81613 Rigoletto Swing 3L ALL
Contents
1. 81613 Please read the following instructions and O warnings carefully before use of the swing Keep this instruction manual for future reference JPMA CERTIFIED cozy comfort musical swing instruction manual Adult Assembly Required Requires 4 D batteries not included Tools required Phillips head screwdriver not included ForTechnical Support Call 1 800 268 6237 or email at customerservice summerinfant com For use with children from birth to 30lbs Keep small parts away from children ZNWARNING BATTERY WARNING TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM CHILDREN e Do not mix old and new batteries FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS e Do not mix alkaline standard Read all instructions before using swing or rechargeable batteries Always use the seat belt provided e Remove batteries when unit is stored for Never leave infant unattended in swing a long period of time or when batteries Discontinue use of swing when child attempts to are exhausted climb out or becomes too active e Dispose of exhausted batteries properly Never lift or carry swing with child in it Always use swing on flat stable surfaces Never use on elevated surfaces Always assure that swing legs are in fully open and locked position before use Never adjust recline position with child in swing Only use swing in upright position when infant can roll over or push up on hands and knees Possible entangleme2. Este equipo genera utiliza y pudiera emitir energ a de radiofrecuencias por lo que podr a provocar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio si no se instalara y utilizara de conformidad con las instrucciones Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en instalaciones espec ficas Si este equipo provocara interferencias nocivas para la recepci n de radio o televisi n lo que podr comprobarse si se enciende y se apaga el equipo se recomienda que el usuario trate de eliminar dichas interferencias mediante alguno de los siguientes procedimientos Z instalaci n de las pilas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Incrementar la distancia existente entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente situado en otro circuito que no sea el mismo del receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico calificado de radio TV para solicitarles ayuda Tambi n es posible que encuentre informaci n til en el siguiente folleto publicado por la FCC Howto Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Dicho folleto est disponible a trav s de la U S Government Printing Office Washington D C 20402 EE UU Atenci n Los cambios y modificaciones que no se hubieran aprobado expresamente por Summer Infant Inc podr an anular su derecho a activar este equipo de conformidad con las disposiciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones 2011 The William Car
3. b b Retirer la barre jouets de la balancelle des que b b est capable de l atteindre 81613 Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias antes de usar el columpio Guarde estas instrucciones para futuras consultas e carters columpio musical cozy comfort manual de instrucciones El montaje debe realizarlo un adulto Necesita 4 pilas tipo D no incluidas Herramientas necesarias Destornillador de punta Phillips no incluido Para solicitar ayuda t cnica llame al tel fono 1 800 268 6237 o env enos un correo a customerservice summerinfant com Desde reci n nacidos hasta beb s de 13 6 kg 30 libras de peso Mantenga las piezas peque as lejos del alcance de los ni os iATENCION ADVERTENCIAS PARA EVITAR LESIONES GRAVES 0 FATALES POR CAIDAS DE LOS BEBES 0 POR QUEDARSE ENREDADOS CON LAS CORREAS SOB RE LAS PI LAS Read all instructions before using swing e No mezcle pilas nuevas y viejas Lea todas las instrucciones antes de usar el columpio e No mezcle pilas alcalinas normales y recargables Use siempre el cintur n de seguridad que viene con el producto Extraiga las pilas cuando el columpio se vaya a e Nunca deje solo al beb cuando est montado en el columpio guardar durante largo tiempo o cuando las pilas No vuelva a usar el columpio cuando el beb se torne demasiado ya est n descargadas activo o intente salirse del mismo e Elimine correctament
4. b s jusqu 13 kg Conserver les petites pi ces hors de port e des enfants N AVERTISSEMENT Z MISE EN GARDE AU AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE O MORTELLE PAR SUITE DE CHUTE DE L ENFANT QU SUJ ET DES PI LES D TRANGLEMENT AVEC LES SANGLES E pas meranger ets Lire toutes les instructions avant d utiliser la balancelle et des piles neuves Para un montaje correc jhaga que coincidan los n meros e Ne pas m langer des piles alcaline standard ou rechargeables e Retirer les piles quand le produit n est pas utilis pendant de longues p riodes e Toujours utiliser la ceinture de si ge fournie e Ne jamais laisser le b b sans surveillance dans la balancelle e Cesser d utiliser la balancelle d s que l enfant essaie de se d gager ou devient trop actif ou quand elles sont usag es e Ne jamais soulever ou transporter la balancelle Se d barrasser des piles usag es avec l enfant l int rieur de mani re appropri e e Toujours utiliser la balancelle sur des surfaces planes et stables e Ne jamais utiliser sur des surfaces sur lev es e Toujours v rifier que les pieds de la balancelle sont compl tement ouverts et en position bloqu e avant de l utiliser e Ne jamais r gler la position d inclinaison avec l enfant dans la balancelle e Utiliser la balancelle seulement en position droite des que b b commence a pousser sur ses mains et genoux Risque d tranglement Conserver hors de port e du
5. ds off music off Womb Sound G Timer om nets ELE Press to turn on Press to turn wom auto off timer sound on i 60 min Press again to turn off 30 min 15 min Swing Speed Press to increase speed Press to decrease speed Volume Press to increase volume Power 7 Press to turn on off for all functions Press to cycle through all volume levels Press again to go to lowest volume 1 Power Indicator This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures y battery installation Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to w
6. e las pilas descargadas e No cargue o transporte nunca el columpio con el ni o en el mismo e Ponga siempre el columpio sobre superficies planas y estables e No lo use nunca sobre una superficie elevada e Cerci rese siempre de que las patas del columpio est n abiertas y bien firmes antes de cada utilizaci n No ajuste nunca la inclinaci n cuando el beb est en el columpio Use el columpio exclusivamente en la posici n vertical cuando el beb sea capaz de darse la vuelta o erguirse sobre las manos y rodillas Posibles lesiones si el beb se quedara enredado Mantenga la barra de juguetes lejos del alcance del Quite la barra de juguetes cuando el beb pueda alcanzarla 12 Bruits de la Nature Appuyer pour choisir entre les 2 effets sonores JJ Musique 4 Appuyer pour s lectionner parmi 4 m lodies Appuyer nouveau pour arr ter Appuyer nouveau pour arr ter la musique G Minuteur Appuyer pour mettre en marche le d Bruits du minuteur arr t automatique Ventre Maternel Appuyer pour reproduire les 60 bruits du ventre maternel Appuyer nouveau n 30 min pour arr ter 15 min Vitesse de Balancement Appuyer sur pour augmenter la vitesse Appuyer sur pour r duire la vitesse Y Volume Appuyer pour p Alimentation augmenter le volume Appuyer pour mettre en marche arr
7. hich the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You may also find helpful the following booklet prepared by the FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Caution Changes and Modifications not expressly approved by Summer Infant Inc can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules s Infdnt T 2011 The William Carter Company Colors and styles may vary CEU rr niant anc All rights reserved Mere ens oran 1275 Park East Drive Carter s is a registered trademark owned a fella TAKSIEN KEKS A Woonsocket RI 02895 USA and licensed by The William Carter Company future reference 1 800 268 6237 call us at 888 782 9548 or visit carters com MADE IN CHINA 08 11 81613 Veuillez lire avec attention les consignes et mises en garde suivantes avant d utiliser la balancelle Conservez ce manuel d instructions afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement balancelle musicale confort douillet manuel d instructions Montage par un adulte requis N cessite quatre piles D non incluses Outils requis Tournevis a t te Philips non fournies Pour l assistance technique veuillez appeler le 1 800 268 6237 ou envoyer un courriel customerservice summerinfant com Utilisation pour nouveau n s et b
8. iles dans le livret de la FCC intitul How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Identification et r solution des probl mes de brouillage radio t l vision Il est disponible aupr s de US Government Printing Office Washington D C 20402 Mise en Garde En vertu du r glement de la FCC Federal Communications Commissions rules l utilisateur peut se voir interdire l usage de ce appareil en cas de changement ou modification non express ment approuv par Summer Infant 2011 William Carter Company Fabriqu sous permis Tous droits r serv s Carter s est une marque par Summer Infant Inc Les couleurs et les styles d pos e qui appartient et est licenci e par 1275 Park East Drive peuvent vari r La William Carter Company Woonsocket RI 02895 USA Conserver ces documents Appelez nous au 888 782 9548 ou visitez 1 800 268 6237 pour r f rence ult rieure carters com www summerinfant com FABRIQUE EN CHINE 08 11 er sur le bouton pour d verrouiller le plateau Le faire ter pour l ouvrir Asseoir l enfant dans la balan oire et passer oucle du centre Serrer chaque sangle pour maintenir solidement l enfant dans son si ge de fa on confortable enl vement du coussin d assise tape 1 Suivre comme indiqu
9. nt injury Keep out of baby s reach Remove toybar from swing when baby can reach toybar components IS y e JI IN er A 1 t NN S assembly instructions 18 Sonidos de la naturaleza JJ M sica Apriete para escoger entre Apriete para encender el ciclo de 4 canciones 2 efectos de sonido Apriete nuevamente para apagar la musica Apriete nuevamente para apagar el sonido G Temporizador Apriete para encender el temporizador de apagado autom tico Sonido del vientre materne Apriete para encender el sonido del vientre materno Apriete nuevamente para apagar el sonido t Velocidad del columpio 7 Apriete en para aumentar la velocidad Apriete en para reducir la velocidad Volumen Apriete para elevar el volumen Apriete para encender el ciclo de todos los niveles de volumen Apriete nuevamente para ir al volumen m s bajo Encendido y apagade 22 Apriete para encender apagar todas las funciones Indicador de encendido Este producto se ha sometido a pruebas que indican que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con la secci n 15 de las disposiciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Dichos l mites est n concebidos para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones dom sticas
10. ter Company 6 Summer Infant Inc Reservados todos los derechos Pueden variar los colores y estilos 1275 Park East Drive Carter s es una marca registrada bajo Mantenga a mano esta informaci n RI 02895 propiedad y licencia de The William Carter para futuras consultas gebe Company 1 800 268 6237 RES HECHO EN CHINA ll menos al tel fono 1 888 782 9548 o visite el sitio web carters com 08 11 7 gt Press button to unlock tray and swing open Place child in swing I ES Q 9 hey V and place crotch restraint pad between child s legs Secure X d j lt a C 0 7 aist and shoulder straps around child and snap both sides to A 9 p eS each strap to secure child comfortably SKIN the seat AM Ta an YT rn WE o E D D I Y A JS Q i la bandeja y girarla haci umpio y col quele el sujetad t beb las correas de la cintura FER ES m To remove seat pad Step 1 Follow steps 1 4 Step 2 Machine wash col gentle cycle Hang to dry not bleach or tumble dry warm iron low setting if ired d Do Use Maintenence Please check the following before each use Make sure the screws that hold the frame Wk Nature Sounds JJ Music Press to choose from Press to cycle through 2 sound effects 4 songs Press again to turn Press again to turn soun
11. ter toutes Appuyer pour choisir entre les diff rents niveaux sonores les fonctions Appuyer nouveau pour r gler sur le niveau Voyant d alimentation le plus bas Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe B d finies a l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t fix es pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut pas tre totalement exclu dans les installations particuli res S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer cette fin il devra 4 installation de la pile R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant le mat riel du poste r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment Vous trouverez aussi des informations ut
Download Pdf Manuals
Related Search