Home

utilisation immediate - Instructions Manuals

1. a Pour frapper l heure d sir e appuyez sur les touches Pour confirmer l heure courante ou la nouvelle heure ap puyez sur la touche L afficheur visualise Composez le num ro du correspondant dans l un des mo des pr vus directement sur le pav num rique du fax ou l aide des touches de num rotation rapide ou des codes de num rotation abr g e Pour cela appuyez sur les touches Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche Le fax visualise pendant quelques secondes le message REL PROGR et il retourne ensuite automatiquement l tat d attente initial La seconde ligne de l afficheur visualise REL REC 18 20 As JES JO JES Ed le OED ES Pour annuler la programmation de la r ception par rel ve appuyez sur la touche Co J El 0 5 oO g MODIFICATION ANNULATION D UNE RECEPTION PAR RELEVE DEJA PROGRAMMEE Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise ANNULER CONFIG Pour annuler la programmation Le fax retourne l tat d attente initial MODIF PARAM Pour modifier l heure de la requ te d mission ou le num ro du correspondant qui a effectu la depose du document Pour visualiser l autre valeur disponible ANNULER C
2. on a P a _ MODIFICATION DE LA POSITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX aE Les informations constituant l en t te de l original mettre nom num ro de fax date et heure et nombre de pages peuvent tre re ues par le fax de votre correspondant l ext rieur de la zone de texte juste au dessous du bord sup rieur de la feuille ou l int rieur de la zone de texte l g rement plus bas que dans le cas pr c dent Le fax est pr dispos pour envoyer ces informations l int rieur de la zone de texte Modification de la position Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Pour s lectionner le param tre alternatif appuyez sur les touches L afficheur visualise Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche ACTIVATION DESACTIVATION DE LA REPETITION D UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE ECHOUEE 1 2 3 4 5 O0 6 1 fe E1 8 G CE ECOUTE DES SIGNAUX DE PRISE DE LIGNE Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuye
3. 3 Pour rechercher le numero de telephone ou le nom du correspondant auquel vous d sirez t l phoner appuyez sur les touches 4 Pour lancer la num rotation appuyez sur la touche Au terme de la num rotation si le correspondant est libre vous pouvez commencer converser XV UTILISATION IMMEDIATE RAPPELER L UN DES 20 DERNIERS NUMERO ENTRANTS OU L UN DES 10 DERNIERS NUMEROS SORTANTS N ins rez aucun original dans le dispositif d introduc tion automatique ADF ou d introduction manuelle 1 D crochez le combin pour prendre la ligne Ll L afficheur visualise EN LIGNE Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise galement la dur e de la conversation exprim e en minutes et se condes 2 Appuyez sur la touche Ca L afficheur visualise COPIE LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER Comme pour l mission la copie est subordonn e l insertion pr alable de l original dans le dispositif d introduction des documents originaux que ce soit le plateau automatique ADF ou manuel Par cons quent avant d effectuer une copie assurez vous que l original est bien ins r dans l un des deux dispositifs d introduction et qu il respecte les caract ristiques indiqu es pr c demment dans la section Emission Souvenez vous galement que pour effectuer la fonction de copie vous ne pouvez ins rer dans le dispositif d introduction automatique ADF ou d intr
4. A F L afficheur visualise 4 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Hh D 5 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche LES ANNONCES ET LES MESSAGES MEMO Vous pouvez enregistrer diff rents types d annonce e ANNONCE 1 cette annonce d une dur e maximale de 20 se condes invite le correspondant laisser un message sur le r pondeur Par exemple Vous avez compos le num ro de Actuellement nous sommes absents Vous pouvez laisser un message apres le signal sonore ou appuyer sur la touche d envoi de votre fax si vous souhaitez envoyer un document Merci e ANNONCE 2 cette annonce d une dur e maximale de 10 se condes peut tre enregistr e pour les cas suivants e Lorsque vous tes absent et que par cons quent vous avez s lectionn le mode de r ception REP FAX cette annonce peut avertir le correspondant que le r pondeur ne peut pas recevoir de messages parce que la m moire est pleine Par exemple Je n accepte momentan ment que les t l copies Pour con verser rappelez plus tard e Lorsque vous tes pr sent mais que vous avez s lectionn le mode de r ception FAX TEL cette annonce peut demander au correspondant de ne pas raccrocher Par exemple Patientez s il vous plait e _ ANNONCE DE TRANSFERT cette annonce d une dur e maxi male de 10 secondes vous avertit sur un t l phone distant que le r
5. mm Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche La fonction rel ve permet un fax de demander un appareil distant de lui envoyer automatiquement un document Les caract ristiques fondamentales de cette m thode de communica tion sont au nombre de deux e C est le destinataire qui demande l mission du document En effet vous pouvez vous connecter un autre fax et faire en sorte que celui ci vous envoie automatiquement un document pr par au pr alable m me en l absence de votre correspondant e La transaction est la charge de la personne qui invite mettre c est dire du destinataire et non pas la charge de la personne qui met le document PROGRAMMATION DE LA REQUETE D EMISSION RECEPTION PAR RELEVE 1 2 Convenez avec votre correspondant de l heure de l appel pour qu il depose le document mettre dans son fax Ensuite programmez votre fax pour la r ception du docu ment en d finissant le type de num rotation utiliser pour appeler le fax distant et l heure laquelle vous d sirez recevoir le document Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise A ce niveau vous pouvez soit confirmer l heure courante soit frapper l heure d sir e par exemple 18 20
6. 8 Poussez la t te jusqu a ce que vous entendiez un d clic qui con firme sa correcte insertion 9 Ensuite fermez le tableau de bord et placez le combin t l pho nique sur son logement NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE L accumulation de poussi re sur le miroir du lecteur optique peut entraver la lecture des documents Pour viter cet inconvenient nettoyez le miroir de temps autre de la fa on suivante Le fax tant deconnecte de la prise secteur 31 1 D crochez le combin t l phonique et placez le sur une sur face stable figure 1 2 D bloquez et soulevez le tableau de bord comme indiqu par les fl ches figure 2 3 D placez le chariot porte t te contre le bord gauche du t l copieur figure 3 4 D bloquez le rouleau d entra nement du papier en agissant sur le levier comme indiqu par la fl che figure 4 5 Extrayez le rouleau de son logement figure 5 6 Nettoyez le miroir du lecteur optique avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage pour les vitres puis essuyez le soi gneusement figure 6 Attention Evitez de vaporiser ou de verser le produit directement sur le miroir 7 Placez une extr mit du rouleau sur le pivot situ sur la gauche du t l copieur comme indiqu par la fl che figure 7 8 Bloquez le rouleau en agissant sur le levier comme indiqu par la fl che figure 8 9 E
7. Si vous s lectionnez le param tre EXCEDENT NON le fax n im primera pas le texte en excedent ACTIVATION DESACTIVATION DE LA RECEPTION SILENCIEUSE Dans les modes de r ception AUTOMAT FAX TEL et REP FAX vous pouvez programmer le fax de fa on a ce qu il re oive les documents sans mettre aucune son nerie l arriv e des appels Lorsque cette fonction est activ e le comportement du fax d pend du mode de r ception s lectionn et de la prove nance de l appel e Dans les modes AUTOMAT et REP FAX le fax ne sonne jamais a l arriv e d un appel e Dans le mode FAX TEL l arriv e d un appel le fax n met aucune sonnerie uniquement si l appel pro vient d un autre fax S il s agit d un appel telephoni que le fax met un signal sonore au lieu des sonneries pour vous inviter d crocher le combin Appuyez sur la touche 1 CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise CONFIG LIGNE TEL 3 Appuyez sur la touche CF Lafficheur visualise CoN T ONC 4 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise REC SIL JATALS 5 Pour s lectionner l une des autres valeurs disponibles REC SILEN TOUJ ou REC SILEN QUOT ap puyez sur les touches OS 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d a
8. 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise ANP Wor TOTE IIN ILII LIL 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Pour visualiser l autre option disponible TETE NEUVE NON appuyez sur les touches OC 4 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche L afficheur visualise 5 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Le fax ex cute la proc dure de r tablissement de la t te d impression et le contr le des buses au terme de ces op rations le fax imprime leur r sultat diagnostic Examinez ce r sultat pour cela consultez le paragraphe Insertion de la t te d impression du chapitre Utili sation imm diate As JES JO JES Rjave Pour interrompre a tout moment la procedure appuyez sur la touche BSE MAJ BJ aj ye Au terme de la proc dure de r tablissement si le r sultat diagnostic n est toujours pas satisfaisant effectuez les operations suivantes dans l ordre indiqu jusqu ce que vous obteniez un r sultat acceptable Effectuez sur le fax la copie d un document pr sentant le type de graphique ou de texte d sir et valuez la qualit de cette copie Changez le type de papier le papier utilis pourrait tre particu li rement poreux et r p tez encore une fois la procedure Retirez et r ins rez la t te d impression Ret
9. Pour s lectionner l une des autres valeurs de r duction disponibles 80 76 70 ou NON aucune r duction appuyez sur les touches OO 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche RECEPTION D UN DOCUMENT PLUS LONG QUE LE FORMAT DE PAPIER UTILISE Si vous recevez un document plus long que le format de papier utilis vous pouvez programmer le fax afin qu il imprime le texte en exc dent sur une autre feuille 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 3 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 4 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise 5 Pour s lectionner l une des autres valeurs disponibles EXCEDENT NON ou EXCEDENT OUI appuyez sur les touches DA 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche ASMA aoe Si vous s lectionnez le param tre EXCEDENT AUTO le fax imprimera le texte en exc dent sur une autre feuille condition que l exc dent d passe 12 mm Si vous s lectionnez le param tre EXCEDENT OUI le fax impri mera toujours le texte en excedent sur une autre feuille
10. ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Pour visualiser les autres options disponibles MANUELLE FAX TEL et REP FAX appuyez sur les touches 4 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche 5 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche JIJIA Au point 3 l option REP FAX n est affich e que si vous avez enre gistr l annonce 1 consultez le chapitre Le r pondeur automati que FONCTIONNEMENT DES DIFFERENTS MODES DE RECEPTION RECEPTION MANUELLE 1 Des que le t l phone sonne d crochez le combin pour prendre la ligne e L afficheur visualise APPEL TEL 2 Lorsque vous entendez la tonalit du fax ou lorsque l inter locuteur vous invite recevoir appuyez sur la touche L afficheur visualise CONNEXION 3 Raccrochez le combin GCA Le fax commence recevoir et l afficheur visualise des informations sur la r ception en cours comme le num ro du fax de l interlocuteur ou s il a t programm son nom Au terme de la r ception l afficheur visualise pendant quel ques secondes le message RECEPT ACHEVEE et il vi sualise ensuite l tat d attente initial RECEPTION AUTOMATIQUE Apr s deux sonneries le fax se pr pare recevoir La r ception se d roule comme indiqu pour la r ception ma nuelle RECEPTION AUTOMATIQUE
11. el MESSAGES D ERREUR VISUALISES SUR L AFFICHEUR L original n est pas aliment correctement r ins rez l original dans le plateau d introduction automatique ADF et appuyez sur la tou che pour restaurer les conditions de fonctionnement du fax e Pas de papier di ans le bac d appuyez sur la touche pour effacer le message de l affi cheur ion ajoutez du papier et e Le papier n est pas aliment correctement r ins rez le papier dans le bac et appuyez sur la touche pour restaurer les conditions de fonctionnement du fax e Vous avez interrompu la copie en appuyant sur la touche el e Une erreur emp chant l impression s est produite durant la copie de l original v rifiez le type d anomalie sur l afficheur et liminez la cause de l erreur D O O Cc lt O a oO D Q Q D D Q cq D m a 3 O O ep o O D O oO m O lt D a D O wr mez le 28 C2 DOCUMENT EN MEN Le document re u a t m moris a cause d une anomalie qui en emp chait l impression imm diate v rifiez le type d anomalie ab sence ou bourrage de papier encre puis e couvercle ouvert etc et rem diez celle ci La cartouche d encre est puis e nee la t te d impression consultez le paragraphe Remplacement de la t te d impres sion du chapitre Op rations d entretien e Unoriginal s est coinc durant la copie ou ul miss
12. lt gt s lectionner la num rotation impulsions Dans ce cas l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche CONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE OO oh Pour connecter le fax a une ligne priv e et l utiliser galement sur le reseau public vous devez effectuer les operations suivantes S lectionnez le param tre LIGNE PRIV PBX Adaptez le type de num rotation multifr quence ou impulsions celui utilis par le central t l phonique priv standard g rant la ligne laquelle le fax est connect En cas de doute informez vous aupr s de l administrateur du r seau t l phonique priv D finissez le mode de sortie indicatif ou flash pour acc der au r seau t l phonique public partir du central t l phonique priv standard Adaptez le type de num rotation multifr quence ou impulsions celui utilis par le central t l phonique public Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise CONFIG LIGNE TEL Appuyez sur la touche L afficheur visualise POC CO Cl itt pr NEILL WLI Pour visualiser l autre option disponible appuyez sur les touches L afficheur visualise LIGNE Coie PRX Hor NI
13. proximit de sources de chaleur ou dans des lieux poussi reux Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil e M nagez un espace libre suffisant autour du t l copieur pour autoriser une bonne ventilation e Les conditions d utilisation id ales pr voient une temp rature de 5 C a 35 C et un taux d humidit compris entre 15 et 85 e Eloignez galement le t l copieur d autres dispositifs lectriques ou lectroniques pouvant g n rer des interf rences appareils de radio de t l vision etc e En cas de coupure de courant ou d interruption de l alimentation vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir un appel t l phonique car le pav num rique est d sactiv e Encas d urgence si vous devez absolument effectuer un appel vous pouvez utiliser un t l phone homologu par le g rant du r seau Raccordez ce t l phone au t l copieur dans les pays pr voyant ce type de connexion ou raccordez le directement la prise murale du r seau t l phonique e M nagez un espace suffisant devant la fente d expulsion des ori ginaux mis et copi s afin que ceux ci ne tombent pas au sol UTILISATION CONFORME L appareil a t con u uniquement pour mettre recevoir et photo copier des documents originaux Vous pouvez galement l utiliser en tant que t l phone Tout autre usage est consid r comme non con forme en particulier la connexion directe une ligne ISDN RNIS Toute utilisation non conforme e
14. standard et compression MH Avec l extension du support du papier o THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 8 ER HONE BOOLE 94513 51817 TELE x 123456 Our Ref 360 PIC EAC 4th April 1984 Dr F N Cundail Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused ta perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell te generate an analogous electrical video signal This signal is used to modulate a camer which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning ina raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely ThA F J CROSS Group Leader Facsimile Research INDEX A Afficheur IV autres messages 29 messages d erreur 28 C Caract ristiques de ligne connexion une ligne priv e PBX 1 connexion au r seau public 7 ligne priv e 1 r seau public 1 Carrosserie nettoyage 32 Central t l phonique priv standard 1 public 1 Code de commande
15. un original plusieurs destinataires multidiffusion 10 destina taires au maximum Consultez le paragraphe ci dessous Emis sion d un original depuis la m moire EMISSION D UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message sui vant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution en suivant les proc dures d crites pr c dem ment 2 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche Le fax commence m moriser l original Au terme de la m morisation l afficheur visualise pendant quelques secon des le message DOC N XXXX et il visualise ensuite INTON NDZ UCIT INTRODUIRE HEURE 4 Pour frapper l heure laquelle vous souhaitez effectuer l mission par exemple 16 50 appuyez sur les touches Pour confirmer l heure courante ou l heure d finie au point 4 appuyez sur la touche L afficheur visualise 6 Composez le num ro du destinataire dans l un des modes pr vus directement sur le pav num rique du fax ou l aide des touches de num r
16. AVEC RECONNAISSANCE DU TYPE D APPEL Dans ce mode de r ception le comportement du fax d pend de la provenance de l appel Si l appel provient d un autre fax apr s deux sonneries _ votre fax se pr pare automatiquement recevoir wel lt Si l appel provient d un t l phone apr s deux sonne ries votre fax met un signal sonore pendant 20 secon des et l afficheur visualise DECROCHER LE TEL Si vous ne d crochez pas le combin dans les 20 secon des votre fax se pr pare automatiquement recevoir Si vous d crochez le combin avant que le fax ne se con necte a la ligne telephonique et si vous entendez les tona lites de ligne effectuez les operations suivantes Appuyez sur la touche Raccrochez le combine BE MAJ Raju E Pour interrompre une reception en cours quel que soit son type appuyez sur la touche eo Le fax retourne l tat d attente initial ROGRAMMATION DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET ABREGEE Le fax peut galement effectuer des procedures accelerees de nu m rotation telles que la num rotation rapide et la num rota tion abr g e pour utiliser ces num rotations vous devez pro grammer le fax de fa on ad quate i 2 3 4 LA NUMEROTATION RAPIDE Vous pouvez associer chacune des 10 touches num ri ques 0 9 un num ro de fax ou un num ro de t l phone e
17. Si vous souhaitez effectuer plusieurs copies 9 au maxi mum frappez le nombre de copies d sir en appuyant sur les touches Pour n effectuer qu une seule copie passez directement au point suivant Pour effectuer la copie appuyez sur la touche Le t l copieur commence m moriser l original Au terme de la m morisation la copie d marre As JES JO JES ES le ED ES Pour interrompre la copie en cours appuyez deux fois sur la touche la premi re pression le fax jecte l original de l ADF et a la seconde il retourne l tat d attente initial UTILISATION IMMEDIATE XVII CONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE 1 CONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC 1 CONNEXION DU TELECOPIEUR A UNE LIGNE PRIVEE PBX 1 OPERATIONS POUR L EMISSION ET LA RECEPTION 3 ESSONNE etre eee ese ee 3 LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER 0 ee 3 INSERTION DE L ORIGINAL DANS LE DISPOSITIF D INTRODUCTION AUTOMATIQUE ADF OU MANUELLE 3 RECEPTION rene 6 CHOIX DU MODE DE RECEPTION eu 6 FONCTIONNEMENT DES DIFFERENTS MODES DE RECEPTION rene 6 PROGRAMMATION DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET ABREGEE nn 7 IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LISTES sessossessssseee 9 LE REPONDEUR AUTOMATIQUE 12 ACTIVATION DU REPONDEUR AUTOMATIQUE ssssossesesee 12 LE TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR sssssssssessessesssseee 12 MODIFICATION OU SUPPRESSION DU CODE D ACCES AU REPONDEU
18. ception ce chapitre d crit de fa on d taill e toutes les modalit s d mission disponibles et les autres proc dures permettant de composer le num ro du correspondant num rotation rapide num rotation abr g e etc Toutefois pour b n ficier de ces derni res fonctions vous devez programmer le t l copieur de fa on ad quate consultez le paragraphe Programmation des num rotations rapide et abr g e DANS LE DISPOSITIF D INTRODUCTION MANUELLE AUXI LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER LIAIRE ee e Largeur 148 mm 216 mm Toutes les missions quel que soit leur type sont subordon n es l insertion pr alable de l original dans le dispositif d in nae et Tei Grammage 70 110 g m 1 feuille la fois troduction des documents originaux que ce soit le plateau automatique ADF ou manuel Bete Ins rez l original de la fa on suivante 1 Placez l original contre le bord droit du dispositif d introduction con DANS LE DISPOSITIF D INTRODUCTION AUTOMATIQUE ADF sultez l indication sur la carrosserie du t l copieur e Largeur 210 mm 2 Assurez vous que le dispositif entra ne au moins trois centim tres e Longueur 105 mm 600 mm de l original si tel est le cas cela signifie que l original a t ins r Grammage 70 90 g m 5 feuilles au maximum correctement Dans le cas contraire retirez manuellement l origi Ins rez l original dans le dispositif d introduction avec le c t
19. choisi IMPR INSTALL ou IMPR N EXCLUS au terme de l impression le fax retourne automatiquement l tat d at tente initial Si vous avez choisi QUITTER MENU appuyez sur la touche pour replacer le fax dans l tat d attente initial IMPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION ET DES DONNEES RELATIVES A LA NUMEROTATION RAPIDE ET A LA NUMEROTATION ABREGEE Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise CONFIG FAX Appuyez sur la touche L afficheur visualise jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise 1 2 3 Appuyez sur la touche 4 5 Pour visualiser les autres options disponibles NUM RA PIDE OUI NUM ABREGEE OUI et IMPRESSION NON appuyez sur les touches 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Au terme de l impression le fax retourne automatiquement l tatd attenteinitial RJE laj Raju E Si vous choisissez IMPRESSION NON appuyez sur la touche pour replacer le fax dans l tat d attente initial LE REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez achet l un des mod les de fax dot d un r pondeur automatique int gr vous pouvez b n ficier de toutes les fonctions offertes par les r pondeurs automatiques externes Par cons quent vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Enregistrer des a
20. code de num rotation abr g e non programm au pr alable programmez la touche ou le code consultez le paragraphe Programmation des num rotations rapide et abr g e du chapitre Op rations pour l mission et la r ception La connexion a chou cause d une anomalie de la ligne ou parce que le num ro du correspondant est occup le fax est sur le point d ex cuter automatiquement des tentatives de r it ration de la num rotation La r ception continue dans i m moire cause d une anomalie qui emp che l impression imm diate du document v rifiez le type d ano malie sur la ligne inf rieure de l afficheur et rem diez celle ci Vous avez programm une r ception par rel ve et la connexion a chou cause d une anomalie de la ligne ou parce que le num ro du correspondant est occup le fax est sur le point d ex cuter automatiquement des tentatives de r it ration de la num rotation SYSTEM ERROR NN Une anomalie a bloqu le fax mettez le fax hors tension puis sous tension Si le probl me persiste mettez le fax hors tension et contac tez le service d assistance technique e Le fax ne d tecte pas la pr sence de la t te d impression car celle ci est absente ou n est pas ins r e correctement ins rez r ins rez la t te d impression Endommagement de certaines des buses de la t te d impression ce qui influence n gativement la qualit d impression effectuez la proc dure
21. de r tablissement de la t te consultez le paragraphe R tablissement de la t te d impression et contr le des buses du chapitre Operations d entretien AUTRES SIGNALISATIONS SONORES Signalisation br ve de 1 seconde e Transaction termin e correctement Signalisation intermittente d une dur e de 20 secondes e _ D crochez le combine pour r pondre un appel t l phonique AUTRES MESSAGES SUR L AFFICHEUR CONNEXION Le fax est en train d tablir la connexion avec le fax de votre corres pondant ONTONI r IAIPRES Le fax a effectu automatiquement un contr le des buses de la t te d impression et a imprim le r sultat du test contrdlez la qualit d impression et r pondez de fa on appropri e Le correspondant a vous parler pre le combin et r pondez l appel Vous avez programm une mission ur la m moire Vous avez programm une mission une heure pr d finie mis sion diff r e Vous avez pris la ligne t l phonique en d crochant le combin du t l phone connect Le fax est en train d imprimer un rapport o une liste LIGNE EN ATTENTE ENFONCER ATTENTE Vous avez momentan ment ai une conversation t l phoni que en appuyant sur la touche pour reprendre la conversa tion appuyez de nouveau sur la touche C Le fax est en train d effectuer dant que vous avez appele TETE IPR NEUVE O O NON Vous avez ins r pour la premi re fois une t te d imp
22. de votre pays Le fax est d j pr dispos pour visualiser l identifica tion de l appelant Pour d sactiver cette fonction proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise INSTALLATION 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 20 _ 8 4 5 OFS 6 T Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Pour visualiser l autre valeur disponible ID APPELANT NON appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche RJEJmJ AJRjajul e Lorsque cette fonction est activ e en cas de coupure de courant avec perte de la date et de l heure ces derni res sont restaur es la r ception du premier appel f us o g MODIFICATION DU NOMBRE DE SONNERIES Cette fonction n est activ e que dans certains pays Si le fax est pr dispos pour le mode de r ception AUTOMAT FAX TEL ou REP FAX il r pond auto matiquement aux appels apr s un certain nombre de sonneries Si vous le d sirez vous pouvez modifier le nombre de sonneries de la fa on suivante Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise INSTALLATION Appuyez sur la touche jusqu ce que
23. distance 22 Codes d erreur 26 27 Configuration d finition de param tres indispensables VI exigences d homologation impression des param tres de configuration 11 Connexion au r seau t l phonique V au secteur lectrique VI du combin t l phonique V prises de connexion IV Contacts lectriques du chariot porte t te 31 Contraste r glage 3 Copie ex cution d une copie XVI interruption de la copie XVII les originaux que vous pouvez copier XVI valeurs de contraste et de r solution XVI valeurs de reproduction XVI D Date etheure d finition de la date et de l heure VII modification de la date et de l heure VIII Dispositif d introduction des documents originaux dispositif automatique ADF IV dispositif manuel IV Donn es techniques caract ristiques de communication 34 caract ristiques de r ception 34 caract ristiques d mission 34 caract ristiques du lecteur 34 caract ristiques du r pondeur automatique 34 caract ristiques lectriques 34 caract ristiques g n rales 34 conditions ambiantes 34 E ECM Mode de correction des erreurs 24 Emballage contenu de l emballage V Emission activation d sactivation du mode ECM 24 coute des signaux de prise de ligne 23 mission l aide de la num rotation abr g e 8 mission l aide de la num rotation rapide 8 mission apr s consultation du carnet d adresses 9 mission avec d crochement du combin t l phonique XIII 5 mission avec coute des to
24. e permettant de contr ler le flux d encre et les circuits lectriques des buses de la t te d impression De la graphique et du texte permettant d valuer la qualit d impression e La visualisation sur l afficheur du message suivant CONTROLE IMPRES 1 SORTIE 0 REPET Examinez l impression du r sultat diagnostic de la fa on sui vante 1 Contr lez que l chelle gradu e ne pr sente aucune in terruption et que les zones noires ne pr sentent aucune ligne blanche horizontale si tel est le cas cela signifie que la t te d impression est parfaitement ins r e et qu elle fonctionne correctement Dans ce cas s lectionnez l option 1 Le fax retourne l tat d attente initial et est pr t tre utiliser L afficheur visualise le message suivant UTILISATION IMMEDIATE IMPORTANT Lorsque la t te d impression fournie avec l appareil sera puis e souvenez vous de n utiliser que des t tes d impression originales voir le code indi qu la fin du manuel Si apres avoir ins r la t te le message VERIF TETE IMP apparait de nouveau sur l afficheur retirez la t te et essayez de la r introduire en appuyant plus ferme ment Si le message ne dispara t pas retirez la t te d im pression et nettoyez les contacts lectriques de la t te et du chariot porte t te consultez le paragraphe Net toyage des contacts lectriques de la t te d im pression du chapitre Operations d entret
25. il vite ainsi la perte des documents qui vous sont adresses R EJ mJ aJ RJ aj ve En outre pour emp cher que des abonn s puissent commander distance le r pondeur sans votre autorisation sauf pour laisser des messages l acc s a t prot g l aide d un code num rique quatre chiffres le code pr d fini est 1234 code que vous pou vez modifier ou supprimer tout moment consultez le paragraphe Modification ou suppression du code d acc s au r pondeur automatique 12 LE TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR gt gt Ol Wh Touches exclusives du mod le avec r pondeur lt lt gt gt X Pour lancer l coute des messages et des messages m mo En pr sence de messages ou de messages m mo non encore cout s cette touche ne lance l coute que de ces derniers partir du premier non cout Pour interrompre momentan ment l coute des messages et des messages m mo Pour reprendre l coute appuyez de nouveau sur cette touche Pour lancer l enregistrement des messages m mo Pour passer durant l coute des messages et des messa ges m mo au d but du message ou du message m mo Suivant Pour revenir durant l coute des messages et des messa ges memo au message ou au Message memo pr c dent uniquement apres les avoir tous cout s ANNULER Pour effacer les messages et les messages m mo d j ecoutes TEMOI
26. l phone vous pouvez couter tous les messages y compris les messages m mo Les messa ges sont enregistr s en m moire avec une num rotation progressive allant jusqu 49 et l coute commence partir du premier message non encore cout Durant l coute de chaque message l afficheur visualise la date et l heure de reception du message Vous pouvez couter les messages par l interm diaire du haut parleur le fax reproduit les messages en s quence en les s parant par un bref signal sonore Pour cela appuyez sur la touche ao Vous pouvez galement couter les messages de fa on confidentielle Pour cela effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche 2 D crochez le combin t l phonique a Au terme de la reproduction du dernier message le fax emet deux brefs signaux sonores et retourne automatiquement l tat d attente initial Le t moin lumineux kd MESSAGES interrompt son clignote ment et reste allum EFFACEMENT DES MESSAGES ET DES TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT MESSAGES MEMO DEJA ECOUTES Les messages et les messages m mo ne peuvent tre effac s que Si vous le d sirez vous pouvez programmer le r pon durant ou apr s leur coute deur de fa on ce qu il vous appelle sur un t l phone Les messages et les messages m mo que vous n avez pas encore distant et a une heure pr cise Steeda aver
27. l original appuyez sur les touches 6 Pour lancer l mission appuyez sur la touche IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LISTES LES RAPPORTS Les rapports imprim s par le fax vous offrent la possibilit de v rifier le r sultat de toutes les op rations effectu es missions et r ceptions le volume des documents g r s et d autres informations importantes Le fax imprime les rapports suivants e Rapport de coupure de secteur ce rapport est toujours imprim de fa on automatique et si la m moire contient des documents la suite d une coupure de secteur Au r tablissement des conditions de fonctionnement le fax im prime automatiquement un rapport indiquant le nombre des pa ges perdues c est dire les pages qui taient contenues dans la m moire avant la coupure de secteur Dans ce cas nous vous conseillons d imprimer le journal d activit s pour identifier le num ro ou le nom de la personne qui vous a envoy les documents perdus e Journal d activit s ce rapport contient des informations sur les 42 derni res op rations effectu es missions et r ceptions Le fax conserve ces informations en m moire et les imprime soit automatiquement apr s la trente deuxi me op ration soit sur votre demande e Rapport de derni re mission ce rapport contient des infor mations concernant la derni re mission et peut tre imprim par l interm diaire d une programmation a
28. les mod les avec r pondeur automatique int gr AUTEMAT O Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise en alternance les messages suivants 30 10 09 f2 02 VERIRTETE INR L tat d attente indique la condition d inactivit dans laquelle se trouve le fax il s agit de l tat dans lequel vous pouvez effectuer les programmations BSE My ASR oJ Je Si vous avez choisi le format sur 12 heures la lettre p post meridiem ou a ante meridiem apparait sur l afficheur Pour passer de l une l autre proc dez de la fa on suivante 1 A l aide des touches placez le curseur sous la lettre modifier Appuyez sur la touche CF Si VOUS avez commis une erreur ou si vous d sirez interrompre la proc dure en cours appuyez sur la touche MODIFICATION DE LA DATE ET DE L HEURE Si la date et l heure visualis es sur l afficheur sont erro n es vous pouvez les modifier tout moment Appuyez sur la touche m me 1 CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Pour confirmer la d finition appuyez sur la touche L afficheur visualise Ensuite effectuez la proc dure d crite dans le paragraphe D finition de la date et de l heure VIII DEFINITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX Apr s avoir t d finis le nom 16 caract res au maxi mum et le num ro de fax 20 caracteres au maximum resteront valables jusqu ce que vous les modifiez et se
29. les tou ches 3 Pour ins rer un espace appuyez sur les touches OC Si vous avez commis une erreur Suivez la m me proc dure que pour la d finition du nom Si vous d sirez entrer un indicatif de pays appuyez au lieu des z ros sur la touche le symbole apparait sur l afficheur 4 Pour confirmer le num ro de fax appuyez sur la touche 5 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche POSITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX Les informations constituant l en t te de l original mettre nom num ro de fax date et heure et nombre de pages peuvent tre re ues par le fax de votre correspondant dans les zones suivantes l ext rieur de la zone de texte juste au dessous du bord sup rieur de la feuille ou bien A l int rieur de la zone de texte l g rement plus bas que dans le cas pr c dent Le fax est pr dispos pour envoyer ces informations l int rieur de la zone de texte Modification de la position 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise CONFIG FAX 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF _L afficheur visualise UTILISATION IMMEDIATE 4 Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise 5 Pour s lectionner le param tre alternatif appuyez sur les touches Ce L afficheur visualis
30. m me numero l cran affichera le message NUMERO BRULE Cet tat est indiqu par le code BL dans les rapports des activites de connexion Pour r activer le numero il suffit d effacer l activit de connexion li e celui ci ou de relancer l mission AVANT L UTILISATION CONSULTATION DU MANUEL 8 uen REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE eee PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE en PARAMETRES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION APERCU DU TELECOPIEUR Il TABLEAU DE BORD a eaan lI OPO INS srnca E O IV UTILISATION IMMEDIATE V CONTENU DE L EMBALLAGE V ENVIRONNEMENT D INSTALLATION V CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET AU SECTEUR ELECTRIQUE V DEFINITION DES PARAMETRES INDISPENSABLES POUR UN CORRECT FONCTIONNEMENT VI DEFINITION DE LA LANGUE ET DU PAYS DE DESTINATION VI DEFINITION DE LA DATE ET DE L HEURE 2 VII MODIFICATION DE LA DATE ET DE L HEURE ee VII DEFINITION DU NOM ET DU NUMERO DE FAX eee VII PREPARATION POUR L UTILISATION X EMISSION XII LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER oe XII EMISSION D UN ORIGINAL eee eeeeteeeteteeeeeeteeetetenenetaees XIII EMISSION AVEC ECOUTE DES TONALITES DE LIGNE XIII EMISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE TELEFRONIQOUE cee oes parece eE A E XIII SOMMAIRE PREMIERE PARTIE RECEPTION XIII CHOIX DU MODE DE RECEPTION sses XIII RECEPTION MANUELLE sssssssesssssissesssrssrsrssrsrsnrsrerrsrssrsrerernres XIV RECEPTION AUTOMATIQUE ssssssssesssissisrss
31. pondeur contient des messages que vous n avez pas encore cout s Pour activer le transfert des messages non encore cout s vous devez effectuer les op rations suivantes e Programmez le r pondeur automatique de fa on ad quate con sultez le paragraphe Transfert des messages en entr e et des messages m mo sur un t l phone distant e Activez les fonctions qui vous permettent de commander dis tance le r pondeur consultez le paragraphe Commande distance du r pondeur automatique 13 e MESSAGE MEMO ce message dont la dur e peut tre pro gramm e 30 ou 60 secondes permet d enregistrer des infor mations de caract re personnel Bien entendu ce type de mes sage n est jamais mis lorsqu un correspondant vous appelle ENREGISTREMENT DE L ANNONCE 1 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise D crochez le combin t l phonique L afficheur visualise Pour commencer enregistrer l annonce appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour enregistrer votre annonce vous disposez de 20 se condes compt es sur l afficheur de 19 00 e Si la dur e de l annonce est inf rieure a 20 secondes concluez l enregistrement d s que vous avez termin de parler en raccrochant
32. puyez sur les touches CF O r p tez la proc dure depuis le d but et confirmez le param trage effectu l aide de la touche a Lafficheur visualise le pays Par exemple FRANCE _ Si VOUS ne parvenez pas visualiser votre pays consultez le tableau suivant PAYS Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Br sil Chill Chine Colombie Danemark Espagne Finlande France Grece Hollande Irlande Isra l Italie Luxembourg Mexique Norv ge Nouvelle Z lande P rou Portugal R publique Ch que Reste du monde Royaume Uni Su de Suisse Turquie Uruguay Venezuela PAYS A SELECTIONNER S AFRICA DEUTSCHLAND AMERICA LATINA NZL AUSTRALIA STERREICH BELGIUM BRASIL AMERICA LATINA CHINA AMERICA LATINA DANMARK ESPA A FINLAND FRANCE GREECE HOLLAND U K IRELAND ISRAEL ITALIA BELGIUM AMERICA LATINA NORGE NZL AUSTRALIA AMERICA LATINA PORTUGAL CZECH INTERNATIONAL U K IRELAND SVERIGE SCHWEIZ TURKEY AMERICA LATINA AMERICA LATINA 5 Pour confirmer la d finition appuyez sur la touche 6 Pour terminer la proc dure appuyez sur la touche DEFINITION DE LA DATE ET DE L HEURE La premi re fois que vous connectez le t l copieur au r seau d alimentation et chaque coupure de cou rant vous devez d finir la date et l heure de la fa on sui vante Apr s avoir t d finies la date et l heure peuvent tre modifi
33. suivantes Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise NUPIEROT AORCOLE Appuyez sur la touche L afficheur visualise Frappez le code de num rotation abr g e auquel vous d sirez associer le num ro de t l phone ou de fax par exemple AD Pour cela appuyez sur les touches L afficheur visualise A ce niveau suivez la proc dure du paragraphe La nu m rotation rapide partir des points concernant l intro duction du num ro et du nom du correspondant BJE aR uE Si vous le souhaitez vous pouvez imprimer les informations enregis tr es dans les 10 touches de num rotation rapide et les 50 codes de num rotation abr g e consultez le paragraphe Im pression des rapports et des listes plus loin dans ce chapitre MODIFICATION D UNE TOUCHE DE NUMEROTATION RAPIDE OU D UN CODE DE NUMEROTATION ABREGEE Suivez les proc dures concernant la num rotation rapide ou la num rotation abr g e jusqu ce que l afficheur vi sualise Pour la num rotation rapide Pour effacer compl tement le num ro appuyez sur la tou che Frappez le nouveau num ro de t l phone ou de fax 64 chiffres au maximum Pour cela appuyez sur les touches 4 je EMISSION A L AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE SR EMISSION A L AIDE DE LA NUMEROTATION ABREGEE Rs re Pour confirmer la programmation appuyez sur la t
34. sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Vy Peer vm wit LIDIL LIN 17 4 l Pour visualiser les autres valeurs disponibles VITESSE EMI 9 6 et VITESSE EMI 4 8 appuyez sur les tou ches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche ACTIVATION DESACTIVATION DU MODE ECM Le mode ECM Mode de correction des erreurs est un syst me qui permet de corriger les erreurs provoqu es par les perturbations de la ligne t l phonique Pour b n ficier de ses avantages cette fonction doit tre activ e aussi bien sur votre fax que sur celui de votre correspondant La lettre E visualis e sur l afficheur indique l activation de la fonction Votre fax est pr dispos pour mettre avec le mode ECM Pour le programmer de fa on ce qu il mette normale ment suivez la proc dure d crite ci dessous Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise LM OUI Pour visualiser l autre valeur disponible ECM NON ap puyez sur les touches
35. sur les touches DS Le num ro ne peut contenir que 64 chiffres au maximum 3 Pour lancer l mission appuyez sur la touche Au terme de l mission si celle ci s est bien d roul e l affi cheur visualise pendant quelques secondes le message EMISSION ACHEVEE Gad A YO ES VG Ke uje Si vous avez commis une erreur utilisez les touches 8 6 pour placer le curseur sur le chiffre errone et remplacez ce dernier par le chiffre correct Pour supprimer completement le numero appuyez sur la touche G3 YES P00 JES YES of uJ El Si vous le souhaitez pour composer le numero vous pouvez utiliser les proc dures acc l r es de num rotation consultez les paragra phes Programmation des numerotations rapide et abr g e Emission l aide de la num rotation rapide et Emission a l aide de la num rotation abr g e RJEJimJ AJRjajul e Si vous d sirez interrompre l mission en cours appuyez sur la touche le fax jecte l original de l ADF et retourne l tat d attente initial Si l original retirer est compos de plusieurs feuilles avant d ap puyer sur la touche pour jecter la premi re feuille retirez manuellement toutes les autres EMISSION AVEC ECOUTE DES TONALITES DE LIGNE 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le mes
36. transfert des messages est annul e AJ EJImJAJiRJIofuJ El Si une annonce de transfert a d j t enregistr e pr c demment l afficheur visualise le message ECOUTE et le r pondeur vous la fait couter Pour la modifier ou pour la remplacer consultez le para graphe Enregistrement de l annonce de transfert A present que vous avez programme le r pondeur pour le transfert des messages non encore cout s vous pouvez les couter en commandant l appareil a l aide des fonctions d crites dans le para graphe suivant COMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR AUTOMATIQUE Vous pouvez g rer le repondeur non seulement directement par l interm diaire des touches sp cifiques du tableau de bord du fax mais galement a distance par l interm diaire d un t l phone fonctionnant en multifrequence par exemple un tele phone portable Pour commander distance le r pondeur vous devez pr disposer le fax pour le mode de r ception REP FAX et vous devez gale ment apres avoir cout l ANNONCE 1 frapper le code d ac ces le code pr d fini est 1234 Les fonctions disponibles distance sont activ es l aide d ult rieurs codes num riques un ou deux chiffres voir le tableau ci dessous Si le code est compos de deux chiffres nous vous con seillons d attendre le signal de confirmation entre un chiffre et l autre CODE OPERATION Ecoute des messages non encore cout s Ecoute de tous
37. 9 reconnaissance de la cadence des sonneries 21 r duction d un document en r ception 19 texte en exc dent 19 visualisation de l identification de l appelant 20 Rel ve Polling modification annulation d une r ception par rel ve 25 presentation 24 r ception par rel ve 24 R pondeur automatique int gr 12 R solution r glage 4 S Signalisations autres signalisations sonores 29 signalisations sonores d erreur 28 Signalisations sonores 28 Signaux de prise de ligne 23 T Tableau de bord Il Ill T l phone rappeler les derniers num ros XVI t l phoner l aide de la num rotation abr g e XV t l phoner l aide de la num rotation rapide XV t l phoner apr s consultation du carnet d adresses XV utilisation du t l phone XV T moin lumineux ERREUR 28 Tension coupure de secteur 26 T te d impression insertion de la t te d impression X nettoyage des contacts lectriques 31 remplacement de la t te d impression 30 r tablissement et contr le des buses XI 30 V Vitesse d mission 24 Volume des signaux sonores 23 Volume des sonneries 27 Volume du haut parleur 23 T te d impression monochrome Mod le FJ31 Code B0336F 256594W
38. ACTERISTIQUES DU LECTEUR M thode d analyse cccsccseeeerees CIS R solution de lecture Horizontale ee 8 points mm Verticale STANDARD 3 85 lignes mm Verticale FINE 7 7 lignes mm CARACTERISTIQUES D EMISSION Temps d mission cceceseecsssesesseteeeees Mod les avec r pondeur automatique int gr EEE EE EE EET 7 s environ 14400 bps NENE I EE EA Mod les de base E E E E i 11 s environ 9600 bps Capacit du dispositif d introduction des originaux cccccseeseessesssessesteeees Automatique ADF A 5 feuilles A4 70 90 g m Ht aie ll Manuel auxiliaire a 1 feuille A4 Letter ou Legal 70 110 g m CARACTERISTIQUES DE RECEPTION Systeme d impression Sur papier ordinaire avec imprimante jet d encre Largeur maximale d impression 204 mm Papier d impression A4 210 x 297 mm Alimentation papier Bac pour papier ordinaire 40 feuilles de 80 g m au maximum MODELES AVEC REPONDEUR AUTOMATIQUE INTEGRE CARACTERISTIQUES DU REPONDEUR AUTOMATIQUE e Capacit d enregistrement 14 minutes environ e Messages m mo 2 messages d ANNONCE Fonction ANNONCE SEULE Fonction APPEL GRATUIT e ANNONCE de transfert Acc s rapide a partir du tableau de bord et distance e Code d acces Enregistrement de messages Conservation des messages en cas de coupure de courant Format ITU TS Test Sheet n 1 Slerexe Letter en r solution
39. Eax Lab 100 120 Fax fabj M100 ALT SHOWED MANUEL D UTILISATION PUBLICATION EMISE PAR R alisation de l dition Olivetti l Jet S p A Olivetti Tecnost S p A Localit Le Vieux Via Jervis 77 10015 IVREA TO 11020 ARNAD Italie ITALIE Copyright 2004 Olivetti Fabricant Tous droits r serv s Ea Olivetti Tecnost S p A con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S p A Via Jervis 77 10015 IVREA TO ITALIE Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications au produit d crit dans cette documentation tout moment et sans pr avis Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 482 98 CE du Conseil concernant la connexion paneuropeenne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commutes RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me contactez en premier lieu le fournisseur du produit Le fabricant d clare sous sa responsabilit exclusive que ce produit est conforme la directive 1999 05 CE la d claration compl te est disponible sur le site www olivettioffice com pour la consulter s lectionnez Support Certifications puis le nom du produit La conformit est garantie par le label C appliqu sur le produ
40. F D INTRODUCTION AUTOMATIQUE ADF e Largeur 210 mm e Longueur 105 mm 600 mm e Grammage 70 90 g m 5 feuilles au maximum DANS LE DISPOSITIF D INTRODUCTION MANUELLE AUXI LIAIRE e Largeur 148 mm 216 mm e Longueur 105 mm 600 mm e Grammage 70 110 g m 1 feuille a la fois N UTILISEZ JAMAIS Du papier roul Du papier trop fin Du papier d chir Du papier mouill ou humide Du papier trop petit Du papier froiss Du papier carbone En outre pour viter des dommages qui pourraient mettre votre fax hors service et qui annuleraient sa garantie n utilisez jamais d origi naux presentant Des agrafes m talliques Des trombones Du ruban adh sif De la colle ou du correcteur liquide non sec Dans ces cas copiez l original et envoyez la copie INSERTION DE L ORIGINAL DANS LE DISPOSITIF D INTRODUCTION AUTOMATIQUE ADF OU MANUELLE 1 Ins rez le support pour le papier d impression dans la fente cor respondante et poussez le jusqu ce qu il s enclenche en posi tion Ins rez l original dans le dispositif d introduction automatique ADF pour documents originaux figure 1 avec le c t mettre orient vers le bas ou bien Ins rez l original dans le dispositif d introduction manuelle auxi liaire de la fa on suivante e Placez l original contre le bord droit du dispositif d introduction figure 2 e Assurez vous que le dispositif entra
41. IEUR LECTEUR OPTIQUE LOGEMENT DE LA TETE D IMPRESSION UTILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du t l copieur il indique les proc dures relatives a son installation et a son utilisation immediate en n exploitant toutefois qu une faible partie de son potentiel Pour une utilisation optimale du t l copieur consultez les chapitres corres pondants Ce chapitre est structur de fa on vous fournir une approche graduelle et syst matique au t l copieur par cons quent nous vous conseillons de consulter les arguments trait s dans l ordre indiqu CONTENU DE L EMBALLAGE Outre l appareil et le pr sent manuel l emballage contient les l ments suivants L extension du support papier Le c ble de connexion la ligne t l phonique Le c ble de connexion au secteur lectrique La fiche t l phonique dans certains pays La confection contenant la t te d impression monochrome fournie avec l appareil Le combin t l phonique Des informations sur l assistance apr s vente OY JG JG Vd Afin L utilisation de t tes d impression non originales provoque l an nulation de la garantie du produit I ENVIRONNEMENT D INSTALLATION Placez le t l copieur sur une surface stable Laissez un espace libre suffisant autour de l appareil pour garantir une bonne circulation de l air Eloignez le t l copieur des sources de chaleur et ne l installez pas dans un endroit poussi reu
42. JE JES ES Ye EN ES LU M Pour n effacer aucun message appuyez sur la touche 7 Frappez l heure a laquelle vous d sirez effectuer le trans fert des messages par exemple 11 45 Pour cela ap EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES DEJA ECOUTES puyez sur les touches OW 8 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche Supposons que le r pondeur contienne 6 messages dont 3 ont d j t cout s L afficheur visualise 1 Appuyez sur la touche Same here COMPOSER N TEL L afficheur visualise 9 Frappez le num ro de t l phone auquel vous d sirez tre PEE EEE CONTI appele par exemple 02 614456 Pour cela appuyez sur Lie ih go CLL 1 1 les touches ANNULER ND 2 Pour effacer les messages d j cout s appuyez sur la oo touche 10 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise l tat d attente initial et le nombre de L afficheur visualise x ee encore m moris s apr s l effacement 03 dans ANN RENGI ce cas nd ce niveau vous pouvez soit proc der l enregistrement de l annonce de transfert consultez le paragraphe Enre RIE MI AT R QNUIE i i ami El EJ ml AJ El a Lu EJ gistrement de l annonce de transfert soit terminer la Pour n effacer aucun message appuyez sur la touche proc dure en appuyant sur la touche RAJ EJImJAJiRJofuJ El En cas de coupure de courant la programmation du
43. M L Appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour visualiser l autre type de num rotation appuyez sur les touches L afficheur visualise Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche L afficheur visualise LIGNE EXT INDIC Pour visualiser l autre option disponible appuyez sur les touches L afficheur visualise LIGNE ENT LI Oc Li IL LAI Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche Appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche 1 ES OO ES 0 8 Si vous avez confirm le mode de sortie LIGNE EXT FLASH pour acc der au r seau public a partir de la ligne priv e avant de composer le num ro de t l phone ou de fax du correspondant appuyez sur la touche Q l afficheur visualise la lettre E ex terne MODIFICATION TEMPORAIRE DU TYPE DE NUMEROTATION Si le fax est pr dispos pour la num rotation impulsions et si vous d sirez le pr disposer pour la num rotation multifr quence Avant la composition du num ro de fax ou de t l phone appuyez sur la touche pour modifier temporairement le type de numero tation Au terme de l mission le fax restaure toujours le type de numerota tion pour lequel il a ete predispose OPERATIONS POUR L EMISSION ET LA RECEPTION LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER Dimensions DANS LE DISPOSITI
44. N LUMINEUX MESSAGES Allume indique que la m moire contient des messages ou des messages m mo d j cout s Clignotant indique que la m moire contient des messa ges ou des messages m mo non encore cout s Eteint indique que la m moire ne contient aucun mes sage ni message m mo Touches n cessaires pour l utilisation du r pondeur automatique Pour acc der au menu de configuration du r pondeur Pour s lectionner les diff rents sous menus Pour choisir les options disponibles d une valeur ou d un param tre Pour lancer l enregistrement et l coute Pour confirmer la s lection du menu de configuration du r pondeur des sous menus des param tres et des va leurs correspondantes et pour passer l tape suivante Pour interrompre l enregistrement et l coute Pour interrompre la programmation en cours Pour replacer le fax dans l tat d attente initial MODIFICATION OU SUPPRESSION DU CODE D ACCES AU REPONDEUR AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise INO U O Z O O gt 3 D i o O O aQ o 3 3 rab gt O 3 fab Oo TD Cc w O N dp Cc lt D P O Z O gt O Wh Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Oo us Appuyez sur la touche iih L afficheur visualise le code pr d fini ce niveau vous po
45. NSABLES POUR UN CORRECT FONCTIONNEMENT Apr s la connexion au secteur lectrique le t l copieur effectue automatiquement un bref test de contr le du fonctionnement de ses composants et l afficheur visualise les informations suivantes La langue d affichage des messages ou bien Le message AUTOMAT 00 AUTOMAT pour les mod les de base sur la ligne sup rieure et les messages DEF DATE HEURE et VERIF TETE IMP en alternance sur la ligne inf rieure Dans le premier cas pour permettre au t l copieur de fonctionner correctement vous devez d finir la langue et le pays de destination consultez la proc dure suivante En revanche dans le second cas passez directement la d finition de la date et de l heure VI DEFINITION DE LA LANGUE ET DU PAYS DE DESTINATION L afficheur visualise la langue qui sera appliqu e aux mes sages Par exemple ENGLISH 1 Pour s lectionner la langue d sir e appuyez sur les tou ches L afficheur visualise la langue Par exemple FRANCAIS 2 Pour confirmer la d finition appuyez sur la touche L afficheur visualise UTILISATION IMMEDIATE RJE laj Raju E Si par la suite vous souhaitez modifier cette programmation ap 3 Pour confirmer la d finition appuyez sur la touche 4 Pour s lectionner le pays d sir appuyez sur les tou ches L afficheur visualise un pays de destination Par exemple
46. ONFIG appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Si vous avez s lectionn MODIF PARAM l afficheur visualise Suivez ensuite la procedure Programmation de la re qu te d mission r ception par rel ve partir du point 3 25 PROBLEMES ET SOLUTIONS e Si le fax est en train d effectuer une copie des mes sages visualises sur l afficheur vous indiqueront comment interrompre la copie et retourner l tat d attente initial Si le fax est en train d imprimer un rapport des mes sages visualises sur l afficheur vous indiqueront comment interrompre l impression et retourner l tat d attente initial Si le fax est en train de recevoir un document Le fax interrompt la r ception et commence m mori ser le document L afficheur visualise le message REC EN MEM Au terme de la m morisation l afficheur visualise le mes sage DOCUMENT EN MEM A ce niveau le t l copieur vous indique comment retirer l original de l un des deux dispositifs d introduction en suite le fax imprime le document m moris EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR En cas de coupure de courant le fax conserve toujours en m moire les informations suivantes les num ros pro gramm s pour les num rotations rapide et abr g e et les rapports En revanche les documents contenus dans la m moire sont perdus La date et l heure sont galement perdues par cons quent vous devrez les red fin
47. R AUTOMATIQUE en 13 LES ANNONCES ET LES MESSAGES MEMO 411 11111111 1 13 PROGRAMMATION DE LA DUREE DES MESSAGES MEMO ET DE LA DUREE DES MESSAGES EN ENTREE 1 1 15 ECOUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO cree 15 EFFACEMENT DES MESSAGES ET DES MESSAGES MEMO DEJA ECOUTES eee 16 TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT 16 COMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR AUTOMATIQUE 17 FONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR AUTOMATIQUE 17 IMPRESSION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DUREPONDEURRSS ee errr ee es 18 OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 19 DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION arene re eee ee ee eee ee 19 DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT EEMO ION ener eta ene re en E e eee oe eee 22 RECEPTION D UN ORIGINAL PAR RELEVE POLLING 24 SOMMAIRE SECONDE PARTIE PROBLEMES ET SOLUTIONS 26 EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR 22 22 26 EN CAS D EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L ENCRE onnan 26 SI L EMISSION ECHOUE 2 a attrac 26 SI VOUS INSEREZ UN ORIGINAL DANS L UN DES DEUX DISPOSITIFS D INTRODUCTION ALORS QUE LE FAX EST EN TRAIN IMPR AMIECRS SR a 0 26 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT sieer 26 LES CODES D ERREURS iene eee 27 SIGNALISATIONS ET MESSAGES n se 28 OPERATIONS D ENTRETIEN 30 REMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION eee 30 RETABLISSEMENT DE LA TETE D IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSESS terete eteeee tierce 30 NET
48. TOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA TETE D MPAESSION 2 sees 31 NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE 31 NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE eects 32 RETRAIT D UN ORIGINAL COINCE eee 32 RETRAIT D UNE FEUILLE DE PAPIER COINCEE eee 32 DONNEES TECHNIQUES 34 INDEX 39 CONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC Le fax est d j pr dispos pour tre connect au r seau public Toutefois nous vous conseillons de contr ler que les conditions suivantes sont respect es Le param tre RESEAU PUBLIC est s lectionn Le type de num rotation choisi multifr quence ou impulsions est conforme celui utilis par le central t l phonique public g rant la ligne laquelle le fax est connect En cas de doute informez vous aupr s de l ad ministrateur du r seau t l phonique public Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise CONFIG LIGNE TEL Appuyez sur la touche L afficheur visualise Si le fax est predispose pour la connexion une Ligne priv e appuyez sur les touches Gay pour s lection ner la connexion au R seau public Dans le cas con traire passez directement au point 4 Appuyez sur la touche L afficheur visualise Dans certains pays uniquement vous pouvez a l aide des touches
49. UR AUTOMATIQUE Dans ce type de r ception le r pondeur re oit l appel enregistre le message ventuel de l interlocuteur et si ce dernier d sire vous trans mettre un document permet au fax de le recevoir XIV RECEPTION EN MODALITE FAX TEL Dans ce mode de r ception le comportement du fax d pend de la provenance de l appel fax ou t l phone et de votre pr sence ou de votre absence au moment de la r ception Le sch ma ci dessous vous illustre ce comportement Apr s le nombre de n We sonneries A programm Mode FAX TEL active L appel provient d un FAX L appel provient d un TELEPHONE Le fax met un signal sonore ment recevoir pendant 20 secondes valeur pr d finie L afficheur visualise DECROCHER LE TEL Les 20 secondes sont coul es et vous n avez pas d croch le combin Le fax se pr pare automatique ment recevoir Il attend la r ception d un document pendant environ 30 secondes et il re tourne ensuite l tat d attente initial A L interlocuteur souhaitait simple L interlocuteur vous invite re ment vous parler au terme de la conversation vous pouvez rac cevolr crocher Le fax se pr pare recevoir UTILISATION DU TELEPHONE UTILISATION IMMEDIATE Lorsque vous prenez la ligne en decrochant le combin vous pouvez b n ficier de toutes les fonctions communes aux appareils t l phoni ques tradition
50. Votre fax est en mesure de d tecter une de ces ca dences voir la proc dure suivante Ainsi lorsque le fax se trouve dans le mode de r ception FAX TEL ou REP FAX et qu il re oit un appel caract ris par cette cadence de sonneries sp cifique il se pr pare toujours et unique ment a la r ception d un document Nous vous conseillons d utiliser cette fonction en associa tion avec la reception silencieuse car ainsi le fax ne sonnera que s il s agit d un appel t l phonique Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise SUNN GIST NON Appuyez sur les touches jusqu a ce que l afficheur visualise Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche L afficheur visualise Appelez le fax avec la cadence d sir e de fa on a ce que le fax puisse la d tecter L afficheur visualise 1Z Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche RJE My Al Raju E Si le fax ne parvient pas d tecter cette cadence sp cifique l affi cheur visualise le message NON DETECTEE Si tel est le cas appuyez sur la touche et r p tez la proc dure MODIFICATION DE LA DUREE DU SIGNAL SONORE Cette fonction n est a
51. a manuellement de la fa on suivante ou bien Retirez la feuille coinc e faites attention ne pas la d chirer As JES JO JES sd le ED ES Si apres avoir effectu les operations d crites ci dessus vous ne parvenez toujours pas retirer l original coinc ou la feuille de papier coinc e cela signifie que ces derniers pourraient tre blo qu s l int rieur du t l copieur Si tel est le cas effectuez la proce dure suivante 1 Decrochez le combine t l phonique et placez le sur une surface Stable voir la figure 1 de la proc dure Nettoyage du lecteur optique Debloquez et soulevez le tableau de bord voir la figure 2 de la procedure Nettoyage du lecteur optique D placez le chariot porte t te contre le bord gauche du t l co pieur voir la figure 3 de la proc dure Nettoyage du lecteur optique D bloquez le rouleau d entrainement du papier en agissant sur le levier voir la figure 4 de la proc dure Nettoyage du lecteur optique Extrayez le rouleau de son logement voir la figure 5 de la proce dure Nettoyage du lecteur optique Retirez l original coinc ou la feuille de papier coinc e Placez une extr mit du rouleau sur le pivot situ sur la gauche du t l copieur voir la figure 7 de la proc dure Nettoyage du lec teur optique Bloquez le rouleau en agissant sur le levier voir la figure 8 de la proc dure Nettoyage du lecteur opti
52. attente initial appuyez sur la touche ENREGISTREMENT DE L ANNONCE 2 Pour enregistrer l ANNONCE 2 suivez la m me proc dure que pour l enregistrement de l ANNONCE 1 en variant le point 3 de la fa on suivante Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise BJE aj Rje uE Souvenez vous que vous ne disposez que de 10 secondes ECOUTE DE L ANNONCE 2 Pour couter l ANNONCE 2 suivez la m me proc dure que pour l coute de l ANNONCE 1 en variant le point 3 de la fa on sui vante Appuyez sur la touche F jusqu ce que l afficheur visualise ELOUTE ANNONCE 2 ENREGISTREMENT DE L ANNONCE DE TRANSFERT Pour enregistrer l ANNONCE DE TRANSFERT suivez la m me proc dure que pour l enregistrement des ANNONCES 1 et 2 en variant le point 3 de la fa on suivante Appuyez sur la touche F jusqu ce que l afficheur visualise CONN OTNI I iNi 1 NEI AM ENREGISTREMENT D UN MESSAGE MEMO Vous pouvez utiliser le r pondeur pour enregistrer un ou plusieurs messages m mo personnels Nous vous rappe lons que ces messages sont g r s de la m me fa on que les messages en entr e 1 Appuyez sur la touche gt L afficheur visualise D D crochez le combin t l phonique vV L afficheur visualise NRE MESS AER 2 Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche mr L afficheur visualise ENREGISIR 30 JEJ mJae 3 Ss P
53. ctiv e que dans certains pays Lorsque le fax est pr dispos pour la r ception automa tique avec reconnaissance du type d appel il se com porte de la fa on suivante Si l appel provient d un fax il se pr pare automatiquement recevoir apres le nombre de sonneries programm Si l appel provient d un t l phone il met un signal so nore d une dur e de 20 secondes Au terme de ce d lai Si vous n avez pas d croch le combin le fax se prepare automatiquement recevoir Si vous le d sirez vous pouvez modifier la dur e du signal sonore de la fa on suivante Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise DELAI TEL FAX 20 Pour visualiser les autres valeurs disponibles 15 30 ou 40 appuyez sur les touches 21 AD 5 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche MODIFICATION DU CODE DE COMMANDE A DISTANCE fle Ele O we f EnS 22 Si le fax est connect un t l phone d riv fonctionnant en multifr quence et est pr dispos pour la r ception manuelle chaque fois qu un correspondant souhaitant vous envoyer un document vous appelle vous pouvez pr disposer le fax la r ception en frappant le code sur le t l phone d
54. d quate soit automa tiquement au terme de chaque mission soit uniquement sur votre demande e Rapport de non emission ce rapport contient des informations sur la derni re mission mais il n est imprim de fa on auto matique que si l mission a chou Le fax est pr dispos pour l impression automatique de ce type de rapport Pour d sac tiver cette impression consultez le paragraphe correspondant e Rapport de derni re multidiffusion ce rapport contient des informations concernant la derni re multidiffusion et peut tre imprim par l interm diaire d une programmation ad quate soit automatiquement au terme de chaque multidiffusion soit uni quement sur votre demande INTERPRETATION DES RAPPORTS Num ro progressif des transactions effec tu es missions et r ceptions Type d activit EMISSION pour l mission RECEPTION ou RELEVE REC pour la r ception Num ro de r f rence du document m moris ce num ro est assign directement par le t l copieur e Num ro compose Numero du fax du correspondant e Nom Nom du correspondant que vous avez appel Ce nom n est imprim que si vous l avez m moris dans les touches de nu m rotation rapide ou dans les codes de num rotation abr g e Ce champ n appa rait pas dans le journal d activit s e Identif destinataire Num ro et ventuellement nom du cor respondant Ce num ro correspond au nu m ro que vous avez compos
55. e ENAelt 6 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche UTILISATION IMMEDIATE PREPARATION POUR L UTILISATION 1 Chargement du papier d impression IMPORTANT Si vous ajoutez des feuilles 40 au maximum dans le bac papier ASF veillez les introduire sous et non pas sur les feuilles pr sentes dans le bac Gr ce la m moire dont il est dot le t l copieur peut recevoir jusqu un maximum de 19 pages m me si le bac ne contient aucune feuille Insertion de la t te d impression IMPORTANT La t te d impression fournie avec l appareil vous permet d imprimer jusqu 80 pages En revan che les t tes d impression que vous acheterez par la suite d une plus grande capacit vous per mettront d imprimer jusqu 450 pages Format Test Chart ITU TS n 1 couverture du noir de 3 8 Apr s avoir ins r la t te d impression ferm le tableau de bord et plac le combin t l phonique sur son loge ment l afficheur visualise le message TETE IMPR NEUVE 1 OUI 0 NON s lectionnez 1 Le fax ex cute la proce dure de r tablissement et de contr le des buses Cette proc dure se termine par e L impression sur la feuille automatiquement ins r e d un r sultat diagnostic Cette impression contient Une chelle gradu
56. e L afficheur visualise Pour diminuer ou augmenter le volume du haut parleur appuyez sur la touche Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise le niveau du volume Les signaux sonores indiquent aussi bien des conditions de fonctionnement particuli res du fax que d ventuelles erreurs ou anomalies Le volume des signaux sonores peut tre r gl sur trois niveaux HAUT MOYEN ou BAS ou peut tre com pl tement d sactiv Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise CONFIG FAX Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise VOL Ci IZIT DO IW GNI Pour visualiser les autres valeurs disponibles VOL AVERT HAUT VOL AVERT MOYEN ou VOL AVERT NON appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche 23 REDUCTION DE LA VITESSE D EMISSION 0 Bl 0 Les mod les de fax dot s d un r pondeur automati que int gr transmettent normalement une vitesse de 14400 bps bits par seconde tandis que les mod les de base transmettent une vitesse de 9600 bps Sur les lignes t l phoniques perturb es nous vous conseillons de r duire ces vitesses d mission Appuyez
57. e dans tous les pays Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise CUNFIG REPUNDEUR Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Ou a o as Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour visualiser l autre es disponible DESACTIVE ap puyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Gr ce cette fonction chaque fois qu un correspondant vous appelle apres l mission de l ANNONCE 1 le r pondeur ne se predispose pas a l enregistrement des messages Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous pensez vous absenter pendant une longue p riode durant laquelle le fax ne pourrait pas enregistrer tous les eventuels messages Dans ce cas au lieu de l annonce ordinaire nous vous conseillons d enregistrer une annonce diff rente par exem ple du type suivant Du 22 juin au 19 septembre je n accepte que les t l co pies Ne laissez aucun message Appuyez sur la touche jusqu a ce uues l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la t
58. e dispositif d in troduction manuelle e Durant une conversation t l phonique placement de la ligne en tat d attente avec le combin t l phonique de croch Suivie de la pression de deux tou ches num riques 01 50 cette tou che permet de s lectionner automa tiquement si vous avez effectu la programmation le num ro de t l phone ou de fax associ ces tou ches Effacement des d finitions erron es APER U DU TELECOPIEUR e Insertion d une pause durant la composition directe du num ro de t l phone ou de fax e Visualisation de la liste des 10 derniers nu m ros de fax ou de t l phone compos s appels sortants ou des 20 derniers nu m ros qui ont appel et auxquels vous n avez pas r pondu appels entrants in d pendamment de la pr sence ou non de original dans l un des dispositifs d introduc tion automatique ou manuelle e Ejection d un original se trouvant dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le disposi tif d introduction manuelle e Extinction du t moin lumineux A e Retour du t l copieur l tat d attente e Interruption de la programmation de l mission de la r ception ou de la copie en cours e Acces l tat de programmation e S lection des menus et sous menus S lection d un num ro de t l phone ou de fax sans d crocher le combin t l phonique e Lancement de la r ception e Apres avoi
59. e vitesse inf rieure Le t l copieur met normale La ligne est occup e attendez ment une vitesse de 14400 bps mod les avec r pon qu elle se lib re et r p tez la deur automatique ou une vitesse de 9600 bps mode proc dure d mission les de base Pour r duire la vitesse suivez la proc dure d crite dans le paragraphe R duction de la vitesse d mission du chapitre Operations plus sophistiqu es Si l mission choue cause d un probl me sur la ligne Le fax ne re oit pas de fa on Vous l avez pr dispos pour la automatique r ception manuelle programmez le pour la r ception automatique ou d une d faillance du fax le t moin lumineux d erreur A Le fax ne parvient ni copier Assurez vous que l original ou le s allume et le fax met un bref signal sonore dans ce cas le ni recevoir papier d alimentation n est pas fax imprime automatiquement le rapport d mission con coince sultez le paragraphe Impression des rappors et des Vous utilisez un type de papier listes du chapitre Op rations pour l mission et la non ad quat contr lez les r ception Dans ce rapport un code d erreur indique la caract ristiques du papier dans le cause de l anomalie consultez la liste des codes d erreur chapitre Donn es techniques plus loin dans ce chapitre E E Le fax imprime des copies Placez correctement l original I completement blanches avec le c t copier tourn
60. emplie avant la fin de la transaction ERREUR LORS DE LA RELEVE Le correspondant n a pas introduit Contactez votre correspondant d original dans l ADF et n a pas pr dispos son fax pour l mission par d pose COUPURE SECTEUR SUR PAGE Coupure de courant au cours d une R p tez l mission partir de la nn mission ou d une r ception page indiqu e dans le rapport Aucun message Le document a t re u mais la Contactez votre correspondant qualit d impression n est pas satisfaisante LIGNE OCCUPEE D tection de la tonalit occup e Retentez la connexion 27 SIGNALISATIONS ET MESSAGES Les ventuelles anomalies pouvant survenir sont g n ralement indiqu es par des signalisations sonores parfois accompagn es de signalisations visuelles t moin lumineux d erreur A a lum ou par des messages d erreur visualis s sur l afficheur En outre certaines signalisations sonores du fax et certains messages visualises sur l afficheur n indiquent pas une condi tion d erreur SIGNALISATIONS SONORES D ERREUR Signalisation br ve de 1 seconde e Vous avez appuy sur une touche erron e durant une phase op rationnelle Signalisation prolong e de 3 secondes et t moin lumineux d erreur allum e Transaction chou e Signalisation continue e Vous devez raccrocher le combine a JES 00 JES ES Ye OED Pour teindre le t moin lumineux d erreur A appuyez sur la touche
61. es tout moment consultez le paragraphe Modi fication de la date et de l heure plus loin dans ce chapitre 1 Appuyez sur la touche L afficheur visualise DATE ET HEUR 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise DATE JANNAR 3 Si vous souhaitez selectionner un autre format appuyez sur les touches OO 4 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 5 Si vous souhaitez s lectionner l autre format horaire 12 heures appuyez sur les touches Ce L afficheur visualise mr rr rey ra 6 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 25 10 04 ies 7 Pour entrer la nouvelle date et la nouvelle heure par exem ple 30 10 04 et 12 00 appuyez sur les touche OXEA D s qu un chiffre est introduit le curseur passe au chiffre suivant di TMAA Aa 30 10 04 2 00 8 Pour ne d placer le curseur que sur les chiffres a modifier appuyez sur les touches QO VII UTILISATION IMMEDIATE 9 Ensuite entrez les chiffres corrects a l aide des touches OO 10 Pour confirmer la d finition appuyez sur la touche La proc dure de modification de la date et de l heure est termin e La date et l heure programm es se mettront jour automatiquement et seront imprim es sur tous les do cuments mis 11 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche L afficheur visualise pour
62. es que le combin est raccroch Ensuite retentez la connexion DESTINAT NE REPOND PAS Votre correspondant ne r pond Contr lez l exactitude du num ro pas l appel ou il ne s agit pas du correspondant d un fax ERREURS EN EMISSION Anomalie d mission nn num ro R p tez l mission partir de la RENVOI A PARTIR DE PAGE nn jde la page o l erreur a t page indiqu e dans le rapport d tect e RENVOYER LES PAGES Le fax du correspondant a d tect R p tez l mission des pages nn nn une mauvaise reception sur indiquees dans le rapport certaines pages nn num ros des pages o l erreur a t d tect e DOCUMENT TROP LONG L original mettre est trop long Divisez le document et emettez le Le temps d mission d passe les en plusieurs op rations valeurs admises CONTROLER LE DOCUMENT Le lecteur optique ne parvient pas Retirez l original de l ADF et lire l original reintroduisez le avant de retenter l mission INTERRUP EMIS AVEC STOP Vous avez interrompu l mission Aucune intervention Aucun message Le fax detecte une anomalie au Contactez votre correspondant et cours de la r ception demandez lui de renvoyer le document AUCUN message Au cours de la r ception une Eliminez la cause de la d faillance d faillance de l imprimante s est et attendez la fin de l impression du produite La r ception a t document stock en m moire m moris e mais la m moire s est r
63. es et se condes est visualisee dans l angle sup rieur droit de l affi cheur TELEPHONER A L AIDE DE LA NUMEROTATION ABREGEE N ins rez aucun original dans le dispositif d introduc tion automatique ADF ou d introduction manuelle 1 D crochez le combin pour prendre la ligne a L afficheur visualise EN LIGNE Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise galement la dur e de la conversation exprim e en minutes et se condes 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Pour composer le code de num rotation abr g e d sir par exemple 1 appuyez sur les touches L afficheur visualise le num ro de telephone associ a ce code consultez le paragraphe Programmation des nu m rotations rapide et abr g e du chapitre Opera tions pour l mission et la r ception Si vous avez galement programm un nom l afficheur le visualise Au terme de la num rotation si le correspondant est libre vous pouvez commencer converser TELEPHONER APRES CONSULTATION DU CARNET D ADRESSES N ins rez aucun original dans le dispositif d introduc tion automatique ADF ou d introduction manuelle 1 D crochez le combin pour prendre la ligne a L afficheur visualise EN LIGNE Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise galement la dur e de la conversation exprim e en minutes et se condes 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise
64. esreresrsrsrsssreresrnres XIV RECEPTION AVEC REPONDEUR AUTOMATIQUE ossis XIV RECEPTION EN MODALITE FAX TEL luee XIV UTILISATION DU TELEPHONE XV TELEPHONER A L AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE XV TELEPHONER A L AIDE DE LA NUMEROTATION ABREGEE XV TELEPHONER APRES CONSULTATION DU CARNET D ADRESSE mene eee enter meer ee eee eet eee ee XV RAPPELER L UN DES 20 DERNIERS NUMEROS ENTRANTS OU L UN DES 10 DERNIERS NUMEROS SORTANTS XVI COPIE XVI LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER eee XVI EXECUTION D UNE COPIES gto a eres XVI CONSULTATION DU MANUEL Ce manuel d crit plusieurs mod les de t l copieurs la principale diff rence entre ces t l copieurs est la pr sence ou non du r pon deur automatique int gr Par cons quent chaque fois qu il sera n cessaire de diff rencier les mod les le manuel fera les distinctions suivantes Mod les de base ou Mod les avec r pondeur automatique int gr Le manuel est divis en deux sections principales la premi re section compos e des chapitres Aper u du t l copieur et Uti lisation imm diate vous fournit une description sommaire du t l copieur et vous permet de l installer et de l utiliser imm diate ment en n exploitant toutefois qu une faible partie de son potentiel Au terme de cette phase initiale vous pouvez consulter la seconde section du manuel cette section d crit de fa on plus approfon die le t l copieur et ses
65. i un nom a d j ete m moris l afficheur le visualise Entrez le nom du correspondant 16 caracteres au maxi mum la procedure est identique a celle d introduction de votre propre nom consultez le paragraphe Definition du nom et du numero de fax du chapitre Utilisation immediate Pour cela appuyez sur les touches Si vous avez commis une erreur placez le curseur sur le caract re erron Pour cela appuyez sur les touches Ensuite frappez le caract re correct Pour cela appuyez sur les touches Pour effacer compl tement le nom appuyez sur la touche Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise ce niveau vous pouvez soit interrompre la proc dure soit programmer une autre touche de num rotation rapide Pour interrompre la proc dure appuyez sur la touche Pour programmer une autre touche de num rotation ra pide r p tez la proc dure partir des points concernant l introduction du num ro et du nom du correspondant a LA NUMEROTATION ABREGEE Vous pouvez associer a des codes 01 50 des nume ros de fax ou des numeros de telephone et des noms suppl mentaires qui seront automatiquement s lectionn s lorsque vous appuierez sur la touche et que vous frapperez le code correspondant Ex cutez les deux premiers points de la proc dure relative la num rotation rapide et effectuez ensuite les op ra tions
66. ien 2 En revanche si vous remarquez des interruptions ou des lignes blanches s lectionnez l option 0 pour r p ter le net toyage des buses si la qualit de la nouvelle impression ne vous satisfait toujours pas r p tez encore une fois la proc dure Ensuite proc dez de la fa on suivante Si la qualit d impression est toujours insuffisante nettoyez les contacts lectriques et les buses consultez les paragra phes Nettoyage des contacts lectriques de la t te d impression du chapitre Op rations d entretien En revanche si la qualit d impression est satisfaisante s lectionnez l option 1 Le fax retourne l tat d attente initial et est pr t tre utiliser IMPORTANT Lorsque l encre de la t te d impression est presque puis e l afficheur visualise le message suivant PEU L ENCRE En revanche lorsque l encre est puis e l afficheur visualise le message suivant NER Pour remplacer la t te d impression consultez le chapitre Op rations d entretien Pour acqu rir de nouvelles t tes d impression consultez le code indiqu la fin du manuel XI UTILISATION IMMEDIATE Emission Si vous suivez les proc dures sch matiques d crites ci dessous vous pourrez utiliser imm diatement le t l copieur pour effectuer de simples op rations d mission Dans tous les cas si ces proc dures ne vous suffisent pas consultez le chapitre Op rations pour l mission et la r
67. ion appuyez sur la touche el et si l original n est pas ject automatiquement retirez le manuellement consultez le paragraphe Retrait d un original coinc du chapitre Op rations d entretien e Vous avez interrompu l analyse de l original en appuyant sur la touche ol Une erreur s est produite durant l mission appuyez sur la touche pour teindre le t moin lumineux d erreur A et pour effacer le message de l afficheur et r p tez l mission CODED DODICO ENCNNTCD L NI EU i Ii Cv N Une feuille s est coinc e durant la copie ou la r ception appuyez sur la touche ol et si la feuille n est pas ject e automatiquement v rifiez la zone du bourrage et retirez la feuille consultez le paragra phe Retrait d une feuille de papier coinc e du chapitre Ope rations d entretien Une erreur s est produite durant la r ception appuyez sur la touche pour teindre le t moin lumineux d erreur A et pour effacer le message de l afficheur MEMDIRE PLEINE En raison d une anomalie survenue durant la r ception un ou plu sieurs documents ont t re us en m moire et celle ci est enti re ment occup e v rifiez le type d anomalie absence ou bourrage de papier encre puis e couvercle ouvert etc et rem diez celle ci Les documents seront automatiquement imprim s et la m moire sera ainsi lib r e NON PROGRAMME Vous avez choisi une touche de num rotation rapide ou un
68. ir l aide de la proc dure Defini tion de la date et de l heure du chapitre Utilisation imm diate EN CAS D EPUISEMENT DU PAPIER O DE L ENCRE PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Si au cours de la r ception le papier se termine ou se coince l encre s puise le couvercle du logement de La liste ci dessous vous aidera r soudre certains probl mes de la t te d impression est ouvert le support papier se ae fonctionnement referme ou le tableau de bord est soulev l impression s interrompt le message correspondant est visualise sur l af PROBLEME SOLUTION ficheur et le document que vous tes en train de recevoir est temporairement enregistre dans la m moire Le fax re Le fax ne fonctionne pas Assurez vous qu il est connect prend l impression d s que l anomalie est limin e au secteur lectrique L original ne peut pas tre Assurez vous que l original SI L EMISSION ECHOUE ins r correctement respecte les recommandations du paragraphe Les originaux que vous pouvez utiliser du chapitre Parfois cause de probl mes survenant sur la ligne trafic Op rations pour l mission et la t l phonique trop intense ou interf rences le destinataire r ception vous informe que la copie re ue est de mauvaise qualit et ee vous demande de la lui retransmettre Le fax ne parvient pas Assurez vous que l original n est Dans ce cas nous vous conseillons d mettre nouveau l ori emeue RE RS ginal un
69. irez la t te et v rifiez si un corps tranger se trouve sur les buses d impression si la r ponse est affirmative liminez ce corps avec pr caution en vitant de toucher les contacts lectriques Ensuite r ins rez la t te d impression Retirez la t te d impression et nettoyez les contacts lectriques de la t te et du chariot porte t te consultez le paragraphe Net toyage des contacts lectriques de la t te d impression ci dessous R ins rez la t te d impression Contactez le service d assistance technique NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE LA TETE D IMPRESSION Le fax tant d connect de la prise secteur SIL r O O 1 D crochez le combin t l phonique et placez le sur une sur face stable figure 1 2 D bloquez et soulevez le tableau de bord comme indiqu par les fl ches figure 2 3 D bloquez la t te d impression en agissant sur le levier comme indiqu par la fl che figure 3 4 Extrayez la t te d impression de son logement figure 4 5 Nettoyez les contacts lectriques l aide d un chiffon l g rement humide figure 5 Attention Ne touchez pas les buses 6 Nettoyez galement avec un chiffon l g rement humide les con tacts lectriques du chariot porte t te figure 6 7 R ins rez la t te d impression dans le logement avec les contacts lectriques orient s vers le bas
70. isponibles appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche f E S en ACTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE DU RAPPORT DE MULTIDIFFUSION 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF L afficheur visualise 4 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise 5 Pour visualiser l autre option disponible RAP MULTID NON appuyez sur les touches 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche IMPRESSION SUR DEMANDE DU RAPPORT D EMISSION DU JOURNAL D ACTIVITES DU RAPPORT DE MULTIDIFFUSION ET DU RAPPORT D IDENTIFICATION DES APPELANTS 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise pe ODOT HR RAE POR 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise DODD TERN crim NIIN I DING l Vous pouvez choisir l une des options suivantes RAP DERN MULT JOURNAL ACTIVITE LISTE APPE LANTS et PAS D IMPRESSION 3 Pour visualiser l une des options disponibles appuyez sur les touches 4 Pour confirmer votre choix appuyez sur la t
71. it m me D claration de compatibilit r seau Nous d clarons que ce produit a t con u pour fonctionner au sein de tous les r seaux des pays de la Communaut Europ enne de la Suisse et de la Norv ge Dans chaque pays la pleine compatibilit r seau pourrait d pendre de la pr disposition ad quate des interrup teurs logiciels nationaux En cas de probl me concernant la connexion des r seaux autres que les r seaux RTPC CE contactez votre centre d assistance technique national Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit e Alimentation lectrique erron e e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit e Remplacement de composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris La prise doit tre facilement accessible et doit se trouver proximit du fax Pour d connecter l appareil du r seau lectrique debranchez la fiche du cable d alimentation NOTE POUR L UTILISATEUR FRAN AIS La reiteration d un numero dont la connexion n a pas abouti ne peut tre effectu e automatiquement ou manuellement plus de cing fois dans l intervalle d une heure Apres cinq tentatives le num ro s lectionn sera d sactiv En cas de recomposition du
72. l MODIF PARAM pour modifier le numero du destina taire ou l heure d ex cution de l mission 4 Pour visualiser l une des options disponibles appuyez sur les touches 5 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Si vous avez s lectionn MODIF PARAM l afficheur visualise Suivez ensuite la proc dure Emission d un original depuis la m moire partir du point 4 EE Sur votre fax vous pouvez programmer quatre modes distincts de r ception des documents e Reception manuelle ce mode de r ception est indiqu lorsque vous tes pr sent et que vous pouvez r pondre personnelle ment aux appels e R ception automatique ce mode de r ception convient si vous tes absent mais que vous d sirez tout de m me recevoir des documents II s agit du mode de r ception pr d fini sur le fax e Reception automatique avec reconnaissance du type d ap pel dans ce mode de r ception apr s un certain nombre de sonneries la valeur pr d finie est 2 sonneries le fax se con necte a la ligne t l phonique et peut reconnaitre si l appel provient d un fax ou d un t l phone e Reception avec r pondeur automatique dans ce type de r ception le r pondeur re oit l appel enregistre le message ven tuel de l interlocuteur et si ce dernier d sire vous transmettre un document permet au fax de le recevoir CHOIX DU MODE DE RECEPTION 1 Appuyez sur la touche CF jusqu
73. l afficheur visualise N SONNERIES G2 Pour visualiser les autres valeurs disponibles 01 03 04 05 06 07 ou 08 appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche ile 2 MODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES ACTIVATION DESACTIVATION DE LA RECONNAISSANCE DE LA CADENCE DES SONNERIES Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour visualiser les autres valeurs disponibles V SONNE RIE BAS V SONNERIE MOYEN ou V SONNERIE NON appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Dans certains pays les centraux t l phoniques offrent la possibilit d assigner une m me ligne t l phonique deux ou plusieurs num ros correspondants des usa gers diff rents A l arriv e d un appel une cadence de sonneries diff rente indique quel usager doit r pondre Cette fonction se r v le particuli rement utile dans les envi ronnements domestiques et dans les petits bureaux dans lesquels une m me ligne t l phonique est souvent parta g e par plusieurs personnes
74. l dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise DOCUMENT PRET Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du contraste NORMAL Appuyez sur la touche L afficheur visualise les valeurs initiales de la reproduction du contraste et de la r solution respectivement 100 NORMAL et TEXTE L afficheur visualise galement le nom bre de copies programm 1 Appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour visualiser l autre option disponible COPIE NOR MAL appuyez sur les touches Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour choisir les autres valeurs de reproduction disponi bles 140 70 ou 50 appuyez sur les tou ches Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise 10 OC 11 12 A 13 ee 14 15 Pour visualiser les autres types de contraste disponibles CONTRASTE CLAIR ou CONTRASTE FONCE ap puyez sur les touches Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise les valeurs que vous venez de s lec tionner Vous devez encore choisir le type de r solution et le nombre de copies effectuer Pour choisir le type de r solution d sir TEXTE ou PHOTO appuyez sur la touche
75. le combin ou en appuyant sur la touche ou sur la touche el Si vous appuyez sur la touche le fax ne vous fait pas automatique ment couter l annonce que vous avez enregistr e e Sile d lai disposition est coul le fax met un bref signal sonore et vous fait automatiquement couter l an nonce que vous avez enregistr e Ensuite raccrochez le combin Dans les deux cas pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche el RJ EJ mJ aJ RJ aj UJE Si le volume de l annonce est trop faible ou trop fort vous pou _ vez le r gler durant l coute a l aide de la touche S Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise le niveau du volume 14 ECOUTE DE L ANNONCE 1 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise jusqu a ce que l afficheur visualise LOUTE ANNONCE 1 Pour couter l annonce 1 enregistr e pr c demment ap puyez sur la touche L afficheur visualise 1 2 3 Appuyez sur la touche 4 Au terme de l coute le fax vous propose automatiquement d enregistrer une nouvelle ANNONCE 1 Ainsi si vous le d sirez vous pouvez modifier ou remplacer l annonce pr c demment m moris e en r p tant la proc dure d enre gistrement 5 Pour replacer le fax dans l tat d
76. les messages R p tition du message en cours d coute ou retour au message pr c dent Interruption du message et passage au message suc cessif 5 5 Effacement de tous les messages d j cout s CODE PROGRAMMATION D sactivation du mode de r ception REP FAX et ac tivation du mode de r ception AUTOMAT Pr disposition du fax pour le mode de reception REP FAX Predisposition pour l enregistrement de l ANNONCE 1 Conclusion et confirmation de l enregistrement de l AN NONCE 1 D sactivation du transfert des messages et des messa ges m mo sur un t l phone distant Pr disposition pour l coute de l ANNONCE SEULE Si vous appuyez sur 0 apr s une s quence op rationnelle de 1 5 vous interrompez la fonction en cours Si vous appuyez sur 0 apres une sequence de programmation de 1 6 vous interrompez la programmation en cours et vous re tournez aux fonctions op rationnelles Dans ce cas pour reprendre la phase de programmation vous devez de nouveau appuyer sur Pour ex cuter distance les fonctions d coute et de pro grammation vous devez effectuer les op rations suivantes 1 Composez le num ro du fax sur le t l phone distant Le r pon deur reproduit l ANNONCE 1 2 Choisissez la fonction que vous d sirez effectuer et frappez le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessus Pour confirmer l op ration le r pondeur met un signal sonore Si vous avez pr dis
77. li rement clair La ligne inf rieure de l afficheur visualise FONCE REGLAGE DE LA RESOLUTION 1 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise la valeur de r solution a Bl d sir e La r solution doit tre choisie en fonction des crit res suivants e STANDARD si l original contient des caract res facilement li sibles La ligne inf rieure de l afficheur visualise une fl che en regard du symbole imprim sur le tableau de bord e FIN si l original contient des caract res tres petits ou des dessins La ligne inf rieure de l afficheur visualise une fl che en regard du symbole imprim sur le tableau de bord e DEMI TONS si l original contient des zones grises La ligne inf rieure de l afficheur visualise deux fl ches en regard des symboles al et imprim s sur le tableau de bord EMISSION D UN ORIGINAL 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution en suivant les proc dures d crites pr c dem ment 2 Pour composer le num ro du fax du destinataire appuyez
78. n 8 programmation 8 t l phoner l aide de la num rotation abr g e XV Num rotation rapide mission l aide de la num rotation rapide 8 modification 8 programmation 7 t l phoner l aide de la num rotation rapide XV O Originaux dispositif d introduction des documents originaux dispositif automatique ADF XII dispositif manuel XII les originaux que vous pouvez utiliser 3 retrait d un original coinc 32 P Papier bac d alimentation pour papier ordinaire ASF IV chargement du papier d impression X coinc 26 puisement du papier 26 retrait d une feuille de papier coinc e 32 Probl mes et solutions coupure de secteur 26 puisement du papier ou de l encre 26 probl mes de fonctionnement 26 si l mission choue 26 R Rappel automatique 5 Rapports impression automatique 10 impression sur demande 11 interpr tation des rapports 10 journal d activit s 9 rapport de coupure de secteur 9 rapport de derni re mission 9 rapport de derni re multidiffusion 10 rapport de non mission 9 36 R ception choix du mode de r ception XIII 6 modification de la dur e du signal sonore 21 modification du code de commande distance 22 modification du nombre de sonneries 20 modification du volume des sonneries 21 r ception automatique XIV 6 avec reconnaissance du type d appel 6 r ception avec r pondeur automatique XIV r ception en modalit FAX TEL XIV r ception manuelle XIV 6 r ception silencieuse 1
79. nal ou appuyez sur la touche et r p tez l op ration mettre orient vers le bas IMPORTANT Apr s avoir ins r l original dans l un des deux dis positifs d introduction si vous n effectuez aucune op ration dans les 90 secondes suivantes le t l co pieur jecte automatiquement l original du dispositif XII UTILISATION IMMEDIATE EMISSION D UN ORIGINAL MISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE TELEPHONIQUE Repr sentation sch matique de la proc dure 000 Repr sentation sch matique de la proc dure 2 DOO 7 GOE gt 508 EL COO y7 C amp C O06 o OOH Vous pouvez galement consultez le paragraphe Emission du chapitre Op rations pour l mission et la r ception IEmiccion Vous pouvez galement consultez le paragraphe Emission du chapitre Op rations pour l mission et la reception EMISSION AVEC ECOUTE DES TONALITES DE LIGNE Repr sentation sch matique de la proc dure 000 200 J D gt 222 OF Vous pouvez galement consultez le paragraphe Emission du chapitre Op rations pour l mission et la r ception RECEPTION Sur votre fax vous pouvez programmer quatre modes distincts de r ception des documents r ception manuelle r ception automatique r ception automatique avec reconnaissance du type d appel et uniquement pour les mod les avec r pondeur int gr r ception avec r pondeur automatique Pour acc der ces modes suive
80. nalit s de ligne XIII 4 mission d un original XIII 4 mission d un original depuis la m moire 5 interruption de l mission 4 les originaux que vous pouvez utiliser XII 3 multidiffusion 5 rappeler les derniers num ros 9 r duction de la vitesse d mission 24 r glage du contraste et de la r solution 3 r glage du volume des signaux sonores 23 r glage du volume du haut parleur 23 r p tition d une mission depuis m moire chou e 23 Entretien contr le des buses 30 nettoyage de la carrosserie 32 nettoyage des contacts lectriques 31 nettoyage du lecteur optique 31 pr cautions concernant l utilisation remplacement de la t te d impression 30 r tablissement de la t te d impression 30 retrait d un original coinc 32 retrait d une feuille de papier coinc e 32 Environnement recyclage I Identification de l metteur nom VIII nom et num ro de fax position IX 22 num ro de fax IX L Lecteur optique nettoyage 37 Listes donn es des num rotations rapide etabr g e 11 liste des num ros exclus 11 liste des param tres de configuration 11 liste des param tres d installation 11 35 M M moire mission d un original depuis la m moire 5 modification repetition annulation 6 Messages autres messages sur l afficheur 29 messages d erreur sur l afficheur 28 N Num rotation impulsions 1 2 multifrequence 7 2 Num rotation abr g e mission l aide de la num rotation abr g e 8 modificatio
81. ne au moins trois cen timetres de l original si tel est le cas cela signifie que l original a t ins r correctement Dans le cas contraire retirez manuellement l original ou appuyez sur la touche l et r p tez l op ration Apr s avoir ins r l original dans l un des deux dispositifs d intro duction l afficheur visualise le message suivant sur la ligne sup rieure de contraste NORMAL REGLAGE DU CONTRASTE ET DE LA RESOLUTION Avant d mettre un original vous pouvez effectuer des r glages afin d optimiser la qualit de l impression REGLAGE DU CONTRASTE 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF Lafficheur visualise 4 Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise 5 Pour visualiser les autres valeurs disponibles FONCE et CLAIR appuyez sur les touches QMO 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Le contraste doit tre choisi en fonction des crit res suivants NORMAL si l original n est ni trop clair ni trop fonc La ligne inf rieure de l afficheur visualise NORMAL e CLAIR si l original est particuli rement fonc La ligne inf rieure de l afficheur visualise CLAIR e FONCE si l original est particu
82. nels disponibles sur le march Parmi ces fonctions nous pouvons mentionner la fonction R REGISTER RECALL activ e a l aide de la touche R cette fonction vous permet d acc der aux services sp ciaux offerts par l administrateur du r seau t l phonique Vous pouvez galement b n ficier des fonctions suivantes e Appeler un correspondant l aide des proc dures de num rotation rapides programm es consultez les paragraphes T l phoner l aide de la num rotation rapide et T l phoner l aide de la num rotation abr g e ci dessous e Suspendre momentan ment une conversation t l phonique en appuyant sur la touche ATTENTE Pour reprendre la conver sation appuyez de nouveau sur cette touche TELEPHONER A L AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE N ins rez aucun original dans le dispositif d introduc tion automatique ADF ou d introduction manuelle 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche nume rique d sir e par exemple 1 0 L afficheur visualise le num ro de t l phone associ a cette touche consultez le paragraphe Programmation des numerotations rapide et abr g e du chapitre Ope rations pour l mission et la r ception Si vous avez galement programm un nom l afficheur le visualise 2 Au terme de la num rotation si le correspondant est libre d crochez le combin pour converser A i La dur e de la conversation exprim e en minut
83. nnonces qui seront automatiquement re produites en votre absence pour inviter vos correspondants laisser un message ou rappeler Enregistrer des messages memo e Ecouter les annonces e Remplacer les annonces e Enregistrer les messages laiss s par vos correspondants en votre absence de fa on a viter la perte des appels qui vous sont adress s e Ecouter les messages memo et les messages enregistr s e Effacer les messages m mo et les messages enregistr s e Transf rer les messages sur un t l phone distant e Commander distance le r pondeur La capacit d enregistrement du r pondeur d pend de la capacit de la m moire disponible 14 minutes La dur e des messages peut tre programm e et les valeurs pr vues sont 30 et 60 secon des consultez le paragraphe Programmation de la dur e des messages m mo et de la dur e des messages en entr e ACTIVATION DU REPONDEUR AUTOMATIQUE Le r pondeur ne peut tre activ qu apr s l enregistrement de l annonce 1 consultez le paragraphe Les annonces et les messages memo et en particulier Enregistrement de l an nonce 1 En outre le fax doit egalement se trouver dans le mode de reception REP FAX consultez le paragraphe Choix du mode de r ception de la section Reception Lorsque le fax est predispose pour le mode de r ception REP FAX il se pr pare automatiquement recevoir lorsque l appel pro vient d un autre fax et
84. nombreuses fonctions REMARQUES CONCERNANT LE RECYCLAGE Ne jetez en aucun cas le t l copieur dans les ordures m nag res Informez vous aupr s de votre mairie pour conna tre la proc dure correcte de mise au rebut Respectez toujours les normes corres pondantes en vigueur La bo te en carton le plastique contenu dans l emballage et les par ties composant le t l copieur peuvent tre recycl s conform ment aux normes en vigueur dans votre pays N PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE e Ne r parez jamais le t l copieur personnellement le retrait de la carrosserie vous expose des risques de d charges lectriques ou d autre nature Contactez toujours un technicien qualifi e En cas d orage deconnectez l appareil de la prise secteur et de la prise t l phonique pour viter tout endommage ment du t l copieur e Ne versez aucun liquide sur le t l copieur et ne l exposez ja mais l humidit Si un liquide p n tre a l int rieur de l appareil d connectez le imm diatement de la prise secteur et de la prise t l phonique Avant de le r utiliser faites le r parer par un tech nicien qualifi e N exposez jamais le t l copieur aux intemp ries e Raccordez le t l copieur a une prise lectrique murale unique ment si celle ci est conforme aux normes en vigueur e Pour d brancher l appareil du secteur lectrique tirez la fiche et jamais le c ble d alimenta
85. nsuite fermez le tableau de bord et placez le combin t l pho nique sur son logement R EJ mJ aJ RJ aj YE Pour v rifier si le lecteur optique est propre faites la copie d une page blanche Si des lignes verticales apparaissent sur la copie alors que le lecteur optique de votre appareil est propre contactez le service d assistance technique NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE 1 D connectez le fax du secteur lectrique et du r seau t l phonique 2 Utilisez uniquement un chiffon doux sans peluches et imbib d un produit de nettoyage neutre dilu dans de l eau 32 RETRAIT D UN ORIGINAL COINCE Lors de l mission ou de la copie il est possible qu un document original se coince Cette situation est signal e sur l afficheur par le message ENLEVER DOCUMENT ENFONCER CY Essayez d jecter l original en appuyant sur la touche l Si l original n est pas ject automatiquement retirez le manuellement de la fa on suivante ou bien Retirez l original coinc faites attention ne pas le d chirer RETRAIT D UNE FEUILLE DE PAPIER COINCEE Si le papier utilis pour l impression des documents re us ou la copie des originaux cause un bourrage cette situation est signal e sur l afficheur par le message ERREUR PAPIER ENFONCER Y gt essayez d jecter la feuille de papier en appuyant sur la touche Si la feuille de papier n est pas ject e automatiquement retirez l
86. ntra ne l annulation de la garantie PARAMETRES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION Les valeurs pr d finies pour les param tres nationaux d installation et de configuration peuvent varier en fonction des exigences d ho mologation ou des n cessit s de certains utilisateurs Par cons quent ces valeurs ne correspondent pas obligatoirement celles mentionn es dans ce manuel et nous vous conseillons d imprimer ces valeurs avant de les modifier APER U DU TELECOPIEUR TABLEAU DE BORD Les touches sp cifiques des mod les avec r pondeur automatique int gr sont d crites dans les paragraphes situ s sous la phrase UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE T moin lumineux erreur Indication d une anomalie de fonctionnement sur venue durant une mission ou une r ception e R glage cyclique du volume du haut parleur apr s avoir appuy sur la touche Lo Afficheur Afficheur cristaux liquides form de deux lignes de 16 caract res chacune Affichage de messages d aide et de messages d erreur OOO me El x e S lection en avant et en arri re des valeurs d un parametre e D placement du curseur vers la droite et vers la gau che durant la d finition des num ros et des noms UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE e Ex cution des fonctions du r pondeur automatique Voir le chapitre correspondant Clignotant la m moire contient des documents n
87. oduction manuelle qu un seul original la fois EXECUTION D UNE COPIE Vous pouvez utiliser votre fax comme un photocopieur La qualite de la reproduction obtenue depend du type de copie desir Copie normale ou Copie de haute qua lite et des valeurs de contraste et de resolution s lec tionnees avant l ex cution de la copie Le type de contraste doit tre choisi en fonction des crite res suivants NORMAL si l original n est ni trop clair ni trop fonc CLAIR si l original est particuli rement fonc FONCE si l original est particuli rement clair Le type de r solution doit tre choisi en fonction des crite res suivants TEXTE si l original contient du texte facilement lisible ou des graphiques simples PHOTO si l original contient des zones grises 3 VO 9 Pour visualiser l autre option disponible APPELS SOR TANTS appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour rechercher dans la liste des 20 derniers appels en trants auxquels vous n avez pas r pondu ou des 10 der niers appels sortants le num ro de t l phone ou le nom du correspondant auquel vous d sirez t l phoner appuyez sur les touches Pour lancer la num rotation appuyez sur la touche Au terme de la num rotation si le correspondant est libre vous pouvez commencer converser Ins rez l origina
88. on encore imprim s Eteint la m moire ne contient aucun document UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRE Allum la m moire contient des messages ou des messa ges m mo d j cout s Clignotant la m moire contient des documents non encore imprim s ou des messages ou des messages m mo non encore cout s Eteint la m moire ne contient ni documents ni messages PSN e Composition du num ro de fax ou de telephone e Si vous appuyez sur l une de ces touches pendant plus d une seconde vous s lectionnez automatiquement si vous avez effectu la programmation le num ro de t l phone ou de fax qui lui est associ num rotation rapide e D finition de n importe quelle donn e num rique e S lection des chiffres et des caract res alphanum riques du rant la d finition des num ros et des noms e Dans la num rotation multifr quence envoi d une tonalit pour les services sp ciaux du r seau e S lection en arri re et en avant des caract res et des symboles sp ciaux durant la d finition des noms Lorsque le combin est d croch acc s aux fonctions sp ciales offertes par l administrateur du r seau ces fonctions sont g n ralement appel es REGISTER RECALL fonction R TABLEAU DE BORD e R glage de la r solution des originaux mettre et copier uniquement si l original est ins r dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans l
89. ontraste et de r solution consultez le paragraphe R glage du contraste et de la r solution 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Pour rechercher le num ro de fax ou le nom du corres pondant auquel vous d sirez mettre l original appuyez sur les touches 4 Pour lancer l mission appuyez sur la touche EMISSION APRES RAPPEL D UN DES 20 DERNIERS NUMEROS ENTRANTS OU D UN DES 10 DERNIERS NUMEROS SORTANTS 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante 33 y Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution consultez le paragraphe R glage du contraste et de la r solution 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise QUOI CL CENTRAN NT LL CIRMI TO to 3 Pour visualiser l autre option disponible APPELS SOR TANTS appuyez sur les touches 4 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 5 Pour rechercher dans la liste des 20 derniers appels en trants ou des 10 derniers appels sortants le num ro de fax ou le nom du correspondant auquel vous d sirez mettre
90. otation rapide ou des codes de num rotation abr g e consultez le paragraphe Program mation des num rotations rapide et abr g e Pour cela appuyez sur les touches O0 7 Appuyez sur la touche Le fax vous invite introduire un autre num ro Si vous d sirez mettre l original plusieurs destinataires r p tez les deux points pr c dents pour chaque destina taire En revanche si vous ne d sirez mettre l original qu un seul destinataire passez directement au point suivant sans introduire d ult rieurs num ros 8 Pour terminer la proc dure appuyez sur la touche Au terme de la proc dure l afficheur visualise BSE My As Bo Uy El En cas de coupure de courant l mission depuis la m moire programm e est annul e MODIFICATION REPETITION ANNULATION D UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMMEE Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise CIE MODE Mom LI Ha EE cil Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise J Fl 0 Vous pouvez choisir l une des options suivantes IMPR CONFIG pour imprimer les parametres relatifs a l mission depuis la m moire Au terme de l impression le fax retourne automatiquement a l tat d attente initial ANNULER CONFIG pour annuler la programmation Le fax retourne l tat d attente initia
91. ouche Au terme de l impression le fax retourne automatiquement aletat d attente initial RJE laj Raju E Si vous choisissez PAS D IMPRESSION appuyez sur la touche pour replacer le fax dans l tat d attente initial Vous pouvez tout moment obtenir une impression des listes com pl tes des param tres d installation et de configuration ainsi qu une impression des donn es enregistr es dans les touches de num rotation rapide et les codes de num rotation abr g e L impression des listes des param tres d installation et de configura tion vous permet d obtenir un compte rendu mis jour des valeurs pr d finies et des valeurs que vous avez programm es pour adap ter le fax vos exigences IMPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES D INSTALLATION ET DE LA LISTE DES NUMEROS EXCLUS 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficher visualise INSTALLATION 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise moo INCTOI I PR INSTALL Appuyez sur la touche L afficheur visualise pe NETO I HU N TEP 5 Pour visualiser les autres options disponibles IMPR N EXCLUS et QUITTER MENU appuyez sur les touches 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche BJE YD YES PG of OE Si vous avez
92. ouche L afficheur visualise ou bien Pour effacer compl tement le nom appuyez sur la touche Frappez le nouveau nom 16 caract res au maximum Pour cela appuyez sur les touches Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Ins rez l original dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant noc IMONT PRET LILIL LILI Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution consultez le paragraphe R glage du contraste et de la r solution Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche nume rique d sir e par exemple D L afficheur visualise le num ro de fax associ cette tou che Si vous avez galement programm un nom l affi cheur le visualise Au terme de la num rotation l mission est ex cut e nor malement Ins rez l original dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant DOCUMENT PRET Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du
93. ouche jusqu a ce que l afficheur visualise DNN INCE ZINT MN SOULE Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise SEUL ANNONCE Pour visualiser l autre option isan SEUL ANNONCE OUI appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche L afficheur visualise Si vous avez d j enregistr l ANNONCE 1 l afficheur vi sualise le message ECOUTE et le r pondeur vous la fait couter En revanche si vous ne l avez pas encore enregistr e l afficheur visualise NON ENREGISTRE Pour modifier l annonce d j enregistr e ou pour enregistrer une nouvelle annonce d crochez le combin t l phonique L afficheur visualise Pour lancer l enregistrement appuyez sur la touche L afficheur visualise RECEPTION SILENCIEUSE DES MESSAGES EN ENTREE Gr ce cette fonction vous pouvez recevoir les messages de fa on confidentielle En effet lorsque vous pr disposez cette fonction le r pondeur re oit les messages sans les reproduire par l interm diaire du haut parleur de fa on ce que personne ne puisse couter les messages qui vous sont adress s Appuyez sur la touche jusqu a ce u l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur vis
94. our enregistrer les messages memo suivez la m me procedure que pour les ANNONCES 1 et 2 et souvenez vous que vous dispo sez de 30 ou 60 secondes consultez le paragraphe Programma tion de la dur e des messages memo et de la dur e des mes sages en entr e ci dessous ae PROGRAMMATION DE LA DUREE DES MESSAGES MEMO ET DE LA DUREE DES MESSAGES EN ENTREE 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise NEC PCOONMEI ID LL ITU NKET OI IL 2 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise DUREE MESS RELI 4 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 5a Pour visualiser l autre valeur disponible 60 sec appuyez sur les touches 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche 7 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche ECOUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO Si la m moire du r pondeur contient un ou plusieurs mes sages en entr e ou un ou plusieurs messages m mo que vous n avez pas encore cout s le t moin lumineux MESSAGES clignote et l afficheur visualise le nombre de messages enregistr s y compris les messages m mo par exemple 03 A ce niveau par l interm diaire du haut parleur ou en sou levant le combin du t
95. pos le code d acc s au r pondeur apr s avoir cout l ANNONCE 1 composez les chiffres de ce code e Si le code est correct vous entendrez un bref signal sonore de confirmation apr s lequel vous pourrez composer le code de la fonction distance Interrompez la communication l aide de la modalit correspon dante du t l phone que vous utilisez FONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR AUTOMATIQUE Le r pondeur vous propose les fonctions sp ciales suivantes e APPEL GRATUIT e ANNONCE SEULE e RECEPTION SILENCIEUSE DES MESSAGES EN ENTREE APPEL GRATUIT Gr ce cette fonction lorsque vous acc dez distance au r pondeur pour couter les ventuels messages le fax se comporte de la fa on suivante e Si le r pondeur ne contient aucun message le fax entre en communication deux sonneries apr s le nom bre de sonneries programm e Si le r pondeur contient des messages le fax entre en communication apr s le nombre de sonneries pro gramme consultez le paragraphe Modification du nom bre de sonneries du chapitre Operations plus so phistiqu es Par cons quent si vous entendez une sonnerie de plus par rapport au nombre de sonneries programm vous saurez imm diatement que le r pondeur ne contient aucun message et vous pourrez raccrocher avant que le fax n entre en communication Cette fonction ne peut tre activ e que par le service d as sistance technique et n est pas disponibl
96. que Ensuite fermez le tableau de bord et placez le combin t l pho nique sur son logement 33 DONNEES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES Mod le cscceeces T l copieur de table Afficheur n e e A cristaux liquides LCD 16 16 caract res Capacit m moire 19 pages Dimensions Largeur 340 mm Profondeur 006 220 mm 235 mm Hauteur 133 mm 272 mm Poids 2scseeceee 2 5 kg environ CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION R seau t l phonique Public priv Compatibilit ITU T30 Vitesse de communication 0 008 14400 uniquement pour les mod les avec r pon deur automatique int gr 9600 7200 4800 2400 avec fall back automatique Compression donn es n MH MR MMR CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension ss fl 220 240 VCA ou 110 240 VCA voir la plaquette situ e sous le fax Fr quence osessseeeisrersesesenraeroeees ese M 50 60 Hz voir la plaquette situ e sous le fax Puissance absorb e Attente ooo ecccccceessccsseescseeessneeseneesenes 4 W environ Puissance maximale aae 35 W CONDITIONS AMBIANTES Temp rature 00 De 5 C 35 C fonctionnement PEENE E De 15 C 45 C transport E De 0 C 45 C stockage et entreposage Humidit relative 15 85 fonctionnement stockage et entreposage EEAS 5 95 transport CAR
97. r compose le num ro de fax lancement de l mission uniquement si l original est ins r dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle e Confirmation de la s lection des menus sous menus param tres et valeurs correspondantes et passage l tape suivante e Lancement de la copie uniquement si l original est ins r dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle APER U DU TELECOPIEUR COMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes communs aux diff rents mod les de t l copieurs EXTENSION DU SUPPORT PAPIER PRISES DE CONNEXION BAC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE ASF Capacit maximale 40 feuilles de 80 g m DISPOSITIF D INTRODUCTION AUTOMATIQUE DES DOCUMENTS ORIGINAUX A EMETTRE OU A COPIER ADF CAPACITE MAXIMALE JUSQU A 5 FEUILLES A4 COMBINE TELEPHONIQUE INTEGRE HAUT PARLEUR TABLEAU DE BORD AFFICHEUR Visualise les informations suivantes sur deux lignes de 16 caract res chacune SORTIE DES ORIGINAUX ET DES DOCUMENTS RE US OU COPIES date et heure options des menus mes sages d erreur et valeurs de r solution et de contraste DISPOSITIF D INTRODUCTION MANUELLE AUXILIAIRE DES DOCUMENTS ORIGINAUX PARTICULIERS A EMETTRE OU A COPIER CAPACITE MAXIMALE 1 FEUILLE A LA FOIS PLAQUETTE D IDENTIFICATION DE L APPAREIL SOUS LE TELECOP
98. ression ou bien vous l avez retir e et r introduite r pondez de fa on appropri e Si votre r ponse est affirmative et si la t te n est pas neuve votre fax ne d tectera pas l puisement de l encre 29 OPERATIONS D ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION 1 D crochez le combin t l phonique et placez le sur une surface Stable figure 1 2 D bloquez et soulevez le tableau de bord comme indiqu par les fl ches figure 2 3 D bloquez la t te d impression en agissant sur le levier comme indiqu par la fl che figure 3 4 Extrayez la t te d impression puis e de son logement figure 4 5 Saisissez la t te neuve par ses deux c t s sortez la de son emballage et enlevez le film de protection des buses figure 5 Attention 6 Evitez de toucher les buses figure 7 7 Evitez de toucher les contacts lectriques figure 6 30 8 Ins rez la t te neuve dans le logement avec les contacts lectri ques orient s vers le bas figure 8 9 Poussez la t te jusqu ce que vous entendiez un d clic qui con firme sa correcte insertion figure 9 10 Ensuite fermez le tableau de bord et placez le combin t l pho nique sur son logement RJ EJ MA BJ aj YE Si vous avez remplac la t te d impression la suite de l puise ment de l encre d s que vous fermez le tableau de bord le fax d tecte au
99. riv Cette op ration quivaut la pres sion de la touche sur le fax Dans ce code vous pouvez remplacer le second ast ris que par un chiffre de 0 9 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise NETO OTION HOLL Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise le type de connexion programme par exemple Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise le code precedemment programme par exemple Pour frapper le nouveau code appuyez sur les touches Pour confirmer le nouveau code appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche BJE aj Rje uE Si vous souhaitez d sactiver cette fonction apr s le quatri me point appuyez sur les touches lt gt pour visualiser CONTR DIST NON Ensuite appuyez sur la touche pour confirmer votre choix et sur la touche pour replacer le fax dans l tat d attente initial BJE JES ES Ye uE Si vous tes connect une ligne priv e suivez la m me proc dure jusqu l affichage du message RESEAU PUBLIC ensuite ap puyez sur les touches gt pour visualiser l option LIGNE PRI VEE et continuez la procedure comme indiqu ci dessus JEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT L EMISSION
100. ront imprimes sur toutes les pages recues par le fax de votre correspondant 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise INSTALLATION 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 4 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 5 Pour s lectionner de fa on cyclique les caract res de cha que touche appuyez sur les touches ede 6 Pour ins rer un espace appuyez sur les touches OLS 7 Pour introduire dans votre nom des symboles speciaux par exemple amp appuyez sur les touches 8 Si vous avez commis une erreur placez le curseur sur le caract re erron a l aide des touches OLS 9 Ensuite entrez le caract re correct a l aide des touches ee 10 Pour effacer completement le nom appuyez sur la touche Par exemple pour introduire le nom LARA Jusqu ce que la lettre L soit visualis e Jusqu ce que la lettre A soit visualis e Jusqu ce que la lettre R soit visualis e Pour confirmer le nom appuyez sur la touche L afficheur visualise X Jusqu ce que la lettre A soit visualis e 11 Pour introduire le num ro de fax effectuez les op rations suivantes DEFINITION DU NUMERO DE FAX 1 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 2 Pour entrer votre num ro de fax appuyez sur
101. s valeurs de contraste et de r solution en suivant les proc dures d crites pr c dem ment 2 D crochez le combin pour prendre la ligne gt ae L afficheur visualise EN LIGNE Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise galement la dur e de l mission exprim e en minutes et secondes 3 Pour composer le num ro du fax du destinataire appuyez sur les touches Le num ro ne peut contenir que 64 chiffres au maximum Si le fax du destinataire est pr dispos pour la r ception automatique vous entendrez la tonalit du fax En revanche si le fax est pr dispos pour la r ception manuelle le destinataire d crochera le combin vous l inviterez appuyer sur la touche d envoi de son fax et vous entendrez ensuite la tonalit du fax 4 Pour lancer l mission appuyez sur la touche L afficheur visualise le message CONNEXION Au terme de l mission si celle ci s est bien d roul e l affi cheur visualise pendant quelques secondes le message EMISSION ACHEVEE RAPPEL AUTOMATIQUE Si la connexion a chou a cause d une anomalie de ligne ou parce que le num ro du correspondant est occup le fax r p te automa tiquement et jusqu trois fois la composition du num ro EMISSION D UN ORIGINAL A PLUSIEURS DESTINATAIRES Votre fax est dot d une m moire qui vous permet d mettre un original une heure pr d finie mission diff r e et d mettre
102. sage suivant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de resolution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution en suivant les proc dures d crites pr c dem ment 2 Pour couter les tonalit s de ligne appuyez sur la touche L afficheur visualise EN LIGNE Dans l angle sup rieur droit l afficheur visualise galement la dur e de l mission exprim e en minutes et secondes 3 Pour composer le num ro du fax du destinataire appuyez sur les touches Le num ro ne peut contenir que 64 chiffres au maximum 4 Des que vous entendez la tonalit du fax appuyez sur la touche L mission d marre L afficheur visualise le message CON NEXION Au terme de l mission si celle ci s est bien d roul e l affi cheur visualise pendant quelques secondes le message EMISSION ACHEVEE EMISSION AVEC DECROCHEMENT DU COMBINE TELEPHONIQUE 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automati que ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez le
103. t un nom qui seront automatiquement s lection n s lorsque vous appuierez sur la touche correspondante pendant plus d une seconde Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche num rique a laquelle vous d si rez associer le num ro de t l phone ou de fax par exemple D Pour cela appuyez sur les touches TO L afficheur visualise Si un num ro de t l phone ou de fax a d j t m moris l afficheur le visualise ee 13 OC 14 ee 15 aa Composez le num ro de telephone ou de fax du corres pondant 64 chiffres au maximum Pour cela appuyez sur les touches Si vous avez commis une erreur placez le curseur sur le chiffre errone Pour cela appuyez sur les touches Ensuite frappez le chiffre correct Pour cela appuyez sur les touches Pour effacer compl tement le num ro appuyez sur la touche Si le fax est connect une ligne priv e et si vous avez s lectionn le mode de sortie FLASH acc dez au r seau public pour cela avant de composer le num ro appuyez sur la touche L afficheur visualise la lettre E externe Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise S
104. tion e Ne touchez jamais le cable ou la fiche d alimentation si vos mains sont humides e Ne pliez ou n crasez jamais le cable d alimentation lectrique Eloignez le galement des sources de chaleur e Avant d effectuer toute operation de nettoyage d connectez l ap pareil du secteur lectrique e Avant d utiliser le t l copieur v rifiez qu il n est pas endommag et qu il n a subi aucun choc Le cas ch ant faites le contr ler par un technicien qualifi AVANT L UTILISATION RISQUES D ETOUFFEMENT e Le t l copieur et ses accessoires sont emball s dans un film plas tique Ne laissez jamais des enfants sans surveillance jouer avec le mat riel d emballage RISQUES D INCENDIE e i vous n utilisez pas le t l copieur pendant une longue p riode d connectez le de la prise d alimentation vous viterez ainsi que des interferences ou des coupures de secteur puissent l endom mager RISQUES D ACCIDENT e Placez le t l copieur sur une surface stable et horizontale afin d viter des chutes qui pourraient blesser des personnes ou en dommager le produit e Placez le c ble d alimentation de fa on a ce qu il ne puisse pas tre pi tin et qu il ne puisse pas provoquer de chute e Ne laissez jamais des enfants sans surveillance utiliser ou jouer avec le t l copieur PRECAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION e Evitez que le t l copieur entre en contact avec des liquides ou de la vapeur Ne l installez pas
105. tir qu il cout s ne sont pas effac s L effacement complet de la m moire est contient des messages non encore cout s par cons quent subordonn l coute pr alable de tous les messa En plus de l heure et du num ro appeler vous pouvez ges et messages m mo galement programmer la fr quence du transfert transfert unique ou quotidien Appuyez sur la touche EFFACEMENT DU MESSAGE OU DU MESSAGE MEMO QUE VOUS ETES EN TRAIN D ECOUTER jusqu a ce que l afficheur visualise Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise 1 Pour lancer l coute des messages et des messages m mo appuyez sur la touche Lafficheur visualise jusqu a ce que l afficheur visualise 2 Pour effacer le message que vous tes en train d couter appuyez sur la touche Appuyez sur la touche te r pondeur vous propose le message suivant et l affi L afficheur visualise cheur visualise TRANSE MESS NON 1 2 3 Appuyez sur la touche 4 5 Pour visualiser les autres options disponibles TRANS 7 04 04 10 47 FERT UNIQUE et TRANSF QUOTIDIEN appuyez sur les touches 3 Pour effacer le message suivant appuyez sur la touche x 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Procedez de la m me fa on pour tous les messages que a L d vous d sirez supprimer L afficheur visualise B
106. tomatiquement le remplacement et l afficheur visua lise le message TETE IMPR NEUVE 1 OUI 0 NON S lectionnez 1 Ensuite le fax ex cute automatiquement la proc dure de r tablissement de la t te d impression et le contr le des buses au terme de ces op rations le fax imprime leur r sultat diagnostic Examinez ce r sultat pour cela consultez le para graphe Insertion de la t te d impression du chapitre Uti lisation imm diate En revanche si vous avez remplac la t te la suite d une d t rioration de la qualit d impression effectuez les op rations suivantes Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise MONIPI Wor TeTe CU WL ILIE Appuyez sur la touche 1 CF 2 L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche L afficheur visualise Le fax ex cute la procedure de r tablissement de la t te d impression et le contr le des buses au terme de ces op rations le fax imprime leur r sultat diagnostic Examinez ce r sultat pour cela consultez le paragraphe Insertion de la t te d impression du chapitre Utili sation imm diate RETABLISSEMENT DE LA TETE D IMPRESSION ET CONTROLE DES BUSES Si la qualit d impression se d t riore vous pouvez effectuer une op ration rapide qui r tablira la t te d impres sion et contr lera les buses tout en vous fournissant l im pression du r sultat du test
107. ttente initial appuyez sur la touche JIJIA En cas de coupure de courant la programmation de la r ception silencieuse quotidienne REC SILEN QUOT est annul e VISUALISATION DE L IDENTIFICATION DE LA PERSONNE QUI VOUS APPELLE Cette fonction qui peut tre activ e sur votre demande par l administrateur du r seau t l phonique n est disponi ble que dans certains pays et respecte la Norme ETSI ETS 300 778 1 Cette fonction vous permet d identifier imm diatement la personne qui vous appelle ainsi vous pouvez d ci der de r pondre ou non l appel Gr ce cette fonction lorsque le fax se trouve en tat d attente l arriv e d un appel il visualise toujours et de fa on automatique l une des informations suivantes e Numero ou nom du correspondant qui vous appelle e PRIVE si le correspondant a choisi de ne pas r v ler son identit e NON DISPONIBLE si le correspondant est connect a un central t l phonique qui ne dispose pas de ce service En revanche si vous tes en train de programmer le fax et si vous d sirez l arriv e d un appel visualiser le num ro ou le nom de l appelant vous devez appuyer sur la touche avant de r pondre Si vous tes connect un central t l phonique particulier le num ro de la personne qui vous appelle pourrait ne pas tre visualis sur le fax Si tel est le cas contactez le centre d assistance technique
108. type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de contraste et de r solution consultez le paragraphe R glage du contraste et de la r solution 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise Cc A N E E r Li 3 Composez le code de num rotation abr g e d sir par exemple AD Pour cela appuyez sur les touches OEY L afficheur visualise le num ro de fax associ ce code Si vous avez galement programm un nom l afficheur le visualise Au terme de la num rotation l mission est ex cut e nor malement EMISSION A L AIDE DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET ABREGEE APRES CONSULTATION DU CARNET D ADRESSES Si vous ne vous souvenez plus de la touche de num rotation rapide ou du code de num rotation abr g e asso ci un num ro de fax particulier vous pouvez tout de m me lancer une mission en consultant le carnet d adresses de la fa on suivante 1 Ins rez l original dans le dispositif d introduction automatique ADF ou dans le dispositif d introduction manuelle Sur la ligne sup rieure l afficheur visualise le message suivant Sur la ligne inf rieure l afficheur visualise la valeur initiale du type de contraste NORMAL La valeur initiale du type de r solution est la suivante 33 Standard Si vous le souhaitez modifiez les valeurs de c
109. ualise Mo Lt ara TIID N I DIT TINRELUINR I Pour visualiser l autre option disponible MSG H PARLEUR O appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche IMPRESSION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION DU REPONDEUR E 2 3 4 5 QO 6 Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise CONFIG REPONDEUR Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise IPR PARARETRES Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise MPRESSION G Si l afficheur visualise einn ENNA pour visuali ser IMPRESSION OUI appuyez sur les touches Pour lancer l impression appuyez sur la touche Au terme de cette derni re le fax retourne automatique ment l tat d attente initial DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA RECEPTION REDUCTION DE LA ZONE D IMPRESSION D UN DOCUMENT EN RECEPTION 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 2 Appuyez sur la touche L afficheur visualise 3 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise 4 Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise 5
110. uniquement si le destinataire a programm correcte ment son num ro de fax Dans le cas con traire le num ro peut tre diff rent ou peut m me ne pas tre imprim e Date heure Date et heure auxquelles la transaction a t effectu e e Dur e Dur e de la transaction en minutes et se condes e Pages Nombre total des pages emises recues e Resul R sultat de la transaction OK si la transaction a r ussi CODE D ERREUR XX si l op ration a chou cause du probl me indiqu par le code d erreur consultez le paragraphe Les codes d erreur du chapitre Pro bl mes et solutions ACTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE DES RAPPORTS D EMISSION ET DE NON EMISSION Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Gag Je Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche J 8 jusqu a ce que l afficheur visualise Vous pouvez choisir l une des options suivantes RAP PORT EMI OUI et RAPPORT EMI NON NON EMIS RAPPORT le fax n imprimera automatique ment un rapport qu apr s chaque emission chou e RAPPORT EMI OUI le fax imprimera automatiquement un rapport au terme de chaque emission ind pendam ment de son r sultat RAPPORT EMI NON le fax n imprimera aucun rapport Pour visualiser l une des options d
111. uvez soit modifier le code existant points 7 et 8 de la proc dure soit le supprimer compl te ment points 5 et 6 de la proc dure Suppression du code 5 Appuyez sur la touche B L afficheur visualise x Lh Modification du code 7 Composez le nouveau code par exemple 0001 en ap puyant sur les touches OEA L afficheur visualise 8 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche L afficheur visualise 9 Dans les deux cas pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Vous pouvez galement utiliser le code d acc s au r pondeur pour effectuer les op rations suivantes e Emp cher aux personnes non autoris es d couter en mode lo cal les messages qui vous sont adress s e Emp cher aux personnes non autoris es de modifier les para m tres de configuration du r pondeur que vous avez d finis Suivez la proc dure Modification ou suppression du code d acc s au r pondeur automatique jusqu au message ACTIV ECOUTE OUI et effectuez ensuite les op rations suivantes 1 Pour emp cher aux personnes non autoris es d couter les messages enregistr s sur le r pondeur appuyez sur les touches COE L afficheur visualise g rZ o 5 D lt D fa gt D 3 Pour emp cher aux personnes non autoris es de pro grammer le r pondeur appuyez sur les touches
112. vers SI VOUS INSEREZ UN ORIGINAL DANS L UN DES Ena DEUX DISPOSITIFS D INTRODUCTION ALORS QUE LE FAX EST EN TRAIN D IMPRIMER R EJ mJ aJ RJ aj YE Le fonctionnement d fectueux du fax durant l mission ou la r cep tion peut galement d pendre de causes diff rentes de celles men Si vous ins rez un original dans l un des deux dispositifs tionn es dans le tableau Ces probl mes sont signal s par un code d introduction pour documents originaux alors que le fax est d erreur imprim dans le Rapport d mission et dans le Jour en train d effectuer une copie d imprimer un rapport ou d im nal d activit s consultez le paragraphe Impression des rap primer un document en r ception l appareil se comporte de ports et des listes du chapitre Op rations pour l mission et __ la fa on suivante 2 OO OOOO Ol la r ception LES CODES D ERREUR Les codes d erreur imprim s dans le rapport d mission et dans le journal d activit s sont compos s de deux chiffres indiquant la cause de l erreur Par manque d espace le code est imprim dans le jour nal d activit s sans aucun message CODE OK 02 03 04 05 07 08 OCC MESSAGE sd CAUSE DE L ERREUR INTERVENTION Aucun message R sultat positif __ Aucune intervention CONNEXION IMPOSSIBLE La tonalit de ligne n est pas V rifiez que le fax est correctement d tect e ou les signalisations sont connect la ligne t l phonique et irr guli r
113. x ou humide N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET AU SECTEUR ELECTRIQUE Connexion du t l copieur au r seau t l pho nique IMPORTANT Le t l copieur est pr dispos pour tre raccord au r seau t l phonique public Si vous souhai tez le raccorder une ligne priv e consultez le chapitre Configuration du t l copieur aux ca ract ristiques de ligne UTILISATION IMMEDIATE En cas de coupure de courant ou d absence d alimentation vous pourriez avoir besoin d utiliser un t l phone d urgence IMPORTANT Pour connecter le t l phone d urgence directement au t l copieur retirez le couvercle prot geant la prise de connexion a la ligne externe et ins rez ensuite le connecteur du t l phone d urgence dans cette prise voir la figure ci contre Dans les pays dans lesquels ce type de connexion n est pas pr vu Allemagne Autriche etc raccor dez directement le t l phone d urgence la prise murale de connexion la ligne t l phonique IMPORTANT La fiche du c ble d alimentation peut varier en fonc tion du pays IMPORTANT N ins rez pas la t te d impression avant d avoir rac cord le t l copieur au secteur lectrique DEFINITION DES PARAMETRES INDISPE
114. z la proc dure ci dessous CHOIX DU MODE DE RECEPTION 5 Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche 1 Appuyez sur la touche CF jusqu ce que l afficheur visualise MODE RECEPTION RYE MAJ RJ oJ UE 2 Appuyez sur la touche Pour pouvoir activer le mode de r ception avec r pondeur automatique vous devez d abord enregistrer l ANNONCE 1 con L afficheur visualise sultez le chapitre Le r pondeur automatique Apr s avoir en D registr cette annonce vous pouvez visualiser au point 3 de la AUTOMAT GU proc dure pr c dente l option REP FAX que vous pouvez en 3 Pour visualiser les autres options disponibles MANUELLE A FANTE Le anpavez eur les touches suite confirmer en appuyant sur la touche LD VO 4 Pour confirmer la programmation appuyez sur la touche XIII UTILISATION IMMEDIATE RECEPTION MANUELLE Ce mode de r ception est indiqu lorsque vous tes present et que vous pouvez r pondre personnellement aux appels Repr sentation sch matique de la proc dure Vous pouvez galement consultez le paragraphe R cep tion du chapitre Op rations pour l mission et la r ception RECEPTION AUTOMATIQUE Ce mode de r ception convient si vous tes absent mais que vous d sirez tout de m me recevoir des documents II s agit du mode de r ception pr d fini sur le fax RECEPTION AVEC REPONDE
115. z sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche L afficheur visualise Appuyez sur la touche jusqu a ce que l afficheur visualise I N LIL Pour visualiser l autre valeur disponible REEXPED DOC NON appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche Le fax est pr dispos pour l coute des tonalit s de ligne au cours de la num rotation et pour l coute des signaux de prise de ligne chang s entre votre fax et celui de votre correspondant Si tel n est pas le cas programmez le fax de la fa on suivante Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise INE TGI i a T F ue a CT a aZ Appuyez sur la touche jusqu ce que l afficheur visualise LOUTE LIGNE NON Pour visualiser l autre valeur disponible ECOUTE LIGNE OUI appuyez sur les touches Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Pour replacer le fax dans l tat d attente initial appuyez sur la touche REGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR El el 0 El fe Llao REGLAGE DU VOLUME DES SIGNAUX SONORES Si le volume des tonalit s de ligne et des signaux de prise de ligne vous semble trop faible ou trop fort r glez le D l aide de la touche s Appuyez sur la touch

utilisation immediate - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents