TOURET À MEULER COMBINÉ Réf :15527
Contents
1. 8 Remplacement d une 8 5 6 Contr le de d une Meule nn Tera nn Tnt 9 Monae ed Une DOS 9 GUESS ATION dt a ci de D 9 9 EMAINTENANCG E than nina 10 10 12 ECan d 10 LANCOI E ES 10 den tn 10 8 ROBLEMES SOLUTIONS nn en nent 11 JNVUPB CLATER EP TPIECES DE TAC EES 11 KENTE COL a el 11 D a ina OU MO 12 SODISE NIU 15527 V 1 1 AVERTISSEMENT Lire consciencieusement tout le manuel d instructions et en respecter les consignes Apprendre se servir correctement de l appareil l aide de ce mode d emploi et se familiariser avec les consignes de s curit Conserver le afin de disposer tout moment de ces informations mode d emploi doit tre remis avec l appareil d autres personnes 1 REGLES DE SECURITE 1 2 R gles g n rales de s curit 10 112. Avant le montage d une meule neuve contr ler son int grit voir chapitre 5 6 Contr le de l int grit d une meule neuve Ne pas utiliser des meules ou brosses d t rior es ou d form es Utiliser des meules et brosses dont la vitesse indiqu e est sup rieure la vitesse indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Pour les tourets meuler combin s toujours garder la brosse assembl e sur l axe afin de limiter les risques de contact avec l axe de rotation R gler fr quemment le pare tincelles pour compenser l usure de la meule maintenir une distance aussi faible que possible entre le pare tincelles et la meule cette distance n tant n tant en aucun cas tre sup rieure 2 mm Utiliser renger stocker et manipuler en toute s curit les meules et brosses Fixer le touret solidement sur une surface de travail appropri e 2 2 Ph nom nes dangereux 2 2 1 M caniques Risque de happement ou d enroulement pour l op rateur lors des op rations manuelles pr s d une meule Risque d entra nement ou emprisonnement pour l op rateur lors des op rations manuelles entre une meule et les l ments du touret surtout pr s du support de pi ce ou entre une meule et la pi ce Risque de frottement ou abrasion pour l op rateur lors d un contact involontaire avec une meule en rotation 2 2 2 Mat riaux et produits Risque d inhalation de poussi res nocives d gag es par
3. Utiliser dans un environnement s curis ne doit pas y avoir de risques d explosions de produits corrosifs dans l environnement proche lors de l utilisation production de projections tincelles Tenir compte du milieu de travail Ne pas exposer l outil la pluie Ne pas utiliser l outil dans des endroits humides mouill s ou avec risque de projection d eau S assurer que l clairage et l a ration du local dans lequel se trouve le touret sont suffisants une intensit lumineuse de 300Lux est suffisante Bien clairer la zone de travail Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Conserver une zone de travail propre et ordonn e Des aires de travail et des tablis encombr s sont une source potentielle de blessures Ne pas laisser les visiteurs s approcher Tous les visiteurs doivent tre loign s du secteur de travail Soyez particuli rement vigilant avec les enfants et les animaux Ne pas leur permettre de toucher l outil ou le c ble Ranger les outils non utilis s Les outils inutilis s doivent tre rang s dans un endroit sec ferm cl hors de port e des enfants Ne pas laisser le c ble en place lorsqu il n est pas utilis Ne pas forcer l outil Ne pas utiliser les outils pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas pr vus le petit outil pour r aliser le travail correspondant un outil plus gros Utiliser l outil appropri Ne pas forcer
4. 60 CS f Pre p AN 29 50 AV 43 42 42 63 35 3444 2 66 58 52 55 23 57 pds Re CELL 49 Ne N 46 24 i 48 47 11 SODISE NIU 15527 1 1 9 2 Pi ces d tach es I Protection int Gauche 22 Bouon ooo o 2 En 16 8 Bouon 29 Bride fixation condensateur _9 Rondelle de blocage 30 Insigne 51 Condensateur 52 Protection meulage droit _18 de blocage 39 Eerou 60 base Porte outil gauche La garantie ne peut tre accord e suite une utilisation anormale une man uvre erron e un d faut de transport de manutention ou d entretien l utilisation de pi ces ou d accessoires non d origine des interventions effectu es par du personnel non agr l absence de protection ou dispositif s curisant l op rateur le non respect des consignes pr cit es exclut votre machine de notre garantie Cette machine est conforme la directive Machine 2006 42 la Directive Basse Tension 2006 95 la directive 2004 108 Protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux recyclables Nous vous rappelons que las appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des appareils usag s les plus
5. sur les carters des meules 1 et 6 et les r gler 5 mm au maximum du bord p riph rique des meules 2 Extraire du sachet contenu dans l emballage les crans de protection transparents 4 et 9 puis les fixer sur les pare tincelles 3 et 8 1 et les r gler de fa on prot ger l op rateur 3 Fixer les supports d outils 5 et 7 fig 1 sur les carters des meules 1 et 6 fig 1 et les r gler 2 mm au maximum du bord p riph rique des meules 4 Le diam tre d une meule diminue au fur et mesure de son usure et ces distances augmentent SODISE NIU 15527 V 1 1 5 3 Essai et examen initial avant la premi re utilisation e i 11 Assurez vous du bon serrage de la meule entre les flasques avant de mettre en route Ne pas utiliser le touret meuler sans que tous les dispositifs de protection et les repose pi ces soient mis en place La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant l interrupteur vert L arr t de la machine se fait en appuyant sur l interrupteur rouge Faire tourner vide 30 secondes dans une position s re arr tez la machine imm diatement s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Si tel est le cas v rifiez la machine pour d terminer l origine du d faut Lors de l utilisation veiller bien tenir la pi ce usiner et la plaquer sur le porte outil Porter des gants pour ne pas vous
6. de protection enlever celui ci D visser les vis de brosse ouis d monter la bride enlever la brosse Entre les 2 manchons d axe principaux sur les 2 c t s vice et versa du trou au centre de la brosse puis monter celle ci dans l axe principal Monter la bride visser les vis puis remonter le carter 6 UTILISATION Respecter les prescriptions particuli res de s curit pour les tourets Le meulage manuel doit tre toujours effectu avec beaucoup de pr cautions risque de contact avec la meule happement br lure pincement abrasion ou crasement cas de vibrations importantes identifier la meule qui est d s quilibr e et la rectifier avec un outil appropri pour la r quilibrer Les supports d outils doivent toujours tre utilis s en position horizontale Les crans de protection doivent toujours tre maintenus propres Il est conseill de remplacer une meule lorsqu elle atteint un diam tre inf rieur 115 mm Ne pas monter utiliser de meule de diam tre inf rieur 100 mm Ne pas exercer une pression excessive sur l outil La performance d usinage n est pas am lior e par une grande pression sur l outil mais la dur e de vie de l outil et de la machine est r duite 6 1 Mise en marche 1 R gler les crans de protection les pare tincelles et les supports d outils de fa on viter tout contact avec une meule 2 S quiper des Equipements de Protect
7. int rieur du carter de meule afin d viter un amalgame de poussi res usin es 7 4 Lubrification roulements du moteur sont lubrifi s vie sans entretien En cas de probl mes ou pour un nettoyage en profondeur consulter le service apr s vente 10 SODISE NIU 15527 V 1 1 8 PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Alimentation d fectueuse V rifiez l alimentation et les La meule ne d marre pas connections Usage trop intensif Attendre 30 minutes et relancer Assurez vous que la meule est correctement install e sur l arbre et la flasque N utilisez jamais une meule endommag e remplacez la imm diatement Une mauvaise finition L encrassement de la meule Nettoyez la meule L crou de fixation est mal serr En cas de de serrage excessif la La meule tremble ou vibre meule peut avoir t endommag e ou fissur e ce qui peut entrainer des vibrations 9 VUE ECLATEE PIECES D TACHEES 9 1 Vue clat e 15 14 13 13 14 15 18 19 30151420 18 os R 20 SE 173 21 _ 15 21 45 14 ra 15 16 LE 6 gt 30 9 2 10 3 a 1 2 4 4 24 40 44 1 698 57 9 5 8 9 11 25 26 28 29 32 33 8 TA 1 9 F 4 43 7 A 1234 H 4 W gt 2 0 9 1j gt OR 61 WN 6 7 9 62 31 ad d
8. lectrique pour le retirer de la prise de courant Cette notice d instructions ne prend en compte que les comportements raisonnablement pr visibles Rechercher les pi ces endommag es Avant d utiliser l outil examiner soigneusement l tat des pi ces pour s assurer qu elles fonctionnent correctement et qu elles accomplissent leur t che V rifier l alignement et la libert de fonctionnement des pi ces mobiles l tat et le montage des pi ces et toutes autres conditions susceptibles d affecter d favorablement le fonctionnement Il faut r parer ou remplacer toute pi ce dont l tat laisse d sirer par un service apr s vente agr sauf si autrement indiqu dans ce manuel d instructions Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser la machine si l interrupteur ne commande ni l arr t ni la marche Ne pas modifier la machine Aucune modification et ou reconversion ne doit tre effectu e L usage d accessoires ou pi ces d tach es autres que ceux recommand s dans ce manuel d instructions peut entra ner des blessures sur la personne utilisatrice Aucune modification et ou reconversion ne doit tre effectu e Confier la r paration de l outil un sp cialiste Seul le personnel comp tent est autoris r parer ou remplacer les pi ces endommag es Cet appareil lectrique est conforme aux r gles de s curit pr vues La r paration des
9. les meules et brosses pour l op rateur ou autres personnes ayant acc s la zone autour du touret lors des SODISE NIU 15527 V 1 1 op rations de meulage 2 2 3 Chute ou retournement de la machine Risque de blessure pour l op rateur si le touret ou le socle n est pas fix 2 3 Protection de l op rateur Pour la s curit de l op rateur s assurer du bon tat et de la pr sence des crans de protection et des carters des meules Veiller ce que les parties non travaillantes soient toujours recouvertes par un carter de protection Cette machine est con ue pour un seul op rateur Lunettes de Protection Chaussures v tements ajust s si protection auditive de s curit n cessaire des coiffes pour cheveux longs Protection protection respiratoire 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le 15527 Meule mm Alimentation 230V mono Grain de meule 60 Brosegmm 200mm Puissance moteur 900 W 2950 Emission sonore Lpa 82 7 dB A Lwa 95 7 dB A 3dB A Temp rature ambiante comprise entre 10 C et 50 Humidit relative de lair ne d passant pas 90 Ventilation du lieu 4 suffisante 4 PRESENTATION Le touret meuler 15526 est un touret pour tabli ou sur socle destin aux op rations de meulage tangentiel meulage d une surface de pi ce en utilisant la p riph rie de la meule Dans de bonnes conditions d utilisation et de maintenance l
10. RAKKAR gt QUIPEMENT TOURET MEULER COMBIN MEULE BROSSE 0200 mm R f 15527 Manuel d instructions VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT AVANT TOUTE UTILISATION SODISE Z A de Stang Ar Garront 29150 Ch teaulin SODISE NIU 15527 V 1 1 Sommaire nn 3 SD SECOURS nc ai at taie 3 3 12 de die 4 2 2 PH HOMENES E 5 22 1 NI CANIQUES a 5 2 22 EL Produs ennemie 5 2 2 3 Chute ou retournement de la machines a nn nl nn nl nn 6 2 3 6 CARACTERISTIQUES TECANIOUES ES de 6 1 PRESENTATION RS dos ete de nt nu 6 PMS EEN ER VIC 7 LConditonnemen E NS ne 1 SAMONI E Neo 7 5 3 Essai et examen initial avant la premi re utilisation 2 8 MEN nb
11. a s curit du fonctionnement et le travail sont garantis pour plusieurs ann es Le touret est quip d un interrupteur manque de tension r armement obligatoire en cas de coupure de courant ou chute de tension SODISE NIU 15527 V 1 1 4 11 8 9 Carter de meule droit Meule Brosse Pare tincelle r glable droit Ecran de protection droit Suppor outils droit Carter de meule gauche Support d outils gauche Pare tincelle r glable droit Ecran de protection gauche 10 Interrupteur marche arr t 11 Base 12 Trous de fixation Danus umit M wy FOU W 10 12 5 MISE EN SERVICE 5 1 Conditionnement Le touret est livr dans un emballage en carton Lors du d ballage sortir chaque l ment v rifier l tat puis proc der l assemblage Conserver la notice d instructions pour y faire r f rence ult rieurement Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants contacter votre vendeur 5 2 Montage Les pare tincelles et les supports d outils doivent tre ajust s r guli rement au fur et mesure de l usure des meules pour respecter la distance indiqu e par rapport au bord p riph rique des meules S assurer que les crous de serrage des meules soient bien bloqu s et v rifier l int grit des meules avant utilisation voir chapitre 5 6 1 Fixer les pare tincelles 3 et 8 f1g 1
12. appareils lectriques effectu e par des personnes non qualifi es pr sente des risques de blessures pour l utilisateur Respecter les prescriptions de s curit de base pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de choc m canique et de blessure des personnes lors de l utilisation des outils lectriques V rifier la pr sence l tat et le fonctionnement de toutes les protections avant de d buter le travail S assurer que les pi ces mobiles fonctionnent correctement qu il n y pas d l ments endommag s et que la machine fonctionne parfaitement pendant sa mise en service Ne jamais s loigner de la machine en cours de fonctionnement 19 20 Ne s loigner de la machine que lorsque cette derni re est compl tement l arr t Maintenir le c ble d alimentation lectrique loign des sources de chaleur des parties grasses et ou des bords tranchants Les d fauts ou dysfonctionnements doivent tre notifi s un r parateur agr ou aupr s de votre revendeur 1 2 Prescriptions particuli res de s curit L utilisateur est responsable de sa machine et s assure Le touret est utilis par des personnes form es autoris es le faire les r gles de s curit ont bien t respect es les utilisateurs soient inform s des r gles de s curit les utilisateurs ont lu et compris la notice d instructions Les responsabilit s pour les op rations de maintena
13. blesser ou vous br ler Laisser la machine prendre sa pleine vitesse avant d usiner ou aff ter la pi ce S approcher lentement de la meule Travailler sur toute la largeur de la meule afin d obtenir une usure r guli re Ne pas travailler sur la face lat rale de la meule Pour raviver la surface de la meule et annuler une ventuelle ovalisation 1l peut tre n cessaire d effectuer un dressage de cette derni re Dans ce cas se munir du dresse meule jusqu venir en contact Rester en contact la meule jusqu que celle ci soit redevenue parfaitement cylindrique V rifier que le touret est bien fix sur l tabli v rifier que la machine fonctionne parfaitement vide 5 4 Montage meule Arr ter la machine et ou d brancher la machine avant de r aliser ces op rations Ne pas monter de brosse dans le carter de meule Remplacer les meules par des mod les de m me masse et de m me dimensions Contr ler p riodiquement l tat de votre touret en particulier la distance porte outils meule l tat des meules et l tat de l alimentation lectrique 5 5 Remplacement d une meule Y Y Y NNN NV Le changement d accessoire s effectue machine arr t e et d branch e D brancher l appareil du r seau enlever le carter de protection l aide d une cl Desserrer les flasques Sortir la meule Nettoyer l ensemble des pi ces et le carter Remonter les flasques sur l axe c t en creux en direction
14. de la meule Monter la meule sur l arbre s assurer que les buvards sont utilis s quand ils sont fournis avec les meules et quand ils sont exig s Poser l autre flasque toujours c t creux face la meule Ne serrer pas trop la meule risque de rupture Remonter le carter de protection seules les meules recommand es par le fabricant et ayant une vitesse de fonctionnement sup rieure ou gale la vitesse indiqu e sur le touret meuler peuvent tre utilis es SODISE NIU 15527 1 1 5 6 Contr le de l int grit d une meule neuve Avant d installer une nouvelle meule la soumettre au test du son afin de v rifier son tat g n ral Pour effectuer ce test les meules doivent tre s ches et propres Dans le cas contraire le son mis pourrait tre affaibli En utilisant un objet non m tallique manche en bois d un tournevis ou encore un maillet bois taper l g rement sur la partie lat rale de la meule un l ger coup sur une meule intacte met un son propre et agr able Au contraire si le son mis est sourd ou f l la meule ne doit pas tre utilis e Manipuler les meules avec pr caution 51 une meule t choqu e ou a chut ne pas l utiliser se reporter dans tous les cas la notice d instructions fournie avec meule 5 7 Montage d une brosse La brosse doit tre mont e exclusivement du c t o cela est indiqu D visser l iade d un tournevis les vis du carter
15. ion Individuels adapt s 4 Introduire la prise de courant du touret dans la prise de l installation lectrique 5 Appuyer sur l interrupteur de mise en marche 6 Approcher progressivement la pi ce meuler au contact de la meule en vous appuyant sur le support d outils 7 La pi ce usiner doit toujours tre maintenue deux mains elle doit tre refroidie de temps en temps dans un bac eau SODISE NIU 15527 1 1 7 MAINTENANCE Couper l alimentation lectrique de la machine avant de r aliser ces op rations Porter des gants de protection et utiliser un mat riel adapt pour toutes les op rations de nettoyage Le non respect des t ches prescrites entra ne une usure pr matur e et diminue les performances de la machine Laisser le touret refroidir apr s 30 minutes d utilisation continue 7 1 R glages Contr ler r guli rement les distances par rapport l usure de la meule pare tincelles 3 et 8 fig 1 5 mm au maximum du bord p riph rique de meule l aide des vis sur les carters Les supports d outils 5 et 9 fig 1 2 mm au maximum du bord p riph rique de meule 7 2 Ecrans de protection Veiller r guli rement la propret des crans de protection et proc der leur remplacement s1 ceux ci sont endommag s Dur e de service maximum d un cran de protection 2 ans 7 3 Nettoyage Nettoyer r guli rement le touret et en particulier l
16. nce et d ventuelles r parations ont bien t assign es et observ es 79 10 11 12 13 SODISE NIU 15527 1 1 Les d fauts ou dysfonctionnements ont t imm diatement notifi s un r parateur agr ou aupr s de votre revendeur Le touret doit tre utilis dans les domaines d application d crits dans cette notice Les protections m caniques et ou lectriques ne doivent pas tre enlev es ou shunt es Lorsqu un mat riau dangereux pour la sant est usin ou utilis ou qu il existe un risque d mission de poussi res et de fum es les dispositifs de protection sont con us pour r duire autant que possible l exposition de l op rateur Il est conseill d utiliser un syst me d aspiration Ce touret n est pas con u pour l usinage de mat riaux pouvant engendrer des poussi res inflammables ou explosives par exemple de l aluminium du magn sium et de leurs alliages Ne pas heurter la pi ce meuler sur la meule mais appliquer une pression progressive Ajuster les crans de protection et les pare tincelles afin de prot ger l op rateur des projections d tincelles Ne pas toucher les meules et brosses en mouvement Ne pas ajouter d accessoires suppl mentaires en vue d op rations pour lesquelles 115 sont pas con us L utilisation d un accessoire inappropri est synonyme de risques d accidents Ne pas monter une brosse la place d une meule
17. proches de chez vous Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement 12
18. un petit outil ou un petit accessoire effectuer le travail d un de plus grosse taille Ne pas utiliser l outil une fin pour laquelle il n est pas con u Un outil donne de meilleurs r sultats et est plus s curitaire s il est utilis la puissance pour laquelle 1 t con u Toute utilisation autre que celle indiqu e sur la pr sente notice d instructions peut constituer un danger Porter des v tements et quipements de protection adapt s Ne jamais porter des v tements amples 1 des bijoux car 15 peuvent tre happ s par des pi ces mouvement est recommand de porter des gants de protection et des chaussures antid rapantes lors du travail l ext rieur Contenir les cheveux longs Porter des gants des lunettes de s curit et protection contre le bruit Ne pas trop se pencher Maintenir un bon appui et rester en quilibre en tout temps Rester alerte Se concentrer sur le travail Faire preuve de jugement Ne pas se servir de l outil lorsqu on est fatigu Traiter les outils avec soin 12 13 14 15 16 17 18 SODISE NIU 15527 V 1 1 Maintenir les outils propres pour optimiser le travail et la s curit Suivreles instructions concernant la lubrification et le changement des accessoires Examiner p riodiquement l tat du c ble des parties mobiles au besoin confier leur r paration un poste d entretien agr Ne jamais tirer sur le c ble d alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search