manuel HD9101 HD9102 Sonomètre Calibrateur - DeltaOhm
Contents
1. e Corrections au niveau Dimension T j du microphone PRONS ae o a B amp K 4131 32 0 4 B amp K 4144 45 0 B amp K 4179 0 MG MK102 0 B amp K 4129 30 0 0 B amp K 4133 34 0 0 B amp K 4147 0 0 B amp K 4148 0 B amp K 4149 0 0 B amp K 4155 0 4 2 B amp K 4165 66 0 B amp K 4176 0 0 B amp K 4180 0 B amp K 4181 0 0 B amp K 4183 0 0 B amp K Falcon Range 4188 4193 0 0 MG MK221 0 0 RION UC 52 0 Tableau 1 Correction au niveau de pression sonore pour certains microphones a volume quivalent connu MICROPHONE 1 2 0 4 dB 0 2 dB Tableau 2 Corrections au niveau nominal de pression sonore pour types diff rents de champ sonore Les corrections indiqu es dans les Tableaux 1 et 2 doi vent tre opportun ment additionn es afin de tenir en compte de quel type de microphone utiliser et corres pondante caract ristique de r ponse Si par exemple on veut calibrer en champ libre un phonom tre qui uti lise un microphone pour des mesures en champ libre du type B amp K 4155 on devra additionner les deux cor rections 0 1 dB Tableau 1 1 2 B amp K 4155 e 0 2 dB Tableau 2 Microphone de 1 2 au niveau nominal de pression sonore fournis du calibreur On mettra donc en rapport et si le cas on corrigera la lec ture du phonom tre la valeur de 93 7 dB ou 113 7 dB en fonction du niveau de calibrage choisi Au contraire2. dans le cas o l on d sire calibrer un microphone pour mesures de pression sonore du type B amp K 4180 on 57 devra consid rer seulement la correction 0 1 dB Tableau 1 1 2 B amp K 4180 La valeur de calibrage sera donc de 94 1 dB ou 114 1 dB en fonction du niveau de calibrage choisi 5 3 talonnage de phonom tres et plages de mesu re du niveau sonore Phonom tres ou plages compl tes de mesure sonore sont calibr es avec n importe quel pond ration de fr quence en r glant le potentiom tre pr vu pour l ta lonnage de l appareil jusqu quand l index analogique ou num rique indique le niveau de pression sonore nominale de 94 dB ou 114 dB Le niveau nominal du calibreur doit tre corrig pour tenir en conte du type de microphone comme expliqu au point 5 2 Le calibrage peut tre fait ind pendamment avec filtre de pond ration introduit ou pas A la fr quence de 1000 Hz l att nuation de n importe quel filtre est O dB Pour l talonnage on proc de de la mani re suivante 1 Introduire le microphone dans le calibreur le micro phone force au d but de la cavit du calibreur cau se de OR de tenue de temps en temps il est bon de lubrifier avec graisse ou de l huile de silicone l OR 2 Allumer le calibreur l aide de la touche 3 allu mer le phonom tre qu on veut talonner 3 S lectionner l amplitude du signale sonore 94 dB o 114 dB 4 Attendre 30 tant que le signale se soi
3. C 55 C Humidit inf rieure au 85 d pourvue d eau de condensation Dans le magasina ge il faut viter les points o L humidit est haute Le calibreur est expos directement aux rayons du soleil L appareil est expos c t d une source de chaleur haute temp rature Il y a des fortes vibrations ll y a du vapeur sel et ou gaz corrosif L tui du calibreur est en r sine NORYL NE110 il ne doit pas tre nettoy avec d tergents qui peuvent l endommager CONDITIONS DE GARANTIE Tous nos appareils ont t soigneusement v rifi s et sont aussi sous garantie pendant 24 mois de la data d achat La Maison s engage la r paration ou la substitution gratuite des parties que dans la p riode de garantie seraient selon son opinion non efficaces La substitution compl te de l appareil n est pas pr vue et les demandes d endommagements de quelque facon que se pr sentent seront refus es La r paration est effectu e pr s de notre Service d Assistance Tech nique Le frais de transport sont la charge de l ac qu reur De la garantie il faut exclure Les ruptures accidentelles pour transport pour usage incorrect ou pour incurie pour connexion tension diff rente de celle pr vue pour l appareil les sondes les capteurs les lectrodes et tous les accessoires Enfin la garan tie est exclue pour le produit r par ou alt r des tiers non autoris s ainsi que les interventions
4. de remplacer la batterie L influence sur Poscillateur de la temp rature de travail en ce qui concerne la fr quence et l amplitude est compens e le niveau sonore ainsi produit comporte des variations tr s petites par rapport la temp rature 50 LEVEL A O POWER DRIVER TRANSDUCER 9V Battery Fig 4 Sch ma blocs de la partie lectronique 51 4 3 Principe de fonctionnement Le circuit acoustique quivalent du calibreur est indi qu en sch ma en Fig 5 Dans le sch ma du circuit quivalent acoustique du g n rateur il y a le g n rateur pi zo c ramique le r sonateur de Helmholtz l imp dance acoustique du volume entre le r sonateur pi zo c ramique et le microphone et enfin l imp dance acoustique du micro phone accoupl Le calibreur a t optimis en ce qui concerne le circuit lectronique quivalent de facon que les variations de climat d ambiant temp rature pression atmosph rique humidit relative aient peu de r percussions sur le niveau sonore produit Le tr s haut facteur de m rite du syst me de trans duction r duit ult rieurement le facteur d j bas de dis torsion de l excitation lectrique inf rieure au 0 5 Avec le calibreur HD 9101 il est possible d talonner aussi des microphones avec une ample bande pas sante sans erreurs 52 L absorption de courant inf rieure 15mA permet luti lisation du calibreur sans besoin de sources aux
5. mieux de ne pas bouger le microphone ou le calibreur et avoir en outre la perspicacit de ne pas transmettre des signaux non d sir s dus possibles vibrations Un petit d saxement entre l axe du microphone et l axe du calibreur rentre dans la tol rance Le bouton SJ allume ou teint le calibreur Le bouton 4 s lectionne l intensit sonore 94 dB ou 114 dB La Del rouge allum e pendant le fonctionnement indique l intensit sonore pour laquelle le calibreur est pr dispos Avec les calibreurs HD 9101 et HD 9102 on peut cali brer n importe quel type de phonom tre en classe 1 seul HD 9101 2 ou 3 selon les normes IEC 651 804 ou ANSI S1 4 1983 fournis de microphones chantillon de laboratoire ou de travail de 1 ou de 1 2 conformes aux standards d crits dans les normes IEC 61094 01 et IEC 61094 4 5 2 Corrections dues aux caract ristiques m ca niques du microphone Le calibreur HD 9101 HD 9102 produit un niveau connu de pression sonore talonn avec un microphone chantillon et donc selon un volume d termin de char ge du r sonateur Des divers microphones pr sentent des volumes quivalents divers et il est possible donc d apporter des corrections au niveau nominal d talon nage en fonction du type de microphone utilis Le tableau suivant indique les corrections n cessaires au niveau nominal de pression sonore pour certains types de microphones dont on conna t le volume quival
6. par d fauts ou par v rifications de convenance La garantie sur le pro duit est efficace seulement si le coupon a t rempli en toutes ses parties et bien entendu quand l exp di tion du coupon de la garantie la Maison vient faite avant 15 jours compter de la date d achat le certifi cat de garantie qui reste en possession de l acqu reur doit tre uni l appareil envoy pour la r paration Pour tout litige le Tribunal comp tent sera celui de Padoue Quand vous nous envoyez l appareil pour la r paration merci de photocopier le prospectus que vous trouverez dans la derni re page du libretto d instructions remplissez la copie avec le motif du retour ou de l anomalie v rifi e et le num ro de matricule de l instrument L instrument sera r par et on vous le rendra le plus rapidement possible
7. MANUEL D INSTRUCTIONS CALIBREUR ACOUSTIQUE mod HD 9101 9102 rev 1 Index 1 Domaine d utilisation 2 Kit quipement 3 Donn es techniques 4 Construction et principe de fonctionnement 4 1 Construction m canique 4 2 Electronique de contr le 4 3 Principe de fonctionnement 5 Instruction d usage 5 1 Mise en service et mesure 5 2 Corrections dues aux caract ristiques m ca niques du microphone 5 3 R glage de phonom tres et stations de mesure niveau du son 6 Entretien et r paration 7 Transport et magasinage 42 Explication de la Figure 1 1 G n rateur de niveau sonore HD 9101 2 Adaptateur pour microphone de 1 2 pouce 3 Bouton marche arr t 94 7 s lection niveau du son 94 dB 114 dB 4 Bouton 5 DEL rouges qui indiquent le niveau du son s lec tionn 6 DEL rouges qui indiquent la fr quence s lectionn e 1 DOMAINE D UTILISATION Le g n rateur de niveau sonore HD 9101 02 est une source sonore portative aliment e de batteries apte au calibrage de phonom tres portatifs et de laboratoi re et stations de mesure acoustiques ll est possible de calibrer des microphones de diam tre directement de 1 et par un adaptateur sp cifique mod le 9101040 microphones de 1 2 de dimen sions m caniques conformes aux prescriptions des normes IEC 61094 1 Microphones de mesure Partie 1 Sp cifiques pour microphones chantillons de labo ratoire et IEC 61094 4 Microphones de m
8. ent Dans le cas que le microphone en talonnage n est pas parmi ceux en tableau il faut s adresser directe ment au Laboratoire Acoustique Delta Ohm pour d ter miner le facteur de correction ALy Si l on veut calibrer un phonom tre qui a un micropho ne avec caract ristique de r ponse en champ libre il pourra tre n cessaire apporter un petit facteur de cor rection d la diff rence entre la sensibilit la pres sion du microphone en talonnage et la sensibilit l effectif domaine de sonorit libre ou bien diffus La pr sence d un microphone en champ libre cause une alt ration du champ sonore en cons quence une aug mentation de la pression devant la membrane du microphone Ce ph nom ne cause une progressive augmentation avec la fr quence du facteur de trans duction dans le champ libre par rapport celui en pres sion Avec des microphones de 1 2 avec caract ris tique de r ponse en champ libre le facteur de trans duction en champ libre est haut de celui en pression d environ 0 15 dB On peut consid rer ce facteur de correction en talonnant l ventuel phonom tre fourni de microphone de 1 2 avec caract ristique de r pon se en champ libre 93 8 dB qui correspond 0 9980 Pa au lieu de 94 dB Le tableau ci dessous indique les corrections au niveau nominale de pression sonore fournie du cali breur pour des microphones avec caract ristiques de r ponse en champ libre 56
9. esure Partie 4 Sp cifiques des microphones chantillons de travail Avantages du calibreur HD 9101 02 Avec la fr quence du signal sonore 1000 Hz il est possible d ex cuter des calibrages de phonom tres avec n importe quel pond ration en fr quence LIN A B sans introduire facteurs de correction 44 Le niveau de pression sonore produit est ind pen dant de la pression atmosph rique il n est pas n cessaire de corriger la valeur dans la pression atmosph rique en cons quence Le calibreur HD 9101 02 peut tre utilis convenable ment soit en laboratoire que sur le champ La simplicit d usage en permet l emploi m me par le personnel pas qualifi 2 KIT EN QUIPEMENT G n rateur de niveau sonore type HD 9101 02 Accessoires Adaptateur pour microphones de 1 2 mod le 9101040 Batterie 9V alcaline IEC 6LF22 Manuel de mode d emploi 3 DONN ES TECHNIQUES Le calibreur HD 9101 rentre dans les caract ristiques de la classe 1 selon la norme IEC 60942 1988 et il satisfait les qualit s de la norme ANSI S1 40 1984 Le calibreur HD 9102 rentre dans les caract ristiques de classe 2 selon la norme IEC 942 1988 et il satis fait les qualit s de la norme ANSI S1 40 1984 Diam tre des microphones dont on peut effectuer le calibrage 23 77 0 05 mm 1 12 7 0 03 mm 1 2 avec adaptateur de 1 2 mod 9101040 standard selon les IEC 61094 1 et IEC 61094 4 Temps de stabilisa
10. iliaires simplement avec une batterie soit en laboratoire que sur le champ EA Canal d egalisation 2 de la pression RUE o E mm Volume quivalent f mm de la grille O Transducer R sonateur Volume quivalent de Helmholtz des chambres Fig 5 Principe de fonctionnement circuit acoustique quivalent du calibreur 53 5 INSTRUCTIONS D USAGE 5 1 Mise en service et mesure Il calibreur est aliment par une batterie de 9V alcaline IEC 6F22 Pour introduire la batterie d gager le couvercle coulis sant dans le c t inf rieur du calibreur connecter la batterie aux contacts en faisant attention la polarit des contacts placer la batterie dans son logement refermer le couvercle La tension de la batterie pen dant le fonctionnement du calibreur est contr l e conti nuellement et si elle descend au dessous de 7 5V les Dels clignotent partir de ce moment l autonomie d alimentation du calibreur est encore de 1 heure Si l allumage il n est pas audible un ton 1000 Hz contr ler l tat d efficacit de la batterie s il ne d pend pas de celle ci contr ler la base de connexion de la batterie Pour effectuer le calibrage ins rer le microphone jus qu au bout de la cavit du calibreur la r sistance ren 54 contr e est due l OR de tenue pour le microphone de 1 2 utiliser le sp cial raccordement de r duction en quipement Pendant la mesure il vaut
11. les microphones de 1 2 acces sibles en enlevant le couvercle de fermeture Sur le logement des piles se trouve le circuit estamp avec l lectronique et du c t oppos le clavier des com mandes gauche il y a le syst me de transduction lectroacoustique compos d un r sonateur de Helm holtz avec g n rateur pi zo c ramique Le syst me met le signal travers le logement du microphone de 1 Un disque for en Acier Inox de 0 1 mm prot ge le transducteur du danger de chocs m caniques un trou capillaire vers l ext rieur quilibre la pression statique de la chambre en prot geant les microphones des sur pressions caus es des insertions 48 ANSAN N 7 Fig 3 Construction m canique du calibreur section 4 2 lectronique de contr le Le sch ma en bloc du calibreur est indiqu en Fig 4 La partie principale de l lectronique est constitu e d un oscillateur tr s haute stabilit et basse distor sion compos d un double amplificateur avec circuit r seau r sistance capacit RC et en plus un convertisseur RMS le r glage automatique en gain AGC et le driver pour le r sonateur c ramique La tension de r f rence d termin e est mise en com paraison au moyen d un comparateur avec la tension de batterie pour en d terminer l tat de la charge Si la batterie est d charg e les DEL s lectionn es cligno tent pour indiquer qu il est n cessaire
12. t stabilis Effectuer la lecture si n cessaire agir sur le dispo sitif d talonnage du phonom tre pour porter l indi cation la valeur correcte 5 Une fois effectu e l talonnage teindre le calibreur l aide de la touche teindre l appareil ta lonn et d gager le microphone du calibreur 6 ENTRETIEN ET R PARATION Le calibreur na pas besoin d entretien Apr s avoir allum si l on n entend pas un ton de 1000 Hz il faut v rifier la tension de la batterie laquelle avec une charge de 15mA doit tre au moins de 8V En cas contraire il faut remplacer la batterie voir 5 1 Si le d faut reste envoyer alors le calibreur au constructeur ou bien au service d assistance plus pr s Apr s la r paration le calibreur doit tre talonn afin de garan tir la conformit aux normes IEC 942 e CEI EN 60942 Il est conseillable enlever la batterie si le calibreur n est pas us pendant une longue p riode Si la batterie est d charg e la remplacer tout de sui te de cette fa on le calibreur est toujours pr t et effi cient Ne pas jeter la batterie d charg e dans le milieu mais dans les sp ciaux conteneurs des ordures Utiliser des batteries alcalines stagne de bonne qua lit Eviter pertes de liquide corrosif de la batterie 59 7 TRANSPORT ET MAGASINAGE Le transport et le magasinage dans l emballage origi nal sont admissible dans l intervalle de temp rature qui va de 25
13. tion 60 sec Fr quence HD 9101 1000 Hz 2 Fr quence HD 9102 1000 Hz 4 45 Niveau de pression sonore HD 9101 94 dB 114 dB 0 3 dB Niveau de pression sonore HD 9102 94 dB 114 dB 0 5 dB qui se r f re 101 3 kPa 23 C 3 C et 65 H R Distorsion totale lt 0 5 Influence de la pression statique Ref 101 3 kPa 0 1 dB entre 90 kPa et 108 kPa 0 3 dB entre 65 kPa et 108 kPa Influence de la temp rature Ref 23 C 0 05 dB entre 5 C et 35 C 0 2 dB entre 10 C et 50 C Influence de l humidit relative Ref 50 H R 0 1 dB entre 10 H R et 90 H R en absence de vapeur d eau condens e Stabilit un an usage normale 0 1 dB Temp rature en marche 10 50 C 46 Temp rature de magasinage 25 55 C Humidit relative lt 90 H R Volume quivalent de la chambre d talonnage 23 C 10 cm3 Alimentation Batterie alcaline 9V IEC type 6F22 Dur e de la batterie environ 15 heures avec batterie alcaline Mat riel du bo tier r sine NORYL NE110 Dimensions mm 60x140 H 46 mm Poids 400 g 1 013 105 Pa 47 pression en 10 Pa D pendance du niveau sonore par la pression atmosph rique 4 CONSTRUCTION ET PRINCIPE DE FONCTION NEMENT 4 1 Construction m canique En Fig 3 on remarque la sch matisation de la structu re du calibreur HD 9101 sectionn Dans la partie inf rieure du bo tier se trouve le logement des piles e des r ductions pour
Download Pdf Manuals
Related Search