interrupteur diff rentiel pour emp cher les erreurs de fonctionnement provoqu es par des fuites lectriques et prot ger les op rateurs SOIRS Pour viter les erreurs le courant doit tre r gl sur au moins 200 mA et la dur e de fonctionnement sur au moins 0 1 secondes Contacteur lectromagn tique Les op rations normales ne n cessitent pas de contacteur magn tique En revanche il faut installer un contacteur magn tique du c t primaire durant le d roulement des fonctions telles que la commande externe et le red marrage automatique suite une three phase coupure d alimentation ou encore lorsqu un neuctionanecnine r gulateur de freinage est utilis Ne pas utiliser le contacteur magn tique comme interrupteur de marche arr t du variateur Variateur Les bornes d alimentation en entr e L1 L2 et L3 peuvent tre utilis es dans n importe quelle s quence ind pendamment des phases Les bornes de sortie T2 et sont reli es aux bornes U V et W du moteur Si le moteur est en marche arri re alors que le variateur fonctionne en avant changer au hasard deux des bornes T1 T2 et T3 Pour ne pas d t riorer le variateur ne pas connecter les bornes d e
122. rie de Si e Ajouter une r actance en entr e en cas mani re 3 Cs 8 insolite Y a t il des probl mes de phase au niveau de d emploi d une alimentation monophas e l alimentation e Contr ler le c blage en cas d emploi d une alimentation triphas e Bonfiglioli Vectron 5 3 Diagnostic rapide des probl mes pour la s rie SYNPLUS La panne es comprise OUI Sympt mes diff rents des br lures dommages ou fusibles br l s dans le variateur NON Contr ler en fonction des messages d anomalie affich s Contr ler visuellement le contr leur OUI Eventuels sympt mes de br lure et d t rioration e circuit DM est principal intact I OUI Le fusible est il intact OUI Contr ler les parties br l es et d t rior es Remplacer DM Remplacer le fusible principal LG B T est il intact OUI tes du lecteur l aspect Remplacer les cartes n Brancher l alimentation afficheur et les indicateurs de NON l unit fonctionnent normalement OUI ventuels affichages normaux ventuels affichages anormaux Les valeurs sont anormales en 15 2 la page su
123. s sur la fr quence nominale du moteur Fr quence Fr quence OR apre E EE 5 LE Temps d acc l ration 3 02 ou 3 06 x a de d c l ration 3 03 ou 3 07 2 Lorsque 5 00 5 06 est configur comme 06 second temps d acc l ration et de d c l ration la premi re acc l ration d c l ration courbe ou la seconde acc l ration d c l ration courbe S seront programm es l activation de la borne d entr e externe 3 Lorsque 5 00 5 06 est configur comme 05 Jog le fonctionnement Jog est contr l par des bornes externes L acc l ration et la d c l ration ont lieu dans le temps d acc l ration et de d c l ration JOG 4 Si 5 00 5 06 est configur comme 05 Jog et 06 commutation temps d acc l ration et de d c l ration pour modifier le temps d acc l ration et de d c l ration EN ACTIVANT les bornes externes et les configurations ci dessous fonction Temps acc d c 1 Temps acc d c 2 Temps acc d c JOG 3 02 3 03 3 06 3 07 3 08 3 09 Valeur pr d finie 1 06 d termine la fr quence 1 06 d termine la fr quence Fonctionnement la fr quence de sortie de sortie JOG 6 01 EE UA D sactiv D sactiv Activ 5 00 5 05 04 Temps commutation D sactiv Activ D sactiv acc d c 5 Lorsque le temps de la courbe 3 04 3 05 est configur sur 0 la courbe est inutile L acc l ration et la d c l ration sont
124. s valide 1 03 Touche arr t du panneau de commande 0000 Touche arr t habilit e 0001 Touche arr t d shabilit e 1 03 0000 la touche d ARR T est disponible pour contr ler le variateur jusqu l arr t 1 04 S lection du mode d marrage 0000 D marrage normal 0001 Recherche vitesse habilit e 1 1 04 0000 Au d marrage le variateur acc l re de 0 la fr quence cible programm e dans le temps 2 1 04 0001 Au d marrage le variateur acc l re la fr quence cible relev e du moteur Bonfiglioli Vectron 1 05 Mode d arr t 0000 D c l ration l arr t contr l e par freinage injection CC arr t rapide 0001 Arr t par inertie 1 1 05 0000 le variateur d c l re 0 Hz dans le temps d acc l ration pr d fini apr s la r ception de la commande d arr t 2 1 05 0001 le variateur bloque la sortie la r ception de la commande d arr t Le moteur passe du mouvement d inertie l arr t 1 06 S lection source de commande fr quence 0000 Programmer la fr quence avec le panneau de commande 0001 Potentiom tre sur panneau de commande 0002 Potentiom tre distance ou entr e de signal analogique externe 0003 Contr le fr quence Up Down par le biais de MFIT S1 S6 0004 Fr quence configuration communication 0005 Fr quence configuration ver 2 3 fr quence impulsions S5 1 2 3
125. t les gaz rosifs viter la poussi re les d bris et petits Tenir l cart des mat riaux morceaux m talliques inflammables et radioactifs viter les interf rences lectromagn tiques soudeuse alimentateur viter les vibrations poin onneuse sinon int grer un tampon antivibrations Si plusieurs variateurs sont reli s au m me panneau de commande ajouter des dissipateurs suppl mentaires pour maintenir la temp rature inf rieure 40 C Configuration correcte Mauvaise configuration Configuration correcte Mauvaise configuration e Positionner le devant du variateur en avant la partie sup rieure vers le haut tourn e en direction du dissipateur e Installer le variateur somme sur les figures suivantes enlever la protection antipoussi re tourn e vers le dissipateur en cas d installation dans une boite ou si le site le n 111 SYNPLUS L 5 SO AU OS 5cm Convection de l air 10 C 40 C a Vue frontale b Vue lat rale Bonfiglioli Vectron 3 2 Pr cautions environnementales Ne pas utiliser le variateur dans un site r pondant aux conditions suivantes ent pluie et p n tration de gouttes d eau lectromagn tiques ondes Mat riaux radioactifs Mat riaux inflammables Itra hautes pr s d une soudeuse lectrique Bonfiglioli Vectron 3 3 Mat riaux inflammables 3 3 1 Mises en garde r
126. ternes moteur SYNPLUS Liste des configurations param tres SYNPLUS 5 5 5 6 5 7 5 13 5 14 6 1 6 1 6 1 6 3 6 5 6 7 6 7 6 8 6 9 6 9 Annl Ann2 Bonfiglioli Vectron Guide de d marrage rapide Ce guide est une aide l installation et au fonctionnement du variateur afin de v rifier que le dispositif d actionnement et le moteur fonctionnent correctement Le panneau de contr le permet de contr ler la mise en marche l arr t et la vitesse Si votre application requiert une commande externe ou une programmation sp cifique du syst me consulter le manuel d instruction SYNPLUS fourni avec le variateur Phase 1 Avant la mise en marche du variateur Consulter l Introduction et les Pr cautions de s curit pages de 0 1 1 3 du manuel d instruction SYNPLUS V rifier que le dispositif d actionnement ait t install conform ment aux proc dures d crites dans le chapitre Site d installation SYNPLUS page de 3 1 3 8 En cas d anomalies ne pas d marrer le dispositif d actionnement avant que du personnel qualifi n ait r solu le probl me dans le cas contraire de graves dommages pourraient se manifester Contr ler les plaquettes signal tiques du variateur et du moteur pour s assurer qu elles contiennent les m mes valeurs de puissance et de tension s assurer que l amp rage du moteur plein r gime ne d passe pas celui du variateur Pour exposer les bornes du moteur et de puissance enleve
127. tervalle Code E Remarques fonction LCD d usine 14 0 R sistance stator R sistance stator Ohm 3 5 14 1 R sistance rotor R sistance rotor Ohm 3 5 Induct Inductance quivalente nductance qui 142 T uH 3 5 Courant de Courant de magn tisation 14 3 magn tisation 3 5 14 4 Perditance du fer Perditance du fer om 3 5 15 tat actionnement et fonction raz N code Afficheur Configuration Description Intervalle Code Remarques fonction LCD d usine Mod l Code pui 15 0 od le o e puissance page 4 53 43 actionnement d actionnement 15 1 Version logiciel Version logiciel 3 152 M morisation Jog erreurs 3 derni res ef page 4 53 1 D erreurs erreurs T de foncti t 15 3 Heures coul es 21 CS TTT lo oggg o 3 accumul heures 2 Temps de fonctionnement 15 4 Heures coul es l 0 27 10000 accumul 27 e Heures X 10000 0000 T tensi S l temps Mode temps de cube PM 15 5 i 10001 Seulement temps mode 0000 3 coul fonctionnement accumul fonctionnement 1110 Raz pour fonctionnement S moteur 50 Hz Raz actionnement 15 6 Param tre raz xis 1111 Raz pour fonctionnement 0000 4 configuration d usine moteur 60 Hz 1112 Raz programme PLC Note 1 peut tre modifi durant le fonctionnement 2 ne peut tre modifi durant la communication 3 ne change pas durant la conf
128. tion La valeur est 0 quand AIN S6 5V 0 Hz Hz Limite Fr quence Limite fr quence m sup rieure 3 00 sup rieure 3 00 0 AIN S6 0 5 10 19 5 06 23 AIN entr e analogique AIN S6 5V La borne multifonctions AIN 23 Cette fonction est d di e la configuration de la fr quence 20 5 00 06 24 Application PLC La borne multifonctions S1 AIN 24 ce qui signifie que la borne est d di e l application PLC La borne est d di e l entr e de programme PLC 21 5 00 06 25 Fonctionnement de translation 5 00 06 26 Translation d viation sup rieure 5 00 06 27 Translation d viation inf rieure Se reporter 3 23 3 29 pour la description d taill e Bonfiglioli Vectron 22 5 00 06 28 D tection source d alimentation pour fonction KEB Se reporter la description de 2 08 Temps de balayage signal d entr e num rique analogique 5 07 La borne multifonctions S1 S6 et le signal AIN confirment les temps de balayage mSec X 4 1 100 fois 1 La borne TM2 est utilis e pour le balayage si des signaux d entr e simultan s se pr sentent N fois c est dire les temps de balayage le variateur traite le signal comme normal Durant la transmission du signal si les temps de balayage sont inf rieurs N le signal est trait comme probl matique 2 Chaque p riode de balayage correspond 4 ms 3 L utilisateur peut sp cifier l
129. to tuning soit en ex cution Si les param tres internes sont d j not s ils peuvent tre mis directement 14 0 14 4 3 0 06 1 pour ex cuter l auto tuning la fin 0 06 se remet automatiquement z ro le panneau de commande affiche END 4 Le groupe de param tres influe sur l actionnement seulement en cas de s lection du mode de contr le vecteur Groupe de param tres 15 tat de fonctionnement et raz fonction 15 0 Code de puissance actionnement 15 0 Mod le variateur 2 5 03F 201 07F 202 SPL200 203 13F 401 07F 402 403 13F 405 SPL400 17F 408 19F 410 21F 415 23F Bonfiglioli Vectron 15 1 Version logiciel 15 2 Jog erreurs 3 derni res erreurs 1 Quand le variateur ne fonctionne pas normalement l erreur pr c dente m moris e en 2 xxxx est transf r e en 3 xxxx puis celle m moris e en 1 xxxx est transf r e en 2 xxxx L erreur actuelle est m moris e dans l espace vide 1 xxxx L erreur m moris e en 3 xxxx est donc celle intervenue en premier sur les trois alors que celle en 1 xxxx est la derni re 2 Ins rer 15 2 l erreur 1 xxxx sera affich e en premier en appuyant sur il est possible de lire 2 xxx 3 xxx l xxx alors qu avec l ordre est de 3 xxx 2 xxx l xxx 3 xxx 3 Ins rer 15 2 les trois m morisations d erreur sont effac es en appuyant sur la tou
130. u LCD KPLCD SPL G C ble DISTANT pour panneau de commande C Proc dure op rationnelle Attention COUPER l alimentation lectrique Les proc dures suivantes doivent tre ex cut es si aucune indication n est affich e sur le panneau de commande 1 terle panneau de commande du variateur 2 Consulter le diagramme avant de monter le panneau de commande sur la machine ou sur le tableau 3 Relier le variateur et le panneau de commande avec le c ble selon le sch ma ci dessus D biter le courant d alimentation UNIQUEMENT apr s que tous les l ments aient t solidement fix s Bonfiglioli Vectron Dimensions de montage du panneau de commande DELs KPLED SPL Unit mm Dimensions de montage du panneau de commande LCD KPLCD SPL Unit mm Bonfiglioli Vectron 6 5 Filtre EMC Le variateur contient des composants commutation rapide permettant d am liorer l efficacit du moteur et d en r duire le niveau de bruit Gr ce au filtre EMC il est possible de maintenir la EMI interf rence lectromagn tique et la RFI interf rence radiofr quence dans certaines limites Norme EMC Le variateur avec filtre en option est conforme la norme EMC 89 336 CEE qui limite les EMI et RFI environnementales Des tests ind pendants ont d montr la conformit aux normes suivantes en utilisant les filtres en option Norme EMI radio Norme EMS immunit EN 61800 3 1996 A11 2000 prem
131. une commande de d marrage au variateur pour qu il red marre 3 La touche de Stop ne peut effectuer l arr t d urgence avec 1 03 0001 Le variateur d c l re et s arr te et met l indication E S clignotante si le signal d arr t d urgence est activ par l entr e multifonctions se reporter la description de 5 00 5 06 PID Blocage Le variateur s arr te imm diatement et met l indication b b externe CARS b b Sons clignotante si le signal d arr t d urgence de blocage externe impulsions BASE est activ BASE BLOCK par la borne d entr e multifonctions se BLOCK reporter la description de 5 00 5 06 Anomalies 1 Erreur de donn es moteur qui provoque une anomalie d auto relatives auto tuning tuning 2 Arr ter le variateur en urgence durant l auto tuning PDER i Perte de Examiner la perte de r troaction PID Bonfiglioli Vectron 5 1 3 Erreurs de fonctionnement Afficheur Erreur Cause Mesure Inversion 1 Tentative de modification 1 Programmer fr quence et de la fr quence param tre 3 17 0000 LOC param tre d j avec configuration 3 2 Programmer bloqu s 1770000 1 020000 2 Tentative d inversion avec configuration 1 02 0001 Erreur de 1 Appuyer sur ou avec 1 ou peuvent tre fonctionnement configuration 1 06 gt 0 ou en utilis s pour modifier touche R
132. uple constant 0 S lection courbe de OL 103 9 10 Courbe Son sur Es 150 pendant 1 minute 0000 moteur SE 0001 Couple variable OL 113 123 pendant 1 minute Bonfiglioli Vectron 0000 Inertie l arr t apr s activation de la protection once Fonctionnement apr s surcharge 9 11 activation de la protection 0001 Le dispositif dactionnement 0000 OLI moteur de surcharge ne se d clenche pas avec la protection de surcharge activ e OL1 0000 D shabilite fonctionnement couple d pass 0001 Habilite fonctionnement couple d pass seulement quand la S lection d tect 1 9 12 S l mes couple p ug Ed fr quence est configur e 0000 0002 Habilite fonctionnement couple d pass e avec actionnement en mode fonctionnement 0000 dispositif d actionnement Fonctionnement apr s continue de fonctionner apr s Fonct mes m ss HEY 9 13 couple activation de d tection activation couple d pass 0000 p couple d pass 0001 Inertie l arr t apr s activation couple d pass Fonct d t A N seuil 1 9 14 couple da 30 200 160 d pass 9 15 Retard d t Temps bi fetard activation 0 0 25 0 01 couple couple d pass secondes 10 Mode op rationnel V Hz N code Afficheur M Configuration 5 Description Intervalle Code Remarques fonction LCD d usine S l
133. ur de 2 01 le variateur commencera tourner dans les 0 5 secondes aussit t apr s que l alimentation soit fournie et les temps de red marrage sont infinis 5 2 00 0002 en cas de perte de puissance de longue dur e avant que le variateur ne perde la puissance de contr le de l U C T le variateur repartira en fonction de la configuration de 1 00 et 2 04 et de l tat du commutateur externe d s que l alimentation sera de nouveau fournie Note 1 00 0001 2 04 0000 2 00 0001 ou 0002 apr s la perte de puissance de longue dur e couper l alimentation et les interrupteurs d alimentation pour viter d ventuelles l sions aux personnes et aux machines lorsque l alimentation sera de nouveau fournie 2 02 Temps de retard red marrage automatique 0 800 0 secondes 2 03 Nombre de tentatives de red marrage automatique 0 10 fois 1 2 03 0 le variateur ne red marrage pas en automatique en cas de d clenchement accidentel 2 2 03 gt 0 2 02 0 le variateur effectue un D MARRAGE EN ROTATION en 0 5 secondes apr s le d clenchement accidentel Le moteur fonctionne par inertie fr quence l arr t par d clenchement en fonction des configurations il acc l re ou d c l re jusqu la fr quence cible 3 2 03 gt 0 2 02 gt 0 La sortie est bloqu e en cas de danger d termin 2 02 apr s le d clenchement accidentel d marre ensuite en rotation pour atteindre la fr quence cible 4 Sile variateur
134. ur maintient la fr quence centrale d origine Tout ceci a lieu comme l indique le graphique ci dessous fonctionnement de translation Au contraire elle est active pendant la premi re acc l ration au processus de fr quence centrale lorsque la fonction de fonctionnement de translation est D SACTIV E ou le variateur est en temps de d c l ration apr s la r ception de la commande d ARR T L intervalle de fr quence du fonctionnement de translation est limit par la limite fr quence sup rieure et inf rieure du variateur Soit si fr quence centrale ampleur est sup rieure la limite sup rieure le fonctionnement a lieu la limite de fr quence sup rieure Et si fr quence centrale ampleur est inf rieure la limite inf rieure c est le contraire Durant le fonctionnement de translation toutes les valeurs pr d finies peuvent tre modifi es comme par ex fr quence centrale ampleur diminution ampleur temps d acc l ration temps de d c l ration d viation inf rieure et d viation sup rieure fonctionnement de translation Le temps d acc l ration et de d c l ration modifi a la priorit par rapport celui d origine c est dire qu il n est pas valable pour le temps d acc l ration et de d c l ration du fonctionnement de translation La protection pr vention de d crochage n est pas disponible pendant le temps d acc l ration et de d c l ration du fonctionnement de translation Il faut
135. urcouple le variateur peut continuer de fonctionner et fait clignoter OL3 jusqu ce que le couple de sortie soit inf rieur la valeur d finie au param tre 9 14 0001 En pr sence d un surcouple le variateur fonctionne par inertie jusqu l arr t et fait clignoter OL3 Il faut appuyer sur RESET ou une borne externe pour continuer de fonctionner Param tre 8 02 03 borne multifonctions de sortie 05 la borne de sortie correspond au signal de surcouple de sortie Note le signal de sortie de surcouple correspond la sortie indiqu e au param tre 9 12 0001 ou 0002 si le niveau et le temps sortent de l intervalle Bonfiglioli Vectron Groupe de param tres 10 Mode op rationnel V Hz S lection caract ristique V f 10 0 S lection caract ristique V f 0 18 10 1 Gain de couple modulation caract ristique V f 0 0 30 0 10 2 Courant sans charge moteur A cc 10 3 Compensation glissement nominal moteur 0 0 100 0 10 4 Fr quence de sortie max HZ 0 20 650 0 Hz 10 5 Rapport de tension fr quence de sortie max 0 0 100 0 10 6 Fr quence moyenne HZ 0 10 650 0 Hz 10 7 Rapport de tension fr quence de sortie moyenne 0 0 100 0 10 8 Fr quence de sortie min HZ 0 10 650 0 Hz 10 9 Rapport de tension fr quence de sortie min 0 0 100 0 1 10 0 18 programmer la caract ristique V f librement selon 10 4 1
136. usible fondu 2 Remplacer la r sistance de STOP 3 Possibilit d erreur du circuit maintien ou le fusible de d tection 3 Envoyer le variateur r parer Surchauffe 1 Possibilit d erreur du circuit 1 Envoyer le variateur r parer od En de d tection 2 Am liorer les conditions de OH STOP 2 Surchauffe du site ou ventilation probl mes de ventilation EU de Erreur du capteur courant ou Envoyer le variateur d tection CTER capteur courant du circuit r parer Note le contact d fectueux ne fonctionne pas Bonfiglioli Vectron Erreurs liminables manuellement et automatiquement Afficheur Erreur Cause Mesure 1 Court circuit bobinage et OC S Pic de surintensit enveloppe moteur 1 Inspecter le moteur 2 Court circuit la masse et 2 Inspecter le conducteur au d marrage contacts moteur 3 Remplacer le module transistor 3 Module IGBT endommag OC D Surintensit en Temps de d c l ration configur Configurer un temps de d c l ration trop bref d c l ration sup rieur OC A Surintensit en acc l ration 1 Temps d acc l ration trop bref 2 Puissance du moteur sup rieure celle du variateur 3 Court circuit entre la bobine moteur et la structure 4 Court circuit entre le c blage moteur et la terre 5 Module IGBT d t rior 1 Programmer un temps d acc l ration sup rieur 2 Rempl
137. v e Dans ce cas ne pas s approcher de la machine gt attendre la r ponse de TECO Note l interrupteur d arr t ne s utilise pas de la m me mani re que l interrupteur d arr t d urgence Il faut avant tout qu il soit actif Avertissement Ne pas toucher aux composants qui g n rent de la chaleur tels que le dissipateur et la r sistance de freinage Le variateur peut actionner le moteur en marche de la basse la haute vitesse V rifier la gamme de vitesses consentie du moteur et du m canisme Prendre en consid ration les configurations relatives la r sistance de freinage Ne pas contr ler les signaux sur les cartes de circuits alors que le variateur est en marche Avertissement Cinq minutes apr s que l alimentation ait t coup e l indicateur s teint il est possible de d monter ou contr ler les composants 1 4 5 Durant l entretien Avertissement Le variateur doit tre utilis dans un site qui n est pas sujet condensation o la temp rature est comprise entre 10 et 40 et l humidit relative de 95 sans condensation Avertissement Lorsque la protection sup rieure du variateur a t enlev e il peut tre utilis dans un site qui n est pas sujet condensation o la temp rature est comprise entre 10 et 50 et l humidit relative de 95 mais le site ne doit pas comporter d eau ou de poussi re de m taux Bonfiglioli Vectron
138. z 0 00 30 00 Exemple si 3 13 est configur sur 10 0 Hz 3 14 20 0 Hz 3 15 30 0 Hz 3 16 2 0 Hz 10 Hz x2Hz 8 12Hz 20 Hz 2 Hz 18 22 Hz Fr quence saut 30 Hz 2 Hz 28 32 Hz Bonfiglioli Vectron 3 17 Fonction blocage param tres 0000 Habilite toutes les fonctions 0001 6 00 6 08 ne peuvent pas tre modifi s 0002 Toutes les fonctions sauf 6 00 6 08 ne peuvent pas tre modifi es 0003 D shabilite toutes les fonctions 3 18 Unit de copiage 0000 D shabilit e 0001 Du variateur l unit de copiage 0002 De l unit de copiage au variateur 0003 V rification 1 3 18 0000 Le variateur ne peut pas copier le param tre 2 3 18 0001 Copie du param tre variateur dans le module 3 3 18 0001 Copie des param tres module dans le variateur 4 3 18 0003 Copie des param tres dans le variateur ou le module pour la v rification r ciproque des param tres Note la fonction de copiage est disponible pour tous les modules avec la m me capacit 3 19 Contr le fonctionnement ventilateur 0000 Auto en fonction de la temp 0001 Fonctionnement simultan mode RUN 0002 Toujours en service 0003 Toujours arr t 1 3 19 0000 Le ventilateur se met en marche d s que le variateur rel ve des augmentations de temp rature Il rallonge donc le temps d entretien 2 3 19 0001 Le ventilateur fonctionne alors que le variateu

SYNPLUS - Bonfiglioli USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents