Téléchargez la notice - E
Contents
1. JOYELLO Bimbi in Italy JL 926 Manuel d instructions Si ge auto pour enfants JL 926 GROUPE 0 1 2 3 Convient aux enfants d s la naissance et jusqu 36 kg de 0 mois 11 ans O 1926 JSOVELLO JL 926 GROUPE O 1 Il III 0 36 Kg Si ge auto pour enfants JL 926 GROUPE 0 1 2 3 Convient aux enfants d s la naissance et jusqu 36 kg de 0 mois 11 ans INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire ces instructions avec attention en consacrant quelques minutes la s curit de votre enfant De nombreux accidents facilement vitables sont dus de la n gligence et un usage incorrect Les instructions doivent tre conserv es avec le si ge auto pendant toute la p riode d utilisation en cas de dispositifs de r tention incorpor s N utilisez pasle si ge la maison Il n a pas t con u pour un usage domestique mais exclusivement pour la voiture Avant de d marrer le v hicule contr lez que le si ge est bien fix Ne modifiez en aucun cas le si ge Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance En cas d urgence il est important de lib rer imm diatement votre enfant Cela signifie que la boucle de la ceinture s ouvre facilement et qu il faut apprendre l enfant qu il ne s agit pas d un jouet Assurez vous que toutes les parties sont correctement boucl es et qu elles ne risquent pas d tre coinc es dans les porti res ou sous les si ges basculants Bloquer opportun ment les bagages ou2. glage de l appuie t te 1a2 Rail de guidage de la ceinture auto diagonale pour Groupe 0 17 Ceinture du si ge auto 18 Boucle m tallique de blocage arri re de la ceinture du si ge auto Base appliquer pour le Groupe 0 utiliser uniquement dos la route 19 Levier de montage d montage 20 Crochets gt JOYELLO 192 Bimbi in ltaly MODALIT D INSTALLATION SUR LE V HICULE FIG 4 j Montage en position correcte 67 Montage dans une position erron e Ceinture auto sangle diagonale et abdominale 0 Ceinture auto sangle abdominale Important Le si ge auto doit tre install en utilisant imp rativement la ceinture auto sur la partie abdominale et diagonale Attention NE PAS placer le si ge auto sur le si ge avant s il est dot d un airbag Le cas ch ant ce dispositif peut entra ner des blessures graves ou mortelles en cas d accident FIG 5 1 Ne peut pas tre utilis sur ce si ge si l airbag est activ 2 Utiliser sur ce si ge si la ceinture de s curit de la voiture est dot e d une sangle abdominale et diagonale O J926 a JOVELLO Bimbi in italy INSTALLATION DU SI GE AUTO GROUPE 0 pour les enfants de la naissance 13 kg TOUJOURS DOS LA ROUTE Attention Ne pas placer le si ge auto sur le si ge avant si l airbag est activ Le cas ch ant ce dispositif peut entra ner des blessures graves ou mortelles en cas d accident MONTAGE DE LA
3. BASE DU GROUPE 0 AU SI GE AUTO Retourner le si ge auto 1 Maintenir le levier de montage d montage 19 Fig 6 2 Positionner la base 6 de mani re faire correspondre les crochets 20 avec les crochets pr sents sous le si ge auto Fig 7 et Fig 8 3 Faire glisser la base jusqu au d clic en rel chant le levier 19 Fig 9 4 Placer le si ge auto dans la position la plus inclin e Fig 10 5 Faire coulisser la ceinture de s curit dans les rails de guidage du si ge auto comme cela est indiqu sur la Fig 11 et la Fig 12 JOYELLO 1926 Bimbi in ltaly 6 Pour fixer la tension de blocage de la ceinture auto de fa on stabiliser le si ge auto il faut utiliser le clip de blocage 8 comme cela est indiqu dans la Fig 13 Faire en sorte que la distance le s parant de la boucle de la ceinture auto soit d au moins 10 mm VT 7 Ouvrir la ceinture du si ge auto en appuyant sur le bouton rouge de la boucle 12 Fig 14 8 Pour desserrer les ceintures du si ge 2 appuyer et maintenir enfonc le bouton 3 en les faisant coulisser Fig 15 9 R gler l appui t te du si ge dans la position la plus basse Fig 16 10 Placer l enfant dans le si ge auto Fig 17 11 Fixer la boucle des ceintures du si ge auto Fig 18 12 Placer l enfant dans le si ge et v rifier la hauteur des protections de la ceinture 1 pour obtenir une position correcte Les protections de la ceinture 1 d
4. a t class comme tant Universel selon les crit res d homologation les plus s v res par rapport aux mod les pr c dents qui ne sont pas accompagn s du pr sent avis APPLICABILIT Le si ge auto pour enfants est adapt aux cat gories de poids de 0 a IlI Gruppo 0 1 2 3 ce qui veut dire pour des enfants de 0 36 kg de poids de 0 mois 11 ans environ JOYELLO 1926 Bimbi in ltaly COMPOSANTS ET DISPOSITIFS INTERNES FIG 1 5 6 1 Protection de ceinture si ge rembourr 2 Ceinture du si ge auto 3 Bouton de r glage de la ceinture du si ge auto 4 Protection du m canisme de fixation de la boucle 5 Levier pour r gler l inclinaison du si ge 6 Base utiliser pour le Groupe 0 7 Sangle de r glage de la ceinture du si ge 8 Clip rouge de blocage de la ceinture auto 9 Rev tement additionnel amovible utiliser pour le Groupe 0 10 Rail de guidage de la ceinture auto abdominale pour le Groupe 0 11 Bouton de r glage Protections lat rales 12 M canisme de fixation de la boucle de la ceinture du si ge auto 13 Protections lat rales r glables 14 Coussin appui t te 3926 JSOVELLO Bimbi in ltaly al Guide de l appuie t te et Ceintures r glables Pi 1a2 Rail de guidage de la ceinture auto diagonale pour Groupe E SN RE A TA 1b1 Rail de guidage de la ceinture auto abdominale pour le groupe II III 15 Poign e de r
5. autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas d accident Remplacez le rev tement du si ge exclusivement par un rev tement pr conis pare le fabricant V rifiez p riodiquement le harnais et en particulier les points de blocage les coutures et les courroies de r glage N utilisez pas le si ge si les composants sont endommag s ou s ils se sont desserr s suite un accident Le dossier du si ge pour enfant doit tre pos plat contre le dossier du si ge de la voiture Au besoin r glez le repose t te du si ge Nous conseillons d utiliser le si ge pour enfant sur le si ge arri re de la voiture Les ceintures du si ge pour enfant doivent rester bien tendues et adh rer au corps si votre enfant porte des v tements trop volumineux il est recommand de les enlever pour am liorer la tension et donc la s curit Votre enfant doit toujours tre attach pour viter tout risque de chute D apr s le r glement UN ECE n 16 ou tout r glement quivalent il est obligatoire de fixer le si ge pour enfant au si ge de la voiture au moyen des ceintures de s curit de cette derni re Seule les ceintures trois points sont admises AVIS Cet article est un dispositif de retenue Universel pour enfants homologu d apr s le R glement ECE 44 04 pour un usage g n ral dans les automobiles et il s adapte la plupart des si ges de voiture avec quelques exceptions Ce dispositif de retenue pour enfants
6. nettoyer le rev tement vous devez utiliser un d tergent doux et rincer l eau chaude Ne pas laver en machine L essorage et le s che linge sont d conseill s La housse est amovible et lavable 30 C Le syst me de ceintures de s curit et les l ments en plastique peuvent tre lav s l eau chaude APRES UN ACCIDENT Le si ge auto doit tre remplac dans la mesure o il aurait t sujet de violentes sollicitations au cours de l accident GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE LES CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Joyello sont garantis pendant une p riode de 24 vingt quatre mois compter de la date d achat La garantie n est valable que si elle est accompagn e du ticket de caisse prouvant l achat aupr s d un des Revendeurs Autoris s JOYELLO ainsi que la date d achat On entend par garantie le remplacement ou la r paration gratuite des parties r sultant d fectueuses l origine en raison de vices de fabrication Toutes les pi ces dont la d fectuosit est due un comportement ou un usage n gligents une usure ex roues la non observation des instructions d utilisations un montage erron et toutes les circonstances qui ne sont pas reconductibles un d faut de fabrication ne sont pas couvertes par la garantie QUE FAIRE SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE POUR VOTRE PRODUIT Si vous avez besoin d assistance pour votre produit nous vous invitons contacter votre Revendeur Joyello C
7. elui ci prendra contact avec notre soci t pour valuer la modalit d intervention appropri e et vous fournir toutes les indications n cessaires Toutes les informations et les images sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sont sujettes modification 11 O JOYELLO Bimbi in ltaly Joycare S p A socio unico Sede legale Via Fabio Massimo 45 Roma Italy Tel 39 071 890151 Fax 39 071 2809336 www joyello bimbinitaly com Made in China
8. fixer la tension de blocage de la ceinture auto de fa on stabiliser le si ge auto il faut utiliser le clip de blocage 8 comme cela est indiqu dans la Fig 25 Faire en sorte que la distance le s parant de la boucle de la ceinture auto soit d au moins 10 mm 4 Ouvrir la ceinture du si ge auto en appuyant sur le bouton rouge de la boucle 12 Pour desserrer les ceintures du si ge 2 appuyer et maintenir enfonc le bouton 3 en les faisant coulisser Fig 27 5 D verrouiller le levier rouge 5 sous le si ge et le tirer vers l avant ou vers l arri re jusqu obtenir l inclinaison souhait e Fig 28 6 Placer l enfant dans le si ge auto Fig 29 7 Pour ajuster l appui t te du si ge dans la position souhait e appuyer sur la poign e 15 se la d pla ant vers le haut ou vers le bas Fig 30 8 R gler les protections lat rales 13 la largeur de votre enfant en tournant la molette de r glage 11 Fig 31 O 1926 JSOVELLO Bimbi in italy A 9 Fixer le harnais du si ge auto en le faisant passer sur les paules de l enfant Fig 32 Veillez ins rer les deux en m me temps les deux demi boucles dans leur m canisme 12 et les pousser jusqu ce que vous entendiez un CLIC confirmant leur fermeture 10 Pour r gler l ajustement du harnais du si ge auto 2 appuyer sur le bouton 3 et r gler la sangle 7 pour ajuster la ceinture de s curit du si ge auto Fig 33 11 Le harnais doit
9. oivent tre pos es sur les paules de l enfant Pour r gler l ajustement des ceintures du si ge auto 2 appuyer sur le bouton et r gler la sangle 7 pour ajuster la ceinture de s curit du si ge auto 3 Fig 19 O 1926 JSOVELLO Bimbi in ltaly 13 Enlever la base 6 pour l utilisation du si ge auto des groupes II III Fig 20 Fig 20a INSTALLATION DU SI GE AUTO GROUPE 0 pour les enfants de la naissance 18 kg TOUJOURS FACE LA ROUTE Important Ne pas placer le si ge auto dans le sens de la marche tant que l enfant n a pas attend un poids de 9 kg Fig 21 NE PAS UTILISER SUR DES SI GES DOT S D AIRBAG Retirer le r ducteur interne et son repose t te 14 lorsque le poids de l enfant est sup rieur 13 kg Fig 22 Le si ge auto doit tre install en utilisant imp rativement la ceinture auto sur la partie abdominale et diagonale 1 Placer le si ge auto face la route relever le dossier et l appuie t te installer la ceinture de s curit de la voiture en passant la sangle abdominale dans le rail de guidage 10 et la sangle diagonale dans le rail de guidage 1a2 se reporter la l gende Fig 23 2 Veuillez vous assurer que la ceinture de s curit coulisse dans les rails rouges et ne soit pas tordue Ins rer la ceinture de s curit de la voiture jusqu ce que vous entendiez un clic Le si ge mont doit ressembler la Fig 24 JOYELLO 26 3 Pour
10. tre bien ajust l enfant Il ne doit pas tre trop serr pour ne pas risquer de l touffer ou de le contraindre dans une position inconfortable Il faut toujours v rifier la bonne position des protections de ceinture rembourr es 1 Fig 34 Pour faire sortir l enfant il faut appuyer sur le bouton rouge de d verrouillage de la boucle J E A p If A 1 J 7 Sae A LE Y_ D A j A E INSTALLATION DU SI GE AUTO GROUPE II Ill pour les enfants de 15 36 kg TOUJOURS FACE LA ROUTE 1 Retirer le r ducteur interne et le repose t te 14 ainsi que le rev tement additionnel 9 lorsque l enfant p se plus de 15 kg Fig 35 2 Lib rer le harnais du si ge auto 2 en d verrouillant la boucle m tallique arri re 18 Fig 36 3 Faire glisser la ceinture de son si ge Fig 36b 4 Soulever le rev tement de l assise placer le m canisme 12 dans le si ge et remettre le rev tement en place Fig 37a Fig 37b Fig 37c 10 JOYELLO 26 5 Placer le si ge auto sur le si ge du v hicule faire asseoir l enfant et passer la ceinture de s curit de la voiture travers les emplacements indiqu s par les fl ches rouges cousues sur le si ge Bloquer la ceinture de s curit de la voiture jusqu ce que vous entendiez un CLIC Tirer fermement sur la ceinture pour viter qu elle ne se distende Fig 38 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour
Download Pdf Manuals
Related Search