TRAV`LER® WINEGARD®
Contents
1. endommag est d t rior ne fonctionne pas ou tombe en panne cause de installation incorrecte mauvais emploi usage abusif n gligence accident alt ration modification du produit original fabriqu par Winegard de quelque fa on que ce soit enlever ou d figurer tout num ro de s rie usage non respect selon les instructions du produit ou catastrophe naturelle telle que dommage caus par le vent les clairs la glace ou tout environnement corrosif tel que vapeurs salines et pluie acide Cette Garantie Limit e ne s applique pas non plus si le produit ne peut plus fonctionner tel que pr vu de quelque fa on que ce soit suivant tout changement de technologie ou service de la part du fournisseur de signal de t l vision POLITIQUE D AUTORISATION DE RETOURS Une Autorisation de Retour d Article RMA est requise avant de retourner tout produit la Compagnie Winegard ou chez Services de Garantie Winegard sous cette politique de retours Veuillez contacter notre D partement de Services Techniques au 800 788 4417 ou envoyez un courriel warranty winegard com afin d obtenir un num ro RMA Veuillez fournir la date d achat lorsque vous demandez un num ro RMA Ins rez le produit dans un colis port pay et inscrivez le num ro RMA en lettres larges et lisibles l ext rieur du colis Pour viter toute confusion ou malentendu un ou plusieurs colis sans num ro s RMA ou tout retour non autoris sera refus ou retourn au Cli2. tes abonn Pour initier le rafra chissement d un signal appelez le 1 888 554 7827 puis s lectionnez libre service assistance technique suivie de rafra chissement du signal partir des options du menu t l phonique Pour tous changements sur la programmation de Shaw Direct ou pour acheter un nouvel quipement Shaw Direct visitez shawdirect ca ou appelez le 1 888 554 7827 NOTE L antenne TRAV LER trouvera les satellites sans qu un r cepteur soit install R v 4 09 INSTALLATION 8 Annexe Faire le branchement correct avec les connecteurs hex Une bonne connexion avec le c ble coaxial est critique Si vous savez faire la technique de base vous pouvez la modifier selon vous go ts personnels Que vous utilisiez un couteau un outil d nuder ou une coupe diagonale l important est de faire une coupe propre Un outil de sertissage hex est n cessaire pour les connecteurs hex pour une transmission RF maximale Comme il est mentionn ci dessus le choix de l outil vous ap partient Assurez vous que vous le faites avec pr cision Sinon cela peut vous co ter du temps et de l argent en essayant de localiser un probl me dans le syst me Glissez le connecteur sur le c ble coaxial Coupez l exc s de la tresse RANGEMENT MANUEL D URGENCE AN Regardez dans l extr mit du connecteur pour vous assurer qu aucune partie de la tresse ou qu aucun papier d aluminium ne touche ou n a
3. A Appuyez sur ENTER et le TRAV LER reviendra au menu d installation OU B Appuyez sur POWER et le TRAV LER se rangera et s teindra recommencez partir de l tape 1 R f rez vous au manuel d instructions du SKA 733 pour savoir comment installer le r flecteur et le support Manuel 1 Appuyez sur POWER et maintenez le pendant 2 secondes pour allumer ON sur le bo tier de interface Attendez jusqu ce que le bo tier de l interface finisse de se connecter l antenne Le TRAV LER peut entrer dans le sous programme de recherche apr s 10 secondes qe qui est normal voir la NOTE ci dessous 2 Appuyez sur ENTER et maintenez le pendant 2 secondes ou jusqu ce que l unit affiche Entrer dans le menu de l utilisateur Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur INSTALLATION 4 Appuyez sur ENTER II vous sera demand de donner un code pour entrer dans le menu d installation 5 Appuyez sur ENTER 4 fois pour saisir le code 0000 6 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur Calibrer EL 7 Appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur OUI 9 Appuyez sur ENTER pour d marrer la proc dure de calibration de l l vation L afficheur ACL affichera pr sent Calibration EL en cours 10 Apr
4. W DIRECT qui sont actuellement en production Consultez le manuel de votre r cepteur ou WwWw winegard com si vous avez des questions concernant la compatibilit de votre r cepteur Cependant nous recommandons SHAW DIRECT DSR505 HD capable DSR207 SD only DVR530 HD capable DVR Chaque r cepteur exige au moins un c ble coaxial R f rez vous au manuel du r cepteur concernant les d tails du c blage Pour les informations concernant la couverture satellite en Am rique du Nord appelez le 1 888 554 7827 Avant de commencer veuillez vous assurer que vous avez re u toutes les pi ces n cessaires l installation et au fonctionnement correct de votre antenne TRAV LER Manuels d installation et de fonctionnement Socle de monture avec un c ble de 30 pieds c ble d alimentation lectrique de contr le Bo tier de l interface TRAV LER R flecteur LNBF amp bras d alimentation emball s par ment sous le nom SKA 733 L alimentation du courant TRAV LER avec un cordon lectrique de 24 pieds C ble coaxial gris de 30 pieds C ble coaxial noir de 30 pieds Sachet avec la quincaillerie de montage Sac avec la quincaillerie pour l entr e du c ble S lection d un emplacement pour l antenne TRAV LER Avant de retirer l antenne TRAV LER de sa bo te v rifiez quelques d tails avec le revendeur ou le fabricant de votre v hicule de camping Votre v hicule de camping peut tre d j c b
5. WINEGARD TRAV LER Antenne TV multi satellite automatique SHAW DIRECT Mod le SK 7003 MANUEL D INSTALLATION Made in the U S A Winegard Company 3000 Kirkwood St Burlington IA 52601 2000 319 754 0600 TELECOPIE 319 754 0787 www winegard com Imprim aux U S A Winegard Company 2012 1 12 2452252 F licitations Vous avez choisi l antenne TV multi satellite automatique TRAV LER de Winegard L antenne TRAV LER vous permettra de visionner les deux satellites SHAW DIRECT en m me temps avec une force de signal in gal e la hauteur de d placement la plus basse sur le march des capacit s HD maximales et une fonctionnalit facile utiliser tout comme ce que vous recevez chez vous Ce manuel fourni les informations importantes concernant l installation et le fonctionnement de votre bo tier interface TRAV LER Veuillez prendre le temps de lire ce manuel enti rement avant d installer ou de mettre votre antenne en marche Les ic nes pr sentes dans le manuel sont utilis es pour les informations importantes et les astuces utiles IN Alerte indique des informations importantes concernant l utilisation du produit ses sp cifications ou ses proc dures de Len D Astuce importante offre des suggestions utiles ou vous renvoie un sujet relatif dans le manuel Les r cepteurs recommand s L antenne TV multi satellite automatique TRAV LER de Winegard fonctionne avec tous les r cepteurs SHA
6. agonales pour couper le conduct eur central LE RANGEMENT MANUEL D URGENCE EST PREVU POUR ETRE UTILISE EN DERNIER RECOURS ET NON D UNE FA ON HABITUELLE AUXILIARY DRIVE FIGURE 8 l unit Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser SHAW DIRECT GARANTIE LIMIT E PRODUITS WINEGARD MOBILE 2 ANS PI CES 1 AN MAIN D OEUVRE La Compagnie Winegard garantit ce produit contre tout d faut de pi ces ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans partir de la date de l achat original Pendant une p riode d un 1 an de cette garantie la Compagnie Winegard paiera les frais de main d uvre autoris e un concessionnaire Winegard autoris pour la r paration ou le remplacement des produits d fectueux Aucune r clama tion de garantie ne sera honor e sauf si au moment o la r clamation est faite le Client pr sente une preuve d achat un concession naire Winegard autoris pour trouver le concessionnaire Winegard autoris le plus pr s contactez la Compagnie Winegard 3000 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 288 8094 ou visitez www winegard com Le Client doit fournir une preuve d achat avec un re u dat du produit Winegard afin de v rifier que le produit est sous garantie Si la date d achat ne peut tre v rifi e la p riode de garantie sera consid r e avoir d but trente 30 jours apr s la date de fabrication S il y a un d faut de pi ces ou de fa
7. brication le Client peut apporter le produit chez un concessionnaire Winegard autoris pour r para tion Le Client doit fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est rapport chez un conces sionnaire Winegard autoris pour r paration avant l expiration de l ann e un 1 de la p riode de garantie et qu un d faut de pi ces ou fabrication est v rifi par les Services Techniques Winegard la Compagnie Winegard couvrira les co ts de main d uvre du concession naire Winegard pour r paration sous garantie Le concessionnaire Winegard doit contacter les Services Techniques Winegard l avance pour approbation pr alable la r paration L approbation de la r paration est la discr tion unique de la Compagnie Winegard Alternativement le Client peut poster le produit en port pay chez Services Techniques Winegard au 3111 rue Kirkwood Burlington lowa 52601 T l phone 800 788 4417 Le Client doit retourner le produit avec une courte description du probl me et fournir Services Techniques Winegard les nom adresse et num ro de t l phone du Client Le Client doit galement fournir une preuve d achat afin de v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est retourn avant l expiration de la p riode de garantie la Compagnie Winegard fera sa discr tion soit la r paration ou le remplacement du produit Cette Garantie Limit e ne s applique pas si le produit a t
8. ent aux frais de celui ci LA COMPAGNIE WINEGARD N ASSUME D AUCUNE FA ON NI EXPR S OU IMPLICITE QUELQUE RESPONSABILIT QUE CE SOIT POUR TOUTE AUTRE GARANTIE FAITE PAR UNE TIERCE PERSONNE TOUTES AUTRES GARANTIES QUE CE SOIT EXPR S IMPLICITE OU L GALE INCLUANT DES GARANTIES D APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULER ET QUALIT MARCHANCE SONT LIMIT ES LA P RIODE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE Dans les tats ou provinces ne permettant pas les limitations sur les garanties implicites ou l exclusion de limitations pour dommages accessoires ou immat riels les limitations ou exclusions cit es plus haut ne s appliquent pas Quelques tats et provinces ne permettent pas des limitations sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion de limitations pour dommages accessoires ou immat riels alors les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Cette garantie fournit au Client des droits l gaux sp cifiques Le Client peut aussi avoir d autres droits pouvant varier d tat en tat ou de province province GARANTIE DE R CEPTEUR SATELLITE Voir la politique de garantie limit e du manufacturier WS MOBWARREV2 Rev 1 10 NE peignez PAS cette antenne AN Le fait de peindre l antenne TRAV LER annule votre garantie INSTALLATION 10 INSTALLATION 11 SHAW DIRECT Winegard Company 3000 Kirkwood St Burlington IA 52601 2000 319 754 0600 TELECOPIE 319 754 0787 www winega
9. et vissez le au toit V rifiez si le fabricant de votre v hicule a des conditions particuli res pour les vis avant d utiliser les vis fournies INSTALLATION 4 NE PAS CALFEUTRER FIGURE 4 A LEVRE DE LA AVERTISSEMENT NE PLAQUE DE coupez AUCUN fils lectrique TRANSITION lorsque vous percez le trou pour vos c bles JOINT D ETANCHEITE Appliquez un cordon ininterrompu de joint d tanch it autour de la plaque de transition en vous assurant de couvrir chaque t te de vis Soyez prudent de ne pas appliquer de joint au dessus de la l vre de la plaque de transition Voir le diagramme de la plaque de transition Installation du GPS L antenne GPS est branch e au TRAV LER par l interm diaire d un c ble de 6 pieds qui va au port E de la monture du TRAV LER Pour l installer trouvez un espace libre de chaque c t de la monture au moins 18 pouces de la monture et placez un petit point de joint Mettez l antenne du GPS sur le joint et appuyez dessus pour le faire rester en place Attachez tout exc s de c ble AVERTISSEMENT NE COUPEZ PAS le c ble du GPS Winegard recommande Installation de la plaque d entr e des c bles ara ee a ai dck D cidez du meilleur emplacement d entr e des c bles dans le v hicule accessoire d tecteur pour Vous devrez faire passer permettre lop ration de Un c ble coaxial vers l emplacement direct de chaque r cepteur la fonction du rangement Un c ble de contr le au b
10. interface finisse de se connecter l antenne Le TRAV LER peut entrer dans le sous programme de recherche apr s 10 secondes ce qui est normal voir la NOTE ci dessous 2 Appuyez sur ENTER et maintenez lependant 2 secondes ou jusqu ce que l unit affiche Entrer dans le menu de l utilisateur Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur INSTALLATION 4 Appuyez sur ENTER II vous sera demand de donner un code pour entrer dans le menu d installation 5 Appuyez sur ENTER 4 fois pour saisir le code 0000 6 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur LEVER L ANTENNE Appuyez sur ENTER Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI 7 Appuyez sur ENTER pour faire lever la monture du TRAV LER mi chemin NOTE Si le TRAV LER dans le sous programme de recherche vous pouvez toujours entrer dans le Menu Mode Voir les tapes A amp B p 7 Si le TRAV Ler se l ve plus de la moiti avant la s lection de LEVER L ANTENNE voir l tape 6 le TRAV LER se cognera sa but e sup rieure dure et le message moteur cal appara tra Ceci est normal Le message moteur cal signifie que le TRAV LER est tout en haut et que la monture ne peut plus monter II existe deux moyens faciles de vider le message moteur cal INSTALLATION 6
11. l pour ce syst me ou bien il a une zone renforc e N installez PAS ce syst me sur un emplacement o il se trouve un espace de plus de 3 16 po car cela pourrait endommager le toit Voir le diagramme en haut de la page 3 Lorsque vous installez le TRAV LER sur un toit en caoutchouc Winegard recommande l utilisation de la plaque rouleau SKA 004 Si vous n utilisez pas cette plaque assurez vous que le rouleau n entre en contact avec aucun des supports des nervures ou des bulles dans le toit quand il est en marche Tout manquement pourrait endommager le toit INSTALLATION 2 R v 4 09 Planifiez toute votre installation avant de commencer D terminez l emplacement de eamm 3 16 tout votre quipement et assurez vous que les c bles et les fils lectriques sont assez T long pour atteindre leurs points d attache Vous devez trouver un emplacement sur le toit qui offre assez d espace pour permettre le fonctionnement de l antenne TRAV LER L antenne TRAV LER a une face avant et une face arri re et doit tre mont e correctement pour viter d abimer l antenne ou la cabine L antenne doit tre mont e 5 degr s de nivellement ou le syst me aura passera plus de temps localiser le s satellite s La plaque de transition pour l unit TRAV LER est marqu e AVANT et ARRIERE Voir figure 1 FIGURE 1 a x VAN gt PLAQUE DE 5 P4 Z TRANSITION _ f_ hZ 9 gt Hig OZ Pd m a
12. la possibilit de toucher le conducteur central Un court circuit peut se produire si l un ou l autre entre en contact avec le conducteur central Fermez l outil pour faire un bon sertissage 1 D branchez l interface TRAV LER 2 Enlevez le boulon en plastique noir l arri re de la monture 3 Ins rez une rallonge pour une douille de 5 16 po dans l entra nement auxiliaire comme sur la figure 8 Tournez l entra nement auxiliaire dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser l unit NOTE N UTILISEZ PAS UNE PERCEUSE INSTALLATION Coupez le c ble ras D nudez 7 po de la gaine externe puis coupez le di lectrique en le coupant partiellement N ENTAILLEZ PAS LE CONDUCTEUR CENTRAL Tournez et tirez en laissant pour exposer 2 po minimum du conducteur central PAR TEMPS CHAUD Coupez le conduc teur central en laissant 3 16 po d passer du connecteur Le conducteur central se dilate sous des temp ratures plus lev es Si vous ne laissez pas un peu de surplus il peut se contracter en hiver et causer une connexion ouverte et provoquer la perte de l image Enlevez 1 4 po suppl mentaire de la gaine externe Tirez la tresse du di lectrique repliez la sur la gaine S il y a du r sidu sur le conducteur central gratez le avec un objet non m tallique PAR TEMPS FROID ou EN SALLE Coupez le conducteur central en le laissant de 1 16 po d passer du connecteur Utilisez des pinces di
13. les fils lectriques entreront dans le v hicule Un c ble coaxial et un c ble de contr le pour chaque r cepteur devront entrer dans le v hicule Avertissement Ne faites pas passer les fils lectriques par la zone ray e montr e Consultez le manuel de votre r cepteur pour les instructions sp cifiques au diagramme FIGURE 3 e PLAQUE DE DaS TRANSITION 29 61 Z gt U Z 24 po fs m 32 86 7 2 O g g Z gt C 3 50 S M zr 0O C m m A ne AA i TROUS DES VIS NOTE Tout ce qui pourrait se trouver dans la zone ray e interf rera avec le fonctionnement de l antenne TRAV LER et pourrait causer des dommages l objet ou l antenne TRAV LER Installation du support du TRAV LER V rifiez que AVANT de la plaque de transition fait face l avant du v hicule puis mettez le support de l antenne TRAV LER sur le toit o vous planifiez de l installer Voir figure 3 Marquez les trous des vis en faisant des marques dans les trous dans la monture sur le toit du v hicule de camping Il est important que vous puissiez voir ces marques D placez la monture du TRAV LER hors de la zone d installation II est recommand que vous ne pr perciez pas les trous pour le moment Utilisez un cordon inonterrompu de joint d tanch it pour connecter ces marques sous la forme du socle Remettez le socle de l antenne TRAV LER
14. o tier de l interface TRAV LER d urgence Percez un trou de 1 2 po dans le toit et faites passer les fils n cessaires travers L installation de plusieurs r cepteurs peut exiger un plus gros trou ou plusieurs trous puisque chaque r cepteur a besoin de son propre c ble coaxial Chaque r cepteur aura besoin d au moins un c ble coaxial Voir le manuel du r cepteur concernant les d tails du c blage Mettez la plaque d entr e des c bles fournie dans le sac de quincaillerie sur le trou et les c bles Vissez la plaque en place et faites un joint autoure de la plaque et sur les trous des vis avec un joint d tanch it approuv non inclus Selon la longueur du c ble sur le toit il se peut que vous ayez besoin d utiliser des colliers pour c ble entre l unit et la plaque d entr e des c bles Fixez tous les 12 16 pouces pour liminer tous mouvements inutiles des c bles i FIGURE 5 DESSIN DE L INSTALLATION GENERALE es LEUR Pour les meilleurs r sultats utilisez TV1 SOURCE pour le r cepteur qui DALIMENTATION sera le plus actif 9ONIANV9 30 371N91H3A NA LNVAY Le SK 7003 supportera jusqu quatre r cepteurs Rev 4 15 08 INSTALLATION 5 SHAW DIRECT Installation des c bles Connectez le c ble de contr le et le c ble d alimentation lectrique l arri138re du bo tier de l interface TRAV LER comme sur le sch ma ci dessous Note Pour les c bles de plus de 25 pieds vous pou
15. onnexions audio vid o Si vous n avez pas choisi un forfait de programmation pour votre syst me Shaw Direct ou que vous n avez pas ajout ce r cepteur votre compte Shaw Direct existant veuillez appeler le 1 888 554 7827 avant d utiliser votre receveur Shaw Direct pour la premi re fois Assurez vous que votre r cepteur Shaw Direct est branch au courant Localisez l alimentation par c ble coaxial provenant du syst me TRAV LER Connectez l alimentation provenant du satellite l entr e coaxiale tiquet e avec le symbole d une antenne parabolique Allumez le courant au r cepteur Shaw Direct et la TV Si votre syst me TRAV LER est bien r gl et re oit un signal l ic ne de l antenne parabolique sur l avant du r cepteur Shaw Direct sera illumin e en vert Si le syst me TRAV LER est rang ou s il n est pas r gl sur les satellites Shaw Direct m l ic ne satellite sur lavant du r cepteur Shaw Direct appara tra en rouge Allumez l unit TRAV LER ou faites le diagnostic et les r parations n cessaires pour r obtenir un signal positif Si votre syst me Shaw Direct est d branch du courant pendant une p riode prolong e ou si vous vous tes r cemment d plac sur un autre emplacement vous devrez peut tre faire r autoriser votre syst me Shaw Direct Cela peut tre d termin lorsque vous recevez un signal vert positif mais que vous ne pouvez recevoir la vid o sur une cha ne laquelle vous
16. rd com Imprim aux U S A Winegard Company 2012 1 12 2452252
17. res Duu AES O D Montage AE __ DC parali le ER laxe de la Winegard N est PAS responsable U m cabine pour les dommages ni les d penses Z IT ni les blessures caus es par une 0O mauvaise installation m KL Une fois que vous avez v rifi ceci 1 Choisissez un emplacement sur le toit du v hicule qui permettra l antenne parabolique de se lever et de tourner sans interf rence de la part d autres quipements mont s sur le toit L antenne TRAV LER ne peut qu tre mont e parall lement l axe de la cabine FIGURE 2 36 92 Montage parall le o Faxe de la cabine ONId WYO JJA 1N9IH3A NA LNVYAV 2 L espace minimum n cessaire sur le toit pour installer l antenne TRAV LER est de 46 po long x 38 po larg a l espace de fonctionnement exige qu aucune obstruction de plus 8 pouces ne soit mont e dans un cercle d un rayon de 35 po depuis le centre de l unit INSTALLATION 3 SHAW DIRECT 3 L unit doit tre positionn e 5 par rapport au niveau pour le meilleur fonctionnement possible 4 Assurez vous que l emplacement offre suffisamment de soutien pour fixer solidement l antenne TRAV LER 5 Trouvez un emplacement bien ventil avec une prise de 110V pour l interface TRAV LER l int rieur du v hicule Assurez vous de nettoyer la zone de l installation avant de commencer Vous devrez d cider o
18. s quelques moment IDU ACL affichera sur but e dure EL Oui Non Examinez visuellement l antenne pour v rifier qu elle est positionn e contre la but e dure L antenne pointera aussi loin qu elle pourra aller ceci est la but e dure 11 Appuyez sur SELECT une fois pour d placer l ast risque sur Oui si l antenne est sur la but e dure 12 Appuyez sur ENTER et l ACL affichera Calibration EL r ussie 13 Vous pouvez pr sente ranger l antenne INSTALLATION 7 SHAW DIRECT AVERTISSEMENT Faites attention ces points de pincement pendant l l vation de l antenne NOTE Les points de pincements sont not s pour votre s curit et pour prot ger les c bles Les c bles peuvent tre endommag s s ils ne sont pas install s correctement R f rez vous au manuel d installation du SKA 733 aux pages 3 et 4 pour la fixation correcte des c bles Point de pincement Points de FIGURE 7 pincement En utilisant les 4 boulons et les crous fournis fixez le r flecteur au support de montage Appuyez POWER pour abaisser l antenne en position pour le d placement Note Les crous attachant l antenne parabolique doivent tre serr s entre 6 et 8 pieds livre Branchement du r cepteur Shaw Direct Branchez le r cepteur Shaw Direct votre t l vision en utilisant les c bles audio et vid o appropri s Faites r f rence au manuel de l utilisateur de votre TV pour les c
19. vez acheter une rallonge Ne d passez pas les 50 pieds de c ble C ble de contre z 2 RER LT Fixez le c ble de contr le du TRAV LER au bo tier de l interface comme sur la figure 5A Fixez le c ble de sortie de la source d alimentation lectrique au bo tier de l interface TRAV LER Voir ci dessus Enfin connectez un c ble coaxial depuis la monture du TRAV LER chaque r cepteur utilis avec l antenne parabolique automatique TRAV LER Voir l annexe pour les informations concernant l installation correcter d un connecteur HEX FIGURE 5A Trouvez un emplacement pour brancher la source d alimentation lectrique et branchez la Installation du r flecteur Une fois que fils lectriques sont pass s et que le joint d tanch it a commenc prendre Assurez vous qu il n y a rien au dessus du TRAV LER qui l emp cherait de se lever Vous aurez besoin d au moins 40 po d espace libre au desus de la monture du TRAV LER pour assurer que vous avez assez d espace pour installer le r flecteur Lever l antenne Il ya deux fa ons de lever l antenne manuellement ou automatiquement selon les explications ci dessous Automatique Les tapes 1 7 expliquent comment utiliser l interface TRAV LER pour lever la monture pour installer le r flecteur 1 Appuyez sur POWER et maintenez le pendant 2 secondes pour allumer ON sur le bo tier de interface Attendez jusqu ce que le bo tier de l
Download Pdf Manuals
Related Search