Home

LG-C441 Guide de l`utilisateur

1.
2. R sea 36 disponible Navigate r activ 217006 988 Lecture de musique en pause 41 Fonctions g n rales Avant de commencer Si vous avez choisi Liste comme style de menu vous pouvez s lectionner les ic nes de menu partir de l cran Menu l aide des touches num riques Si vous avez choisi Ic ne comme style de menu vous ne pouvez utiliser que les touches de navigation pour s lectionner les ic nes de menu tablissement d un appel 1 Mettez le t l phone sous tension 2 Saisissez le num ro de t l phone avec indicatif r gional Pour modifier un num ro l cran il suffit d appuyer sur la ouche de retour et d effacement 89 pour supprimer un chiffre la fois gt Maintenez la touche de retour et d effacement E enfonc e pour effacer le num ro en entier 3 Appuyez sur la touche d envoi pour tablir l appel ce num ro 4 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche de fin d appel et de mise en marche 9 42 tablissement d un appel avec la touche d envoi 1 Appuyez sur la touche d envoi gt pour afficher les num ros de t l phone des plus r cents appels manqu s effectu s et re us 2 Mettez en vidence le num ro voulu l aide des touches de navigation 3 Appuyez sur la touche d envoi Appels internationaux 1 Maintenez enfonc e la touche pour faire appara tre le car
3. 49 Liste de CONTACS 2 22 2 5 244 inania 49 1 49 49 Compos abr g e 50 GESTION SIMS sa matins d 50 MES ALM DS 2 ss srsmscnscineereendense 50 Ma carte d affaire 50 LL R EC CR oinna srei 51 Cr er message 51 Bo te de r ception 54 sers 55 Bo te D ENVOI siusrerusenseuse Param tres de message Alerte de nouveau message Enregistrer dans Signature Message Message multim dia Bote Vocali sons Calculette 59 Reveil 60 Navigateur 61 Appareil photo 63 Prendre une photo 63 Enregistrer une vid o 64 Album de l appareil photo 65 66 Mon dossier 67 AUDID 2 55 samir amiens 67 MUSIQUE 2 22 522irpveu trerperee 67 Images esse home dont 69 eiii porian iia 69 Autres fichiers 70 Gestionnaire de fichiers 70 71 Commande vocale 71 78 JOU
4. 4 Le fait que le service la client le de LG n ai CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE produit autre que celui auquel il est destin conditions anormales d un entreposage humidit de modifications non autoris es de branchements non usage abusif d une n gligence d un abus d un ad quate ou de toute autre action dont LG n est pas esponsable compris dommages r sultant de renversements d aliments ou de liquides 3 Bris et dommages aux antennes sauf s ils sont caus s di orm ment aux modalit s et conditions compter de la date d achat et ne peut tre ni c d e ni it pendant la dur e de la uvant raisonnablement la date de unique discr tion sans frais t l phone ou de l accessoire es remises neuf reconditionn es ou neuves placer un produit par un produit remis neuf rectement par des vices de mat riaux pas t avis par l utilisateur final initial du d faut ou du mauvais fonctionnement pr sum s du produit pendant la dur e de la garantie 5 Produits dont le num ro de s rie a t retir ou rendu illisible 6 Dommages r sultant de l utilisation d accessoires autres que ceux approuv s par LG 7 Surfaces de plastique et autres pi ces expos es gratign es ou endommag es par suite d une utilisation normale 8 Produits dont le service a t effectu par des personnes ou des entreprises non autoris es Remarques 1 Cette garantie
5. National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe galement certaines des activit s du groupe La FDA partage ses responsabilit s en mati re de r glementation des t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de s curit de la FCC en ce qui concerne les limites d exposition aux radiofr quences La 20 FCC s en remet la FDA et aux autres organismes de sant pour ce qui est des questions d innocuit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de base dont d pendent les r seaux de t l phonie sans fil Bien que ces stations fonctionnent une puissance plus lev e que les t l phones sans fil elles n exposent habituellement les utilisateurs qu des radiofr quences des milliers de fois inf rieures celles mises par les t l phones proprement dits L innocuit des stations de base n est donc pas abord e dans ce document 3 Quels types de t l phones sont vis s ici L expression t l phone sans fil d signe ici les t l phones sans fil portatifs dot s d une antenne int gr e on les appelle galement t l phone cellulaire t l phone mobi
6. ers esersessoesus 83 Lecture haute voix du menu 83 onalit des touches 84 Gros texte 84 nverser les couleurs 84 dogs 84 Mode malentendant 84 l imprimeur 84 Proth se auditive 84 Commande vocale 84 85 2 Ales 85 86 Profils Internet 86 Points d acc s 86 S lection r seau 86 means conne fausses 86 race 86 2 87 S i ERETON T EEE EET TTET 87 AEAEE NEE 87 Mise niveau du logiciel 89 Renseignements sur le t l phone 90 Accessoires 91 Pour votre s curit Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de ce t l phone Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal pour viter d endommager l appareil et pour l utiliser correctement Les modifications apport es l appareil qui ne sont pas express ment approuv es dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante Avant de commencer Directives de s curit AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de choc lectriqu
7. 17 Param tres Tonalit des touches Cette option de menu permet de s lectionner la tonalit mise lorsque vous appuyez sur une touche du clavier num rique Vous pouvez choisir Bip ou Voix et r gler le volume Multim dia Ce menu vous permet de r gler le volume des fonctions multim dias Appel Ce menu vous permet de r gler le volume des appels Param tres du t l phone Ce menu permet de configurer les param tres du t l phone Pour acc der ce menu depuis l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Param tres puis Param tres du t l phone 78 Date et heure R gler la date Permet de r gler la date affich e l cran de veille de votre t l phone Format de date Choisissez un format de date parmi les options ci dessous 1 ji MMM JJ 2 MM JJ AAAA 3 JJ MM AAAA 4 AAAA MM JJ R gler l heure Permet de r gler l heure affich e l cran de veille de votre t l phone Format de l heure Choisissez entre 12 heures et 24 heures gt Mise jour automatique Si vous r glez la mise jour automatique Activ l heure est actualis e en fonction de celle du r seau Si vous r glez la mise jour automatique D sactiv l heure n est pas actualis e automatiquement Langue Permet de changer la langue des textes affich s sur votre t l phone Ceci modifiera aussi le mode de la langue de saisie Cr er des raccourcis c
8. des points au calendrier et des images Activer D sactiver Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit Bluetooth du t l phone Rechercher nouveau dispositif Cette fonction vous permet de d tecter et d ajouter d autres dispositifs Pour coupler le t l phone un autre dispositif 1 l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Param tres Connectivit Bluetooth puis Rechercher nouveau dispositif 2 Si vous d sirez arr ter la recherche appuyez sur la touche programmable droite Annuler 3 Tous les appareils d tect s sont affich s 4 S lectionnez le dispositif voulu en appuyant sur la touche OK Ajouter et en saisissant le mot de passe Mes appareils Cette fonction vous permet de visualiser la liste de tous les dispositifs qui sont jumel s votre t l phone 85 Param tres Mes infos Bluetooth Ce menu vous permet de configurer le profil en vue de la connexion Bluetooth Visibilit de mon dispositif Permet de r gler votre appareil de fa on qu il puisse tre d tect par d autres dispositifs Bluetooth Nom dispositif Permet de changer le nom du t l phone visible pour les autres ispositifs Bluetooth Services compatibles Affiche tous les services qui sont pris en charge par le t l phone gt Mon adresse Bluetooth Affiche l adresse Bluetooth de votre appareil Connexion Profils Internet P
9. es enregistr es dans votre l phone peuvent tre supprim es par une utilisation imprudente la r paration du l phone ou la mise niveau du logiciel Veuillez faire une copie de sauvegarde de vos num ros de t l phone importants Les sonneries les messages texte es messages vocaux les photos et les vid os pourraient aussi tre supprim s Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par la perte de donn es Lorsque vous utilisez votre t l phone dans un endroit public r glez la sonnerie au mode vibration pour ne pas d ranger les gens qui vous entourent allumez pas ou n teignez pas votre Votre t l phone est un appareil lectronique qui g n re de la chaleur au cours d une utilisation normale Le contact direct et extr mement prolong avec la peau en l absence d une ventilation ad quate peut entra ner des malaises ou des br lures l g res Par 18 l phone lorsqu il est pr s de votre oreille cons quent soyez prudents en manipulant votre t l phone juste apr s ou durant l utilisation Nouvelles de la FDA l intention des consommateurs Renseignements sur les t l phones cellulaires manant du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food Drug Administration 1 Les t l phones sans fil sont ils dangereux pour la sant Les preuves scientifiques actuelles ne d montrent pas de risques pour la sant associ s l usage des t l p
10. n ral utilisez pas de batterie endommag e et placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves e placez pas d articles comportant des composantes magn tiques carte de cr dit carte t l phonique livret de banque pr s de votre t l phone Le magn tisme du l phone peut endommager les donn es dans la bande magn tique Pendant un appel tr s long la qualit de a transmission risque d tre affect e en e N utili raison de la chaleur produite par l appareil e Lorsque vous n utilisez pas le t l phone pendant une longue p riode entreposez le dans un endroit s r et d branchez le cordon d alimentation Si vous utilisez votre t l phone proximit d un r cepteur p ex une t l vision ou une radio il risque de se produire des interf rences avec le t l phone ez pas le t l phone si l antenne est endommag e En cas de contact avec la peau une antenne endommag e pourrait causer des br lures l g res Veuillez vous adresser un centre de service LG autoris pour le remplacement de l antenne endommag e 2 Ne plongez pas le t l phone dans l eau Si cela se produit fermez imm diatement le t l phone et retirez la batterie Si le t l phone ne fonctionne plus faites le r parer dans un centre de service LG autoris e Ne peignez pas votre t l phone Directives de s curit Les donn
11. par messagerie ou Bluetooth Supprimer Permet de supprimer le fichier s lectionn D placer Permet de d placer le fichier s lectionn dans un autre dossie Copier Permet de copier le fichier s lectionn dans un autre dossie gt Renommer Permet de modifier le du fichier s lectionn S lection multiple Permet de s lectionner simultan ment plusieurs 70 fichiers sur lesquels effectuer diff rentes op rations Trier Permet de trier les fichiers par nom date et type Information sur le fichier Permet d afficher l information relative au fichier s lectionn ou l espace m moire utilis sur votre t l phone Gestionnaire de fichiers Cette fonction vous permet de voir le contenu de la m moire interne de votre t l phone Pour acc der au gestionnaire de fichiers partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Mon dossier puis EM Gestionnaire de fichiers Outils Commande vocale La commande vocale est la fonction par laquelle le moteur de reconnaissance vocale de votre t l phone identifie la voix de l utilisateur et ex cute les commandes donn es Lorsque l utilisateur active la fonction de commande vocale il a le choix entre cinq commandes Appeler lt nom num ro gt couter la messagerie vocale Appels manqu s Messages et Heure et date Pour activer la fonction de commande vocale ma
12. Trier par Permet de trier les messages par date et destinataire D tails du message Permet de voir les d tails du message Appuyez sur la touche programmable droite Transf rer pour envoyer le message s lectionn quelqu un d autre 56 Param tres de message Pour acc der vos Param tres de message et les configurer partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Messages puis Param tres de message Alerte de nouveau message Permet de r gler les sons le volume le type d alerte et l intervalle d alerte Enregistrer dans Permet de s lectionner l emplacement d enregistrement soit le t l phone ou la carte SIM Signature Permet de cr er de modifier ou de supprimer votre signature que vous pouvez ins rer dans vos messages sortants Message texte Permet de d finir des pr f rences pour les messages texte Les options propos es sont les suivantes gt Mod les de texte Messages pr d finis qui peuvent tre envoy s rapidement Appuyez sur la touche programmable gauche 7 Options pour afficher les options suivantes Envoyer Vous permet d envoyer e message mod le s lectionn par messagerie Supprimer Permet de supprimer le message mod le choisi Modifier Permet de modifier le message mod le s lectionn Supprimer tout Permet de supprimer tous les messages dans le dossier Annuler Permet d
13. provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures voire la mort Ces zones sont habituellement mais pas toujours clairement identifi es Parmi celles ci on notera les postes de ravitaillement stations service par exemple les cales de bateaux les installations de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits chimiques les v hicules utilisant des gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane les zones o des produits chimiques ou des particules poussi res de grain ou autre poudres m talliques sont pr sents dans l atmosph re ainsi que toutes autres zones o vous devriez normalement arr ter le moteur de votre v hicule V hicules dot s de coussins gonflables Lorsqu ils se gonflent les coussins gonflables produisent un fort impact NE PLACEZ PAS d objets y compris les appareils sans fil install s ou portatifs au dessus d un compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de d ploiement du coussin Le gonflement de tels coussins dans un v hicule o un appareil sans fil est mal install peut entra ner des blessures graves Consignes de s curit Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de fa on s re et d viter de l endommager Apr s avoir lu ce guide conservez le dans un endroit facile d acc s S curit pour l adaptateur et le chargeur Le chargeur et l adaptateur sont con us pour tre utili
14. vNote et pouvez enregistrer une nouvelle vid o vTask sont cr es respectivement par les en appuyant sur la touche OK Enr applications Contacts Calendrier Bloc Lorsque vous avez termin appuyez sur notes et T ches Pour plus de d tails la touche OK Ins rer reportez vous aux sections portant sur les outils et sur les contacts gt Mod le Texte Permet d ins rer facilement dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent 52 Utilisation du menu Options Pendant la saisie de texte appuyez sur la touche programmable gauche 7 Options Mode de saisie de texte R gle le mode de saisie de texte Pour plus de d tails reportez vous la section sur la saisie de texte page 44 Param tres de saisie de texte Langue de saisie du texte Permet de choisir l anglais ou le fran ais Liste de mots disponibles en mode T9 Affiche des suggestions de mots pendant que vous tapez Pr diction mot suivant T9 Permet au t l phone de proposer le mot suivant pendant que vous tapez en mode 9 Dictionnaire T9 Permet d ajouter de supprimer de r initialiser ou de modifier des mots e Enregistrer dans les Brouillons Enregistre le message dans les brouillons Annuler le message Vous permet de quitter le mode de saisie sans enregistrer votre message Envoi d un message Apr s avoir termin la r daction d un message appuyez sur la touche OK Envoyer vers p
15. Couvercle arri re Batterie 37 Tout d abord Installation de la carte SIM 2 Retirer la batterie et de la batterie Tenez la partie sup rieure du t l phone et servez vous de l encoche pr s du bas de 1 Retirez le couvercle arri re la batterie pour la soulever et la retirer du Placez le pouce dans le haut du couvercle t l phone arri re pour le faire glisser vers le bas et le retirer Avertissement Ne retirez pas la batterie pendant que le t l phone est sous tension car vous pourriez endommager l appareil 38 3 Installer la carte SIM 4 Installer la batterie Glissez la carte SIM dans son logement Ins rez le haut de la batterie dans le bord comme illustr ci dessous Assurez sup rieur du compartiment de batterie vous que les contacts or de la carte Assurez vous que les contacts de la sont tourn s vers le bas Pour retirer la batterie sont align s avec les bornes du carte SIM tirez la doucement dans le t l phone Appuyez sur le bas de la batterie sens inverse jusqu ce qu elle s enclenche en position 5 Installez le couvercle arri re Alignez le couvercle de la batterie sur le compartiment correspondant et faites le glisser vers le haut jusqu ce qu il s enclenche en place 39 Tout d abord Information sur la batterie et soins de la batterie Toujours d brancher le chargeur de la prise murale apr s que le t l phone soit compl tement charg afin d viter toute cons
16. LG FRAN AIS Life s Good LG C441 Guide de l utilisateur e est possible que certains renseignements de ce guide ne s appliquent pas votre t l phone car ils peuvent varier selon le logiciel du t l phone ou votre fournisseur de services e LG Electronics Inc 2014 Tous droits E Bor r serv s LG et le logo LG sont des Ew marques d pos es de LG Group et de w Swe ses entit s associ es Toutes les autres 5 marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Table des mati res 2 Pour votre s curit 5 Directives de s curit 11 Votre t l phone Composants du t l phone i cs esseni sirier niaan Tout d abord 38 Installation de la carte SIM et de la batterie 38 Chargement de la batterie du t l phone 40 Fonctions g n rales Avant de commencer tablissement d un appel R ponse un appel R glage du volume Saisie de texta 2 Menu Appel en cours Pendant un appel tablissement d un deuxi me appel 46 Permutation des appels 46 R ponse un appel entrant 46 Refus d un appel entrant 47 Utilisation de la fonction mains libres 47 Derniers appels 48 Contacts
17. Vous permet de recevoir accus r ception que vous avez re u bien le message 58 gt Demande d accus r ception du destinataire Vous retourne un accus r ception qui vous indique que le message a t bien re u Accus de lecture Vous permet de recevoir accus r ception indiquant que le destinaire a lu votre message Envoyer un accus de lecture Exige un accus indiquant que le r cipiendaire a bel et bien lu le message envoy Options de t l chargement Offre 3 options pour le t l chargement des messages multim dias T l charger sans demander Permet le t l chargement automatique des messages multim dias Toujours demander Toujours demander avant de t l charger les messages multim dias Supprimer Les messages multim dias ne sont pas t l charg s Centre de messages Permet d ajouter un nouveau centre de messages et de choisir Activer Bo te vocale Ce menu vous permet de d finir le num ro du centre de messagerie vocale si cette fonction est prise en charge Consultez votre fournisseur de services r seau pour vous renseigner sur les services offerts et configurer correctement votre t l phone Calculette L option Calculette permet d effectuer des op rations math matiques simples Pour acc der la calculette partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Calculette 59 R veil La fonc
18. XBAPPS 73 Bloc TOES a nn aN 74 Calculette situ eea 74 E TEET 74 25 75 Calculateur de pourboires 76 Convertisseur d unit s 76 Enregistreur vocal 76 Param tres 77 Audio et sonneries 77 LE rene reussi Tonalit message Tonalit d alerte Tonalit des touches 78 Multim dia Appl Param tres du t l phone Date et heure Langue Cr er des raccourcis clavier Mode avion S curit R init param tres ss sms E TEIS TIT Papiers peints Polices de caract res Horloges et Calendrier Dur e de r tro clairage Styles de menus Renvoi d appel Envoyer Mon num ro Recomposition auto Mode R ponse Mode malentendant Appel en attente Rejet des appels Table des mati res Envoyer tonalit s 83 Accessibili ss susssrsssscc censenns 83 Vibration sur r ponse 83 Dur e d lappal sei 83 55
19. act re d acc s international 2 Entrez l indicatif du pays l indicatif r gional et le num ro de t l phone 3 Appuyez sur la touche d envoi pour tablir l appel ce num ro Conclusion d un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche de fin d appel et de mise en marche tablissement d un appel partir des contacts Vous pouvez enregistrer les noms et les num ros de t l phone que vous utilisez fr quemment dans la m moire de la carte SIM ainsi que dans votre liste de contacts Vous pouvez composer un num ro simplement en s lectionnant un nom dans la liste de contacts et en appuyant sur la touche d envoi Rey 1 Appuyez sur la touche de navigation vers bas Wm pour acc der la liste de contacts ettez le contact en surbrillance puis appuyez sur la touche d envoi gt N R ponse un appel Lorsque vous recevez un appel le t l phone affiche un avis l cran et il sonne ou vibre Si l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom s il est enregistr dans vos contacts est affich 1 Appuyez sur la touche d envoi gt ou sur la touche programmable gauche Accepter pour prendre un appel entrant Si le mode r ponse t r gl Toute touche Menu gt Param tres gt 2 Appel gt Ra Mode r ponse vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche de fin et
20. anger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris les enfants et les adolescents Si vous d sirez limiter l exposition d un enfant ou d un adolescent aux radiofr quences mises par le t l phone sans fil appliquez les pr cautions d crites ci dessus Le simple fait de r duire le temps pass au t l phone et d augmenter la distance entre l appareil et le corps de l utilisateur permet de diminuer l exposition aux radiofr quences Certains groupes parrain s par des gouvernements d conseillent l utilisation du t l phone sans fil par les enfants Ainsi en d cembre 2000 le gouvernement du Royaume Uni a distribu des d pliants contenant cette recommandation Ce document soulignait 26 toutefois qu il n existait aucune preuve d un lien entre l utilisation du t l phone sans fil et l apparition de tumeurs au cerveau ou autres effets nocifs La recommandation de restreindre l utilisation de cet appareil par les enfants tait formul e titre strictement pr ventif et n tait pas fond e sur des preuves scientifiques de quelque risque que ce soit pour la sant 11 Quels sont les risques d interf rences avec les appareils m dicaux L nergie des radiofr quences RF mises par les t l phones sans fil peut cr er des interf rences avec certains appareils lectroniques C est pourquoi la FDA a particip au d veloppement d une m thode d essai d taill e permettant de mesurer les i
21. annuler la cr ation du mod le en cours gt Num ro du centre de messagerie Permet d afficher le num ro de t l phone du centre de messagerie gt Ins rer signature Permet d activer ou de d sactiver l insertion de votre signature Message multim dia Cette option permet de d finir des pr f rences pour les messages multim dias Les options propos es sont les suivantes gt Mod les multim dias Permet d ajouter de modifier ou de supprimer des mod les multim dias Appuyez sur la touche programmable droite Nouveau pour cr er un nouveau mod le multim dia Appuyez sur la touche programmable gauche amp Options pendant la r daction d un message pour acc der aux options suivantes 57 Messages Mode de saisie de texte R gle le mode de saisie de texte Pour plus de d tails reportez vous la section sur la saisie de texte page 44 Param tres d entr e de texte Langue de saisie du texte Permet de choisir l anglais ou le fran ais Liste de mots disponibles en mode T9 Affiche des suggestions de mots pendant que vous tapez Pr diction mot suivant T9 Permet au t l phone de proposer le mot suivant pendant que vous tapez en mode 9 Dictionnaire T9 Permet d ajouter de supprimer de r initialiser ou de modifier des mots Annuler Vous permet de quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer votre message gt Demande d accus r ception
22. ant Par ailleurs l interpr tation des tudes pid miologiques est g n e par la difficult qu il y mesurer l exposition r elle aux radiofr quences dans le cadre d une utilisation au jour le jour des t l phones sans fil De nombreux facteurs affectent ces mesures dont l angle selon lequel le t l phone est tenu et le mod le de l appareil utilis 6 Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la sant des radiofr quences mises par les t l phones sans fil La FDA collabore avec le U S National Toxicology Program ainsi qu avec des groupes d investigateurs du monde entier pour veiller ce que les tudes les plus importantes chez l animal soient men es de fa on traiter les questions importantes elativement aux effets de l exposition l nergie des radiofr quences RF L FDA est un des participants principaux Projet international pour l tude des champs lectromagn tiques ou Projet EMF depuis ses d buts en 1996 Un r sultat influent de ce projet t la cr ation d une liste d taill e des besoins en mati re de recherche ce qui a entra n la mise Sur pied de nouveaux programmes de a recherche partout dans le monde Ce projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information destin s au public portant sur les champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Associ
23. ant les logiciels code source libre visitez le site http opensource lge com Les dispositions de licence les avis de non responsabilit et les avis mentionn s sont disponibles au t l chargement avec le code source Directives de s curit REMARQUE Les captures d cran et les illustrations peuvent diff rer de celles que vous voyez sur votre t l phone e est possible que certains l ments de ce guide soient diff rents de ceux de votre t l phone selon le logiciel de votre t l phone ou votre fournisseur de services Toutes les informations de ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Utilisez toujours des accessoires LG d origine Autrement votre garantie pourrait tre annul e Les accessoires disponibles peuvent varier selon la r gion le pays et le ournisseur de services Certaines fonctions et certains services peuvent varier selon les r gions les l phones les fournisseurs de services et les versions du logiciel 34 Votre t l phone Composants du t l phone Maintenez la touche enfonc e pour activer ou d sac mode vibration iver le 30 Votre t l phone 1 couteur Permet d entendre l interlocuteur durant un appel 2 cran ACL principal Affiche les ic nes d tat du t l phone les options de menu les l ments Web les photos et plus encore le tout en couleur 3 Touches program
24. ation CTIA ont conclu un accord officiel de coop ration en mati re de recherche et d veloppement Cooperative Research and Development Agreement ou CRADA en vue de mener des recherches sur l innocuit des t l phones sans fil La FDA assure la supervision scientifique par l obtention de l opinion de sp cialistes du gouvernement de l industrie et des organismes acad miques Les recherches inanc es par la CTIA sont men es dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs ind pendants Les travaux initiaux comprennent des tudes en aboratoire et des tudes men es aupr s d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA couvre galement une valuation arge des autres besoins en mati re de recherche dans le contexte des plus r cents d veloppements dans ce domaine partout dans le monde 23 Directives de s curit 7 Comment puis je conna tre mon propre niveau d exposition aux radiofr quences lorsque j utilise mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC en mati re de limites d exposition l nergie des radiofr quences La FCC tabli ces directives en collaboration avec la FDA et d autres organismes f d raux de sant et de s curit La limite fix e par la FCC en mati re d exposition aux RF mises par les t l phones sans fil a t tablie en fonc
25. ce d effets nocifs sur la sant suite l exposition aux radiofr quences mises par les t l phones sans fil Cependant aucune de ces tudes ne r pond aux questions relatives aux effets long terme d une exposition ces radiofr quences puisque la p riode moyenne d exposition utilis e dans le cadre de ces recherches tait de trois ans environ 5 Quelles recherches doit on mener pour d terminer si l exposition aux radiofr quences mises par les t l phones sans fil est nocive pour la sant 22 Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques portant sur les utilisateurs de t l phones sans fil pourraient fournir certaines des donn es n cessaires Des tudes portant sur l exposition permanente d animaux ces radiofr quences pourraient tre achev es dans quelques ann es Toutefois il faudrait utiliser un tr s grand nombre d animaux pour obtenir une preuve fiable d un effet canc rig ne s il y en a un Les tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es pouvant tre appliqu es directement aux populations humaines mais il faut parfois effectuer un suivi sur une p riode de 10 ans ou plus pour obtenir des r ponses au sujet des effets sur la sant dont le cancer Ceci d coule du fait qu il faut parfois compter de nombreuses ann es entre le moment de l exposition un agent canc rig ne et le d veloppement d une tumeur le cas ch
26. ctiv votre num ro de t l phone Vous pouvez s lectionner D fini par r seau si vous pr f rez utiliser des param tres diff rents pour les diff rents fournisseurs de services Recomposition auto Permet de recomposer automatiquement un num ro si personne ne r pond Mode R ponse Permet de d terminer la m thode de r ponse aux appels Toute touche Permet de prendre un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche de fin et de mise en marche g des touches de volume et de la touche programmable droite Muet 82 Touche d envoi seulement Pour r pondre un appel entrant vous devez appuyer sur la touche d envoi gt ou sur la touche programmable gauche EP Accepter Ouverture du rabat Permet d ouvrir le rabat du t l phone pour r pondre un appel entrant Mode malentendant Permet d activer ou de d sactiver le mode malentendant Ce mode amplifie les hautes fr quences pour neutraliser les effets de la perte d ouie Bip minute Si vous r glez cette option Activ l alarme retentit chaque minute de temps de conversation Appel en attente Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise en attente Vous pouvez aussi consulter l tat actuel d appel en attente Rejet des appels Coupe la communication avec un num ro figurant dans votre liste de rejet des appels Envoyer tonalit s DTMF Si vous r gl
27. dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s vous invitent le faire Les h pitaux et autres tablissements de soins de sant utilisent parfois des appareils sensibles l nergie des radiofr quences externes Directives de s curit V hicules Dans les v hicules les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s insuffisamment blind s V rifiez ce qu il en est aupr s du fabricant ou du repr sentant Vous devez galement consulter le fabricant de tout mat riel ajout votre v hicule Avis affich s teignez voire appareil dans les tablissements o des avis vous invitent le faire Avion La r glementation de la FCC interdit l utilisation des t l phones cellulaires bord des avions Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez bord d un avion Zones de dynamitage Pour viter de cr er des interf rences lors d op rations de dynamitage TEIGNEZ votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone o on vous invite teindre les radios bidirectionnelles Ob issez toutes les consignes et toutes les directives affich es Zone avec risque de d flagration TEIGNEZ votre t l phone dans les zones o il y a risque de d flagration ob issez toutes les consignes et toutes les directives affich es Dans ces telles zones une tincelle peut
28. de l utilisation afin d identi des t l phones sans ier les interactions potentiel avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses taient identi DA poursuit son i es i es la 0 Vo co su us trouve mpl men FDA effectuerait des essais pour valuer les interf rences en question et trouver une ution ce probl me 12 O puis je trouver d autres renseignements ce sujet ez des renseignements aires aupr s des organism ivants Page Web de la FDA consac es r e aux t l phones sans fil http www fda gov Federal Communications Commission Safety http www International ogram Comn fcc gov oet rfsafety nission on Non lonizi Radiation Protection http www icnirp Projet intern lectromagn mondiale de la Sant OMS http www who int emf ational tique pour l tude des ch s de l Organisation National Radiological Protection Board Royaume Uni http www FCC ng de amps nrpb org uk 27 Directives de s curit Dix conseils de s curit pour les automobilistes Votre t l phone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n importe o n importe quand Cependant la possession d un t l phone sans fi n est pas sans comporter quelques responsabilit s Lorsque vous conduisez vous tes d abord et avant de votre conduite tout responsable Si vous uti
29. de mise en marche 89 de la touche programmable droite ou des touches de volume 2 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche de fin et de mise en marche 9 Remarque Vous pouvez prendre un appel pendant que vous utilisez d autres fonctions R glage du volume Utilisez les touches de volume pour ajuster le volume de l couteur durant un appel En mode veille ces touches de volume permettent de r gler le volume principal 43 Fonctions g n rales Mode vibration rapide Le mode vibration peut tre activ en maintenant la touche d enfonc e Puissance du signal Si vous vous trouvez l int rieur d un b timent il est possible que vous obteniez une meilleure r ception pr s d une fen tre Vous pouvez v rifier la puissance du signal gr ce l indicateur de signal affich l cran Saisie de texte Vous pouvez saisir des caract res alphanum riques l aide du clavier du t l phone Par exemple pour enregistrer des noms dans la liste de contacts r diger des messages ou inscrire des v nements dans l agenda vous devez saisir du texte 44 Changement de mode de saisie de texte Changez le mode de saisie de texte en maintenant la touche enfonc e lorsque vous tes dans un champ de saisie de texte Le mode de saisie de texte actuel appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Les modes de saisie disponibles sont d crits ci dessous Mode T9 Le mode T9 p
30. des d utilisation l tat de la batterie et des conditions environnantes 16 Toujours d brancher le chargeur de la prise murale apr s que le t l phone soit compl tement charg afin de sauvegarde la consommation d nergie non n cessaire du chargeur Explosion choc et incendie Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussi reux et veillez ce que le cordon d alimentation se trouve la distance minimale prescrite de toute source de chaleur D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez les broches du cordons lorsqu elles sont sales Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est bien branch e Une fiche mal branch e peut provoquer une chaleur excessive voire un incendie Si vous placez votre t l phone dans une poche ou un sac sans avoir couvert la prise d alimentation des articles en m tal comme les pi ces de monnaie les rombones ou les stylos peuvent court circuiter l appareil Couvrez toujours la prise lorsqu elle n est pas utilis e Ne court circuitez pas la pile Les articles de m tal comme les pi ces de monnaie es trombones ou les stylos peuvent court circuiter les p les et de la batterie bandes de m tal de la batterie lorsque vous bougez Un court circuit des p les peut endommager la batterie et causer une explosion Avis g
31. e Verrouiller le t l phone votre t l phone se verrouille imm diatement 79 Param tres gt Demande de Permet de r gler la demande de NIP Activ ou D sactiv Si vous optez pour Activ vous devez entrer le NIP lorsque vous allumez le t l phone gt Num ro FDN Permet d activer ou de d sactiver la fonction FDN Vous pouvez aussi r gler la Liste FDN Lorsque cette option est r gl e Activ vous ne pouvez appeler que le num ro figurant dans la liste FDN que vous avez d finie Changer les codes Cette fonction permet de changer vos codes d acc s pour les fonctions Code de s curit PIN et PIN2 Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d indiquer le NOUVEAU 80 R init param tres Cette fonction vous permet de r tablir les param tres r gl s en usine Pour ce faire vous devez disposer du code de s curit gt R init principale Remet les param tres du t l phone p ex Audio Affichage Langue Date et heure Bluetooth aux valeurs par d faut Effacement global Supprime du t l phone le contenu t l charg ou cr par l utilisateur p ex les images et les vid os T l phone Supprime de la m moire du t l phone tous les sons et images t l charg s cr s par l utilisateur Supprime les renseignements personnels stock s dans la m moire du t l phone par exemple le carnet d adresses les messages l
32. e n exposez pas l appareil une forte humidit salles de bain piscines etc Rangez toujours l appareil loin de la chaleur Ne rangez jamais votre appareil un endroit o il pourrait tre expos une temp rature de moins de 0 ni de plus de 40 comme l ext rieur lors de conditions climatiques s v res ou dans votre voiture en t L exposition de l appareil une chaleur ou un froid excessif peut entra ner un mauvais fonctionnement des dommages ou des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utilisez l appareil pr s d autres appareils lectroniques Les missions RF de votre t l phone ellulaire peuvent nuire aux appareils lectroniques proximit lorsque ceux ci ne sont pas convenablement blind s Consultez s il y a lieu les fabricants des appareils m dicaux personnels utilis s stimulateur cardiaque et proth se auditive par exemple pour savoir si votre t l phone peut provoquer des interf rences teignez toujours votre appareil dans les tablissements de soins de sant ainsi que dans les stations service Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car la batterie risque d exploser Pour votre s curit Consignes de s curit Veuillez prendre connaissance de ces directives simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas suivre les r gles Ce guide de l utilisateur fournit des enseignements d taill
33. e les mesures n cessaires s il est d montr que des t l phones sans fil mettent de l nergie de radiofr quences un niveau dangereux pour l utilisateur Dans de tels cas la FDA peut exiger du fabricant qu il signale aux utilisateurs ces risques pour la sant et qu il r pare remplace ou rappelle les t l phones en question de fa on liminer ces risques Bien que les donn es scientifiques actuelles ne justifient aucune initiative de r glementation de la part de la FDA cette derni re a toutefois vivement conseill au secteur de la t l phonie sans fil de prendre certaines mesures dont les suivantes soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofr quences mises par les t l phones sans fil concevoir des t l phones sans fil pouvant minimiser l exposition de l utilisateur aux radiofr quences non n cessaires au fonctionnement de l appareil et fournir aux utilisateurs de t l phones sans fil la meilleure information possible relativement aux ventuels effets de ces appareils sur la sant Directives de s curit La FDA fait partie d un groupe de travail interorganismes au niveau f d ral dont les responsabilit s couvrent divers aspects de la s curit relativement aux radiofr quences et qui assure la coordination des efforts au niveau f d ral Les organismes suivants font galement partie de ce groupe de travail
34. encourir des frais d utilisation Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez de la musique des sonneries etc Images Pour acc der l appareil photo partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Mon dossier puis EMA Photos Acheter des graphiques Vous permet d acheter des images Prendre une photo Permet de prendre une photo Les fichiers de photo enregistr s sur votre l phone s affichent Vid o Pour acc der Vid o partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Mon dossier puis R Vid o Enregistrer vid o Permet d enregistrer une vid o Les fichiers vid o enregistr s sur votre l phone s affichent Remarque Veuillez prendre note que la protection DRM peut limiter certaines fonctions par exemple l envoi et la modification 69 Mon dossier Autres fichiers Lorsque vous recevez des fichiers dans un format non d fini par exemple vcf etc par message texte ou Bluetooth ils sont enregistr s dans ce dossier Pour acc der Autres fichiers partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Mon dossier puis Autres fichiers Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche amp Options Envoyer par Permet d envoyer le fichier s lectionn
35. ermet d ajouter ou de supprimer des profils pour l utilisation du r seau 86 Points d acc s Permet d ajouter ou de supprimer des points d acc s pour l utilisation du r seau S lection r seau Permet de choisir entre Automatique et Manuel M moire Ce menu permet de configurer les param tres de m moire Pour acc der l option M moire partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Param tres puis M moire Espace utilis Cette fonction montre l tat de la m moire du t l phone gt M moire commune Montre l tat de la m moire du t l phone et la m moire actuellement utilis e par les fichiers audio les photos les vid os les messages multim dias Java etc gt M moire r serv e Montre l tat de la m moire r serv e utilis e par les messages texte les contacts le calendrier les t ches et le bloc notes Carte SIM Cette fonction montre l tat de la m moire de la carte SIM Applications Ce menu permet de configurer les param tres du t l phone Pour acc der Applications partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Param tres puis ES Applications Messages Pour plus de d tails consultez la section Param tres de message la page 56 Navigateur Ce menu permet de configurer les param tres du navigateur Comptes Vous pouvez activer plusieurs comptes Apparence Vous
36. ermet d entrer des mots facilement raison d une seule touche par lettre Chaque touche du clavier correspond plusieurs caract res En mode T9 les frappes sont automatiquement compar es au contenu d un dictionnaire int gr pour trouver le mot appropri ce qui exige beaucoup moins de frappes que le mode de saisie ordinaire Remarque Vous pouvez s lectionner une autre langue pour le mode T9 partir du menu d options Options gt Param tres d entr e de texte gt EEJ Langue d entr e de texte Mode num rique 123 Ce mode permet de saisir des nombres raison d une frappe par chiffre Pour passer au mode 123 dans un champ de saisie de texte appuyez sur la touche jusqu ce que le mode 123 soit affich dans le coin sup rieur droit de l cran Utilisation du mode T9 1 Lorsque le mode d entr e de texte pr dictif T9 est activ commencez entrer un mot en appuyant sur seule touche ESS par lettre gt Le mot change au fur et mesure que les lettres sont saisies et vous pouvez ignorer ce qui est affich jusqu ce que le mot soit enti rement tap gt Si le mot est toujours incorrect m me apr s l avoir entr enti rement appuyez une fois sur la touche pour parcourir les mots sugg r s gt Si le mot voulu ne figure pas dans la liste ajoutez le en utilisant le mode ABC 2 Saisissez le mot entier avant de modifier ou de supprimer des lettres 3 lerminez chaque mot
37. es S lectionnez Activ ou D sactiv Inverser les couleurs Permet de r gler le contraste des couleurs pour une meilleure visibilit S lectionnez Activ ou D sactiv Son mono Permet d activer ou de d sactiver la fonction de son mono 84 Mode malentendant Permet d activer ou de d sactiver le mode malentendant Le mode malentendant amplifie les hautes fr quences pour neutraliser les effets de la perte d ouie T l imprimeur Permet d activer le mode TTY pour communiquer avec d autres appareils TTY Vous avez le choix TTY total vocal TTY audible ou d sactiv Proth se auditive Permet d activer ou de d sactiver la fonction de proth se auditive Commande vocale Cette option permet de r gler les options de commandes vocales Reportez vous la page 71 Connectivit Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est int gr e votre t l phone Cette technologie vous permet d tablir une connexion sans fil entre votre t l phone et d autres dispositifs Bluetooth comme un appareil mains libres un ordinateur un portable ou d autres t l phones Un seul des dispositifs enregistr s dans votre t l phone peut tre connect la fois Pour tablir une connexion avec un dispositif du m me type ou pour modifier les pr f rences Bluetooth d branchez d abord le dispositif actuellement connect Vous pouvez aussi changer entre autres des cartes d affaire
38. es t ches les alarmes et les entr es d agenda du Calendrier R tablit les r glages enregistr s dans la m moire du t l phone leurs valeurs par d faut Affichage Ce menu permet de configurer les param tres de l affichage Pour acc der l option Affichage partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Param tres puis ES Affichage Papiers peints Ce menu permet de s lectionner une image ou couleur d arri re plan de l cran Polices de caract res Vous pouvez choisir la taille et la couleur des caract res utilis s dans votre t l phone Horloges et Calendrier Cette fonction permet d activer l affichage de l horloge ou du calendrier sur l cran en mode veille Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran Dur e de r tro clairage Utilisez cette option pour r gler la dur e de r tro clairage de l cran Styles de menus Vous pouvez choisir le style de menu Vue ic nes ou Vue liste Appel Ce menu permet de configurer les param tres d appel Pour acc der la fonction Appel partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Param tres puis Appel Renvoi d appel Ce menu permet d indiquer quand r acheminer les appels vers un autre num ro 81 Param tres Envoyer Mon num ro Ce service r seau permet la personne que vous appelez de voir activ ou non d sa
39. ette norme baptis e Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communica Techniques pour d term sp cifique DAS spatial et le corp des fil premi pour l valuation du d bit auque radiofr quences sont absorb es par la t te de La m simula Cette n devrait coh rel divers laboratoires Le d b indique la quantit d nerg les tiss s hu jons Devices Experimental pratique recommand e iner le d bit d absorption main suite l exposition s de communication sans maximal pour hniques exp rimentales tablit la re m thodologie d e ssai coh rente es utilisateurs de t l phones sans fil hode d essai utilise ion de tissus de la t n thodologie d essai des mesures d absorption sp ci s Soit par le corps un mod le de te humaine DAS normalis e am liorer consid rablement la ectu es dans ur le m me t l phone fique DAS ie absorb e dans en entier soit par une petite partie seulement Ce d bit est sur en watts kg de mati milliwatts g i re II permet de d terminer si un t l phone sans fil respecte les directives de s curit tablies 9 Que puis je faire pour diminuer mon exposition aux radiofr quences mises par mon S il existe un risque assoc
40. ez cette option Activ la tonalit des touches peut tre envoy e votre contact pendant que vous parlez au t l phone Si vous r glez l option D sactiv la tonalit des touches ne peut pas tre envoy e votre contact Accessibilit T l imprimeur Permet d activer le mode t l imprimeur TTY pour communiquer avec d autres appareils TTY S lectionnez TTY complet TTY et parole TTY et coute TTY Eteint Proth se auditive Permet d activer ou de d sactiver la fonction de proth se auditive Vibration sur r ponse Fait vibrer votre t l phone lorsque votre interlocuteur r pond l appel Dur e de l appel Permet d afficher de l information au sujet de la dur e des appels Accessibilit Ce menu vous permet de r gler ais ment diverses options d accessibilit Pour acc der la fonction Accessibilit partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Param tres puis Accessibilit Lecture haute voix du menu Cette option permet au t l phone de lire haute voix les menus auxquels vous acc dez 83 Param tres Tonalit des touches Sons permet de s lectionner une tonalit qui se fait entendre chaque pression d une touche du clavier Vous pouvez s lectionner une option de Bip et de Voix Volume Permet de r gler le volume des tonalit s du clavier Gros texte Permet l affichage du texte en grands caract r
41. ez cr er un maximum de 30 m mos Pour acc der au bloc notes partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Outils puis Bloc notes 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Nouveau pour cr er un nouveau bloc notes Entrez le m mo et appuyez sur la ouche OK Enregistrer pour le sauvegarder N Calculette L option Calculette permet d effectuer des op rations math matiques simples Pour acc der la calculette partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Calculette 74 T ches Cette fonction vous permet d enregistrer et de g rer une t che Pour acc der aux t ches partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Outils puis g T ches 1 Pour ajouter une nouvelle t che appuyez sur la touche programmable gauche 7 Nouveau 2 Entrez la date d ch ance une note la priorit et l tat de la nouvelle t che 3 Appuyez sur la touche programmable gauche 7 Enregistrer pour enregistrer la t che Les options suivantes sont disponibles pour la liste de t ches lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche 7 Options Marquer Termin ou En cours Vous permet de r gler le statut de la t che s lectionn e Modifier Permet de modifier une t che enregistr e Supprimer Supprime la t che s lectionn e Su
42. fic est intense ou en cas de conditions m t orologiques dangereuses La pluie le gr sil la neige et le verglas peuvent tre dangereux tout comme une circulation densit lev e En tant que conducteur 2 vous devez avant tout rester attentif la route Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des num ros de t l phone pendant que vous conduisez Si vous consultez un carnet d adresses ou une carte d affaires ou si vous r digez un m mo tandis que ous conduisez vous ne regardez pas o ous allez C est vident Ne vous mettez pas en situation de danger parce que ous tes en train de lire ou d crire et que vous n tes pas attentif la route ou aux v hicules proximit Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez votre t l phone et valuez le trafic si possible effectuez vos appels lorsque vous tes l arr t ou avant de vous engager dans le trafic Essayez de pr voir vos appels avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous tes l arr t panneau d arr t feu de circulation etc Si vous devez effectuer un appel en conduisant suivez ce simple conseil composez quelques chiffres v rifiez la route et vos 8 9 r troviseurs puis continuez vitez les conversations stressantes ou motionnelles qui peuvent vous distraire Ces conversations sont d conseill es en ond
43. hones sans fil Toutefois il n existe aucune preuve que ces appareils soient absolument s rs Les t l phones sans fil lorsqu on les utilise mettent de faibles niveaux d nergie de radiofr quences dans la plage des micro ondes En outre ils mettent en mode attente de tr s faibles quantit s de radiofr quences Bien que l exposition des niveaux lev s de radiofr quences puisse affecter la sant en raison du r chauffement des tissus l exposition des faibles niveaux de radiofr quences ne produisent aucun r chauffement n entra ne aucun effet ind sirable connu sur la sant De nombreuses tudes portant sur l exposition des faibles niveaux de radiofr quences n ont relev aucun effet biologique Certaines tudes ont sugg r qu il est possible que certains effets biologiques se produisent mais ces conclusions n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont eu du mal reproduire ces tudes ou identifier les causes l origine de l incoh rence des r sultats 2 Quel r le joue la FDA en ce qui concerne l innocuit des t l phones sans fil Selon la loi contrairement ce qu elle fait pour les nouveaux m dicaments et appareils m dicaux la FDA ne v rifie pas si les produits de consommation mettant des radiations dont les t l phones sans fil sont s rs avant qu ils puissent tre vendus La FDA peut toutefois prendr
44. i ces produits t l phone sans fil et l heure actuelle nous ne savons pas s il y en un celui ci est probablement minime Mais si vous d sirez viter m me les risques potentiels vous pouvez prendre quelques pr cautions simples pour m nimiser l exposition l nergie des radiofr quences RE tant d un facteur primordial dans le calcul de l exposition subie par une personne vous onn que le temps est ici pouvez dans un premier temps diminuer le temps d utili fil Si vous d entretiens plus grande source de diminue con Utilisez par sation de votre t l phone sans evez avoir chaque jour de longs u t l phone conservez une distance entre votre corps et la F tant donn que l exposition sid rablement avec la distance exemple des couteurs pour pouvoir garder le t l phone loin de votre Corps encore utilisez un t l phone branch u ne antenne loign e Nous vous rappelons que les donn es scientifiques actuelles n i ndiquent aucun risque pour la 25 Directives de s curit sant associ l utilisation du t l phone sans fil Si toutefois vous vous pr occupez de l exposition aux RF mises par ces appareils des pr cautions comme celles d crites ci dessus vous permettront de minimiser cette exposition 10 Qu en est il des enfants qui utilisent le t l phone sans fil ll n existe aucune preuve de d
45. if est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est SOUS TENSION il re oit et met des signaux RF radiofr quence En ao t 1996 la Federal Communications Commissions FCC a adopt en mati re d exposition aux radiofr quences des lignes directrices tablissant des niveaux de s curit pour les t l phones sans fil portatifs Ces directives sont conformes aux normes de s curit tablies auparavant par les organismes de normalisation am ricains et internationaux ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes sont fond es sur des valuations p riodiques et compl tes des documents scientifiques pertinents Ainsi plus de 120 scientifiques ing nieurs et m decins d universit s d organismes de sant gouvernementaux et de divers secteurs industriels ont pass en revue les recherches disponibles pour cr er la norme ANSI C95 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing La conception de votre t l phone est conforme aux directives de la FCC ainsi qu CES normes 3 Directives de s curit Entretien de l antenne N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e L utilisation d antennes ou d accessoires non approuv s ainsi que les modifications non autoris es peuvent endommager l appareil et contrevenir aux r glement
46. intenez la touche de retour et d effacement enfonc e alors que le t l phone est en veille ou appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Ra Commande vocale 1 Appeler lt nom ou num ro gt Cette fonction est activ e seulement si l utilisateur dit la commande Appeler puis prononce un nom enregistr dans le carnet d adresses un num ro de t l phone Veuillez noter que des bruits environnants peuvent causer des interf rences et emp cher le t l phone d afficher des noms num ros L utilisateur a galement le choix de s lectionner le type de num ro d sir la fin de l nonc par exemple Mobile Domicile ou Travail 2 couter la messagerie vocale Cette commande est activ e lorsque l utilisateur dit couter la messagerie vocale L utilisateur est ensuite connect automatiquement la bo te vocale 3 Appels manqu s Cette commande est activ e lorsque l utilisateur dit Appels manqu s Le t l phone affiche alors la iste des appels manqu s Commandes de suivi disponibles Oui Effectuer l appel Non Passe au r sultat suivant Annuler Permet de revenir au menu principal des commandes vocales Quitter Met fin la commande vocale Suivant Passe au r sultat suivant 4 Messages Cette commande est activ e lorsque l utilisateur prononce le mot Messages L utilisateur est ensuite connect automatiquement la
47. io appuyez sur la touche programmable droite Galerie Param tres Audio et sonneries Ce menu permet de configurer les param tres audio et de sonnerie du t l phone Pour acc der l option Audio et sonneries partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Param tres puis KB Audio et sonneries Sonnerie Sons Permet de s lectionner un son comme sonnerie du t l phone Volume Permet de r gler le volume de la sonnerie gt Type d alerte Offre trois types d alerte Sonnerie Sonnerie et vibration et Sonnerie apr s vibration Remarque Vous ne pouvez pas utiliser des pistes musicales pleine longueur comme sonneries ou tonalit s de message Tonalit message Sons Permet de s lectionner un son comme tonalit de message Volume Permet de r gler le volume de la tonalit de message gt Type d alerte Offre 4 types d alerte de nouveau message Sonnerie Vibration Sonnerie seulement et Sonnerie et vibration gt Intervalle d alerte Permet de r gler l intervalle d alerte de nouveau message Tonalit d alerte Sons Permet de choisir un ensemble de tonalit s d alerte Offre 2 types de tonalit s d alerte Tonalit d alerte 1 et Tonalit d alerte 2 gt Volume Ce menu permet de r gler le volume des tonalit s d alerte gt Type d alerte Vous pouvez r gler les tonalit s d alerte Sonnerie ou Muet
48. iste Musique Pour acc der la fonction Musique partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Mon dossier puis Musique Les options propos es sont les suivantes Toutes les chansons Permet de voir toutes les chansons de votre musicoth que Listes d coute Permet de cr er vos propres listes d coute Artistes Affiche la liste des artistes de toutes les chansons contenues dans votre musicoth que et affiche toutes les chansons de l artiste choisi gt Albums Affiche la liste des albums de toutes les chansons contenues dans votre musicoth que et affiche toutes les chansons de l album choisi Genres Affiche la liste des genres de toutes les chansons contenues dans votre musicoth que et affiche toutes les chansons d un genre sp cifique Lecture al atoire des chansons Permet de lire toutes les chansons de votre musicoth que dans un ordre al atoire Conseil Les formats pouvant tre lus par le lecteur de musique sont les suivants MP3 AAC AAC et WMA 67 Mon dossier Remarque Les fichiers de musique peuvent tre prot g s par les lois sur le droit d auteur et sur la propri t intellectuelle Avant de t l charger de copier des fichiers assurez vous que vous respectez les lois en vigueur relativement aux conditions d utilisation du mat riel Lecture de la musique Pour couter la musique
49. lavier Permet de modifier les pr f rences des raccourcis clavier actuellement attribu s aux touches de navigation en mode de veille Mode avion Ce mode permet d acc der uniquement aux fonctions du t l phone qui ne n cessitent pas l utilisation du r seau sans fil l exception des appels d urgence lorsque vous tes dans un avion ou dans un endroit o les connexions sans fil sont interdites Si vous activez le mode avion l ic ne correspondante sera affich e sur l cran plut t que l ic ne de signal r seau Activ Vous ne pouvez ni faire ni recevoir d appels sauf des appels d urgence et vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions qui n cessitent le service r seau D sactiv Vous pouvez d sacti mode avion pour acc der au r s S curit Divers codes et mots de passe son ver le utilis s pour prot ger les fonctions et param tres de votre t l phone gt Verrouillage du t l phone Vous pouvez activer un code de s curit pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Si vous choisissez l option de verrouillage du t l phone Au d marrage le t l phone vous demande de saisir un code de s curit chaque fois que vous le mettez sous tension Si vous choisissez l option Au changement de SIM le t l phone vous demande de saisir un code de s curit lorsque vous changez de carte SIM Si vous r glez le verrouillage du t l phon
50. le et t l phone SCP Ces types de t l phones sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quences RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux radiofr quences sont limit es en raison des directives de s curit manant de la FCC qui ont t labor es sur les conseils de la FDA et d autres organismes de sant et de s curit Lorsque le t l phone est situ de plus grandes distances de l utilisateur l exposition aux radiofr quences diminue consid rablement car cette diminution se fait rapidement au fur et mesure qu augmente la distance par rapport la source d mission Les t l phones dits sans fil qui sont dot s d une unit de base branch e au c blage t l phonique d une maison fonctionnent g n ralement des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et par cons quent entra nent une exposition aux radiofr quences bien en de des limites de s curit fix es par la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et un nombre de ces tudes pr sentaient des failles sur le plan des m thodes de recherche appliqu es L exp rimentation animale portant sur les effets de l exposition l nergie des radiofr quences RF caract ristique des t l phones
51. limit e remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites en fait et en droit l gales ou autres y compris sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un emploi particulier 2 La soci t de transport est l unique responsable en cas de dommages lors de l exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie explicite n est fournie pour ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE EST LIMIT E LA DUREE DE LA GARANTIE EXPLICITE AUX PRESENTES LG ELECTRONICS CANADA INC NE POURRA PAS TRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT NI DES INCONVENIENTS DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INTERET DIRECT OU INDIRECT D COULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L INCAPACIT UTILISER CE PRODUIT NI DES VIOLATIONS DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE QUI S APPLIQUE CE PRODUIT 4 COMMENT OBTENIR UN SERVICE D ENTRETIEN DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE Pour obtenir un service d entretien couvert par cette garantie veuillez appeler au num ro de t l phone ci dessous depuis n importe o au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 LG Canada 1 888 542 2623 http www lg com ca_fr liens Assistance gt Assistance t l phone portable LG Electronics Canada Inc Lies Good North York Ontario
52. lis s par le grand public est de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Cette limite pr voit une marge de s curit importante pour assurer au public une protection suppl mentaire et tenir compte des variations dans les mesures 32 Attention i L appareil destin la bande de fr quences 5150 5250 MHz doit tre utilis l int rieur seulement afin de r duire tout risque d interf rences pouvant nuire aux op rations des syst mes atellites mobiles sur un canal commun i le gain d antenne maximum autoris pour les appareils dans les bandes de fr quences 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz doit respecter la limite pire et 1 le gain d antenne maximum autoris pour les appareils dans les bandes de fr quences 5725 5825 MHz doit respecter les limites p i r e sp cifi es pour l utilisation point point et non point point tel que n cessaire Les radars haute puissance sont attribu s comme utilisateurs principaux utilisateurs prioritaires des bandes de fr quences 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et ces radars peuvent causer des interf rences ou des dommages aux appareils LE LAN Avertissement concernant les logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant conform ment aux dispositions de la licence publique g n rale de la licence publique g n rale limit e de la licence publique Mozilla et de toute autre licence r giss
53. lisez un t l phone sans fil en conduisant soyez rationnel des conseils suivants et rappelez vous 1 Familiarisez vous avec votre t l phone sans fil et ses fonctions telles que la composition abr g e et le rappel automatique Lisez attentivement le manuel d instructions e apprenez vous servir des fonctions offertes par la plupart des t l phones telles q e le rappel automatique et la m moire Efforcez vous galement de m moriser le clavier du t l phone afin de pouvoir utiliser la fonction de composition abr g e tout en gardant vos yeux sur la 28 oute 2 Lorsque cela est possible utilisez un dispositif mains libres Divers accessoires de t l phones sans fil mains libres sont d sormais disponibles Si cela est possible mettez ces accessoires profit que vous choisissiez un dispositif d j install ou un accessoire mains libres Placez votre t l phone sans fil de mani re y avoir facilement acc s Veillez placer votre t l phone sans fil port e de main dans un endroit o vous pouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la route Si vous recevez un appel un moment inopportun laissez si possible la bo te vocale r pondre votre place 4 Interrompez la conversation durant les conditions ou les situations de conduite dangereuse Informez votre interlocuteur que vous conduisez si n cessaire interrompez l appel lorsque le tra
54. liste de messages Outils 5 Heure et date Cette commande est activ e lorsque l utilisateur dit Heure et date Le t l phone affiche alors l heure et la date locales actuelles Options de commande vocale Lorsque l option Commande vocale est activ e vous pouvez appuyer sur la touche programmable de gauche amp Options pour afficher les options suivantes Mode Vitesse La commande vocale est abr g e Normal La commande vocale est lue normalement avec les invites Meilleure concordance 1 Concordance Le t l phone affiche la concordance la plus probable lors des recherches de num ro dans le carnet d adresses 4 Concordances Le t l phone affiche les quatre concordance les plus probables lors des recherches de nom dans le carnet d adresses 72 Sensibilit Forte Le fonctionnem du moteur de recon na ent et l efficacit vocale sont tr s peu affect s par la commande vocale de l utilisate ambiants Moyenne Le fonc re ion par les sons nement du moteur de reconnaissance vocale est moyennement affec par la commande vocale de l utilisateur e ambiants par les sons Faible Le fonctionnement du moteur de reconnaissance vocale est fortement affect par la commande vocale de l utilisateur et par les sons ambiants Mode HP oui Mode automatique activ Lors
55. lle qu elle est stock e dans le t l phone Vous pouvez la supprimer ou la modifier Pour acc der la fonction Ma carte d affaire partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Contacts et E Ma carte d affaire Messages Ce menu regroupe des fonctions relatives au SMS service de messages courts au MMS service de messages multim dias la bo te vocale et aux messages de service du r seau Cr er message 1 l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 S lectionnez Messages 3 Appuyez sur KB Cr er un message 00 Appuyez simplement sur la touche de raccourci de message partir de l cran de veille Remarque vous ins rez un fichier d image de son u de vid o pendant que vous r digez n message multim dia le chargement fichier prendra environ 5 secondes endant ce d lai aucune touche ne sera isponible Une fois le chargement du ichier termin vous pourrez r diger un essage multim dia a d a 0 Modification d un message Les options suivantes permettent de modifier un message Utilisation de la fonction Ins rer Pendant la saisie de texte appuyez sur la touche programmable droite Ins rer Les options propos es sont les suivantes Symbole Vous pouvez ins rer divers symboles dans vos messages Pour parcourir les pages appuyez sur la ouche programmable ga
56. lumin et Int rieur Qualit de la vid o Permet de r gler a qualit des vid os super fine fine 0 normale gt Dur e Permet de fixer la dur e de enregistrement au mode g n ral ou mode vid o MMS Onglet Autres gt Tonalit s d enregistrement Permet d activer ou de d sactiver les tonalit s d enregistrement R tablir param d faut Permet de r tablir les param tres par d faut du cam scope Remarque En mode d enregistrement vid o vous pouvez r gler l chelle de zoom au moyen des touches de volume haut bas L chelle de zoom va du niveau 1 au niveau 10 Album de l appareil photo Permet de voir les photos et les vid os que vous avez enregistr es avec l appareil photo Une fois qu un fichier est en surbrillance les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu et que vous s lectionnez Album de l appareil photo Pour un fichier image Utiliser comme Envoyer par Imprimer par Bluetooth Supprimer Renommer S lection multiple Information sur le fichier Pour un fichier vid o Envoyer par Renommer S lection multiple Information sur le fichier 65 Calendrier Lorsque vous ouvrez est affich Le curseur c de localiser un jour pr c du calendrier indique la planifi es s il y a lieu Cette fonction vous pern de votre agenda Le t l une tonalit d alarme si pou
57. mables gauche et droite Chacune de ces touches permet d ex cuter les fonctions indiqu es l cran au dessus d elles 4 Touche appareil photo Permet d activer l appareil photo pour prendre des photos 5 Touche de raccourci de message Activez cette touche pour aller directement Cr er un message 6 Touches de navigation Fonctions l cran d accueil am Messages Liste de contacts Calculette 1 Calendrier Dans un menu Pour naviguer entre les options de menu 36 7 Touche d envoi En mode de veille appuyez sur cette touche pour acc der rapidement aux plus r cents appels entrants sortants et manqu s Cette touche sert aussi placer un appel lorsque vous saisissez un num ro 8 Touche de retour et d effacement Permet de retourner l cran pr c dent Tenez la touche enfonc e pour activer les commandes vocales 9 Touche TTS Permet d activer et de d sactiver le mode TTS 10 Touche OK Pour s lectionner les options et les menus 11 Touche de fin et de mise en marche Permet de mettre le t l phone sous tension ou hors tension de mettre fin aux appels et de retourner au mode de veille 12 Touches de volume Permettent de r gler le volume principal en mode de veille et le volume de l couteur pendant un appel 13 Prise de chargeur USB Permet de connecter un chargeur ou d autres accessoires pris en charge Vue arri re Logement de carte SIM
58. met de calculer rapidement et facilement le montant d un pourboire partir du montant total de facture ou de calculer la part de chacun si plusieurs personnes se partagent la facture Pour acc der au calculateur de pourboire partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Outils puis Calculateur de pourboire Convertisseur d unit s Cette option vous permet de convertir des unit s de mesure Vous pouvez convertir des mesures dans six types d unit s surface longueur poids temp rature volume et vitesse Pour acc der la fonction de conversion des nit s partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Outils puis ES Convertisseur d unit s 76 Enregistreur vocal Permet d enregistrer un clip audio sur votre t l phone Le fichier audio enregistr est automatiquement enregistr dans le menu Audio Pour acc der l enregistrement vocal partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Outils puis Enregistreur vocal Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche amp Options gt Mode d enregistrement R gle le mode d enregistrement message multim dia ou g n ral Qualit Permet de r gler la qualit d un clip audio Vous pouvez r gler la qualit excellente normale ou conomique Pour acc der votre galerie aud
59. n de l obturateur Vous pouvez choisir entre la tonalit 1 la tonalit 2 la tonalit 3 et D sactiv R tablir param d faut Permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil photo Utilisation du zoom Mode cam ra vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri re l aide des touches de volume haut bas L chelle de zoom maximum d pend de la r solution par exemple Solution chelle de zoom 640x480 Niveau 1 niveau 10 320 240 Niveau 1 niveau 10 64 Enregistrer une vid o Permet d enregistrer un clip vid o avec votre t l phone Avant de commencer l enregistrement appuyez sur la touche programmable gauche Param tres pour configurer vos options Les options suivantes s affichent sous forme d ic nes au bas de l cran gt y Album Permet de voir les photos et vid os enregistr es Le Photo Permet d activer la fonction Appareil photo pour prendre une photo gt Enreg Permet de commencer enregistrer une vid o gt Zoom Permet de r gler le niveau de zoom gt A Luminosit luminosit Appuyez sur la touche programmable gauche Param tres pour afficher les options suivantes et de r gler la Onglet Aper u gt Effet de couleur Permet de choisir entre D sactiv Monochrome S pia et N gatif gt quilibre blancs Permet de r gler quilibre des blancs Auto Lumi re d jour Nuageux ll
60. nces de la FCC pour chaque mod le Les valeurs de DAS les plus lev es sont T te 0 47 W kg Corps port sur le corps point d acc s 0 56 W kg Les mesures prises lorsque appareil est port sur le corps varien selon le mod le de t l phone en fonction des accessoires et des exigences de la Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon le t l phone et la position les exigences gouvernementales en mati re d exposition s curitaire sont respect es dans chaque cas 31 Directives de s curit La FCC a accord une autorisation de Ce produit est conforme aux mat riel Equipment Authorization pour ce directives de la FCC et d Industrie t l phone reconnaissant ainsi que tous les Canada IC concernant l exposition aux niveaux de DAS signal s sont conformes aux radiofr quences directives de la FCC en mati re d mission Code FCC ZNFB460 de radiofr quences RF Les donn es Code IC 27030 441 de DAS pour ce mod le ont t d pos es aupr s de la FCC et peuvent tre consult es dans la section intitul e Display Grant du site Web de la http www fcc gov oet fccid sous le code ZNFB460 D autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA l adresse http www ctia org Au Canada et aux tats Unis le DAS limite pour les t l phones mobiles uti
61. normes de s curit tablies auparavant par les organismes de normalisation am ricains et internationaux La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu ces mes internationales SE EN GARDE ilisez que l antenne approuv e fournie L utilisation d antennes non approuv es ainsi es modifications non autoris es peuvent affecter la qualit des appels endommager l appareil annuler la garantie ou contrevenir aux r glements de la FCC N utilisez pas l appareil si l antenne est endommag e Une antenne endommag e qui entre en contact avec la peau peut provoquer une br lure l g re Communiquez au besoin avec votre fournisseur pour obtenir une antenne de rechange 5j gt Fe D Utilisation comme appareil portatif Ce t l phone a t test en vue d une utilisation type comme appareil portatif avec une distance de 1 5 cm 0 59 po entre l arri re de l appareil et le corps de l utilisateur Pour satisfaire aux exigences de la FCC IC en mati re d exposition aux radiofr quences on doit maintenir une distance d au moins 1 5 cm 0 59 po entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone Les pinces de ceinture les tuis et autres accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes m talliques ne peuvent pas tre utilis s Les accessoires portatifs qui emp chent le maintien d une distance de 1 5 cm 0 59
62. nterf rences lectromagn tiques EMI entre les stimulateurs cardiaques implantables et les d fibrillateurs d une part et les t l phones sans fil d autre part Cette m thode d essai fait d sormais partie d une norme parrain e par l Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La version finale r sultat d un effort conjoi nt de la FDA de fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e fin et aux fabricants de s assurer que leurs stimulateurs cardiaques d fibrillateurs sont conven norme perm contre les in mises par terf rences lectromagn es t l phones a test des proth ses auditives en vi d celer la pr sence d inte t l phones sans fil portati 2000 Cette leurs prot g s tiques sans fil La FDA ue de rf rences avec les s et a particip ablement la cr ation d une norme volontaire parrain e par l Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C m thodes d essai et les de performance po ones sans fi les interf rences lo et les t l ph simultan ment un et une proth compatible Ce par l IEEE en 2000 se auditive ette ur les l ph orme identi exigences en termes je les proth ses auditives de fa on liminer rsqu une personne utilise one compatible galement tte norme a t approuv e LaF suivi
63. ommation inutile d nergie par le chargeur Avertissement Chargement de la batterie L utilisation d accessoires non autoris s du t l phone peut endommager votre t l phone et annuler votre garantie Rep rez la prise de chargeur USB du c t gauche du t l phone Ins rez le connecteur du chargeur dans le t l phone le c t B du connecteur vers le haut puis branchez l autre extr mit dans une prise murale Votre LG C441 doit tre charg jusqu ce que le message Batterie charg e apparaisse l cran Important Vous devez poser la batterie avant d utiliser le chargeur 40 Ic nes affich es l cran Le tableai ci dessous indique la signification des indicateurs ou ic nes affich s l cran de l appareil IC NE INDICATEUR DESCRIPTION Mode de vibration activ IC NE INDICATEUR DESCRIPTION Haut parleur Puissance du signal le nombre de barres r seau selon Appel en cours Bo te vocale Aucun signal r seau Batterie pleine Batteri e faible Chargement de la pile Nouveau message exte Mode de vol activ Une al arme a t programm e Appareil photo en fonction Profil de sonnerie utilis Cam scope en fonction Profil T ous muets utilis Minuterie du cam scope R sea Blueto EDGE disponible oth actif Musique en cours de lecture
64. on 4 voies Le curseur du navigateur fait d filer les donn es par sections ou permet de suivre des liens hypertextes gt Pointeur de la souris Vous pouvez d placer le curseur la mani re du pointeur d une souris Fen tre s curis e Vous pouvez activer ou d sactiver le menu contextuel qui identifie une page s curis e Raccourci Lorsque cette option est activ e vous pouvez vous servir du clavier du t l phone pour utiliser plus rapidement le navigateur Si les raccourcis sont activ s les touches de raccourcis suivantes sont disponibles 1 Saisir l URL 2 Cette page Le cas ch ant l utilisateur est invit effectuer la mise jour apr s un certain 3 Afficher les signets 4 Guide des raccourci 7 5 Plein 6 istr d lai L utilisateur peut galement utiliser dia 18065 enregistrees menu pour effectuer la mise jour au 7 Page arri re 8 Pages r centes moment qui lui convient le mieux 9 Zoom avant 0 Rechercher t t a mise jour du logiciel ne peut tre Page avant Zoom arri re Jo 0 P report e qu une fois et commence Vous pouvez r gler la taille du texte et automatiquement apr s l expiration du des images du navigateur en utilisant les report touches de volume pour effectuer un zoom 7 avant ou arri re Pour acc der Mise jour du logiciel partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable ga
65. orsque le l phone sonne appuyez simplement r la touche d envoi L appareil peut galement vous signaler un appel entrant lorsqu un autre appel est en cours Une tonalit est mise dans l couteur et un message l cran vous avise qu un deuxi me appel est en attente Cette onction d appel en attente n est disponible que si votre r seau la prend en charge Lorsque la fonction d appel en attente est Utilisation de la fonction mains activ e vous pouvez mettre le premier appel libres en attente et r pondre au deuxi me appel en appuyant sur la touche d envoi Vous pouvez utiliser le haut parleur int gr pendant un appel en appuyant sur la Refus d un appel entrant touche OK HP oui Le haut parleur est automatiquement d sactiv lorsque vous Vous pouvez refuser un appel entrant sans 5 p pp mettez fin l appel y r pondre en appuyant simplement de fin d appel et de mise en marche g Avertissement Mise en sourdine Comme le volume est plus lev lorsque le haut parleur est activ ne placez pas le t l phone pr s de votre oreille Vous pouvez d sactiver le microphone pendant un appel en appuyant sur la touche programmable droite Sourdine Pour r activer le microphone appuyez sur la touche programmable droite Son Lorsque le microphone est d sactiv vous pouvez entendre votre interlocuteur mais lui ne peut pas vous entendre 47 Derniers appels Ce menu vous
66. osez jamais l appareil une temp rature inf rieure 20 C ou sup rieure 50 C N utilisez pas de produits chimiques Ne manipulez pas votre t l phone avec forts comme de l alcool du benz ne des mains mouill es pendant qu il se des diluants etc ni de d tergents pour charge Vous pourriez vous lectrocuter ou nettoyer votre t l phone car cela pourrait endommager le t l phone causer incendie e Ne d montez pas le t l phone itez de laisser tomber le t l phone e N tablissez pas des appels et ne par terre de le frapper ou de le secouer r pondez pas des appels lorsque le ortement Le choc ou les vibrations t l phone est en train de se recharger il pourraient endommager les circuits pourrait se produire un court circuit un lectroniques du t l phone choc lectrique ou un incendie e N utilisez pas votre appareil dans les e Utilisez uniquement les batteries les endroits o il y a risque d explosion car il antennes et les chargeurs fournis par peut mettre des tincelles LG La garantie n est pas valide si vous e N endommagez pas le cordon en le pliant utilisez des produits provenant d autres en le tordant en le tirant ou en l exposant fournisseurs la chaleur e Seul le personnel autoris peut r parer e N utilisez pas la fiche si elle est desserr e e t l phone et ses accessoires Une car cela pou
67. our s lectionner un destinataire e Saisissez le ou les destinataires Pour d autres options appuyez sur la touche programmable gauche 4 Options Dans ce menu vous pouvez choisir parmi les options suivantes Entrer un courriel Vous permet d entrer une adresse de courriel au lieu d un num ro de t l phone Groupes d appel Affiche les groupes d appel Messages r cents Choisissez un contact parmi les messages r cents Derniers appels Choisissez un contact parmi les appels r cents 53 Messages Options de r ception Vous permet de r gler les options pour Ajouter Cc et Ajouter Cci Sauvegarder au r pertoire brouillons Enregistre le message s lectionn dans les brouillons Annuler le message Vous permet d annuler le message Bo te de r ception L appareil vous avertit lorsque vous recevez un message Les nouveaux messages sont stock s dans la bo te de r ception Vous pouvez identifier chaque message de la Bo te de r ception au moyen d ic nes Si l appareil vous avertit que vous avez re u un message multim dia vous pouvez t l charger ce message en entier en le s lectionnant dans le menu de la bo te de r ception Pour acc der la bo te de r ception partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu gt Messages gt Bo te de r ception 54 Pour r pondre l exp diteur du message appuyez sur la touche programmable d
68. par une espace appuyant sur la touche ou sur la touche de navigation de droite Saisie en mode num rique Le mode num rique permet de saisir des chiffres plus rapidement dans un message texte un num ro de t l phone par exemple Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres voulus avant de passer manuellement au mode de saisie de texte 45 Menu Appel en cours Pendant un appel Votre t l phone comporte plusieurs fonctions de contr le que vous pouvez utiliser pendant un appel Pour acc der ces fonctions pendant un appel appuyez sur la touche programmable gauche amp Options tablissement d un deuxi me appel Vous pouvez s lectionner le num ro du deuxi me appel que vous d sirez effectuer dans vos contacts 1 Appuyez sur la touche programmable gauche 97 Options puis s lectionnez Contacts 2 Mettez le contact en vidence puis appuyez sur la touche d envoi pour effectuer un deuxi me appel 46 Permutation des appels Une fois que vous avez compos le num ro du deuxi me appel ou r pondu l appel vous pouvez passer d un appel l autre en utilisant l une ou l autre des trois m thodes suivantes Appuyez sur la touche d envoi Appuyez sur la touche programmable gauche Options puis s lectionnez Permuter appels Appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou le bas R ponse un appel entrant Pour prendre un appel entrant l
69. permet de voir la liste des appels r cemment re us Pour acc der aux appels r cents partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Derniers appels Vous pouvez acc der aux menus suivants Tous les appels Appels manqu s Appels mis et Appels re us 48 Contacts Liste de contacts Ce menu permet d enregistrer et de g rer l information sur les adresses des contacts La fonction Liste de contacts vous permet d ajouter une nouvelle adresse ou de chercher par nom dans les coordonn es des contacts enregistr s Pour acc der la liste de contacts partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Contacts et Liste de contacts Nouv contact Ce menu vous permet d ajouter un nouveau contact dans votre liste de contacts Vous pouvez saisir les coordonn es du contact notamment le nom des num ros de t l phone des adresses de courriel de l information relative un groupe des m mos des sonneries et une photo d identit du contact Pour acc der un nouveau contact partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 4 Menu Contacts et Nouveau contact Groupes Ce menu vous permet de g rer l information sur les groupes Vous pouvez aussi configurer une sonnerie associ e un groupe de sorte que la sonnerie de groupe se fasse entendre lorsque vous recevez un appel d un contact appartenant ce g
70. po entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone et qui n ont pas t test s en vue d une utilisation normale comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d exposition aux radiofr quences stipul es par la FCC IC et par cons quent ne doivent pas tre utilis s Conformit aux normes FCC Part 15 Class B Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement de la FCC et aux normes CNR d IC applicables aux dispositifs exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Mises en garde au sujet de la pile e Ne la d montez pas Ne la court circuitez pas Ne pas exposer des temp ratures trop hautes 140 F 60 C e Ne l incin rez pas Pour votre s curit limination des piles us es Veuillez jeter la pile de fa on appropri e ou rapportez la votre fournisseur de services sans fil pour recyclage Votre t l phone contient une batterie interne Ne jetez pas la pile au feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables Mises en garde au sujet de l adaptateur chargeur e L utilisation d un chargeur de batterie qui ne convient pas peut endommager l appareil et annuler la garantie e L adaptate
71. pouvez choisir les param tres d apparence du navigateur taille du texte codage de caract res affichage des photos et Java Script M moire cache Les pages Web auxquelles vous avez acc d sont stock es dans la m moire du t l phone Ce menu vous permet de g rer cette fonction Vider cache Supprime toutes les donn es contenues de la m moire cache Autoriser mise en cache Permet d activer ou de d sactiver la m moire cache Remarque La m moire cache est un type de m moire tampon utilis e pour enregistrer les donn es temporairement en particulier lorsque vous tes en ligne 87 Param tres Cookies Les informations sur les services auxquels vous avez acc d sont stock es dans un fichier t moin appel cookie Ce menu permet d autoriser ou non les cookies et de supprimer les cookies d j stock s sur votre t l phone Effacer l information d entr e Vous pouvez supprimer l historique de l ID ou le mot de passe que vous avez d j enregistr Param tres d affichage Vous pouvez modifier les param tres de l cran du navigateur mode de rendu S curit Affiche la liste de tous les certificats disponibles Certificats Vous pouvez afficher la liste des certificats et les voir en d tail Effacer la session Supprime la session s curis e 88 Mode de navigation Vous pouvez changer les m thodes de navigation dans le navigateur Navigati
72. ppression s lective Permet de supprimer de mani re s lective toutes les t ches termin es ou pass es Envoyer la t che par Permet d envoyer la t che s lectionn e par message texte message multim dia ou Bluetooth S lection multiple Permet de s lectionner plusieurs t ches Afficher calendrier Permet d afficher le calendrie Chronom tre Ce menu vous permet d enregistrer la dur e d un v nement Vous pouvez afficher des temps interm diaires individuels jusqu concurrence de 20 et le temps total Pour acc der au chronom tre partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Chronom tre 1 Pour lancer le chronom trage appuyez sur la touche OK D marrer La dur e est affich e dans le format SS cs heures minutes secondes centi mes de seconde 2 Pour enregistrer un temps interm diaire individuel durant le chronom trage appuyez sur la touche programmable droite Tour Vous pouvez enregistrer jusqu 20 tours 3 Vous pouvez arr ter ou recommencer compte en appuyant de nouveau sur la touche OK 9 4 Pour r initialiser le chronom tre appuyez sur la touche OK Arr ter puis sur la touche programmable gauche R init Si vous avez enregistr des p riodes appuyez sur la touche programmable droite R init D 75 Outils Calculateur de pourboires Cette fonction vous per
73. que option est s lectionn e le haut rleur est activ et le son est assez fort pour que vous l entendiez distance oreille avec le t l phone loign de votre Mode automatique d sactiv Lorsque cette option est s lectionn e le haut parleur est d sactiv et le son ne peut pas tre entendu distance Alerte d appel Sonnerie seulement Le t l phone sonne r p tition lorsque vous recevez un appel Sonnerie apr s le nom Le t l phone indique le nom ou le num ro de t l phone de l appelant puis il sonne plusieurs fois R p ter le nom Le t l phone annonce un appel entrant en r p tant le nom ou le num ro de t l phone de l appelant R veil La fonction de r veil vous permet de d finir plusieurs alarmes Vous pouvez aussi r gler l heure l intervalle de r p tition et la tonalit de l alarme S il n existe aucun param tre d alarme appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour ajouter une nouvelle alarme Pour acc der la fonction R veil partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis R veil Jeux amp Apps Ce menu vous permet de t l charger divers jeux ou d y acc der Pour acc der aux jeux partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Outils puis Jeux amp Apps 73 Outils Bloc notes Vous pouv
74. qui se trouve sur votre t l phone proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche programmable gauche 4 Menu pour ouvrir le menu principal 68 2 S lectionnez Musique puis choisissez l une des options suivantes Lecture en cours Toutes les chansons Listes d coute Artistes Albums et Genres ou Lecture al atoire des chansons Appuyez sur la touche Lecture Pause pour couter la chanson s lectionn e ou en arr ter temporairement la lecture Pendant la lecture appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou le bas pour r gler le volume sur les touches vers la gauche ou la droite pour passer la chanson pr c dente ou suivante Pendant la lecture de la musique appuyez sur la touche programmable gauche Options pour acc der aux autres fonctions Ajout de musique votre t l phone Vous pouvez ajouter des fichiers de musique votre t l phone de l une des fa ons suivantes T l chargez de la musique et des sonneries sur le r seau directement dans votre appareil e L utilisateur peut galement utiliser la connexion Bluetooth pour transf rer des fichiers de musique depuis d autres appareils Remarque Certains sites envoient beaucoup de donn es par exemple des bandes annonces transmises en continu il est donc pr f rable de s abonner un forfait de transmission illimit e de donn es avant d utiliser ces services afin d viter d
75. r votre nouvelle alarme Navigateur Le navigateur est l un des services fournis par votre fournisseur de services r seau Il vous donne acc s toutes sortes de choses int ressantes faire avec votre t l phone cellulaire Remarque Pour vous renseigner sur la disponibilit des services ainsi que sur les prix et les forfaits offerts adressez vous au fournisseur de services que vous voulez utiliser Les fournisseurs en question vous indiqueront comment utiliser les services qu ils proposent Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour ouvrir un compte Internet Lancer le navigateur Pour lancer le navigateur partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable droite Navigateur ou appuyez sur la touche programmable gauche Menu et s lectionnez le Navigateur l aide des touches de navigation Vous pouvez quitter le navigateur en tout temps en appuyant sur la touche de fin Utilisation du navigateur Une fois que la connexion Internet est tablie appuyez sur la touche programmable gauche WP pour acc der aux options de menu suivantes Options Zoom Permet d effectuer un zoom avant ou arri re pour mieux voir Remarque Vous pouvez aussi r gler la taille du texte et des images du navigateur en utilisant les touches de volume pour effectuer un zoom avant ou arri re Accueil Ram ne la page d accueil Fen tres Vou
76. r un appel aux services d urgence Vous pouvez cependant utiliser votr t l phone sans fil pour porter secours Si vous voyez un v hicule en panne qui ne pr sente pas de risque grave un feu de circulation cass un accident de la route mineur o personne ne semble tre bless ou un v hicule que vous savez tre vol appelez l assistance routi re ou un autre num ro d assistance pour les situations non urgentes 30 Pour en savoir plus veuillez composer le 888 901 SAFE Renseignements sur le DAS d bit d absorption sp cifique l intention des consommateurs Ce mod le de t l phone est conforme aux exigences gouvernementales en mati re d exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de fa on ne pas d passer les limites d mission de radiofr quences fix es par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie d un ensemble complet de directives tablissant les niveaux autoris s d nergie de radiofr quences pour la population en g n ral Ces directives sont fond es sur des normes labor es par des organisations scientifiques ind pendantes au moyen d une valuation p riodique et rigoureuse des tudes scientifiques men es dans ce domaine Ces normes appliquent une marge de s curit importante de fa on ass
77. r signaler un l men agenda menu un calendrier arr rouge permet is La barre au bas ou les activit s our cette journ e net de faire le suivi phone peut mettre vous l avez r gl particulier de votre Le tableau qui suit mon re les touches servant naviguer dans le calendrier Touche Description em Hebdo 2 Quotidien w ES Annuel 7 Su Mensuel Pour acc der votre cal de l cran de veille lendrier partir uyez sur la touche programmable gauche Menu Calendrier 66 Les options suivantes sont disponibles lorsqu un v nement de calendrier est s lectionn dans le menu Calendrier D finir les cong s Vous permet de pr ciser des dates qui seront affich es comme cong s dans votre calendrier Afficher la semaine Vous permet de visionner le calendrier par semaine Aller date Vous permet de passer directement une date pr cise Param tres Vous permet de r gler divers param tres du calendrier Mon dossier Audio Pour acc der Audio partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Mon dossier puis a Audio Obtenir de nouvelles sonneries Permet d acheter les sonneries de la page Web carte SIM ROGER FIDO seulement Enregistrer m mo vocal Permet d enregistrer des notes vocales Les fichiers audio enregistr s s affichent dans la l
78. roite R pondre Pendant l affichage de la bo te de r ception appuyez sur la touche programmable gauche Options pour afficher les options suivantes Ajouter aux contacts Permet d enregistrer le num ro de t l phone de l exp diteur dans la liste de contacts Supprimer Permet de supprimer le message s lectionn Transf rer Permet de r acheminer le message s lectionn un autre destinataire Vue standard Vue conversation Permet d afficher la bo te de r ception en mode de vue standard ou conversation Copier vers SIM Permet de copier le message texte sur le t l phone ou sur la carte SIM selon l endroit o il se trouve D placer vers SIM Permet de d placer le message texte sur le t l phone ou sur la carte SIM selon l endroit o il se trouve S lectionner multiple Vous pouvez s lectionner plusieurs messages Trier par Vous permet de trier les messages par date exp diteur lu non lu ou sujet gt D tails du message Permet de voir aux renseignements suivants sur les messages recus type objet exp diteur et heure Supprimer tous les messages lus Permet de supprimer tous les messages lus Brouillons Permet d afficher et de modifier les messages enregistr s en tant que brouillons Pour acc der aux brouillons partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Messages puis Brouillons Pour s
79. roupe et qu il n y a pas de sonnerie configur e pour ce contact en particulier Pour acc der aux groupes partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Contacts et EPS Groupes 49 Contacts Compos abr g e Ce menu vous permet d associer un contact avec lequel vous communiquez fr quemment une liste de composition abr g e Vous pouvez choisir un chiffre entre 2 et 9 comme num ro de composition abr g e Pour acc der la liste de composition abr g e partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu Contacts et Composition abr g e Gestion SIM Ce menu permet de copier sur votre t l phone l information contenue sur votre carte SIM et vice versa Si l op ration de copie produit un enregistrement de nom en double l information qui lui est associ e est galement saisie en double Vous pouvez galement supprimer des donn es de la carte SIM 50 Pour acc der la fonction Gestion SIM partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Contacts et Gestion SIM Mes num ros Cette option permet d afficher les num ros de t l phone m moris s sur la carte SIM Pour acc der votre num ro partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche 4 Menu Contacts et 29 Mes num ros Ma carte d affaire Cette option permet d afficher votre carte d affaire te
80. rrait causer un incendie ou un installation ou une r paration incorrecte choc lectrique pourrait causer des accidents et annuler e Ne placez pas d objets lourds sur le a garantie cordon d alimentation Veillez que le Pendant un appel ne tenez pas l antenne cordon d alimentation ne soit pas pli afin de l appareil et vitez galement que celle d viter tout risque d incendie et de choc ci entre en contact avec voire corps lectrique Pour votre s curit Les appels d urgence ne peuvent tre faits que dans une zone de service Avant d effectuer un appel d urgence assurez vous que vous tes dans une zone de service et que le t l phone est allum Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme un couteur un casque d coute Assurez vous que les c bles sont plac s de mani re s curitaire et ne touchent pas inutilement l antenne Renseignements de la FCC au sujet de l exposition aux radiofr quences AVERTISSEMENT Lisez ces paragraphes avant d utiliser votre appareil Au mois d ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des tats Unis a par l interm diaire d un document intitul Report and Order FCC 96 326 adopt et mis jour la norme de s curit en ce qui concerne l exposition des 8 personnes l nergie lectromagn tique des radiofr quences RF manant des metteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes aux
81. s ce propos utilisez jamais une batterie non approuv e cela pourrait endommager le l phone et faire exploser la batterie e Ne placez jamais l appareil dans un four micro ondes car la batterie risque d exploser Votre t l phone contient une batterie interne Ne jetez pas la pile au feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables Veillez ce qu aucun objet pointu n entre en contact avec la batterie car cela pourrait causer un incendie Conservez la batterie hors de la port e des enfants Veillez ce que les enfants n avalent pas de pi ces comme des bouchons de caoutchouc couteur pi ces de 6 connexion car ils pourraient s asphyxier ou suffoquer e D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages lectriques pour viter les chocs lectriques et les incendies En voiture ne laissez pas votre t l phone ni l ensemble mains libres pr s du sac gonflable Le d ploiement du sac gonflable alors que de l quipement sans fil est mal install pourrait causer de graves blessures N utilisez pas un t l phone tenu la main lorsque vous conduisez N utilisez pas le t l phone dans les endroits o son usage est interdit Par exemple dans les avions e N exposez pas l adaptateur ni le chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bain N exp
82. s s l int rieur seulement Information sur la batterie et soins de la batterie Veuillez jeter la batterie de fa on appropri e ou rapportez la votre fournisseur de services sans fil pour qu il la recycle n est pas n cessaire que la batterie soit compl tement d charg e avant de la recharger e Utilisez uniquement un chargeur approuv par LG et con u pour votre mod le de t l phone les chargeurs sont con us pour maximiser la dur e de vie de la batterie 2 15 Directives de s curit e Ne d montez pas la batterie et veillez la prot ger des chocs pour viter tout risque de choc lectrique de court circuit et d incendie Conservez la batterie hors de la port e des enfants e Lorsque la batterie n offre plus un rendement acceptable remplacez la La batterie peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant d tre remplac e Pour maximiser la vie de la batterie rechargez l apr s une longue p riode d inactivit La dur e de vie de la batterie varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales Une utilisation intensive du r tro clairage du navigateur Media Net ou de la trousse de connexion pour transmission de donn es diminue la dur e de vie de la batterie ainsi que le temps d attente et de conversation e La dur e de vie de la batterie d pend de la configuration du r seau des param tres du produit des habitu
83. s de la FCC Utilisation de l appareil POSITION NORMALE tenez le t l phone cellulaire comme n importe quel autre t l phone en veillant ce que l antenne pointe vers le haut et par dessus votre paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne le plus efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous utilisez l appareil Tout contact avec l antenne peut affecter la qualit des appels et entra ner un fonctionnement de l appareil un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobile V rifiez les lois et la r glementation en vigueur aux endroits o vous utilisez votre t l phone sans fil Respectez toujours ces r glements Par ailleurs si vous utilisez votre t l phone lorsque vous conduisez e Accordez toute votre attention la conduite de votre v hicule votre responsabilit principale est la prudence au volant e Utilisez le mode mains libres si vous avez acc s cette fonction e Si les conditions de la circulation l exigent arr tez vous et stationnez votre v hicule avant d effectuer ou de r pondre un appel Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont blind s contre les signaux RF Cependant il arrive que certains appareils lectroniques ne soient pas prot g s contre les signaux RF mis par votre t l phone Stimulateurs cardiaques La Health Indus
84. s forme d ic nes au bas de l cran gt Album Permet de voir les photos et vid os enregistr es Vid o Permet de passer au mode Cam scope 6 Capturer Permet de saisir l image Zoom Permet de r gler le niveau de zoom gt a Luminosit Permet de r gler la luminosit Appuyez sur la touche programmable gauche Param tres pour afficher les options suivantes Onglet Aper u gt Taille de l image La r solution des images captur es peut tre de 1280x960 640x480 320x240 gt Effet de couleur Permet de choisir entre D sactiv Monochrome S pia et N gatif gt quilibre blancs Permet de r gler l quilibre des blancs Auto Lumi re du jour Nuageux et Int rieur gt Mode nocturne Permet d activer ou de d sactiver le mode de nuit gt Retardateur Le retardateur peut tre r gl D sactiv 3 secondes 5 secondes ou 10 secondes gt Mode de prise de vue Normal II s agit du mode normal de l appareil photo Prise en continu Ce mode sert photographier des objets ou des personnes en mouvement ou des v nements sportifs La prise en continu n est 63 Appareil photo disponible qu en mode QVGA 320x240 et peut tre r gl e 3 6 ou 9 prises de vue par v nement gt Qualit de l image La qualit de l image saisie peut tre r gl e super fine fine ou normale Onglet Autres So
85. s pouvez ouvrir plusieurs fen tres en m me temps pour naviguer entre diff rentes pages Web Saisir l URL Permet d entrer l adresse URL du site que vous voulez visiter Lien D envoi Permet d envoyer un lien 61 Navigateur Favoris Permet d ajouter ou d enregistrer la page courante dans vos signets ou d afficher la liste des signets actuellement enregistr s gt Mode de navigation Permet de s lectionner Retour Avant et Rafra chir Rechercher Permet de rechercher du texte gt Pages r centes Permet d afficher l historique des sites Web r cemment visit s Param tres Permet de r gler les options s appliquant aux pages Web et l apparence Menus du navigateur Vous pouvez naviguer sur Internet l aide des touches du t l phone ou du menu du navigateur Utilisation des touches de navigation Lorsque vous naviguez sur Internet les touches de navigation fonctionnent de fa on similaire comme lorsque le t l phone est en mode de veille 62 Appareil photo Pour acc der l appareil photo partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis s lectionnez Appareil photo Prendre une photo En vous servant de l appareil photo vous pouvez prendre des photos de personnes ou d v nements o que vous soyez Vous pouvez aussi envoyer des photos d autres personnes dans un message photo Les options suivantes s affichent sou
86. sans fil a galement d bouch sur des r sultats contradictoires qui souvent ne peuvent pas tre reproduits dans d autres laboratoires Quelques tudes chez l animal sugg rent toutefois qu des faibles niveaux les radiofr quences peuvent acc l rer le d veloppement du cancer chez les animaux de laboratoire Cependant un grand nombre d tudes ayant d montr un d veloppement acc l r des tumeurs ont utilis des animaux g n tiquemen modifi s ou trait s l aide de produits chimiques canc rig nes de fa on tre pr dispos s au cancer m me en l absence d exposition des radiofr quences Dans le cadre d autres tudes les animaux taient expos s aux radiofr quences pendant des p riodes de jusqu 22 heures par jour tant donn que de telles conditions sont diff rentes des conditions dans lesquelles les gens utilisent les t l phones sans fil nous ne savons pas avec certitude si les 21 Directives de s curit r sultats de ces recherches s appliquent la sant de l homme Trois grandes tudes pid miologiques ont t publi es depuis d cembre 2000 Ces tudes portaient sur l association possible entre l utilisation du t l phone sans fil et le cancer primitif du cerveau le gliome le m ningiome le n vrome acoustique les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires la leuc mie et divers autres cancers Aucune de ces tudes n a d montr l existen
87. selon la r gion Pour en savoir plus veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent r gional 91 GARANTIE LIMIT Ez 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG propose pour le poste d abonn et les accessoires qui l accompagnent une garantie limit e contre les vices de mat riaux et de fabrication con suivantes du produit par l utilisateur final initial 2 La garantie limit e n est valide que pour l ach lt Cette garantie n est valide que pour garantie uniquement au Canada 4 Sur demande de LG le client doit fournir de achat pour 1 La garantie limit e pour le produit est en vigueur pendant U information pro 5 Pendant la dur e de la garantie LG r parera ou remplacera antie 0 teur initial du produi ransf r e un autre acheteur ou utilisateur final utilisateur final initial prod son utilisateur final initial toute composante d fectueuse d ep LG peut utiliser des pi ces ou des composant ors de la r paration d un produit ou encore ri reconditionn ou neuf mt D fauts et dommages r sultant d un usage d inad quat d une exposition l humid autoris s de r parations non autoris es d un accident d une alt ration d une installation i ou de fabrication D fauts et dommages d coulant d un usage anormal de em
88. tion d un d bit d absorption sp cifique DAS de 1 6 watt par kilogramme 1 6 W kg La limite tablie par la FCC est conforme aux normes de s curit de l Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et du National Council on Radiation Protection and Measurement Cette limite d exposition tient compte de la capacit du corps humain vacuer la chaleur des tissus qui absorbent l nergie mise par les t l phones cellulaires et a t fix e de fa on tre largement en de des niveaux connus pour avoir 24 des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent indiquer la FCC le niveau d exposition aux RF de chacun de leurs mod les de t l phone Consultez le site Web de la http www fcc gov oet rfsafety pour savoir comment trouver le num ro d identification de la FCC sur votre t l phone Ce num ro permet ensuite de trouver dans la liste disponible en ligne le niveau d exposition aux radiofr quences correspondant 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quences mise par les t l phones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE en collaboration et sous la direction des scientifiques et des ing nieurs de la FDA est en train de d velopper une norme technique de mesure de l exposition l nergie des radiofr quences mise par les t l phones sans fil et autres appareils de ce type C
89. tion de r veil vous permet de d finir plusieurs alarmes Vous pouvez aussi r gler l heure l intervalle de r p tition et la tonalit de l alarme S il n existe aucun param tre d alarme appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour ajouter une nouvelle alarme Pour acc der la fonction R veil partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis R veil Modifier l alarme Heure Saisissez l heure d alarme d sir e en pr cisant les heures et les minutes Vous pouvez aussi choisir un d lai pr d fini 15 minutes plus tard 30 minutes plus tard 45 minutes plus tard 1 heure plus tard D sactiver gt R p ter S lectionnez le mode de r p tition d sir Une seule fois Quotidien Lun Ven Sam Dim S lectionner jour de la semaine 60 Tonalit d alarme Appuyez sur la touche OK List pour acc der la liste des tonalit s d alarme disponibles Volume Permet de r gler le volume des alarmes l aide des touches de volume haut bas Type S lectionnez le type d alerte parmi les options suivantes sonnerie vibration sonnerie et vibration sonnerie apr s vibration M mo Donnez un nom l alarme Intervalle de rappel S lectionnez un intervalle de rappel parmi les suivants 5 minutes 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 heure et d sactiv Appuyez sur la touche programmable gauche Enregistrer pour sauvegarde
90. try Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm 6 po entre un t l phone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour viter les interf rences potentielles Ces recommandations sont conformes aux recherches ind pendantes et aux recommandations des travaux de recherche sur les technologies sans fil Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent TOUJOURS tenir le t l phone une distance d au moins 15 cm 6 po de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est SOUS TENSION ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche poitrine e doivent utiliser l oreille situ e de l autre c t de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d interf rences e doivent si elles ont quelque motif que ce soit de soup onner la pr sence d interf rences TEINDRE leur t l phone sur le champ Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil cr ent des interf rences avec certaines proth ses auditives Dans un tel cas vous devez consulter votre fournisseur de services Autres appareils m dicaux Si vous utilisez tout autre appareil m dical consultez son fabricant pour savoir si l appareil en question est convenablement blind contre l nergie des radiofr quences externes Votre m decin pourra galement vous aider obtenir ce renseignement tablissements de soins de sant teignez toujours votre t l phone
91. uche 7 et la ouche programmable droite Photo Vous pouvez vous servir des ouches de navigation pour s lectionner une photo ins rer Pour pr visualiser image s lectionn e appuyez sur la touche programmable droite Afficher Audio Permet d ins rer un de vos ichiers audio enregistr s Vid o Permet d ins rer de vos clips vid o enregistr s Prendre une autre photo Permet de prendre une photo et de l ins rer dans votre message 51 Messages Nouvel enregistrement audio Vous Multim dia Vous pouvez cr er pouvez enregistrer un nouveau clip audio des mod les multim dias pr d finis en appuyant sur la touche OK Menu gt Messages gt Enregistrer Appuyez sur la touche Param tres de message gt programmable gauche Options Message multim dia gt KE avant de commencer l enregistrement Mod les multim dias gt a pour r gler les options ci dessous Apr s Nouveau avoir enregistr un nouveau clip audio Signature Permet d ins rer une vous pouvez le supprimer en appuyant Signature que vous avez cr e sur la touche programmable gauche gt Autres Permet d ins rer un des Supprimer l ments suivants vCard vCalendar Qualit Permet de r gler la qualit vNote vTask ou Contact audio excellente normale ou conomique Remarque gt Enregistrer un fichier vid o Vous Les fonctions vCard vCalendar
92. uche Menu Param tres puis Mise jour du logiciel Mise niveau du logiciel L utilisateur peut v rifier si une mise jour du logiciel est disponible au moyen du menu Rechercher mise jour Si aucune nouvelle version de logiciel n a t trouv e l utilisateur n a plus acc s cette fonction pendant 24 heures Apr s avoir t l charg la mise jour du serveur Vous pouvez d cider de reporter son installation Les rappels peuvent tre programm s pour 1 4 8 ou 24 heures 89 Param tres Renseignements sur le t l phone Ce menu permet d afficher l information suivante Mes num ros Fabricant Nom de mod le ID du dispositif Version du mat riel Version du logiciel Langue Pour acc der la fen tre Renseignements sur le t l phone partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Param tres puis Renseignements sur le t l phone 90 Accessoires ll existe divers accessoires destin s votre t l phone dont certains sont vendus s par ment Vous pouvez choisir ceux qui r pondent vos besoins Consultez votre fournisseur local pour Savoir quels accessoires sont propos s Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie Batterie Batterie standard disponible Remarque e Utilisez toujours des accessoires LG d origine Autrement votre garantie pourrait tre rendue nulle Les accessoires peuvent varier
93. uisant elles peuvent vous distraire m me tre dangereuses lorsque vous es au volant Informez vos interlocuteurs ue vous tes au volant et si n cessaire nterrompez les conversations susceptibles de distraire votre attention Utilisez votre t l phone sans fil pour demander de l aide Votre t l phone sans fil repr sente un outil id al pour vous prot ger ainsi que votre famille dans les situations dangereuses gr ce lui seuls trois chiffres suffisent pour appeler l aide Composez le 911 ou tout autre num ro d urgence local en cas d incendie d accident de la route de risque routier ou d urgence m dicale N oubliez pas cet appel est gratuit sur votre t l phone sans fil Utilisez votre t l phone sans fil pour aider les autres dans des situations d urgence Il vous donne une parfaite 6 5 29 Directives de s curit opportunit d uvi er pour le bien de votre communaut Si vous tes t moin d un accident de la rou de se produire grave o des vies le 911 ou tout aut e d un crime en train d une autre urgence sont en danger appelez e num ro d urgence local comme vous voudriez que les autres agissent pour vous 10 Appelez l assistance routi re ou un num ro d assistance de non urgence sans fil si n cessaire Lorsque vous conduisez certaines situations requi rent votre attention mais peuvent ne pas tre assez graves pour justifie
94. upprimer le message appuyez sur la touche programmable droite Supprimer Pendant l affichage des brouillons appuyez sur la touche programmable gauche 7 Options pour afficher les options suivantes S lection multiple Permet de s lectionner plusieurs messages supprimer gt D tails du message Permet de voir les d tails du message Bo te d envoi La bo te d envoi est un dossier de stockage des messages r cemment envoy s Lorsque vous appuyez sur la touche d envoi VOUS pouvez appeler le destinataire du message s lectionn Si le message n est pas envoy partir de la bo te d envoi vous recevrez une alerte sonore et un avis d chec d envoi du message s affiche l cran L appareil fera une autre tentative d envoi du message Apr s deux tentatives infructueuses le message ne sera plus envoy automatiquement 55 Messages Pour acc der la bo te d envoi partir de l cran de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu Messages puis EE Bo te d envoi Les options suivantes sont disponibles pour le dossier Bo te d envoi lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche Options Afficher l tat Montre l tat de chacun des messages Supprimer Supprime le message s lectionn Modifier Permet de modifier le message s lectionn S lection multiple Permet de s lectionner plusieurs messages Supprimer
95. ur ou chargeur de batterie ne doit tre utilis qu l int rieur N exposez pas l adaptateur ni le chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bain vitez d endommager votre ou e e Votre acuit auditive peut tre endommag e si vous tes expos un son fort pendant des longues p riodes de temps Par cons quent nous vous recommandons de ne pas allumer ou teindre le t l phone pr s de votre oreille Nous vous recommandons aussi de r gler le volume de la musique et des appels un niveau raisonnable e Si vous coutez de la musique pendant que vous vaquez d autres occupations assurez vous que le volume est r gl un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de votre environnement Cela est particuli rement important quand vous traversez une rue Directives de s curit Consignes de s curit de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de s curit de la TIA au sujet des t l phones sans fil portatifs L inclusion dans le guide d utilisation des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives et autres appareils m dicaux est obligatoire pour l obtention de l homologation L utilisation des autres textes de la est encourag e s il y lieu Exposition aux signaux de radiofr quence Votre t l phone sans fil portat
96. urer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones sans fil utilise une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou DAS La limite DAS fix e par la FCC est de 1 6 W kg Les essais portant sur le DAS sont effectu s en utilisant les positions de fonctionnement standard sp cifi es par la FCC le t l phone transmet au niveau de puissance homologu e le plus lev sur toutes les bandes de fr quences test es Bien que le DAS soit d termin selon le niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du DAS du t l phone lorsqu il fonctionne est parfois tr s inf rieur cette valeur maximale En g n ral tant donn que le t l phone est con u pou fonctionner des niveaux de puissance multiples de fa on n utiliser que la puissance n cessaire pour acc der au r seau plus vous tes pr s de l antenne de la station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un t l phone ne soit propos sur le march il doit tre test et homologu par la FCC afin de garantir qu il n exc de pas la limite fix e dans le cadre des exigences du gouvernement en mati re d exposition s curitaire Des essais sont effectu s en tenant compte des positions et des emplacements utilisation pr s de l oreille appareil port sur soi par exemple conform ment aux exige

LG-C441 Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents