Home

Manuel d`Instructions du Foonf

Contents

1. clek Manuel d instructions du Foonf Ce si ge d auto est con u pour une installation Orient e Vers l Arri re ou Orient e Vers l Avant pour les enfants qui r pondent aux exigences suivantes e Lire et comprendre les tiquettes des produits et toutes les instructions de ce manuel et du guide du propri taire de votre v hicule avant d installer ou d utiliser ce si ge d auto Le d faut de bien installer ou d utiliser ce si ge d auto ou d observer ces avertissements et instructions et ceux mentionn s sur les tiquettes de ce si ge d auto peut provoquer des blessures graves ou mortelles l enfant en cas de virage brusque d arr t soudain ou de collision 64 110 cm 6 4 18 kg Capable de 25 43 po 14 40 Ib se tenir assis sans support TAILLE Min 1 an 76 124cm 10 29 5 kg recommand i pour les 30 49 po 22 65 lb Et 2 ans et plus CO1 0602 A2 CA SEPTEMBRE 2012 O Liste de V rification Pour une Utilisation Appropri e IMPORTANT Cette liste ne sert qu des fins de v rification Vous devez lire et comprendre tous les avertissements et les instructions figurant sur les tiquettes de ce si ge d auto et dans ce manuel avant d installer ou d utiliser ce si ge d auto NZ Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re y Utilisez seulement pour des enfants pesant entre 6 4 et 18 kg 14 et 40 Ib et mesurant entre 64 et 110
2. EEE EErEE EEEE 14 Limites de Taille et d ge 0000010000aaa a EEn 15 Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re 16 Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant iaar 18 Renseignements Sur le V hicule 20 Syst me d Ancrage de l Ensemble de Retenue Pour Enfant DUA 20 Exigences en Mati re d Emplacement Dans le V hicule 0 00 22 Exigences en Mati re de Ceinture de S curit arrr rrer 25 Syst mes de Ceinture de S curit du V hicule 0 27 Avant d installer le Si ge d Auto reren 29 Oriente Vers PAITI T 2 222 ententes 29 Orient e Vers Avant a se aeaaee EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE EE EEEE EEEE EEEn 30 Clek les logos Clek Olli Ozzi Oobr et Foonf sont des marques d pos es de Clek Inc Pour une liste compl te des marques Clek inc visitez le www clekinc ca fr trademarks Installation Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re 31 Installation Orient e Vers l Arri re l Aide d un Syst me d Ancrage DUA 33 Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re Install Avec un Syst me d Ancrage DUA o an auaha ka EAEE AEAEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 40 Installation Orient e Vers l Arri re l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule 222 renn
3. Tirez sur la Base pour vous assurer qu elle est bien verrouill e et fixe Figure 104a POUR RETIRER LA BASE tape 1 D posez le si ge sur une surface propre et stable l int rieur du si ge vers le bas tape 2 Tirez le Levier de D gagement de la Base dans la direction oppos e du si ge d auto et d placez la Base vers le haut pour la d gager tel qu illustr dans la Figure 105 Installation Retrait de la Barre Anti Rebond POUR INSTALLER LA BARRE ANTI REBOND tape 1 Inclinez compl tement le si ge la position d inclinaison 3 en tirant la Poign e d Inclinaison et en faisant tourner le dossier du si ge d auto tel qu illustr la Figure 106 tape 2 Retirez les deux Groupilles de Verrouillage de la Barre Anti Rebound Figure 106 tape 3 Retirez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retroit du Coussin de Si ge Retirez les Connecteurs DUA pour l installation Orient e vers l Arri re de leurs emplacements de rangement voir la section Rangement du syst me d ancrage DUA tape 4 Ins rez la Barre Anti Rebond dans les trous du fond du si ge en face de la Base tel qu illustr dans la Figure 107 Chaque c t de la barre devrait faire un d clic et s enclencher tape 5 Installez les Goupilles de Verrouillage dans les trous du si ge et au travers de la Barre Anti Rebound tel qu illustr dans la Figure 108 Assurez vous que chaq
4. 56 Figure 56 IMPORTANT les Connecteurs Rigides DUA NE PEUVENT PAS tre lib r s tant qu ils ne sont pas compl tement d ploy s REMARQUE bouger le si ge d auto l g rement de l avant vers l arri re ou d un c t l autre peut faciliter la lib ration des Connecteurs Rigides DUA des ancrages DUA du v hicule tape 5 Retirez le si ge d auto du v hicule tape 6 Rangez la Courroie d Ancrage et les Connecteurs Rigides DUA voir Rangement du Syst me d Ancrage DUA Installation Orient e Vers l Avant l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule e La ceinture de s curit du v hicule doit traverser le Chemin de Ceinture du mode d installation Orient e Vers l Avant lorsque le si ge d auto est utilis en mode d installation Orient e Vers l Avant e Le Dispositif de Blocage pour l installation Orient e Vers l Avant doit tre utilis lors d une installation avec une ceinture baudrier sous abdominale e Ce ne sont pas toutes les ceintures de v hicule qui peuvent tre utilis es de mani re s curitaire avec ce si ge d auto Lire la section Exigences en Mati re de Ceintures de S curit du V hicule dans ce manuel et dans le guide du propri taire de votre v hicule e Installez toujours l aide d une Courroie d Ancrage tape 1 Si la Base pour l Installation Orient e Vers l Arri re ou la Barre Anti Rebond est attach e retirez la voir les sections Insta
5. tape 5 Installez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re Install 3 l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule Figure 40 Installation Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant e Tous les enfants de moins d un an et pesant moins de 10 kg 22 lb doivent utiliser ce si ge d auto en mode d installation Orient e Vers l Arri re L enfant risque de subir des blessures graves ou mortelles s il fait face l avant du v hicule e La Base pour l Installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond doivent tre retir es lors de l utilisation du si ge d auto en mode d installation Orient e Vers l Avant e Le syst me d ancrage DUA ou la ceinture de s curit du v hicule doit rester troitement ajust e tout moment e Le si ge doit tre en position inclin e Orient e Vers l Avant lorsqu il est utilis en mode orientation vers l avant e Pour viter les blessures ce si ge d auto doit tre install par un adulte e Utilisez toujours le coussin de Boucle Fourni avec le si ge pour les enfants d un poids maximal de 10 kg 22 lb e N installez pas ce si ge d auto en mode d installation Orient e Vers l Avant avec La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA Seuls les Connecteurs Rigides DUA doivent tre utilis s pour installer ce si ge d auto en mode d installation Orient e
6. 43 po ET L enfant est capable de se tenir assis sans support e Le haut de la t te de l enfant doit tre au moins 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 1 Si le haut de la t te de l enfant est moins de 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te dans sa position la plus haute votre enfant est trop grand pour utiliser ce si ge d auto Orient e Vers l Arri re et devra l utiliser en mode d installation Orient e Vers l Avant Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais au niveau ou au dessous et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure 2 Figure 1 Utilisation du Si ge d Auto i Orient e Vers l Avant Le poids de l enfant est entre 10 et 29 5 kg 22 et 65 Ib ET L enfant mesure entre 76 et 124 cm 30 et A9 po ET L enfant est g d au moins 1 an ET Le haut des oreilles de l enfant DOIT tre sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 3 Si le haut des oreilles de l enfant d passe la partie sup rieure de l Appui T te de ce si ge d auto dans sa position la plus haute l enfant est alors trop grand pour ce si ge d auto Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais ou au dessus et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure
7. R glez le si ge d auto la position d inclinaison souhait e pour le mode d installation Orient e Vers l Avant en tirant la Poign e d Inclinaison et en tournant le si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 58 REMARQUE N utilisez JAMAIS la position d inclinaison 3 en mode d installation Orient e Vers l Avant tape 7 Faites traverser la ceinture du v hicule dans le Chemin de Ceinture en prenant soin de ne pas mettre la ceinture du v hicule entre le harnais et le dossier du si ge et bouclez la ceinture tel qu illustr dans la Figure 61 Figure 58 Figure 61 tape 8 Si l installation se fait l aide d une ceinture baudrier sous abdominale ouvrez le Dispositif de Blocage sur le m me c t du si ge que le point d ancrage de la ceinture sous abdominale du v hicule tel qu illustr dans la Figure 62 Faites passer la ceinture baudrier du v hicule dans le Dispositif de Blocage tape 9 Serrez la ceinture du v hicule pour fixer le si ge d auto e Appuyez au centre du si ge d auto pour faire baisser le coussin du v hicule et tirez sur les extr mit s de la ceinture sous abdominale ou de la partie baudrier de la ceinture baudrier sous abdominale pour serrer tel qu indiqu dans les Figures 63 ceinture sous abdominale uniquement et 64 ceinture baudrier sous abdominale e Lors de l utilisation d une ceinture baudrier sous abdominale tout en maintenant la ceinture du v hicu
8. Rangement Retirez le Manuel d instructions du dossier du si ge Accrochez le Crochet d Attache autour de la barre de rangement tel qu illustr dans la Figure 125 pliez la sangle de la Courroie d ancrage et ins rez la dans le Rangement de l Attache Remettez le Manuel d instructions sa place Rangement du Manuel d Instructions Apr s avoir attentivement lu et suivi ces instructions conservez ce manuel pour une utilisation ult rieure en le rangeant dans le compartiment situ dans le dispositif de protection du harnais tel qu illustr dans la Figure 126 Retrait Installation de la Housse du Coussin de Si ge POUR RETIREZ LA HOUSSE DU COUSSIN DE SIEGE tape 1 Retirez le Coussin de Si ge se trouvant sur le si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 2 Retournez le Coussin de Si ge afin d y trouver les attaches de la housse du Coussin de Si ge tel qu illustr dans la Figure 127 Figure 12 Figure 127 tape 3 l aide du pouce poussez vers l int rieur chaque attache de housse du Coussin de Si ge une la fois pour s parer la housse du Coussin de Si ge tel qu illustr dans la Figure 128 tape 4 Enlevez la housse du Coussin de Si ge se trouvant sur le Coussin de Si ge tel qu illustr dans la Figure 129 POUR INSTALLER LA HOUSSE DU COUSSIN DE SI GE tape 1 Placez la housse du Coussin de Si ge sur une surface pl
9. la sangle de la ceinture de s curit tel 1 z e qu illustr dans la Figure 92 Pour les enfants plus petits pour raccourcir le harnais fixez la Chape du Harnais une Boucle se trouvant plus loin de l extr mit de la sangle du harnais tel qu illustr dans la Figure 93 tape 3 Assurez vous que les deux sangles du Harnais sont fix es la Chape du Harnais sur la m me Boucle tel qu illustr dans la Figure 94 n gt Figure 94 tape 4 Terminez le montage du harnais voir la section Renfiler le Harnais R glage de la Fente du Harnais tape 1 Retirez les Sangles du Harnais se trouvant sur le dossier du si ge tel qu indiqu dans la section D senfiler le Harnais tape 2 Pour le mode Orientation Vers l Arri re Ins rez les Sangles du Harnais dans les Fentes du Harnais au niveau ou juste en dessous et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure 95 Pour le mode Orientation Vers l Avanit Ins rez les Sangles du Harnais dans les Fentes du Harness au niveau ou juste au dessus et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure 96 tape 3 Assurez vous que chaque Sangle du Harnais traverse un Fente du Harnais la m me hauteur de chaque c t tape 4 Terminez le r assemblage du harnais voir la section Renfiler le Harnais Renfiler l
10. m me niveau ou au dessus paules de l enfant y La partie inf rieure de l Appui T te doit toujours tre au m me niveau ou au dessus de les Fentes du Harnais utilis y La Ceinture d Entrejambe du harnais traverse la fente de la ceinture d entrejambe au niveau ou derri re et le plus pr s possible de l entrejambe de l enfant y Le harnais est fermement ajust sur l enfant et boucl Pour toute question concernant les pi ces ou l utilisation et l z l entretien de ce produit veuillez communiquer avec nous Clek Inc Service la client le 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 1 866 656 2462 www clekinc ca fr Table des Mati res Liste de V rification Pour une Utilisation Appropri e i Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re 0 i Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers Avant 0 a ii Caract ristiques du Si ge 4 Enregistrement et Renseignements Relatifs aux Rappels 7 Enregistrement de Votre Si ge 8 Avertissements 2 tot A At r PEPEPEPE SESE EESE aere riri rr rererere 9 Homologation EEEE EEEE EEn 14 Classification du V hicule
11. 42 Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re Install l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule 0 a 49 Installation Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant 50 Installation Orient e Vers l Avant l Aide d un Syst me d Ancrage DUA 52 Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant Install Avec i Systeme RE eerrnsrorekemi oi i a EE 61l Installation Orient e Vers l Avant l Aide de la Ceinture de Secunie du Vendee ieii iihiriaaiei T EAEE TA 63 Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant Install l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule iain 69 Installation Ad quate de Votre Enfant Dans le Si ge d Auto 70 Retrait de Votre Enfant du Si ge d Auto aaeeeeieereirireeire rere re rerne 77 Fonctionnement et R glages nanena 78 R glage de la Sangle d Entrejambe cicssisseeaeeiricaeirirrieirireirire rreren 78 D senfiler le Harnais ssssisisssu aneirin aaea aa EAE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE E E EEEE EEE En 79 R glage de la Longueur du Harnais i eieeeieereeireeirr erreira renner 81 R glage de la Fente du Harnois a aaassesisassisirieirira reiri re ieira re rire rr rriren 82 Reed EEE ENEN 83 Installation Retrait des Housses du Harnais o aaaeeeaa aaaea n 86 Installation Retrait de la Base Pour l installation Orient e Ver
12. blesser gravement les occupants du v hicule e N utilisez le syst me d ancrage DUA de ce si ge d auto que sur les places assises du v hicule identifi es par le fabricant du v hicule pour une utilisation avec le syst me d ancrage DUA et ayant un espacement d ancrage de 280 mm 11 po e Les Connecteurs Rigides DUA doivent tre fix s uniquement aux ancrages inf rieurs du syst me d ancrage DUA du v hicule Toute connexion d autres points d ancrage ou d autres composantes du v hicule pourrait faire en sorte que l ancrage se lib re lors d une collision e Ne fixez jamais plus d un connecteur un ancrage inf rieur du v hicule moins que cela ne soit recommand par le guide du propri taire de votre v hicule tape 1 Si la Base pour l installation Orient e Vers l Arri re ou la Barre Anti Rebond est attach e retirez la voir les sections Installation Retrait de la Base Pour l installation Orient e Vers l Arri re et Installation Retrait de la Barre Anti Rebond du Mode d installation Orient e Vers l Arri re tape 2 Choisissez une place assise du v hicule Orient e Vers l Avant dot du syst me d ancrage DUA Rep rez les ancrages inf rieurs et sup rieurs du syst me d ancrage DUA tel qu expliqu dans la section Syst me d Ancrage de l Ensemble de Retenue Pour Enfant DUA dans ce manuel et dans le guide du propri taire de votre v hicule Voir la Figure 41
13. cm 25 et 43 po qui sont capables de se tenir assis sans support y Le si ge d auto est install solidement sur le si ge arri re du v hicule avec la Base pour l installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond Si le si ge d auto doit tre install sur un si ge avant du v hicule le coussin gonflable avant de ce si ge doit tre d sactiv et le guide du propri taire du v hicule doit sp cifier qu il est s curitaire d y installer un si ge d auto Orient Vers l Arri re y La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA ou la ceinture de s curit du v hicule doivent doit bien passer sous le Coussin de Si ge et il ne doit pas y avoir de jeu dans La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA ou la ceinture de s curit du v hicule y Le si ge est inclin dans une position d inclinaison acceptable pour l ge de l enfant en utilisant une position d inclinaison Orient e Vers l Arri re y Le haut de la t te de l enfant est au moins 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto y Les Sangles du Harnais traversent les Fentes du Harnais les plus pr s des et au m me niveau ou au dessous paules de l enfant y La partie inf rieure de l Appui T te doit toujours tre au m me niveau ou au dessus de les Fentes du Harnais utilis y La Ceinture d Entrejambe du harnais traverse la fente de la ceinture d entrejambe au niveau ou derri re et le plus pr s possible de
14. d installation Orient Vers l Arri re lorsque le poids de l enfant d passe 18 kg 40 lb le taille de l enfant d passe 110 cm 43 po le haut de la t te de l enfant se situe moins de 2 5 cm 1 po de la partie sup rieure de l Appui T te dans sa position la plus haute e Cessez l utilisation du si ge en mode d installation Orient Vers l Avant lorsque le poids de l enfant d passe 29 5 kg 65 Ib les paules de l enfant se situent au dessus des Fentes du Harnais sup rieures Le haut des oreilles de l enfant est au niveau ou sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto dans sa position la plus haute e Ce si ge d auto doit tre install par un adulte e Ne laissez jamais l enfant Boucler sa ceinture de s curit lui m me dans ce si ge d auto e R glez bien les sangles du harnais fournies avec cet ensemble de retenue pour enfant autour de votre enfant e Ne fixez jamais le si ge d auto au v hicule l aide d une ceinture autour de la Base La ceinture doit toujours traverser le Chemin de Ceinture qui lui est destin dans le si ge en fonction du mode d utilisation marquage bleu pour l Orientation Vers l Arri re et marquage rouge pour l Orientation Vers l Avant e N utilisez jamais cet ensemble de retenue Orient Vers l Arri re sans la Base pour l Orientation Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond e Utilisez toujours le Coussin de Boucle fourni avec l
15. de Ceinture pour l installation Orient e Vers l Arri re et placez la sous les deux Languettes de Ceinture avant et par dessus chaque Dispositif de Blocage tel qu indiqu dans la Figure 19 V rifiez que la Ceinture d Entrejambe ne se trouve pas sous la ceinture d attaches inf rieures tel qu indiqu dans la Figure 19a Figure 19 tape 7 Placez le si ge d auto Orient e Vers l Arri re la place assise choisie du v hicule en mettant le Chemin de Ceinture en direction du dossier du si ge du v hicule et en le centrant entre les ancrages inf rieurs du v hicule tel qu illustr dans la Figure 20 tape 8 Fixez les Connecteurs DUA aux ancrages inf rieurs DUA du v hicule Pour chaque connecteur e Placez le bouton de d verrouillage rouge du Connecteur DUA face oppos e au si ge d auto e Alignez le Connecteur DUA avec l ancrage inf rieur du v hicule et poussez le Connecteur DUA contre l ancrage jusqu ce que le Connecteur DUA fasse un d clic tel qu illustr dans la Figure 21 e Tirez sur le Connecteur DUA pour v rifier s il est bien verrouill sur l ancrage inf rieur du v hicule Figure 21 tape 9 Serrez La Ceinture d Attaches inf rieures DUA pour fixer le si ge d auto e Appuyez au centre du si ge d auto pour faire baisser le Coussin du Si ge du v hicule et lib rez l extr mit de La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA pour serrer tel qu illustr dans la F
16. diff rent dot du syst me d ancrage DUA ou proc dez l installation en utilisant la ceinture du v hicule voir Installation Retrait du Si ge d Auto en Mode Orientation Vers l Avant en Utilisant les Ceintures de S curit du V hicule Figure 52 MS Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant Install Avec un Syst me d Ancrage DUA tape 1 Desserrez la ceinture de la Courroie d Ancrage en appuyant sur le bouton de d verrouillage sur l Attache d Adjustement pour le r glage tout en tirant sur la ceinture tel qu illustr dans la Figure 53 tape 2 Retirez le Crochet d Attaches de l ancrage du v hicule e Rentrez et maintenez le ressort de ER r tention sur le Crochet d Attache puis retirez le Crochet d Attaches tel qu illustr dans la Figure 54 et Figure 54a tape 3 Tirez les Connecteurs Rigides DUA pour Figure 54 Figure 54a obtenir une position compl tement d ploy e tel qu illustr dans la Figure 55 e Tirez et maintenez la poign e de r glage des Connecteurs Rigides DUA e Saisissez le si ge et tirez jusqu ce qu ils s arr tent Figure 55 e Rel chez la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA tape 4 Tirez les poign es rouges de d verrouillage des Connecteurs Rigides DUA une la fois et tirez le si ge d auto vers l avant pour enlever tous les Connecteurs Rigides DUA des ancrages DUA du v hicule tel qu illustr dans la Figure
17. l entrejambe de l enfant y Le harnais est fermement ajust sur l enfant et boucl NS Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant y L enfant p se entre 10 et 29 5 kg 22 et 65 lb mesure entre 76 et 124 cm 30 et 49 po et est g d au moins 1 an Le si ge d auto est install solidement sur le si ge arri re du v hicule sans la Base pour l installation Orient e Vers l Arri re ou la Barre Anti Rebondi Si le si ge d auto est install sur un si ge avant du v hicule le coussin gonflable avant de ce si ge doit tre d sactiv Consultez le guide du propri taire du v hicule pour une utilisation ad quate du si ge d auto cet emplacement y Le si ge d auto est correctement fix au v hicule en utilisant les Connecteurs Rigides DUA et la Courroie d Ancrage ou bien la ceinture de s curit du v hicule et la Courroie d Ancrage Si l enfant p se plus de 21 8 kg 48 Ib ou s il d passe la limite de poids indiqu e pour l utilisation du syst me d ancrage DUA dans le guide du propri taire de votre v hicule ce si ge d auto doit tre install avec la ceinture de s curit du v hicule et la Courroie d Ancrage y Le si ge d auto est dans une position d inclinaison Orient e Vers l Avant y Le haut des oreilles de l enfant est au niveau ou sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto Les Sangles du Harnais DOIVENT traverser les Fentes du Harnais les plus pr s des et au
18. origine est requise pour valider votre garantie et les frais d exp dition sont la responsabilit de l acheteur initial Pour acc l rer le processus relatif toute r clamation ventuelle au titre de la garantie et pour v rifier la date originale de l achat veuillez remplir et envoyer la carte d enregistrement du propri taire pr affranchie dans les trente 30 jours compter de la date d achat RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les dommages d coulant d une usure normale ou de dommages d coulant de n gligence de modifications d une mauvaise installation d accidents d un mauvais usage ou d un usage abusif de ce produit Il est express ment convenu que les obligations en mati re de recours de Clek Inc et de l acheteur initial se limitent aux dispositions contenues aux pr sentes et qu elles sont exclusives et se limitent strictement la r paration ou au remplacement du produit Cette garantie limit e est conditionnelle la conformit stricte aux dispositions d crites dans le manuel d instruction En aucun cas la soci t Clek Inc ou le marchand de ce produit ne peuvent tre tenus responsables envers vous de tous dommages y compris les dommages accessoires ou cons cutifs d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit RESTRICTION DES GARANTIES ET LOIS F D RALES ET PROVINCIALES La garantie et les recours stipul s aux pr sentes constituent la garantie exclus
19. position plus verticale Reportez vous au guide du propri taire du v hicule pour conna tre l angle du dossier recommand N installez PAS ou n utilisez PAS ce si ge d auto lorsque le dossier du fix e segr js si ge du v hicule est trop inclin tel Figure 16 EN qu Ilusr la Figure 16 tape 2 Etape 4 E Retirez le Coussin de Si ge voir la section Choisissez une place e du v hicule Installation Retrait du Coussin de Si ge orient e vers l avant disposant du syst me d ancrage DUA Retirez La Ceinture d Attaches Inf rieures 1 DUA de son emplacement de rangement Rep rez les ancrages inf rieurs et sup rieurs sois lecoussin A RAT du syst me d ancrage DUA tel qu expliqu Rangement du Syst me d Ancrage DUA Pour dans la section Syst me d Ancrage de l installation en Mode Orient Vers l Ensemble de Retenue Pour Enfant DUA de l Arri re r ce manuel et dans le guide du propri taire du v hicule Voir Figure 15 Figure 15 Allongez chaque c t de La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour le r glage tout en tirant la ceinture pour augmenter sa Figure 17 longueur Figure 17 tape 5 Faites passer La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA travers le Chemin de Ceinture pour l installation Orient e Vers l Arri re tel qu illustr la Figure 18 tape 6 Centrez La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA dans le Chemin
20. qu illustr dans la Figure 45 e Placez le Crochet d Attache de la Courroie d Ancrage dans le si ge du si ge d auto tape 7 Placez le si ge d auto sur la place assise choisie les Connecteurs Rigides DUA faisant face au si ge du v hicule Fixez les Connecteurs Rigides DUA aux ancrages inf rieurs du v hicule en alignant les Connecteurs Rigides DUA avec les ancrages inf rieurs et en pressant les Connecteurs Rigides DUA contre les ancrages inf rieurs jusqu ce que chaque Connecteur Rigide DUA s enclenche tel qu illustr dans la Figure 46 et Figure 46a tape 8 Une fois les Connecteurs DUA connect s aux ancrages inf rieurs DUA v rifiez les deux indicateurs de verrouillage des Connecteurs DUA situ s derri re les Connecteurs DUA pour vous assurer qu ils sont pass s du rouge d verrouill au vert verrouill tel qu illustr la Figure 47 Tirez le si ge d auto vers l avant pour s assurer qu il est solidement fix aux ancrages inf rieurs DUA du v hicule des deux c t s Si ce n est pas le cas retournez l tape 7 Si le syst me d ancrage DUA ne peut tre connect correctement sur cette place assise il est sugg r d essayer une autre place assise retournez l tape 2 IMPORTANT Si les Connecteurs DUA ne parviennent pas se connecter aux ancrages inf rieurs DUA du v hicule vous pouvez tout de m me utiliser le si ge d auto Voir la section Installation Retrait du Si ge
21. tape 3 Si le si ge du v hicule est r glable assurez vous que le dossier est bloqu dans une position plus verticale Reportez vous au guide du propri taire du v hicule pour conna tre l angle du dossier recommand N installez PAS ou n utilisez PAS ce si ge d auto lorsque le dossier du si ge du v hicule est trop inclin tel qu illustr dans la Figure A2 Figure 41 Figure 42 tape 4 R glez le si ge d auto la position d inclinaison souhait e pour le mode d installation Orient e Vers l Avant en tirant la Poign e d Inclinaison et en tournant le si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 43 REMARQUE N utilisez JAMAIS la position d inclinaison 3 en mode d installation Orient e Vers l Avant tape 5 Tirez les Connecteurs Rigides DUA pour obtenir une position compl tement d ploy e tel qu illustr dans la Figure 44 e Tirez et maintenez la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA e Saisissez l arri re des Connecteurs Rigides DUA et tirez jusqu ce qu ils s arr tent e Rel chez la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA Figure 44 tape 6 Retirez le Crochet d Attache de son emplacement de rangement l arri re du si ge d auto Voir la section Rangement de la Courroie d Ancrage e Allongez la Courroie d Ancrage en appuyant sur le bouton de r glage d verrouillage sur l Attache d Adjustement tout en tirant la ceinture tel
22. 3a Si les paules de l enfant sont au dessus de la plus haute s rie de Fentes du Harnais l arri re du si ge d auto votre enfant est alors trop grand pour ce si ge d auto e Si l enfant p se plus de 21 8 kg 48 Ib ou qu il d passe la limite de poids indiqu e pour l utilisation du DUA dans le guide du propri taire de votre v hicule ce si ge d auto doit alors tre install avec la ceinture de s curit du v hicule et la Courroie d Ancrage Renseignements Sur le V hicule Syst me d Ancrage de l Ensemble de Retenue Pour Enfant DUA e DUA signifie dispositif universel d ancrage Ce terme fait r f rence aux ancrages int gr s dans un v hicule pour fixer l ensemble de retenue pour enfant qui consiste de deux ancrages inf rieurs situ s au pli entre le dossier et le Coussin de Si ge du v hicule et d un ancrage de courroie derri re le si ge du v hicule tel qu illustr dans la Figure 4 e Les mod les de v hicules de l ann e 2003 ou d ann es ult rieures comportent au moins deux positions assises dot es du syst me d ancrage DUA Certains v hicules des ann es 2001 et 2002 sont dot s d un syst me d ancrage DUA Les mod les de v hicules de l ann e 2000 ou avant NE SONT PAS dot s d un syst me d ancrage DUA Reportez vous au guide du propri taire de votre v hicule si vous n tes pas certain que votre v hicule est dot d un syst me d ancrage DUA Figure 4 e Reportez vous au guid
23. 4 Figure 98 Remettez le Panneau d Acc s au Harnais l arri re du si ge d auto e Ins rez le Panneau d Acc s et tournez le vers la droite pour le verrouiller tel qu illustr dans la Figure 101 Figure 101 Installation Retrait des Housses du Harnais Les Housses du Harnais comprises avec ce si ge sont optionnelles Pour les retirer Trouvez les attaches crochet et Boucle sur les housses du harnais s parez les tel qu illustr dans la Figure 102 et retirez les Housses du Harnais des Sangles du Harnais Pour les installer Enroulez les Housses du Harnais autour des Sangles du Harnais avec les attaches crochet et Boucle tourn s l oppos du cou de l enfant et poussez les attaches crochet et Boucle ensemble tel qu illustr dans la Figure 103 Figure 103 Installation Retrait de la Base Pour l Installation Orient e Vers l Arri re POUR INSTALLER LA BASE tape 1 D posez le si ge sur une surface propre et stable l int rieur du si ge vers le bas tape 2 Alignez les Crochets de R tention de la Base avec les ouvertures dans le fond du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 104 Ins rez les Crochets de R tention de la Base dans les ouvertures et faites glisser la Base vers le bas jusqu ce que le Levier de D gagement de la Base s enclenche avec un lt lt clic gt gt sonore verrouillant ainsi la Base tel qu illustr dans la Figure 104a tape 3
24. ADRE DU SI GE PLASTIQUE EXT RIEUR SEULEMENT Utilisez un linge doux avec de l eau chaude et du savon Exercez une l g re pression avec le linge en effectuant de petits cercles N enlevez PAS les tiquettes de ce si ge d auto Elles sont l en guise d information et de rappel pour tout utilisateur du si ge Son retrait pourrait ab mer la finition du si ge INSTRUCTIONS POUR LAVAGE DU HARNAIS Lavez la surface des sangles l aide d un chiffon humide en utilisant de l eau ti de et un d tergent doux INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE DE LA BOUCLE La Boucle peut tre rinc e sous l eau chaude N utilisez pas de d tergent ou de lubrifiant TRANSPORT A RIEN EXP DITION DU SI GE Lorsque l on proc de l enregistrement de votre si ge pour un voyage en avion ou pour une livraison il doit tre emball dans son emballage d origine ou dans un sac de voyage Clek Des dommages pourraient r sulter de l enregistrement ou de la livraison de votre si ge s il ne se trouve pas dans un emballage appropri Lorsque vous emballez votre si ge dans son emballage d origine l Appui T te la Base pour l Installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond doivent tre retir es Voir les sections d Installation Retrait de chaque article pour plus d informations sur la mani re de proc der pour retirer ces articles et les r installer une fois que vous avez atteint votre destination RECYCLAGE DU SI GE Pour des i
25. Attache de Poitrine Etape 3 tape 2 Faites glisser la Sangle d Entrejambe dans l autre fente de Sangle d Entrejambe tel qu illustr dans la Figure 87 tout en s assurant que le bouton de d verrouillage rouge de la Boucle fasse face au si ge tel qu illustr dans la Figure 87a Desserrez le harnais sa taille plus grande e Tout en tirant sur la Languette de R glage du Harnais tirez sur les Sangles du Harnais jusqu ce qu elles bloquent tel qu illustr dans la Figure Figure 87 Figure 87a Figure 89 tape 3 Retirez le Panneau d Acc s du harnais l arri re du si ge d auto e Tournez le verrou du Panneau d Acc s vers la gauche et tirez pour l enlever tel qu illustr dans la Figure 90 tape 4 Retirez les Boucles aux extr mit s des Sangles du Harnais accroch es la Chape du Harnais en faisant glisser la sangle l ext rieur de la fente de la Chape du Harnais tel qu illustr dans la Figure 91 tape 5 Depuis l avant du si ge d auto retirez les Sangles du Harnais se trouvant sur le dossier du si ge K JE a z IA El N Figure 91 R glage de la Longueur du Harnais tape 1 Retirez les Sangles du Harnais de la Chape du Harnais tel qu indiqu la section D senfiler le Harnais tape 2 Pour les enfants plus grands pour allonger le harnais fixez la Chape du Harnais une Boucle se trouvant plus pr s de l extr mit de
26. URY can occur The back seat is the safest Avandi d l de l enfant peuvent tre gravement bless s lorsqu un A nt d utiliser ce si ge d auto veuillez vous reporter au v de pori coussin gonflable frappe l arri re d un ensemble de Na guide du propri taire de votre v hicule pour obtenir des f A D Ere renseignements relatifs retenue pour enfants Nyse re r i zx r utili i i j i NE PAS placer un si ge d enfant faisant face l installation d un si ge d auto N utilisez jamais ce si ge d auto sur le si ge avant ee d un v hicule moins que cela ne soit recommand ne aux coussins gonflables et l utilisation d un si ge d auto par le guide du propri taire de votre v hicule ee Figure 8 la limite de poids des dispositifs d ancrage inf rieurs DUA du v hicule Si le guide du propri taire ne mentionne aucune limite de poids veuillez communiquer avec le fabricant automobile Si aucun renseignement n est disponible veuillez assumer une limite de poids de 18 1 kg 40 lb pour le dispositif d ancrage inf rieur DUA Exigences en Mati re de Ceinture de S curit Reportez vous au guide du propri taire de votre v hicule pour obtenir des renseignements relatifs l installation du si ge d auto et l utilisation de ceintures de s curit du v hicule avec un si ge d auto e La mauvaise installation de ce si ge d auto dans votre v hicule augmente les risques de blessures graves ou mortell
27. Vers l Avant avec les dispositifs d ancrage inf rieurs du v hicule e Le d faut de bien installer ou d utiliser ce si ge d auto augmente le risque pour l enfant et les autres passagers de subir des blessures graves ou mortelles lors d un virage brusque d un arr t soudain ou d une collision e Utilisez seulement pour des enfants g s d au moins 1 an pesant entre 10 et 20 5 kg 22 et 65 lb et mesurant entre 76 et 124 cm 30 et 49 po e Au moment d installer cet ensemble de retenue pour enfant en mode d installation Orient e Vers l Avant il doit tre fix en place gr ce la Courroie d Ancrage et aux dispositifs d ancrage inf rieurs DUA ou bien la Courroie d Ancrage et une ceinture de s curit du v hicule tel qu illustr dans ce manuel Installation Orient e Vers l Avant l Aide a d un Syst me d Ancrage DUA e Installez toujours l aide d une Courroie d Ancrage e Cessez d utiliser le syst me d ancrage DUA et installer ce si ge d auto avec une ceinture de s curit de v hicule et une Courroie d Ancrage lorsque le poids de l enfant d passe 21 8 kg 48 lb ou le poids sp cifi pour l utilisation du syst me d ancrage DUA dans le guide du propri taire de votre v hicule e Ne laissez jamais ce si ge d auto non attach dans votre v hicule m me lorsqu il n est pas utilis En cas de virage brusque de collision ou d arr t soudain un si ge d auto non attach peut tre projet et risque de
28. ane avec les attaches de la housse du Coussin de Si ge face vers le haut tel qu illustr dans la Figure 130 tape 2 Mettez le Coussin de Si ge sur la housse du Coussin de Si ge en alignant le Coussin de Si ge avec les attaches de la housse du Coussin de Si ge Figure 128 Figure 129 Figure 130 tape 3 Rattachez les attaches de la housse du Coussin de Si ge au Coussin de Si ge en enveloppant compl tement le coussin avec les c t s de la housse du Coussin de Si ge tel qu illustr dans la Figure 131 INSTALLATION RETRAIT DE LA HOUSSE DU DOSSIER DU SI GE Le retrait de la housse arri re du si ge n est pas recommand sauf si cela est vraiment n cessaire en raison de salissures tenaces qui ne peuvent tre limin es par un lavage de surface Pour obtenir des instructions sur le retrait et l installation de la housse du dossier du si ge visiter le http www clekinc ca fr support foonf Figure 131 Installation Bord d un Avion ORIENTATION VERS L AVANT Pour installer ce si ge dans un avion en mode d installation Orient e Vers l Avant suivez les instructions concernant l installation au moyen de la ceinture sous abdominale dans la section Installation du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule IMPORTANT Les avions ne sont pas dot s de Courroies d Ancrage La Courroie d Ancrage devrait tre rang e l arri re du s
29. aque du loquet de verrouillage pour obtenir une installation s curitaire tel qu illustr la Figure 14a La Barre Anti Rebond doit tre utilis e Voir la section pi Installation Retrait de la Barre Anti Rebond igure 14a NS Orient e Vers l Avant Les instructions ci dessous concernant le si ge d auto doivent tre suivies avant de proc der son installation Orient e Vers l Avant La Base pour l installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond NE DOIVENT PAS tre fix es au si ge du v hicule Voir les sections Installation Retrait de la Base Pour l Installation Orient e Vers l Arri re et Installation Retrait de la Barre Anti Rebond Les Sangles du Harnais doivent tre ajust es pour les Fentes du Harnais appropri es selon la taille de l enfant Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais le plus pr s possible du niveau ou en dessus des paules de l enfant Voir la section Installation Ad quate de Votre Enfant Dans le Si ge d Auto 4 Installation Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re e N utilisez jamais ce si ge d auto Orient e Vers l Arri re sur un si ge avant du v hicule dot d un coussin gonflable e Le syst me d ancrage DUA ou la ceinture de s curit du v hicule doit passer par le Chemin de Ceinture de s curit pour l orientation vers l arri re lorsque ce si ge d auto est utilis en mode d installation Ori
30. avion Classification du V hicule e Ce si ge d auto n est con u que pour une utilisation dans les cat gories suivantes de v hicules voitures camions et v hicules usages multiples tels que les VUS v hicules utilitaires sport et les VUM v hicules utilitaires multisegment Limites de Taille et d ge e Utilisez uniquement en mode d installation Orient e Vers l Arri re pour un enfant g de moins d un an ou pesant moins de 10 kg 22 lb e Le d faut de choisir le bon mode d utilisation du si ge d auto orientation Vers l Arri re ou Vers l Avant de fixer convenablement ce si ge d auto et de bien attacher l enfant peut augmenter le risque de subir des blessures graves ou mortelles e N utilisez jamais ce si ge pour des enfants qui ne peuvent se tenir assis sans support Leur t te peut tomber vers l avant obstruant ainsi leurs voies respiratoires Recommendation de l American Academy of Pediatrics AAP L AAP conseille aux parents de garder leurs tout petits dans des si ges d auto Orient s Vers l Arri re jusqu l ge de 2 ans ou jusqu ce qu ils atteignent la limite de taille ou de poids de leur si ge N4 Utilisation du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re Tous les enfants de moins d un an ou pesant moins de 10 kg 22 lb DOIVENT tre en position Orient e Vers l Arri re Le poids de l enfant est entre 6 4 18 kg 14 et 40 Ib ET L enfant mesure entre 64 et 110 cm 25 et
31. ble ne peut tre obtenu par r gler le dossier du si ge du v hicule et si le guide du propri taire du v hicule permet de multiples positions il pourrait tre n cessaire de placer une Figure 37 serviette roul e ou une nouille de piscine sous l extr mit du pied du si ge d auto pour atteindre un niveau acceptable d inclinaison V rifiez si le niveau du sol est dans la plage d inclinaison pr vue pour l ge de l enfant tel qu illustr dans la Figure 38 Si ce n est pas le cas retournez l tape 5 pour ajuster le niveau d inclinaison et essayez nouveau de proc der l installation ou placez le si ge dans une autre position assise du v hicule tape 11 Installez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Figure 38 tape 1 D Bouclez la ceinture de s curit du v hicule e Appuyez sur le centre du si ge d auto pour r duire la tension sur la ceinture du v hicule et faciliter le d bouclage de la ceinture de s curit du v hicule tel LA z e qu illustr dans la Figure 39 tape 2 Retirez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 3 Ouvrez les deux Dispositifs de Blocage tel qu illustr dans la Figure 40 Retirez la ceinture de s curit du v hicule du Chemin de Ceinture du mode d installation orient e vers l arri re tape 4 Retirez ce si ge d auto du v hicule
32. d Auto en Mode d installation Orient e Vers l Avant Utilisation des Ceintures de S curit du V hicule de ce manuel Veuillez communiquer avec le Service la client le de Clek si les Connecteurs DUA ne parviennent pas se verrouiller en appelant au 1 866 656 2462 Figure 47 tape 9 R glez le si ge pour qu il s adapte bien au si ge du v hicule tel qu illustr dans la Figure 48 e Tirez et maintenez la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA e Poussez fermement le si ge d auto dans le dossier de si ge du v hicule e Rel chez la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA tape 10 V rifiez l ajustement contre le si ge du v hicule Si le dos du si ge d auto ne peut pas tre ajust de sorte tre en contact avec le si ge du v hicule tel qu illustr dans la Figure 49 tentez de changer la position d inclinaison de ce si ge d auto assurez vous que le dossier du si ge du v hicule est dans sa position la plus droite et r gler nouveau Si ce si ge ne peut tre plac de sorte que le dossier du si ge d auto soit en contact avec le si ge du v hicule essayez sur une place assise diff rente du v hicule qui soit quip e du syst me d ancrage DUA ou proc dez l installation du si ge d auto avec une ceinture du v hicule voir la section Installation Retrait du Si ge d Auto en Mode d installation Orient e Vers l Avant Utilisation des Ceintu
33. de Blocage et par dessous les quatre Languettes de Ceinture tel qu illustr dans la Figure 36 Un plan rapproch des Languettes de est illustr dans la Figure 36a REMARQUE Si la ceinture de v hicule est quip e avec un r tracteur verrouillage automatique RVA il est galement pr f rable d embrayer le RVA afin de stabiliser le si ge Pour d terminer si votre v hicule est quip avec un RVA veuillez consulter la section Syst me de ceintures du v hicule Figure 36 tape 9 V rifiez si l installation est s curitaire Saisissez le si ge d auto sur le dessus des accoudoirs tirez le si ge d auto de l avant vers l arri re et de gauche droite pour s assurer que l installation est s curitaire tel qu illustr dans la Figure 37 La ceinture du v hicule DOIT rester serr e et l ensemble de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 2 5 cm 1 po dans n importe quelle direction e Si la ceinture du v hicule ne reste pas serr e ou si le si ge d auto ne peut pas tre install correctement de mani re tre fixe essayez un emplacement diff rent du v hicule ou proc dez l installation l aide du syst me d ancrage DUA voir Installation Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re en utilisant le syst me d ancrage DUA tape 10 Le niveau du sol doit tre dans la plage d inclinaison pr vue pour l ge de l enfant Si un niveau d inclinaison accepta
34. e Harnais e Pour viter l jection lors d un accident les Boucles l extr mit des Sangles du Harnais doivent tre correctement fix es la Chape du Harnais e Pour viter que le harnais se rel che et viter les risques d jection en cas d accident le harnais doit tre correctement plac sous le fond de la couverture du dossier du si ge e Pour viter que le harnais se rel che et viter les risques d jection en cas d accident les Sangles du Harnais doivent tre plac es dans les Fentes du Harnais la m me hauteur de chaque c t ainsi que dans le coussin et le dossier du si ge tape 1 tape 3 Attachez les Boucles voulues l extr mit des Sangles du Harnais la Chape du Harnais en faisant glisser la sangle dans la fente de la chape tel qu illustr dans la Figure 99 Pour plus d informations sur le choix des Boucles ad quates voir la section Choisir la Longueur du Harnais Assurez vous que les Sangles du Harnais ne sont pas entortill es et de l avant du si ge ins rez les Sangles du Harnais dans les fentes voulues du harnais tel qu illustr dans la Figure 97 e Assurez vous que la Sangle du Harnais est compl tement l int rieur de la fente de la chape tel qu illustr dans la Figure 100 AE Kill Ke all tape 2 Acheminez les Sangles du Harnais sous la cs couverture du dossier du si ge 1 tel qu illustr dans la Figure 98 tape
35. e du propri taire de votre v hicule pour obtenir des renseignements relatifs aux positions auxquelles vous pouvez avoir recours au syst me d ancrage DUA e moins d tre visibles les ancrages inf rieurs DUA sont identifi s par un symbole se trouvant pr s du pli entre le dossier et le Coussin de Si ge du v hicule tel qu illustr dans la Figure 5 e Si elles sont recouvertes les courroies d ancrage DUA peuvent tre identifi es par un symbole tel qu illustr dans la Figure 6 e Figure 5 amp Figure 6 Exigences en Mati re d Emplacement e Pour utiliser le mode d installation Orient e Vers l Avant a avec les enfants de plus d un an si le si ge du passager Dans le V hicule avant du v hicule doit tre utilis et comporte un coussin gonflable suivez les instructions du fabricant du v hicule concernant l utilisation d un ensemble de retenue pour enfant et d placez le si ge du v hicule le plus loin possible vers l arri re e Selon les statistiques sur les accidents les enfants de moins de 12 ans sont mieux prot g s lorsqu ils sont attach s de fa on appropri e aux places assises l arri re du v hicule plut t e N utilisez pas ce si ge d enfant en mode d installation Figure 7 a qu aux places assises l avant Orient e Vers l Arri re sur le si ge avant d un v hicule dot d un coussin gonflable La t te et le cou 2o91 peesaa cna seston ton Pa y INJ
36. e l Appui T te se trouvant sur la partie sup rieure du dossier tel qu illustr dans la Figure 113 et poussez l Appui T te vers le bas jusqu ce qu il s enclenche REMARQUE I pourrait tre n cessaire de balancer l Appui T te de l avant vers l arri re pour faire rentrer les tiges de support dans les guides RETRAIT DE L APPUI T TE tape 1 Trouvez l Outil de D pannage derri re le manuel sur le dossier du si ge tape 2 Montez l Appui T te sa position la plus lev e Figure 113 tape 3 R glage de l Appui T te Ins rez l Outil de D pannage dans le petit trou se trouvant l avant du guide de l Appui T te sur le c t gauche du si ge lorsqu on lui fait face tel qu illustr dans la Figure 114 tape 1 Appuyez sur le bouton de r glage de l Appui T te se trouvant sur le c t droit du si ge lorsqu on fait face l avant du si ge 1 et soulevez ou abaissez l Appui T te dans la position voulue 2 tel qu illustr dans la tape 4 Figure 116 Poussez l Outil de D pannage et le bouton de r glage de l Appui T te et maintenez les enfonc s tout en tirant sur l Appui T te tel qu illustr dans la Figure 115 jusqu ce que l Appui T te sorte enti rement du si ge tape 2 V rifiez si le r glage de l Appui T te est ad quat Le bas de l Appui T te doit toujours tre au m me niveau ou au dessus des Fentes de Harnais utilis es Figure 115 Orien
37. e si ge pour les enfants d un poids maximal de 10 kg 22 lb e N utilisez jamais ce si ge d auto sans l Appui T te e N utilisez pas cet ensemble de retenue pour enfant avec une ceinture de s curit automatique ou mont e dans la porte e Au moment d installer cet ensemble de retenue pour enfant Orient e Vers l Avant il doit tre fix en place gr ce la Courroie d Ancrage et aux dispositifs d ancrage inf rieurs DUA ou bien la ceinture de s curit du vehicule et la Courroie d Ancrage e Le syst me d ancrage DUA ou la ceinture de s curit du v hicule doit rester troitement ajust e sur le si ge d auto en tout temps e Attachez toujours la Courroie d Ancrage fournie avec cet ensemble de retenue pour enfant tel qu indiqu dans ce manuel e N utilisez pas ce si ge d auto apr s avoir t impliqu dans un accident quel qu il soit Un accident peut endommager le si ge d auto de mani re non perceptible e Fixez toujours solidement ce si ge d auto au v hicule m me quand il n est pas utilis Un si ge d auto non fix peut blesser les autres occupants en cas de collision e Ne laissez jamais un enfant sans surveillance e Ne laissez jamais un enfant dans le si ge d auto lorsque le harnais n est pas boucl et bien ajust les enfants pourraient s trangler avec les Sangles du Harnais non attach es e N utilisez pas ce si ge d auto apr s neuf 9 ans d utilisation compter de la date de fabricat
38. endre tape 4 Desserrez le harnais e Tout en tirant sur la languette de R glage du Harnais tirez sur les Sangles du Harnais tel qu illustr dans la Figure 79 REMARQUE Si le harnais ne peut tre ajust assez grand placez la Chape du Figure 79 Harnais dans les Boucles cousues inf rieures sur les Sangles du Harnais Voir la section Utilisation et R glage du Harnais e Tirez sur les Languettes pour s assurer LEE qu elles sont bien verrouill es Figure 81 tape 8 Tirez sur la Sangle de R glage du Harnais pour bien ajuster les Sangles du Harnais tel qu illustr dans la Figure 82 e Assurez vous que les Sangles du Harnais sont bien ajust es sur l paule et les cuisses e Un harnais bien ajust devrait tre suffisamment tendu se trouver dans une ligne relativement droite sans tre d tendu nulle part Il ne doit pas tirer la peau de l enfant ou obliger le corps de l enfant adopter une position non naturelle REMARQUE Si le harnais ne peut tre bien ajust au corps tel que d crit ci dessus consultez la section R glage de la Longueur du Harnais Figure 82 tape 9 Bouclez l Attache de Poitrine et placez la au niveau de l aisselle tel qu illustr dans la Figure 83 Figure 83 Retrait de Votre Enfant du Si ge d Auto tape 1 D gagez l Attache de Poitrine en appuyant sur les languettes de d verrouillage 1 et en s parant
39. ent e Vers l Arri re e La Base pour l Installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond doivent tre utilis es lors de l utilisation du si ge d auto en mode d installation Orient e Vers l Arri re e La Ceinture d Attaches Inferieurs DUA ou la ceinture de s curit du v hicule doit rester troitement ajust e autour du si ge d auto tout moment e Le d faut d installer ou d utiliser ce si ge d auto de fa on appropri e augmente le risque de l enfant et des autres occupants de subir des blessures graves ou mortelles en cas de virage brusque d arr t soudain ou de collision e Lorsque le si ge est utilis en mode d installation Orient e Vers l Arri re il doit tre en position inclin e 3 l int rieur d une plage d inclinaison acceptable pour l ge de l enfant e Pour viter les blessures ce si ge d auto doit tre install par un adulte e Ne laissez jamais ce si ge d auto non attach dans votre v hicule m me lorsqu il n est pas utilis En cas de virage brusque de collision ou d arr t soudain un si ge d auto non attach peut tre projet et risque de blesser gravement les occupants du v hicule e Lorsque vous installez cet ensemble de retenue Orient Vers l Arri re fixez le solidement l aide des dispositifs d ancrage inf rieurs DUA ou la ceinture de s curit tel qu illustr dans ce manuel d instruction e Utilisez seulement pour des enfants pesant entre 6 4 e
40. erouillage et Dispositifs de Verrouillage Enregistrement et Renseignements Relatifs aux Rappels e Les ensembles de retenue pour enfants peuvent faire l objet de rappels pour des raisons de s curit Vous devez enregistrer cet ensemble si ge d auto pour tre rejoint en cas de rappel Nom du Mod le FOONF Num ro de S rie Date de Fabrication aaaa mm Date d Achat Enregistrement de Votre Si ge Veuillez inscrire les renseignements demand s la page pr c dente aux fins de r f rences ult rieures Le nom du mod le le num ro de s rie et la date de fabrication se trouvent sur une tiquette appos e l arri re de ce si ge d auto Remplissez la carte d enregistrement pr affranchie fix e au si ge et postez la d s aujourd hui Les ensembles de retenue pour enfants peuvent faire l objet de rappels pour des raisons de s curit Vous devez enregistrer cet ensemble pour tre rejoint en cas de rappel Envoyez votre nom adresse r sidentielle adresse courriel num ro de mod le de l ensemble de retenue et la date de fabrication Clek Inc 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 ou composez le 1 866 656 2462 ou inscrivez vous en ligne au http www clekinc ca fr register Pour plus d informations sur les rappels communiquez avec le Centre d information sur la s curit routi re de Transports Canada au 1 800 333 0371 ou rendez vous au http ww
41. es Certaines places assises dans votre v hicule peuvent ne pas tre s curitaires pour ce si ge d auto Certains v hicules ne disposent pas de places assises pouvant tre utilis es en toute s curit avec ce si ge d auto Si vous n tes pas certain de savoir o peut tre install ce si ge d auto dans votre v hicule reportez vous au guide du propri taire de votre v hicule ou composez le 1 866 656 2462 e N utilisez jamais ce si ge d auto avec une ceinture de s curit de v hicule qui est coup e endommag e effiloch e ou d fectueuse e L utilisation de ce si ge d auto avec un syst me de ceinture de s curit de v hicule non s curitaire pour ce si ge d auto peut entra ner des blessures graves ou mortelles Portez une attention particuli re ces syst mes e Installez ce si ge d auto seulement sur les si ges du e E Po if er h _ certaines ceintures de s curit qui ne sont pas s curitaires ressemblent v hicule Orient s Vers l Avant N installez JAMAIS ce si ge j PUS Ki d auto sur des si ges de v hicules orient s vers le c t ou O norm ment aux ceintures de s curit qui sont conformes Si vous n tes l arri re tel qu illustr dans la Figure 9 aei pas certain consultez votre guide du propri taire du v hicule ou M PORI T igure composez le 1 866 656 2462 e Utilisez seulement ce si ge d auto sur les si ges de v hicule dot s de dossiers de si ge qui se verrouillent en posit
42. es jambes Retirez ce si ge d auto du v hicule n emp chent pas de bien attacher et r gler le harnais Figure 73 e Ne placez jamais une couverture entre le harnais et l enfant Etape e Pr venez les d c s caus s par la chaleur ne laissez jamais un enfant sans surveillance m me quand il dort L int rieur du v hicule peut rapidement atteindre des temp ratures tr s lev es m me lorsque la Rangez la Courroie d Ancrage voir la section Rangement du Syst me d Ancrage DUA l 1 Te journ e n est pas particuli rement chaude ou ensoleill e e e Risques de strangulation l enfant pourrait s trangler avec les Sangles du Installation Ad quate de Votre Harnais non attach es Ne laissez jamais un enfant dans le si ge d auto Enfant Dans le Si ge d Auto avec des sangles l ches ou d tach es e La partie inf rieure de l Appui T te doit toujours tre au m me niveau ou au dessus de la Fente du Harnais utilis e Utilisez toujours le Coussin de Boucle fourni avec le si ge pour les enfants d un poids maximal de 10 kg 22 lb e Assurez vous que le harnais est bien ajust sur l enfant chaque fois qu il est attach dans le si ge d auto e Pour viter les blessures l enfant doit tre attach par un adulte Ne laissez jamais l enfant s attacher lui m me dans ce si ge d auto tape 1 V rifiez la position des Sangles du Harnais e Orientation Vers l Arri re Les Sangles du Har
43. gure 120 j Figure 120 RANGEMENT DU SYST ME D ANCRAGE DUA tape 1 Retirez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 2 Ins rez les Connecteurs DUA avec les fentes dans l extr mit orient e vers l ext rieur du si ge dans les ouvertures l avant du fond du si ge tel qu illustr dans la Figure 121 tape 3 Ins rez les Ajusteurs 1 dans les renforcements carr s se trouvant derri re les Connecteurs DUA repliez l exc dent de La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA 2 et ins rez le sous la languette entre les ajusteurs tel qu illustr dans la Figure 122 tape 4 Installez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Figure 122 Rangement des Connecteurs Rigides DUA Pour l installation Orient e Vers l Avant Pour ranger les Connecteurs Rigides DUA tirez et maintenez ainsi la Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA tout en tirant les Connecteurs Rigides DUA du si ge jusqu ce qu ils bloquent tel qu illustr dans la Figure 123 Rangement de la Courroie d Ancrage Retrait Retirez le Manuel d instructions et la Courroie d ancrage de l arri re du si ge Tirez et maintenez ainsi le ressort de r tention sur le Crochet d Attache retirez ensuite le crochet de la barre de rangement tel qu illustr dans la Figure 124 puis remettez le Manuel d instructions sa place
44. i ge d auto et ne doit pas tre utilis e bord de l avion Voir la section Rangement de la Courroie d Ancrage ORIENTATION VERS L ARRI RE Pour installer ce si ge dans un avion en mode d installation Orient e Vers l Arri re suivez les instructions concernant l installation au moyen de la ceinture sous abdominale dans la section Installation du Si ge d Auto en Mode Orient e Vers l Arri re l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule IMPORTANT La Base pour l installation Orient e Vers l Arri re et la Barre Anti Rebond DOIT tre utilis e lorsque ce si ge est utilis en mode d installation Orient e Vers l Arri re dans un avion Entretien et Nettoyage INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE DES TISSUS DU SI GE D AUTO tape 1 Si la tache est s che tentez d essuyer ou de gratter l g rement le r sidu Essuyez la surface avec de l eau tape 2 Si la tache persiste vaporisez un savon doux sur le tissu tape 3 Essuyez la zone l aide d une brosse poil fin ou du rebord d une cuill re depuis l ext rieur de la tache vers le centre tape 4 Laissez la solution agir environ une minute tape 5 Rincez avec de l eau propre ou pongez l aide d un linge doux et propre tape 6 Recommencez au besoin jusqu ce que la tache soit disparue tape 7 Rincez l eau ti de et essuyez avec un chiffon propre blanc et doux la toute fin INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE DU C
45. i la ceinture du v hicule ne reste pas serr e ou si le si ge d auto ne peut pas tre install correctement de mani re tre fixe essayez un emplacement diff rent ou proc dez l installation en utilisant les Connecteurs Rigides DUA et la Courroie d Ancrage voir Installation Retrait du Si ge d Auto en Mode d installation Orient e Vers l Avant l Aide d un Syst me d Ancrage DUA Figure 69 tape 1 Desserrez la Courroie d Ancrage en appuyant sur le bouton de d verrouillage r glage sur l Attache d Adjustement tout en tirant la ceinture tel qu illustr dans la Figure 70 tape 2 Retirez le Crochet d Attaches de l ancrage sup rieur du v hicule e Ins rez et maintenez le ressort de r tention sur le Crochet d Attache puis retirez le Crochet d Attaches tel qu illustr dans la Figure 71 tape 3 D Bouclez la ceinture du v hicule e Presser au centre du si ge d auto pour r duire la tension sur la ceinture du v hicule aidera d Boucler la ceinture du v hicule tel qu illustr dans la Figure 72 NS Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Avant Install l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule V2 Figure 70 Le Figure 71 Figure 72 tape 4 Ouvrez le Dispositif de Blocage tel qu illustr dans la Figure 73 Retirez la ceinture du v hicule du Chemin de Ceinture Etape 5 e L enfant doit porter des v tements dont les manches et l
46. igure 22 e R p tez pour l autre c t de La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA tape 10 V rifiez si l installation est s curitaire Saisissez le si ge d auto sur le dessus des accoudoirs tirez le si ge d auto de l avant vers l arri re et de gauche droite pour vous assurer que l installation est s curitaire tel qu illustr dans la Figure 23 La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA doit rester serr e et l ensemble de retenue pour enfant ne doit pas bouger de plus de 2 5 cm 1 po dans n importe quelle direction e Si la Ceinture d Attaches inf rieures DUA ne reste pas serr e ou si le si ge d auto ne peut pas tre install correctement de mani re tre fixe essayez un emplacement diff rent du syst me d ancrage DUA ou proc dez Figure 23 l installation en utilisant la ceinture de s curit du v hicule voir Installation Retrait du Si ge d Auto Pour l Installation Orient e Vers l Arri re en Utilisant les Ceintures de S curit du V hicule tape 11 Le niveau du sol doit tre dans la plage d inclinaison pr vue pour l ge de l enfant Si un niveau d inclinaison acceptable ne peut tre obtenu par r gler le dossier du si ge du v hicule et si le guide du propri taire du v hicule permet de multiples positions il pourrait tre n cessaire de placer une serviette roul e ou une nouille de piscine sous l extr mit du pied du si ge d auto pour atteindre un ni
47. illage rouge et maintenez le enfonc tout en tirant sur les Connecteurs DUA tel qu illustr dans la Figure 26 e R p tez l op ration pour retirer le Connecteur DUA sur le c t oppos Figure 26 Installation Orient e Vers l Arri re l Aide de la Ceinture de S curit du V hicule e Ce ne sont pas toutes les ceintures de s curit du v hicule qui peuvent tre utilis es de mani re s curitaire avec ce si ge d auto Veuillez lire la section concernant les exigences sur les ceintures de s curit des v hicules dans ce manuel et dans le guide du propri taire de votre v hicule La ceinture de s curit du v hicule doit traverser le Chemin de Ceinture de s curit pour l Installation Orient e Vers l Arri re lorsque le si ge d auto est install en mode Orient e Vers l Arri re Les Dispositifs de Blocage pour l Installation Orient e Vers l Arri re doivent tre utilis s lorsque le si ge est install en mode Orient e Vers l Arri re avec une ceinture baudrier sous abdominale tape 1 Si la Base pour l installation Orient e Vers l Arri re n est pas solidement fix e au fond du si ge installez la maintenant voir la section Installation Retrait de la Base Pour l Installation Orient e Vers l Arri re e La Barre Anti Rebond doit galement tre solidement attach e au si ge voir la section Installation Retrait de la Barre Anti Rebond tape 2 Choisissez une
48. ion La date de fabrication se trouve sur l tiquette fix e sur la partie arri re de ce si ge d auto 1 ele 1 e es es e N utilisez pas d accessoires ou de pi ces avec ce si ge d auto autres que celles fournies par Clek Inc L utilisation d accessoires ou de pi ces provenant d un autre fabricant peut avoir une incidence sur le rendement de ce si ge d auto e Ne tentez pas d effectuer des r parations ou de modifier de quelle que fa on que ce soit ce si ge d auto e N utilisez jamais ce si ge d auto en cas de dommages ou de pi ces manquantes e Conservez ce manuel dans le compartiment de rangement situ l arri re de ce si ge d auto aux fins de r f rence ult rieure e N utilisez jamais un si ge d auto usag ou un si ge d auto dont vous ne connaissez pas les conditions d utilisation ant rieures e Enregistrez votre ensemble de retenue aupr s de la soci t Clek Inc e vitez les br lures touchez toujours aux surfaces des pi ces avant d asseoir l enfant dans ce si ge d auto Ce si ge d auto peut devenir tr s chaud lorsqu il est au soleil et il peut provoquer des br lures sur la peau de l enfant Homologation e Cet ensemble de retenue pour enfants est conforme toutes les normes canadiennes sur la s curit des v hicules normes 213 et 213 1 et est homologu pour une utilisation bord des v hicules automobiles e Cet ensemble de retenue est homologu pour une utilisation bord d un
49. ion Ce ne sont pas toutes les ceintures de s curit de v hicules qui peuvent verticale Assurezvous que le dossier de si ge du v hicule tre utilis es avec un si ge d auto Ce si ge d auto doit tre maintenu PA e P O E E onn par fermement en place en tout temps par la ceinture sous abdominale ou par le guide du propri taire de votre v hicule pour l installation i re eo E E j la partie sous abdominale de la ceinture baudrier sous abdominale e N utilisez jamais une ceinture de s curit gonflable pour installer ce si ge d auto En cas d installation de ce si ge d auto l aide du syst me d ancrage DUA dans une place assise dot e d une ceinture gonflable ne Bouclez pas la ceinture de s curit du v hicule derri re ce si ge d auto Syst mes de Ceinture de S curit du V hicule e N utilisez JAMAIS un ensemble de retenue passif telle qu une ceinture baudrier sous abdominale mont e sur la porte tel qu illustr dans la Figure 10 e N utilisez JAMAIS un ensemble de retenue passif telle qu une ceinture sous abdominale et une ceinture baudrier automatiques tel qu illustr dans la Figure 11 e N utilisez JAMAIS une ceinture de s curit gonflable d un v hicule Veuillez lire les tiquettes sur les ceintures de s curit et consulter le guide du propri taire de votre v hicule e Ancrage de la ceinture sous abdominale ou de la Boucle la jonction du dossier la ceinture sous abdo
50. ive et remplacent toute autre garantie orale ou crite expresse ou implicite Toute garantie implicite y compris les garanties implicites de qualit marchande et de convenance des fins particuli res est exclue par les pr sentes dans la mesure o une telle exclusion est permise par la loi Certains tats et certaines provinces NE permettent PAS les limitations de dur e d une garantie implicite et l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs de sorte qu il est possible que les limitations ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers ainsi que d autres droits variant d un Etat ou d une province l autre Ni la soci t Clek Inc ni le marchand de ce produit n a autoris quelque personne que ce soit cr er toute autre garantie obligation ou responsabilit li e ce produit
51. la Boucle de Poitrine 2 tel qu illustr dans la Figure 84 tape 2 D Bouclez le harnais en appuyant sur le bouton de d verrouillage rouge se trouvant sur la Boucle tel qu illustr dans la Figure 85 tape 3 Desserrez le harnais puis sortez les bras de l enfant du harnais avant de le retirer du si ge d auto REMARQUE Ce si ge est quip d aimants cousus dans le bord du tissu sur les c t s du si ge Pour emp cher le harnais de nuire au placement ou au retrait de l enfant dans le si ge placez les languettes sur ces aimants Fonctionnement Re V rifiez la position de la Sangle et R glages d Entrejambe e La Sangle d Entrejambe doit tre dans la fente de la Sangle d Entrejambe situ e au niveau ou en arri re et le plus pr s R glage de la Sangle d Entrejambe possible de l avant de l entrejambe de l enfant tel qu illustr dans la Figure 88 tape l i Figure 88 Etape 5 Retirez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Installez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 2 D placez la Sangle d Entrejambe d une D senfiler le Harnais position l autre faites glisser la sangle d un c t de la fente de Sangle d Entrejambe et poussez le bord de la sangle dans la fente de r glage comme indiqu dans la Figure 86 tape 1 D Bouclez la Boucle du Harnais et lib rez l
52. le serr e verrouillez le Dispositif de Blocage tel qu illustr dans la Figure 65 REMARQUE N utilisez qu un seul Dispositif de Blocage la fois N utilisez jamais les deux en mode d installation Orient e Vers l Avant tape 10 Assurez vous que toute la ceinture est plat plac e correctement travers le Chemin de Ceinture tel qu illustr dans les Figures 66 ceinture sous abdominale seulement et 67 baudrier sous abdominale et NON entre le harnais et le si ge tape 11 Fixez le Crochet d Attaches la Courroie d Ancrage du v hicule tel qu illustr dans la Figure 68 et Figure 68a et tirez fermement sur l extr mit libre de la sangle jusqu ce que la Courroie d Ancrage soit bien serr e Reportez vous au guide du propri taire du v hicule pour conna tre l acheminement recommand de la Courroie d Ancrage et pour trouver les points d ancrage de la Courroie d Ancrage Figure 66 Figure 68 Figure 67 Figure 68a tape 12 V rifiez si l installation est s curitaire Saisissez le si ge d auto sur le dessus des accoudoirs tirez le si ge d auto de l avant vers l arri re et de gauche droite pour vous assurer que l installation est s curitaire tel qu illustr dans la Figure 69 La ceinture du v hicule et la Courroie d Ancrage DOIVENT rester serr s et l ensemble de retenue pour enfants ne doit pas bouger de plus de 2 5 cm 1 po dans n importe quelle direction e S
53. llation Retrait de la Base Pour l Installation Orient e Vers l Arri re et Installation Retrait de la Barre Anti Rebond tape 2 tape 5 Choisissez une place assise du v hicule Retirez le Crochet d Attaches de son Orient e Vers l Avant dot e d une ceinture emplacement de rangement l arri re du de v hicule pouvant tre utilis e avec ce si ge d auto Voir la section Rangement si ge et d une Courroie d Ancrage de l attache sup rieure e Allongez la ceinture de la Courroie d Ancrage en appuyant sur le bouton de d verrouillage sur l Attache d Adjustement pour le r glage tout en tirant la ceinture tel qu illustr dans la Figure 59 tape 3 Si le si ge du v hicule est r glable assurez vous que le dossier est bloqu dans une position plus verticale Reportez vous au manuel du propri taire du v hicule pour conna tre l angle du dossier recommand N installez PAS ou n utilisez PAS ce si ge d auto lorsque le dossier du si ge du v hicule est trop inclin tel qu illustr dans e Placez le Crochet d Attaches de la Courroie d Ancrage dans le si ge du si ge d auto la Figure 57 tape 6 Placez le si ge d auto en mode Orient e Vers tape 4 l Avant dans la place assise du v hicule choisie avec le Chemin de Ceinture pour l installation Orient e Vers l Avant pointant vers le dossier du si ge du v hicule et centr dans la place assise tel qu illustr dans la Figure 60
54. minale ou la partie sous abdominale d une ceinture baudrier sous abdominale ou la Boucle qui sort du fond du si ge du v hicule sur la banquette arri re tel qu illustr dans la Figure 12 Pourrait ne pas permettre l installation s curitaire de ce si ge d auto dans certains cas V rifiez si le si ge d auto semble bouger apr s l installation Si le si ge d auto 1 1 eje n est pas fixe n utilisez PAS cette ceinture Fig ure 12 e Ceinture sous abdominale r tractable ceinture sous abdominale mont e sur un enrouleur qui tire automatiquement la ceinture lorsqu elle est rel ch e Avant d installer le Si ge d Auto Ce si ge d auto est livr sans que l Appui T te soit fix Si ce type de ceinture sous abdominale est dot d un L Appui T te doit tre install sur le si ge avant son utilisation r tracteur verrouillage d urgence il ne doit JAMAIS tre utilis avec un si ge d auto Si ce type de ceinture sous abdominale est dot d un r tracteur verrouillage automatique ou d un r tracteur blocage commutable il peut tre utilis avec ce si ge d auto Consultez le guide du propri taire de votre v hicule pour plus d informations sur les ceintures quip es de r tracteur Pour v rifier si votre ceinture sous abdominale r tractable est quip e d un r tracteur verrouillage automatique 1 Tirez la ceinture jusqu au bout 2 Laissez la ceinture se r tracter sur envi
55. nais doivent traverser les Fentes du Harnais au niveau ou au dessous et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure 74 e Orientation Vers l Avant Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais au niveau ou au dessus et le plus pr s possible des paules de l enfant tel qu illustr dans la Figure 75 Si les paules de l enfant sont au dessus de la plus haute s rie de Fentes du Harnais dans le dossier du si ge d auto l enfant est trop grand pour ce si ge d auto Voir la section Ajustement des Fentes du Harnais pour ajuster la position des Sangles du Harnais tape 2 V rifiez la position de l Appui T te e La partie inf rieure de l Appui T te doit toujours tre au m me niveau ou au dessus des Fentes de Harnais utilis es d 75 e Orientation Vers l Arri re Le dessus de la t te de l enfant doit tre au moins 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 76 Si le dessus de la t te de l enfant est moins de 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te dans sa position la plus haute votre enfant est trop grand pour utiliser ce si ge d auto en mode d installation Orient e Vers l Arri re et devra l utiliser en mode d installation Orient e Vers l Avant e Orientation Vers l Avant Le haut des oreilles de l enfant DOIT tre sou
56. nstructions sur la fa on de recycler le si ge d auto Foonf de Clek visitez le http www clekinc ca fr recycle D pannage Pour obtenir des instructions de d pannage concernant votre si ge d auto Foonf de Clek visitez le http www clekinc ca fr support foonf Accessoires On peut se procurer des accessoires suppl mentaires pour ce produit par le biais du site http www shopclek ca fr Garantie GARANTIE LIMIT E La soci t Clek Inc garantit au premier acheteur que son produit sera exempt de tout d faut de mat riel ou de main d uvre pendant une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat initiale la p riode de garantie Au cours de la p riode de garantie la soci t Clek Inc effectuera sa discr tion la r paration ou le remplacement de ce produit s il est reconnu d fectueux par le fabricant en raison d un d faut de mat riel ou de main d uvre La soci t Clek Inc se r serve le droit d abandonner ce produit de modifier les pi ces le tissu les mod les ou les produits ou de substituer ce produit par un mod le ou produit comparable Pour pr senter une r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec nous par le biais du site http www clekinc ca ou appelez nous en composant le 1 866 656 2462 ou encore crivez la soci t Clek Inc l attention de Service la client le Clek Inc 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 La facture d
57. place assise du v hicule Orient e Vers l Avant qui comporte une ceinture de v hicule pouvant tre utilis e avec ce si ge d auto tape 3 Si le si ge du v hicule est r glable assurez vous que le dossier est bloqu dans un position plus verticale Reportez vous au guide du propri taire du v hicule pour conna tre l angle du dossier recommand N installez PAS ou n utilisez PAS ce si ge d auto lorsque le dossier du si ge du v hicule est trop inclin tel qu illustr dans la Figure 27 Figure 27 tape 4 Retirez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 5 Placez le si ge d auto en mode Orient e Vers l Arri re la place assise choisie du v hicule en mettant le Chemin de Ceinture du mode d installation Orient e Vers l Arri re en direction du dossier du si ge du v hicule et en le centrant sur la position assises tel qu illustr dans la Figure 28 tape 6 Pour l installation avec une ceinture baudrier sous abdominale ouvrez les deux Dispositifs de Blocage tel qu illustr dans la Figure 29 tape 7 Faites passer la ceinture du v hicule travers le Chemin de Ceinture du mode Orient e Vers l Arri re et sous les quatre languettes de ceinture tel qu illustr la Figure 30a et Bouclez la ceinture du v hicule tel qu illustr la Figure 30 V rifiez que la Ceinture d Entrejambe ne se trouve pas sous La Ceintu
58. re d Attaches Inf rieurs tel qu indiqu dans la Figure 30a CRE Figure 30 tape 8 Serrez la ceinture du v hicule pour fixer le si ge d auto e Appuyez au centre du si ge d auto pour faire baisser le coussin du v hicule et tirez sur la partie baudrier de la ceinture pour serrer tel qu indique dans la Figure 31 e En tenant fermement la ceinture du v hicule verrouillez les deux Dispositifs de Blocage tel qu illustr dans la Figure 32 REMARQUE Si votre v hicule est quip d un bouton to localisation de ceinture tel qu illustr a la Figure 33 ou de toute autre particularit qui ne permette pas un Dispositif de Blocage de fonctionner il est possible d utiliser qu un seul Dispositif de Blocage tant que la ceinture demeure sous les Languettes de Ceinture Figure 33 e Assurez vous que la ceinture du v hicule sections sous abdominale et baudrier traverse par dessous les deux Dispositifs de Blocage et les quatre Languettes de Ceinture tel qu illustr dans la Figure 34 Un plan rapproch des Languettes de Ceinture est illustr dans la Figure 34a Pour l installation avec une ceinture sous abdominale e Appuyez au centre du si ge d auto pour faire baisser le coussin du v hicule et tirez sur l extr mit de la ceinture sous abdominale pour serrer tel qu indique dans la Figure 35 e Assurez vous que la ceinture du v hicule traverse par dessus les deux Dispositifs
59. rejambe Coussin de Boucle R glage du Harnais Sangle de R glage du Harnais Poign e d Inclinaison Poign es de D verrouillage des Connecteurs Rigides DUA Poign e de R glage des Connecteurs Rigides DUA Chemin de Ceinture pour l installation Orient e Vers l Arri re Appui T te Dispositif de R glage de l Appui T te Ouverture pour Porte Gobelet porte gobelet vendu s par ment 20 21 22 23 Rangement du Syst me d Ancrage DUA pour l Installation Orient e vers l Arri re sous le Coussin de Si ge Ceinture d Attaches Inf rieurs DUA pour l installation Orient e Vers l Arri re Connecteurs DUA pour l Installation Orient e Vers l Arri re Dispositif de Blocage pour l Installation Orient e Vers l Arri re Caract ristiques du Si ge Arri re 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Si ge Courroie d Ancrage Attache d Ajustement Crochet d Attache Rangement de l Attache Derri re Manuel Dispositifs de Blocage Pour l Orientation Vers l Avant Panneau d Acc s au Harnais Outil de D pannage Sangles du Harnais Chape du Harnais Connecteurs Rigides DUA Pour l Installation Orient e Vers l Avant Manuel d instructions Conserver Dans le Panneau d Acc s au Harnais Base pour l Installation Orient e Vers l Arri re Crochets de Fixation de la Base Levier de D gagement de la Base Barre Anti Rebond Goupilles de V
60. res de S curit du V hicule dans ce manuel Un petit espace entre la partie sup rieure ou inf rieure du si ge d auto et le si ge du v hicule est acceptable dans la mesure o le si ge d auto contacte la surface du si ge du v hicule ou l appuie t te du si ge du v hicule PP g La Figure 50 montre l exemple d un cart inacceptable tape 11 Fixez le Crochet d Attache la Courroie d Ancrage du v hicule tel qu illustr dans la Figure 51 et Figure 5la et tirez fermement sur l extr mit libre de la sangle jusqu ce que la Courroie d Ancrage soit bien serr e Reportez vous au guide du propri taire du v hicule pour conna tre l acheminement recommand de la Courroie d Ancrage et pour trouver les points d ancrage de la Courroie d Ancrage Figure 51 Figure 51a tape 12 V rifiez si l installation est s curitaire Saisissez le si ge d auto sur le dessus des accoudoirs tirez le si ge d auto de l avant vers l arri re et de gauche droite pour vous assurer que l installation est s curitaire tel qu illustr dans la Figure 52 Les Connecteurs Rigides DUA et la Courroie d Ancrage DOIVENT rester serr s et l ensemble de retenue pour enfants ne doit pas bouger de plus de 2 5 cm 1 po dans n importe quelle direction e Si le syst me d ancrage DUA ne reste pas serr ou si le si ge d auto ne peut pas tre install correctement de mani re tre fixe essayez un emplacement
61. ron 15 cm 6 po 3 Tirez la ceinture de nouveau Si la ceinture ne peut pas se tirer de nouveau elle est quip e d un r tracteur verrouillage automatique voir la section Installation Retrait de l Appui T te N4 Orient e Vers l Arri re Les instructions ci dessous concernant le si ge d auto doivent tre suivies avant de proc der son installation Orient e Vers l Arri re e La Base pour l installation Orient e Vers l Arri re doit tre fix e solidement au fond du si ge d auto Voir la section Installation Retrait de la Base Pour l installation Orient e Vers l Arri re e Les Sangles du Harnais doivent tre ajust es pour les Fentes du Harnais appropri es selon la taille de l enfant Les Sangles du Harnais doivent traverser les Fentes du Harnais le plus pr s possible du niveau ou en dessous des e Ceinture sous abdominale r glable manuellement voir Figure 14 Sa longueur peut tre r gl e manuellement Ne se r tracte pas dans le v hicule Figure 14 paules de l enfant Voir la section Installation Ad quate de Votre Enfant Dans le Si ge d Auto e S lectionnez la position d inclinaison 3 enti rement La plupart des ceintures sous abdominales r glables inclin manuellement permettent une installation s curitaire Toutefois si la plaque du loquet de verrouillage glisse ne permettant pas une installation s curitaire il peut tre n cessaire de retourner la pl
62. s l Arri re 87 Installation Retrait de la Barre Anti Rebond oaaao a aaar nnn nnn 88 Retrait Installation du Coussin de Si ge a a esrar rr ririn re renere nrnn 91 Installation Retrait de l Appui T te 93 R glage de l Appui T te a csissesusaan eieaa ae aae EEEE E AEAEE EEEE EE EEEE EEEE EEEE EEn 95 Rangement du Syst me d Ancrage DUA Pour l Installation Orient e Vers l Arri re aaeeeeeesrererrrerrrrrrrrsre renen 97 Rangement des Connecteurs Rigides DUA Pour l installation Orient e Vers Avant 2 99 Rangement de la Courroie d Ancrage csisissisisiesis itate tineke E EEEa EErEE 99 Rangement du Manuel d lnstructions 100 Retrait Installation de la Housse du Coussin de Si ge 100 Installation Bord d un Avion 103 Entretien et Nettoyage 104 DE DONNOJE mesran 107 ACCESSOIRES issciorisciisssesssnnniti dins se dnent Kin A EEE aaa ie NEEE EELSE Tean 107 GORE E A E A T E A E E 108 Caract ristiques du Si ge Avant O NN O BB ND id id 1 O NN O 14 17 18 19 Coussin de Si ge Fentes du Harnais Housse du Harnais Sangles du Harnais Attache de Poitrine Languettes de Boucle Aimants de Languette de Boucle Boucle Sangle d Ent
63. s la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 77 Si le haut des oreilles de l enfant d passe la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto dans sa position la plus haute l enfant est alors trop grand pour ce si ge d auto Voir la section Installation Retroit de l Appuie T te pour ajuster la position de l Appuie T te Figure 76 NY tape 3 tape 5 Placez l enfant dans le si ge d auto avec aaa son dos plat contre le si ge arri re tel re 7 qu illustr dans la Figure 80 V rifiez la position de la Sangle d Entrejambe e La Sangle d Entrejambe doit traverser la fente de la Sangle d Entrejambe situ e au niveau ou derri re et le plus pr s possible de l avant de l entrejambe de Placez les bras de l enfant au travers des l enfant tel qu illustr dans la Figure 78 Sangles du Harnais et placez les sangles Voir la section R glage de la Sangle Figure 78 du harnais sur les paules de l enfant d Entrejambe pour r gler la position puis serrez de la Sangle d Entrejambe tape 6 Figure 78a Utilisez toujours le Coussin de Boucle Fourni avec le si ge pour les enfants d un poids maximal de 10 kg 22 Ib tel Etape 7 qu illustr dans la Figure 78a Ad amde j HN e Ins rez les Languettes de la Boucle dans la Boucle une la fois tel qu illustr dans la Figure 81 Un d clic devrait se faire ent
64. t 18 kg 14 et 40 lb et mesurant entre 64 et 110 cm 25 et 43 po Installation Orient e Vers l Arri re l Aide WT d un Syst me d Ancrage DUA e Utilisez uniquement le syst me d ancrage DUA du si ge d auto aux places assises du v hicule con ues par le fabricant du v hicule pour une utilisation avec les Connecteurs DUA et ayant un espacement d ancrage de 280 mm 11 po e Les Connecteurs DUA doivent tre fix s uniquement aux ancrages inf rieurs DUA du v hicule Toute connexion d autres points d ancrage ou d autres composantes du v hicule pourrait faire en sorte que l ancrage se lib re suite une collision e Ne jamais attacher plus d un Connecteur DUA un ancrage inf rieur du v hicule moins que cela ne soit recommand par le guide du propri taire du v hicule pour ce v hicule e Lorsque ce si ge d auto est utilis en mode d installation Orient e Vers l Arri re la Ceinture d Attaches inf rieurs DUA doit traverser le Chemin de Ceinture de s curit pour l installation Orient e Vers l Arri re tape 1 Si la Base pour l installation Orient e Vers l Arri re n est pas solidement fix e au fond du si ge installez la maintenant voir la section Installation Retrait de la Base Pour l Installation Orient e Vers l Arri re e La Barre Anti Rebond doit galement tape 3 Si le dossier du si ge du v hicule est r glable assurez vous que le dossier est bloqu dans une
65. tation Vers l Arri re Le haut de la t te de l enfant doit tre au moins r 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure Figure 11 de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 117 Si le haut de la t te de l enfant est moins de 2 5 cm 1 po sous la partie sup rieure de l Appui T te dans sa position la plus haute votre enfant est trop grand pour utiliser ce si ge d auto en mode Orientation Vers l Arri re et devra l utiliser en mode d installation Orient e Vers l Avant Orientation Vers l Avant Le haut des oreilles de l enfant DOIT tre sous la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto tel qu illustr dans la Figure 118 Si le haut des oreilles de l enfant d passe la partie sup rieure de l Appui T te du si ge d auto dans sa position la plus haute l enfant est alors trop grand pour ce si ge d auto Figure 118 Rangement du Syst me d Ancrage DUA Pour l installation Orient e Vers l Arri re RETRAIT DU SYST ME D ANCRAGE DUA EN RANGEMENT tape 1 Retirez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 2 Retirez les Ajusteurs 1 et la Ceinture 2 d Attaches Inf rieures DUA de leur position de rangement dans le fond du si ge tel qu illustr dans la Figure 119 tape 3 Poussez et maintenez enfonc le bouton de d verrouillage rouge sur les Connecteurs DUA et tirez tel qu illustr dans la Fi
66. ue Goupille de Verrouillage passe au travers des deux trous dons la Barre Anti Rebound et le si ge puis les Dispositifs de Verrouillage passe au travers les Goupilles de Verrouillage tape 6 En cas d installation l aide de la ceinture de s curit de v hicule remettre les Connecteurs DUA dans leurs emplacements de rangement voir la section Rangement du syst me d ancrage DUA Figure 108 POUR RETIREZ LA BARRE ANTI REBOND tape 1 Retirez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Si les Connecteurs DUA sont rang s Retirez les Connecteurs DUA de leurs emplacements de rangement voir la section Rangement du syst me d ancrage DUA tape 2 Retirez les Goupilles de Verrouillage du si ge et les Dispositifs de Verrouillage tel qu illustr dans la Figure 109 tape 3 Saisissez les languettes de verrouillage de la Barre Anti Rebond et poussez les vers l avant et vers le bas tel qu illustr dans la Figure 110 La Barre doit glisser vers le bas jusqu ce qu elle sorte compl tement du si ge une fois les languettes de verrouillage lib r es eo M Figure 109 Figure 110 J L A U tape 4 Pour le rangement garder les Dispositifs de Verrouillage et les les Goupilles de Verrouillage avec la Barre Anti Rebond tape 5 Remettre les Connecteurs DUA dans le
67. urs emplacement de rangement Installez le Coussin du Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge voir la section Rangement du syst me d ancrage DUA Retrait Installation du Coussin de Si ge e N utilisez jamais ce si ge d auto sans que le Coussin soit install POUR RETIRER LE COUSSIN DE SI GE D tacher les languettes de verouillage situ au bord avant du si ge Saisissez le Coussin de Si ge par le fond en avant puis soulevez et tirez vers l avant tel Le qu illustr dans la Figure 111 Une fois le Coussin de Si ge lib r tirez la Boucle en la faisant passer dans le coussin du si ge POUR INSTALLER COUSSIN DE SI GE tape 1 Ins rez la Boucle dans la fente du coussin de si ge correspondant la fente dans laquelle la sangle de la Boucle se trouve dans le si ge tape 2 Ins rez les languettes l arri re du Coussin du Si ge dans les fentes situ dans le dossier du si ge l arri re du fond du si ge Alignez l attache se trouvant l avant du Coussin du Si ge avec le trou du si ge puis poussez l attache dans le trou Ensuite poussez les languettes de verrouillage dans les trous situ au bord avant du si ge tel qu illustr dans la Figure 112 Figure 111 Figure 112 Installation Retrait de l Appui T te INSTALLATION DE L APPUI T TE tape 1 Ins rez les tiges de support de l Appui T te l int rieur des guides d
68. veau acceptable d inclinaison V rifiez si le niveau du sol est dans la plage d inclinaison pr vue pour l ge de l enfant tel qu illustr dans la Figure 24 Si ce n est pas le cas retournez l tape 7 pour ajuster le niveau d inclinaison et essayez nouveau de proc der l installation ou placez le si ge dans une autre position assise du v hicule tape 12 Installez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Figure 24 4 Retrait du Si ge d Auto Orient e Vers l Arri re tape 3 Install Avec un Syst me d Ancrage DUA Retirez ce si ge d auto du v hicule tape 1 Etape 4 Retirez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge Rangez la Ceinture d Attaches Inf rieures DUA voir la section sur le Rangement du Syst me d Ancrage DUA Desserrez La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA en appuyant sur le bouton de r glage sur chaque r glage de La Ceinture Inf rieures DUA et en tirant sur La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA tel qu illustr dans la Figure 25 Etape 5 e Appuyez sur le centre du si ge d auto pour r duire la tension sur La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA Installez le Coussin de Si ge voir la section Installation Retrait du Coussin de Si ge tape 2 Retirez les Connecteurs DUA de La Ceinture d Attaches Inf rieures DUA e Appuyez sur le bouton de d verrou
69. w tc gc ca fra securiteroutiere conducteurssecuritaires securitedesenfants avis menu 907 htm Avertissements Le d faut de bien installer ou d utiliser ce si ge d auto ou d observer ces avertissements et instructions et ceux mentionn s sur les tiquettes de ce si ge d auto peut provoquer des blessures graves ou mortelles l enfant en cas de virage brusque d arr t soudain ou de collision e N installez pas et n utilisez pas ce si ge d auto avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel et du guide du propri taire de votre v hicule Ne laissez pas d autres personnes installer ou utiliser ce si ge d auto moins qu elles comprennent exactement comment l installer et l utiliser de fa on appropri e e N utilisez jamais ce si ge d auto Orient Vers l Arri re sur le si ge avant d un v hicule dot d un coussin gonflable e N utilisez que la position Orient e Vers l Arri re avec des enfants de moins d un an et pesant moins de 10 kg 22 lb e Le d faut de choisir le bon mode d utilisation du si ge d auto Orientation Vers l Arri re ou Vers l Avant de fixer convenablement ce si ge d auto et de bien attacher l enfant peut augmenter le risque de subir des blessures graves ou mortelles e N utilisez jamais ce si ge d auto pour des enfants qui ne peuvent se tenir assis sans support Leur t te peut tomber vers l avant obstruant ainsi leurs voies respiratoires e Cessez l utilisation du si ge en mode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

クイック ネットワーク セットアップ ガイド  Siig JJ-A21012  Optoma Technology ThemeScene H77 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file