Compteur pour roller en ligne BLADE Mode d`emploi
Contents
1. par vos soins un p rim tre de 251 mm 80 mm 82A De mani re g n rale le p rim tre d une roue peut tre calcul partir du diam tre indiqu sur les roues Il suffit d appliquer la formule suivante PM Diam tre x 3 14 Utilisation du compteur MICROSPORT avec des roues usag es Vous pouvez galement utiliser le compteur pour roller en ligne MICROSPORT entre vos roues us es Il est possible que vos rollers permettent l utilisation de roues de tailles diff rentes compensation de niveau par le syst me Rockering Vos rollers sont munis du syst me Rockering si les vis axiales au lieu de traverser directement le cadre de vos roues traversent une bague suppl mentaire washer orifice excentr En tournant cette pi ce il est possible de modifier la hauteur de l axe de la roue et donc de mettre niveau les roues Si l utilisation du syst me Rockering n est pas possible alors veuillez employer la taille de roue MICROSPORT juste sup rieure celle de vos autres roues La roue MICROSPORT d passera l g rement au d but mais comme elle sera soumise de plus fortes contraintes physiques elle s adaptera rapidement aux autres roues Cela n a aucune incidence sur les donn es du compteur R glage de la fonction de compensation d usure Le compteur Speedom tre MICROSPORT poss de une fonction de compensation d usure c est dire que l ordinateur prend en compte le fait que la roue2. questions ou de suggestions n h sitez pas nous contacter nous sommes votre enti re disposition MICROSPORT GmbH amp Co KG Gr ntal 10A 81925 M nchen Allemagne T l 49 0 89 307 255 99 Fax 49 0 89 307 255 98 E mail info microsport de www microsport de Les compteurs pour roller en ligne Speedom tre sont conformes aux r glementations suivantes concernant l Europe et les Etat Unis d Am rique The devices comply to the requirements of ETS 300 683 Electro Magnetic Compatibility EMC standard for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 25 GHz The devices comply with the requirements of EEC directive 89 336 EEC with regard to Electromagnetic Compatibility and fulfil the requirements of 99 5 EC with regard to Radio Equipment and Systems RES Electro Magnetic Compatibility EMC standard for Short Range Devices SRD
3. d origine de forme cylindrique par des rondelles cylindriques MICROSPORT Type 1 et les rondelles d origine en forme d anneau par des rondelles MICROSPORT en forme d anneau Ins rez pr sent la rondelle d espacement qui convient dans la roue MICROSPORT 5 Ins rez maintenant le deuxi me roulement dans la roue MICROSPORT La rondelle d espacement MICROSPORT est pr sent ench ss e entre les deux roulements Utilisez un tournevis pour centrer une rondelle d espacement en forme d anneau F 6 Posez une rondelle intercalaire la plus fine des rondelles livr es sur le roulement du c t int rieur de la roue MICROSPORT On reconna t le c t int rieur l encoche pour le palet ordinateur La rondelle vite que le palet ne frotte contre la roue MICROSPORT 7 Posez le palet dans la roue orange MICROSPORT Veillez laisser la batterie l ext rieur La roue est pr sent pr te tre install e sous le roller 8 Passez la vis axiale travers le cadre et la roue et vissez la avec la deuxi me vis plus petite de l autre c t du cadre Attention si la roue est mobile sur son axe apr s le serrage veuillez d faire de nouveau les vis axiales et rajouter la quantit n cessaire de rondelles d espacement les rondelles restantes devant le palet ou derri re la roue afin de combler l espace Ensuite vous pourrez remettre en place les vis axiales 9 V rifiez que le palet ne
4. l cran appara t le symbole PM pour p rim tre Le p rim tre pr programm est de 239 mm ce qui correspond un diam tre de76 mm Le premier chiffre du p rim tre clignote Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que le chiffre souhait apparaisse Confirmez votre choix en appuyant sur la touche MODE Le deuxi me chiffre du p rim tre clignote pr sent et peut ainsi tre r gl comme le premier Proc dez de la m me mani re pour le troisi me chiffre Confirmez le troisi me chiffre en appuyant sur MODE 2 Choix de l unit de mesure des distances R glage des kilom tres et des miles L cran bascule ensuite automatiquement dans le mode de r glage qui permet d indiquer les r sultats en kilom tres km ou en miles M Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir l indication souhait e et sur la touche MODE pour confirmer votre choix 3 R glage de l heure Indiquez l heure actuelle Ce sont les chiffres des heures qui clignotent en premier En appuyant sur UP ou DOWN Vous pouvez indiquer la bonne heure entre 0 et 23 et confirmer en appuyant sur MODE L cran bascule maintenant sur les minutes En appuyant sur UP ou DOWN vous pouvez pr ciser les minutes Enfin confirmez nouveau en appuyant sur MODE Cela terminera la programmation de votre cran Plus et le compteur indiquera l heure 4 1 Utilisation de l cran BLADE HOTKEY d signe le bouton central noir de l cran BLADE En appuyant su
5. mais uniquement l une d elles 4 Mode veille a Pendant le mode veille l affichage de votre compteur est teint Les donn es sont cependant conserv es en m moire Ainsi la montre continue t elle de fonctionner b Appuyez sur l une des touches pour d clencher le mode montre et permettre l affichage de l heure exacte Codage Le compteur pour roller en ligne Speedom tre BLADE poss de en plus du codage du temps un code d identification digital Ce code est attribu lors de l insertion des piles dans le palet Veillez lors de la premi re mise en service ce qu il n y ait pas d autre palet proximit 20m Faites tourner la roue de mesure puis appuyez sur la touche START Si une vitesse est indiqu e la liaison entre le palet et l cran a t correctement tablie Sinon appuyez simultan ment sur les touches SET START MODE et RESET et r p tez le processus de codage Si vous avez l impression que ce sont les donn es d un autre skateur qui sont affich es vous pouvez modifier le codage en retirant les piles du palet pendant au moins une minute Lorsque vous remettrez les piles en place un nouveau code sera automatiquement attribu Ensuite vous devrez r tablir la liaison entre l cran et le palet comme d crit ci dessus 5 Changement des piles Les dur es de vie des piles du palet et de l affichage sont adapt es l une l autre Veuillez toujours changer les deux piles en m me temps Pour vous simplifie
6. s use avec le temps et que par cons quent le p rim tre diminue Cette fonction garantit donc une mesure pr cise m me si le p rim tre de la roue diminue avec l usage Le compteur Speedom tre vous permet galement de r gler cette fonction de compensation La fonction est pr programm e par rapport des valeurs moyennes mais celles ci peuvent varier selon les cas particuliers L usure r elle de la roue peut donc s carter quelque peu des pr visions de la fonction de compensation d usure L usure d pend avant tout du poids du skateur et des rev tements qu il privil gie Si vous avez l impression que le p rim tre indiqu ne correspond plus au p rim tre r el vous devez reprogrammer le p rim tre afin d assurer la pr cision des valeurs Mesurez le p rim tre de la roue MICROSPORT comme indiqu ci dessous et programmez le p rim tre en fonction de la mesure effectu e Attention D termination du p rim tre actuel de la roue Pour d terminer le p rim tre actuel de la roue marquez un point sur la roue Faites rouler le roller sur une feuille de papier et marquez l endroit o le point de la roue touche le papier apr s avoir fait un tour La distance en mm entre les deux points correspond au p rim tre recherch 4 Utilisation du compteur pour roller en ligne Speedom tre BLADE 1 R glage du p rim tre de la roue Appuyez sur la touche SET pour acc der au mode de programmation de l affichage Sur
7. si n cessaire l aide d une autre cl Apr s avoir d mont la premi re vis retirez l axe et conservez soigneusement les deux vis axiales 2 Retirez la rondelle d espacement et le roulement de votre roue de roller Au milieu de la roue de roller se trouvent une rondelle d espacement et deux roulements Retirez les deux roulements et la rondelle d espacement Le plus simple est d utiliser la cl sp ciale pour roller Si vous ne disposez pas de cet outil vous pouvez utiliser un fin tournevis ou si vos roller comportent une rondelle cylindrique vous pouvez pousser le roulement et la rondelle d espacement avec la nouvelle rondelle cylindrique Le deuxi me roulement peut ensuite tr s simplement tre retir en exer ant une pression dessus Si vos rollers comportent des rondelles en forme d anneau ins rez un fin tournevis dans la rondelle d espacement cylindrique de l axe jusqu mi profondeur En faisant levier sur le tournevis on peut retirer le roulement Conservez soigneusement les deux roulements 3 Ins rez pr sent l un des roulements retir s dans la roue MICROSPORT Ins rez l un des roulements dans l orifice central de la roue orange MICROSPORT en appuyant fortement dessus avec les doigts jusqu la but e j j 4 Ins rez pr sent la rondelle d espacement qui convient dans la roue orange MICROSPORT Choisissez l une des deux rondelles d espacement En principe on remplace les rondelles
8. tourne pas lui aussi que la roue tourne librement et sans frottements Important Si le montage est correctement effectu la roue orange MICROSPORT tourne sans frottement et le palet reste immobile Le montage de la roue est pr sent termin La suite ne r clame plus d habilet technique Dans deux minutes vous pourrez vous lancer pour un premier test et commencer patiner 3 2 Affichage Le bracelet du compteur Speedom tre PLUS poss de sous l affichage une zone r glable qui permet de modifier la longueur du bracelet Ainsi il est possible de porter le compteur montre directement au poignet ou par dessus le prot ge poignet Wrist Pad dont l utilisation est recommand e D termination du p rim tre pour des roues neuves La liste suivante doit vous permettre de d terminer plus facilement le p rim tre de vos roues 76 mm lt gt P rim tre PM 239 mm 78 mm lt gt P rim tre PM 245 mm 80 mm lt gt P rim tre PM 251 mm 84 mm lt gt P rim tre PM 264 mm 90 mm lt gt P rim tre PM 283 mm 100 mm lt gt P rim tre PM 314 mm Attention Important Le diam tre des roues doit toujours tre adapt la taille des roues achet es indiqu e sur l emballage Par exemple si vous achetez un Speedom tre pour une roue de taille 80mm 82A il sera quand m me programm en usine pour un p rim tre de 239 mm correspondant un diam tre de 76 mm 80A et devra tre reprogramm
9. Compteur pour roller en ligne BLADE Mode d emploi Mode d emploi 1 El ments de votre compteur MICROSPORT Speedom tre 2 Fonctions des touches 8 Installation 8 1 Montage de la roue de mesure 3 2 Affichage 4 Utilisation du compteur Speedom tre BLADE 4 1 Utilisation de l affichage BLADE 5 Changement des piles 5 1 Changement des piles de l affichage 5 2 Changement des piles du palet lectronique 6 Dysfonctionnements 7 Indications Informations importantes Merci d avoir choisi le compteur pour roller en ligne Speedom tre de MICROSPORT Il se caract rise par sa simplicit de mise en uvre et d utilisation et par sa grande pr cision N exposez pas l affichage du compteur Speedom tre trop longuement la lumi re directe du soleil prot gez le des temp ratures extr mes nettoyez le et s chez le apr s chaque utilisation Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant utilisation L installation du compteur pour roller en ligne ne demande pas plus de 10 minutes Attention 1 Le compteur pour roller en ligne Speedom tre de MICROSPORT comporte des petites pi ces qui peuvent tre aval es Il ne convient donc pas pour des enfants de moins de trois ans 2 Pour pratiquer le roller v rifiez le bon tat de tout votre quipement Avant le d part contr lez les roulements et les vis des axes de roues afin d viter un blocage ou une perte des roues 3 Les chutes sont fr quentes m me p
10. aque pression sur cette touche MODE La touche MODE permet l affichage successif des fonctions suivantes SPD vitesse actuelle AV SPD vitesse moyenne TRP DST total kilom trique journalier TRP TIME chronom tre TIME heure RESET UP RESET remet toutes les fonctions z ro sauf la distance totale et l heure UP permet d augmenter la valeur affich e par chaque pression sur cette touche START STOP La touche START active le mode donn es La touche STOP d sactive le mode donn es 3 Installation 3 1 Montage de la roue MICROSPORT Vous devez tout d abord remplacer une roue de vos rollers par la roue MICROSPORT En principe vous pouvez remplacer n importe quelle roue mais nous vous conseillons de remplacer la deuxi me ou troisi me en partant de l avant Vous assurerez ainsi la protection du compteur des chocs gr ce au cadre ch ssis de vos rollers Veillez remplacer l une des roues du c t oppos celui o vous porterez la montre compteur Attention Veillez utiliser un outil appropri pour le d montage de l ancienne roue par exemple une cl hexagonale sp ciale roller outil non livr 1 Retirez l axe de la roue La roue de vos rollers est fix e droite et gauche par des vis Ces deux vis constituent l axe de la roue Prenez garde lors du d vissage de l une d elles bloquer l autre vis afin d viter qu elle ne tourne elle aussi Bloquez l
11. commandations Il existe des pi ces d tach es et des accessoires Speedom tre Par exemple le kit Battery Service Kit qui est un ensemble complet compos de vis de remplacement de joints d tanch it d un tournevis et de piles Il existe aussi des roues de remplacement de six tailles et quatre degr s de duret diff rents 76 mm 80A 78 mm 80A 80 mm 82A 84mm 85A 90mm 85A 100mm 87A S il arrivait que vous rencontriez des probl mes avec votre compteur Speedom tre alors adressez vous notre service Hotline Munich T l 49 89 307 255 99 afin que nous puissions vous aider aussi rapidement que possible Garantie MICROSPORT assure l acheteur de ce compteur de roller en ligne Speedom tre la garantie l gale partir de la date de l achat pour tous les d fauts mat riels ou de fabrication Sont exclus de la garantie Les d g ts r sultants d interventions effectu es par des personnes non agr es ainsi que les utilisations non conformes ou et commerciales l usure normale les accidents l emploi non conforme et le non respect des consignes de s curit Sont galement exclus les piles le bris ou l clatements du bo tier du r cepteur Pendant la p riode de garantie le produit sera r par gratuitement ou remplac en cas de d faut Veuillez conserver votre justificatif d achat L quipe MICROSPORT vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre compteur pour roller en ligne Si vous avez des
12. ilisez le kit MICROSPORT Battery Service Kit nous vous conseillons de remplacer les joints du bo tier et ceux des vis du palet Cela assurera une parfaite tanch it du palet m me apr s le changement de pile 6 Dysfonctionnements Probl me Rien ne s affiche sur l cran Solution Appuyez sur le bouton MODE Si aucune indication n appara t changez les piles de l cran et du palet Probl me L affichage n appara t que faiblement Solution Les piles de l cran et du palet sont us es et doivent tre remplac es Probl me L affichage ne r agit que lentement Solution Vous utilisez le compteur en dehors de la plage de temp rature conseill e de 0C 55 ou de 32F 1 31F Probl me L cran est noir Solution La temp rature est trop lev e ventuellement l cran a t trop longtemps expos la lumi re directe du soleil Probl me Le palet frotte contre la jante de la roue de mesure Solution Vos roulements sont us s et ont un jeu trop important Changez vos roulements Nous recommandons de prendre au moins des roulements de type ABEC 1 Probl me L indication de la vitesse actuelle ne vous para t pas r aliste Solution A La r ception de l cran peut tre momentan ment interrompue Ceci n a aucune cons quence sur la pr cision de la mesure des trajets si moins d 1 km est parcouru pendant la dur e de l interruption B La fonction d valuation d usure ne corre
13. our des skateurs confirm s Veillez toujours porter un quipement de protection complet afin d viter les blessures 4 Le roller exige une attention maximale Ne vous laissez pas distraire par le compteur pour roller en ligne Speedom tre et surveillez toujours la circulation 1 El ments de votre compteur MICROSPORT V rifiez tout d abord que le kit compteur est complet Assurez vous de la pr sence des l ments suivants a L affichage montre chronom tre b Une roue orange comportant un aimant c Un palet d environ 5 cm de diam tre et d 1 cm d paisseur qui contient l ordinateur d Deux types de rondelles d espacement l une de forme cylindrique l autre en forme d anneau de 3mm d paisseur e Une rondelle intercalaire 1 mm f Deux rondelles ext rieures d espacement 1 5 mm pour le montage dans des cadres plus larges Les diff rentes pi ces de votre compteur Speedom tre sont repr sent es ici Roue A Rondelles ext rieures d espacement B Rondelle d espacement en forme d anneau C Rondelle d espacement de forme cylindrique D Rondelle intercalaire 2 Les touches et leurs fonctions HOT KEY La touche HOT KEY permet de quitter les modes programmation veille et fonction pour le mode montre Dans les modes donn es et montre les fonctions suivantes sont affich es DST PM MX SPD TIME SET DOWN SET active le mode programmation DOWN permet d abaisser la valeur affich e par ch
14. r cette touche vous d couvrirez la fonction de chaque touche de votre speedom tre Ici sont expliqu es avec pr cision les diff rentes fonctions de votre compteur 1 Mode montre mode dans lequel vous pouvez utiliser votre speedom tre comme une montre de la m me mani re que vous pouvez consulter les donn es du roller enregistr es 2 Mode donn es mode qui doit tre activ pendant que vous patinez afin que les informations concernant votre vitesse et vos trajets puissent tre enregistr es 3 Mode programmation mode dans lequel sont enregistr es des donn es concernant le p rim tre des roues les unit s de vitesse et de poids et dans lequel peuvent tre r gl s le poids et l heure 4 Mode veille Mode veille pour conomiser les piles Les donn es enregistr es restent sauvegard es Et la montre continue de fonctionner en arri re plan 1 Mode montre a Toutes les donn es enregistr es concernant le parcours ainsi que l heure peuvent tre affich es l cran Si aucune touche n est press e pendant plus de deux heures le compteur passe automatiquement en mode veille b La touche SET active le mode programmation c La touche START active le mode donn es d La touche RESET remet le compteur interne z ro pour les valeurs suivantes i Vitesse moyenne Av SPD ii Vitesse maximale Mx SPD iii Total kilom trique journalier Tro DST iv Chronom tre Trp Time e La touche MODE affiche s
15. r le changement de piles vous pouvez employer le kit de pile MICROSPORT Battery Service Kit qui contient en plus des piles un mode d emploi des joints des vis et un tournevis adapt et permet d assurer l entretien complet de votre compteur Le Battery Service Kit est disponible aupr s de votre revendeur sp cialis d articles de sport 5 1 Changement de la pile de l affichage D vissez les quatre vis au dos du bo tier et retirez pr cautionneusement la pile usag e D collez l isolant de l ancienne pile pour le recoller sur la face sup rieure de la nouvelle pile de type CR 1632 c t avec le signe Ins rez la nouvelle pile et refermez le bo tier l aide des quatre vis V rifiez que le changement a bien t effectu en appuyant par exemple sur la touche MODE Il peut arriver que le mode test se d clenche l cran affiche alors tous les symboles en m me temps apr s le changement de pile Ce mode n entra ne aucun dommage pour le compteur Si cela se produit retirez la pile et r ins rez l R p tez le processus jusqu ce que le compteur affiche les fonctions normales 5 2 Changement de la pile du palet lectronique D montez la roue de mesure et d vissez les quatre vis de la fa ade du palet Retirez l ancienne pile et remplacez l par une neuve de m me type CR 1632 Veillez ce que le signe soit sur la face sup rieure de la pile Refermez le bo tier en revissant les quatre vis Si vous ut
16. spond pas l usure r elle de la roue V rifiez le p rim tre de votre roue de mesure et corrigez la programmation si n cessaire C Vos roulements sont soit extr mement bons soit extr mement mauvais Dans ce cas il se peut que le logiciel de patinage s carte de plus de 2 des valeurs r elles En proc dant une nouvelle programmation du p rim tre de roue vous pouvez adapter le logiciel de patinage votre style de conduite et votre quipement La valeur indiqu e du PM se calcule de la mani re suivante le trajet r el divis par le trajet indiqu multipli par le p rim tre r el de la roue Probl me Impossible d tablir la connexion entre le palet et l cran Solution A L metteur du palet n est pas encore activ Tournez la roue de mesure l metteur se d clenche automatiquement au premier tour B Les piles se d chargent de sorte que la liaison s effectue difficilement V rifiez cette possibilit en approchant l cran tr s pr s de la roue de mesure et v rifiez nouveau la r ception C Optimisez la position de l antenne du palet L mission de l antenne d pend essentiellement du cadre de votre roller Desserrez l g rement la vis axiale de la roue de mesure et tournez un peu le palet dans le sens des aiguilles d une montre Resserrez nouveau la vis axiale et v rifiez la r ception Recommencez jusqu ce que vous ayez trouv la position optimale de l antenne 7 Re
17. uccessivement les valeurs des fonctions suivantes i Vitesse actuelle SPD ii Vitesse moyenne Av SPD iii Total kilom trique journalier Tro DST iv Chronom tre Trp Time v Heure Time f La touche HOTKEY affiche successivement les valeurs des fonctions suivantes i Total des kilom tres parcourus DST ii P rim tre de la roue PM iii Vitesse maximale Mx SPD iv Heure Time 2 Mode donn es Une pression sur la touche START d clenche le mode donn es a Le mot Go appara t l cran suivi de deux chiffres permettant le codage de l metteur et du r cepteur S il s av re n cessaire de modifier le codage veuillez retirer la pile du palet pendant au moins une minute Le palet g n rera automatiquement un nouveau codage Pour que l cran accepte le nouveau codage veuillez appuyer simultan ment sur START RESET MODE et SET Lors de la prochaine activation du mode donn es l cran se synchronisera avec le nouveau code b Si le signal mis par le palet est bien re u l cran affiche la fonction de vitesse SPD c Si aucun signal correct n est re u pendant les 10 premi res secondes le mot Err appara t l cran Apr s 5 secondes l cran affiche l heure d Pendant l affichage de Go et Err toutes les touches part la touche HOTKEY sont verrouill es La touche HOTKEY active le mode montre e Si la r ception normale n est pas possible Missing Data Err appara t l cran j
18. usqu ce que le contact soit r tabli Si l interruption de transmission d passe les 10 secondes le r cepteur et l affichage s teignent et une pression sur HOTKEY permet l affichage de l heure Attention Si l affichage ne r agit plus aux pressions sur les touches vous pouvez r initialiser le logiciel d affichage par une pression simultan e sur les touches SET START MODE et RESET f Voici les fonctions des touches quand la transmission s effectue correctement i STOP gt Permet l affichage du mode montre la fonction actuelle reste cependant affich e ii SET gt I n est pas possible de modifier la programmation pendant l utilisation normale La touche est verrouill e iii RESET gt La remise z ro des fonctions n est pas possible pendant la r ception Si vous voulez effacer les valeurs actuelles appuyez tout d abord sur STOP puis sur RESET iv MODE gt Les fonctions suivantes sont affich es SPD AV SPD Trp DST Trp DST Time v HOTKEY gt Les fonctions suivantes sont affich es DST PM MX SPD Time vi Si vous avez s lectionn le compte tours l aide de la touche MODE vous pouvez augmenter le nombre de tours d une unit par chaque pression sur la touche HOTKEY 3 Mode programmation A tout moment de la programmation la touche HOTKEY permet de quitter le mode programmation pour retourner au mode montre par exemple si vous ne souhaitez pas reprogrammer l ensemble des fonctions
Download Pdf Manuals
Related Search