Home

QPX1200 Instruction Manual in French

1. 9 conducteurs AU PC FEMELLE D MALE D A L INSTRUMENT 9VOIES 9 VOIES DCD 1 O1 RX i 2 2 a RX TX 3 3 TX DTR 4 O4 GND 5 5 GND DSR 6 O6 RTS 7 07 CTS ai 8 ol LIAISONS PQUR O8 RI a 90 REMETTRE A ZERO Oo LE PC La s lection de la vitesse de transmission a t d crite pr c demment chapitre S lection de l adresse et de la vitesse de transmission les autres param tres sont fix s comme suit Bits de d part 1 Bits de donn es 8 Parit Aucune Bits d arr t 1 21 Connexions RS232 adressables Dans le cas de fonctionnement RS232 adressable on utilise galement les broches 7 8 et 9 du connecteur de l appareil Un simple syst me de c blage en cascade permet de relier jusqu 32 appareils comme illustr ci dessous CONTROLEUR Le Gaa a A t INSTRUMENT La connexion en cascade consiste en donn es transmises TXD donn es re ues RXD et lignes de terre de signal uniquement Il n y a pas de lignes contr le ou de protocole de transfert Ceci rend le protocole XON XOFF essentiel et permet l interconnexion entre les instruments de contenir uniquement 3 fils Le c blage de l adaptateur est pr sent ci dessous FEMELLE D MALE D pcp 1C 9 VOIES 9VOIES O1 RX a 2 D 2 i RX TX 3C gt 3 TX DTR 4 O4 GND 5 25 GND DSR 6C O6 RTS 2
2. THURLBY THANDAR INSTRUMENTS QPX1200 oc POWER SUPPLY INSTRUCTIONS EN FRANCAIS Specification S curit Installation Connexions Premi re utilisation Fonctionnement manuel Fonctionnement distance Commandes distance Maintenance Table des mati res 12 20 27 29 Specification General specifications apply for the temperature range 5 C to 40 C Accuracy specifications apply for the temperature range 18 C to 28 C after 1 hour warm up with no load and calibration at 23 C Typical specifications are determined by design and are not guaranteed OUTPUT SPECIFICATIONS Voltage Range Current Range Power Range Voltage Setting Current Setting Operating Mode 60V Volts 20V OV Output Switch Output Terminals Sensing Ripple amp Noise 20MHz bandwidth Load Regulation Line Regulation Transient Response OV to 60V 0 01A to 50A Up to 1200W Resolution 1mV Accuracy 0 1 of setting 2mV Resolution 10mA Accuracy 0 3 of setting 20mA Constant voltage or constant current with automatic cross over provided that the power demanded stays within the power envelope see graph Outside of this envelope the output becomes unregulated CV Cl or UNREG mode indication in display QPX 1200 POWER ENVELOPE 20A Amps 50A Electronic with ON indication Preset voltage and current displayed when off Front panel safety terminals accepting 6mm wire diameter 6
3. CV CI ou UNREG si la sortie est d sactiv e alors Limits est aussi affich au dessus des valeurs V et Par contre pendant d autres op rations les capacit s d affichage sont beaucoup plus utilis es pour afficher par exemple des invites pendant les r glages des fonctions par ex les op rations d enregistrement et de rappel de la m moire ou les autres fonctions accessibles via la fonction Maj plus de d tails sont donn es dans les autres sections de ce manuel Le contraste de l affichage est r gl par d faut en usine mais peut tre ajust partir du clavier pour l optimiser en fonction de l clairage ambiant Appuyez sur SHIFT s lectionnez Autres Fonctions 90 et suivez les instructions qui apparaissent l cran 11 Fonctionnement manuel Les nouveaux utilisateurs devront d abord lire le chapitre Utilisation initiale qui d crit les principes de fonctionnement du clavier et de la molette de commande pas a pas R glage de la tension 12 Lorsque la sortie est d sactiv e l affichage standard d tat indique la tension r gl e Limits est affich cot de OUTPUT OFF sur la ligne sup rieure de l affichage pour le rappeler Lorsque la sortie est activ e le mode change sur CV tension constante ou CI intensit constante en fonction de la limite d intensit r gl e et des conditions de charge et l affichage indique la tension pr sente de sortie mesur e au point de capture noter
4. Play de Windows devrait automatiquement reconna tre que l appareil a t connect Si le bon pilote n est pas d tect suivez les instructions l cran et installez les fichiers requis qui se trouvent sur le CD fourni avec l appareil Premiere utilisation Cette section du manuel est une introduction g n rale aux commandes et au fonctionnement de l appareil et est cens e tre lue avant d utiliser le g n rateur pour la premi re fois Dans ce manuel les touches connexions et indicateurs d affichage du panneau avant sont pr sent s en lettres capitales par ex ESCAPE chap JOG SET r glage pas pas OUTPUT sortie ON marche Les messages qui apparaissent sur l cran sont affich s dans une police diff rente par ex Enter V entrer V Limits limites CV CV Store enregistrer Mise en marche Marche Arr t de sortie Linterrupteur d alimentation se trouve en bas gauche du panneau avant A la mise sous tension le comportement par d faut est la restauration des r glages de l appareil qui ont t automatiquement sauvegard s la mise hors tension la Sortie tant toujours l arr t OUTPUT OFF Sortie Arr t est affich sur l cran Cependant l utilisateur peut modifier ce r glage par d faut de telle sorte que la Sortie soit galement restaur e la mise sous tension son tat au moment de la mise hors tension voir la section Fonctions suppl mentaires La sortie CC est lect
5. erreur poss de un num ro Les num ros de messages d erreur ne sont pas affich s mais plac s dans l Execution Error Register o ils peuvent tre lus via les interfaces distantes de la m me mani re que les registres d tat Le Execution Error Register est lu puis vid par la commande EER 0 Aucune erreur rencontr e 1 9 Indique qu une erreur mat rielle a t rencontr e 100 La valeur num rique envoy e avec la commande tait trop grande ou trop petite Cela inclus les num ros n gatif les num ros ill gaux les num ros gt 1 lorsque seulement 0 et 1 est permis etc 101 Un rappel de donn es de configuration a t demand mais la m moire sp cifi e contient des donn es corrompues Ceci indique soit une panne mat rielle soit une corruption de donn es temporaire qui peut tre corrig e en r crivant ces donn es en m moire 102 Un rappel de donn es de configuration a t demand mais la m moire sp cifi e ne contient aucune donn e R glages la mise en marche 26 Les valeurs suivantes d tat d instrument sont r gl es l allumage Event Status Register 128 bit r glage l allumage Execution Error Register 0 Limit Status Register 0 puis imm diatement r gl pour indiquer l tat de la nouvelle limite L instrument sera l tat local le clavier actif Les param tres de l appareil l allumage sont les m mes que la derni re fois qu on l a teint l exce
6. l exception de tous les r glages d interface distance Voir le chapitre R glages par d faut d usine TRIPRST Tente de supprimer toutes les conditions de d clenchement LOCAL Passe en local EER Interroge et vide le Execution Error Register Format de la r ponse nr1 lt rmt gt Voir le chapitre Rapport d erreur pour plus de d tails sur la r ponse ESR Interroge et vide le Event Status Register Format de la r ponse nr1 lt rmt gt Voir le chapitre Rapport d tat pour plus de d tails sur la r ponse LSR1 Interroge et vide le Limit Status Register Format de la r ponse nr1 lt rmt gt Voir le chapitre Rapport d tat pour plus de d tails sur la r ponse Commandes diverses IDN Renvoie l identification de l appareil La reponse exacte est d termin e par la configuration de l appareil et elle est sous forme lt NOM gt lt mod le gt 0 lt version gt lt rmt gt o lt NOM gt est le nom du constructeur lt mod le gt d finit le type d appareil et lt version gt le niveau de r vision du logiciel install ADDRESS Renvoie l adresse de bus de l appareil Syntaxe de la r ponse lt nr1 gt lt rmt gt TST Le PSU ne dispose pas de capacit d essais automatiques et la reponse est toujours 0 lt rmt gt TRG Le g n rateur ne dispose pas de capacit de d clenchement La commande est ignor e dans cet appareil Commandes sp cifiques de calibrage Se reporter au Manuel d entretien pour plus de d
7. lectrique Enregistrer les r glages L instrument peut enregistrer 10 configurations dans une m moire non volatile les param tres enregistr s sont la tension la limite d intensit OVP et OCP L tat de la sortie et le r glage de d tection distance ne sont pas enregistr s Pour enregistrer une configuration appuyer sur SHIFT STORE pour indiquer les emplacements de m moire et les configurations enregistr es sur l cran Store Enregistrer L emplacement de la m moire peut tre s lectionn e directement en appuyant sur les touches 0 9 ou en allant sur le num ro d sir dans la liste gr ce au contr le JOG SET la m moire s lectionn e est indiqu e par les parenth ses sa position dans la liste Appuyez sur OK pour enregistrer la configuration dans la m moire s lectionn e l cran retourne l affichage du statut standard Une m moire pleine peut tre cras e avec de nouveaux r glages A tout moment avant d appuyer sur la touche OK la fonction de m moire peut tre quitt e sans sauvegarder de configurations en appuyant sur ESCAPE ou en attendant que l op ration expire automatiquement 17 Effacer des r glages enregistr s N importe quelle m moire peut tre vid e de la mani re suivante appuyer sur SHIFT STORE et s lectionner le num ro de la m moire d sir e comme d crit ci dessus dans Enregistrer les r glages appuyez ensuite sur puis sur OK pour confirmer A tout moment avan
8. 1 OK programmera 1 000V Lorsque OK est appuy la tension r gl e est chang e et l affichage retourne au mode d affichage standard de l tat Appuyer n importe quel moment sur ESCAPE au cours de la s quence ou ne plus appuyer sur aucune touche pendant les 10 secondes qui suivent l action pr c dente pour renvoyer l affichage sa lecture d origine avant que la touche SET V ait t actionn e Saisir une tension hors du maximum de la plage y compris essayer de saisir 3 chiffres avant la virgule ou essayer de saisir plus de 5 chiffres provoquera un bip du bruiteur la derni re touche actionn e sera ignor e La tension peut galement tre r gl e l aide de la commande pas pas Appuyer sur JOG SET V va illuminer le voyant V JOG SET et l affichage VOLTS changera nouveau avec deux lignes Tant que la sortie est sur ON la ligne du haut continue d afficher la sortie pr sente mais la ligne du bas affiche maintenant la valeur pr sente Limits en bas de l cran l indicateur JOG est positionn sous le chiffre qui a t chang d un pas Tant que le voyant V SET est allum chaque appui suivant va d placer l indicateur JOG d un chiffre sur la gauche la s lection tourne sur elle m me de telle sorte que quand la plus grande valeur d incr ment pas pas a t atteinte l appui suivant la renvoie la plus basse La position par d faut la mise sous tension est sous le chiffre le moins signi
9. 232 adressable doit avoir une adresse unique et tous les appareils dans la cha ne doivent tre r gl s avec la m me vitesse de transmission Pour l utilisation via USB il ny a aucun r glage pour la vitesse de transmission et la vitesse indiqu e pour le port COM virtuel dans le logiciel d application PC est ignor e L adresse peut cependant tre r gl e pour donner un identificateur simple chaque appareil connect via USB au m me PC Appuyer sur SHIFT BUS pour afficher la liste des types de bus Contr le analogique RS232 USB ou Aucun Le bus s lectionn est indiqu avec un v Le type de bus peut tre chang directement en entrant le num ro 0 3 cot du bus dans la liste ou en allant vers le bas de la liste sur le bus d sir gr ce la commande JOG SET le bus s lectionn est indiqu par les parenth ses sa position dans la liste Appuyer sur OK pour activer le bus s lectionn A tout moment avant d avoir appuy sur la touche OK il est possible de quitter l cran de s lection en appuyant sur la touche ESCAPE ou en attendant jusqu ce que l op ration ait expir e Si Aucun ou Contr le analogique a t s lectionn comme type de bus appuyer sur OK pour retourner l affichage de l cran d tat standard Si RS232 a t s lectionn appuyer sur OK pour changer et aller l affichage de la vitesse de transmission indiquant la vitesse de transmission et le message Set Baud wit
10. 7 O7 cTs a 8C O8 RI 90 LIAISONS POUR O9 Pre pee TIRE 2 PO CONTROLEUR COCOCCOOD O MED CUIR ANGE a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9VOIES _ gt INSTRUMENT i i SUR GUIRLANDE TX RX TXIN RXOUT Toutes les appareils reli s l interface doivent tre r gl s sur la m me vitesse de transmission et doivent tre en marche faute de quoi les appareils situ s sur la guirlande au del de celui qui est arr t ne recevraient pas de donn es ni de commandes Les autres param tres sont fix s comme suit Bits de d part 1 Parit Aucune Bits de donn es 8 Bits d arr t 1 Jeu de caract res RS232 En raison de la n cessit d un protocole XON XOFF il n est possible de transmettre que des donn es en code ASCII les blocs binaires ne sont pas admis Le bit 7 des codes ASCII est ignor c est a dire qu il est suppos bas Aucune distinction n est faite entre les majuscules et les minuscules pour les mn moniques de commande et on peut les m langer librement Les codes ASCII inf rieurs a 20H espace sont r serv s pour la commande d interface adressable RS232 Dans ce manuel 20H signifie 20 en hexad cimal Codes de contr le d interface adressable RS232 ARC 22 Tous les instruments devant tre utilis s sur le bus ARC utilisent le jeu suivant de codes de contr le d interface Les codes entre OOH et 1FH qui ne sont pas indiqu s ici comme ayant une signification particuli re sont r serv s en vue d
11. OCP avec le clavier num rique comme d crit pr c demment pour le r glage de la limite d intensit et appuyez sur OK pour confirmer pour quitter sans entrer de nouvelle valeur appuyer sur ESCAPE Le r glage par d faut d usine est de 55 0V Si POVP se d clenche l affichage pr sente le message OCP Press ESC to Reset et la sortie est coup e Appuyer sur ESCAPE cet instant supprime le message et l affichage montre ensuite la tension et la limite d intensit pr r gl es Une fois la cause de l OCP limin e ou la limite d OCP modifi e la sortie peut tre r activ e Noter aussi qu il est possible et valide de r gler OCP sous la limite d intensit r gl e Par exemple le g n rateur peut tre utilis pour tester de fa on r p titive un appareil tester AAT qui prend normalement une intensit de pointe disons de 10 A Par contre une AAT d fectueuse consommerait une intensit de plus de 10 A et serait endommag e en tant laiss e dans un tat d intensit limit e 10 A Dans ce cas la limite d intensit pourrait tre r gl e a disons 11A et OCP r gl e 10A pour s assurer que l AAT d fectueuse d clencherait la coupure de l alimentation Protection de sortie En plus de OVP et de OCP pour la protection contre les surtensions et surintensit s directes la sortie est prot g e des tensions inverses par une diode le courant continu inverse ne doit pas d passer 3 bien que des d fauts transit
12. and OUTPUT LOGIC IN is a rear panel opto isolated input that is activated at an input current greater than approximately 1mA User can set LOGIC IN via the keyboard to enable the output disable the output or be ignored when it is activated LOGIC OUT is an isolated rear panel open collector output that will sink up to 2mA when activated switch closure the maximum voltage that can be applied to LOGIC OUT is 30VDC User can set LOGIC OUT to be closed or open for output enabled or disabled current limit Cl mode power limit UNREG mode or for any fault trip ANALOG REMOTE CONTROL and MONITORING Non isolated inputs and outputs to set voltage and current limit and to monitor actual output voltage and current These signals are referenced to the positive output and have a range of 0 to 10V or 0 to 5V selectable via the keyboard Analogue Control Accuracy Voltage 0 3 4mV Current 0 5 40mA Analogue Monitor Accuracy Voltage 0 3 4mV Current 0 5 40mA KEYBOARD amp ROTARY CONTROL All functions including the selection and set up of the remote control interfaces can be set from the keyboard The rotary Jog control can be used to adjust output voltage and current settings in a quasi analogue mode DISPLAY FEATURES The display is a 240 x 64 pixel transflective LCD backlit by white LEDs contrast is software controlled and can be adjusted from the keyboard The default status display shows the VO
13. de commande pas pas avec une r solution de pas indiqu e par la position de l indicateur JOG La sortie suit imm diatement le r glage c est dire qu il n y pas besoin de valider par OK Lorsque la sortie est activ e et dans le mode CV la ligne sup rieure de l cran qui indique l intensit pr sente aura une valeur qui est inf rieure la limite d intensit chang e pas pas dans la ligne inf rieure de l cran par contre si la sortie entre dans le mode d intensit constante indiqu par le message d tat CV remplac par Cl la ligne sup rieure de l cran qui indique la tension pr sente indiquera une valeur qui est inf rieure la tension r gl e Noter que le double affichage pendant JOG SET I est principalement utilit lorsque la sortie est sur ON lorsque la sortie est d sactiv e les deux lignes de l affichage affichent la valeur pr sente Limits et changent simultan ment avec la limite d intensit pas pas 13 Sortie d intensit instantan e La commande de limite d intensit peut tre r gl e pour limiter l intensit de sortie continue des niveaux descendant jusqu 10mA Cependant commun ment a tous les g n rateurs de pr cision d tabli un condensateur est connect sur la sortie pour conserver la stabilit et une bonne r ponse aux d fauts transitoires Ce condensateur se charge sur la tension de sortie et une mise en court circuit de la sortie produira une impulsio
14. de pique de 16 mm Les cables et les connecteurs doivent tre capables de supporter le courant requis pour 50 Amps un c ble de 6mm est n cessaire Les connexions de d tection distance sur la charge si n cessaire sont r alis es partir des bornes positive et n gative REMOTE SENSE d tection distance Le fonctionnement en d tection distance est s lectionn partir du clavier ou par l interm diaire d une interface de t l commande le t moin REMOTE SENSE est allum lorsque la d tection distance est s lectionn e Eteindre la d tection distance renvoie l appareil la d tection locale sur les bornes de sortie L La borne marqu e est connect e au ch ssis et la terre de s curit Connexions du panneau arri re Bornes de sortie Les bornes de sortie et de d tection sont doubl es sur le panneau arri re ces connexions sont en parall le avec leurs quivalents du panneau avant Le fonctionnement en d tection distance est s lectionn partir du clavier ou par l interm diaire d une interface de t l commande Si l on utilise les bornes du panneau arri re la d tection distance devra toujours tre s lectionn e pour assurer que la r gulation de sortie sera maintenue dans les sp cifications Entr e logique LOGIC IN entr e logique est directement connect lentr e d un photo coupleur de s paration il n y a aucune r sistance en s rie L en
15. e d tection locale R glages 10 20 30 40 50 60 actifs RS232 9600 bauds 19 Fonctionnement a distance ll est possible de commander l appareil distance par le biais des interfaces RS232 USB ou de l interface Analogue Lors de l utilisation de RS232 il peut s agir du seul appareil reli au contr leur ou il peut faire partie d une cha ne adressable RS232 Addressable RS232 Chain ARC qui permet d adresser jusqu 32 appareils depuis un seul port RS232 La t l commande USB fonctionne de la m me mani re que d crit pour l utilisation d un simple appareil RS232 mais par l interm diaire du connecteur USB Le logiciel fourni avec l appareil configure l ordinateur de contr le pour traiter la connexion USB comme un port COM virtuel Le logiciel d application de l ordinateur peut ensuite communiquer avec l appareil via le port COM Le port USB ne peut pas cependant tre utilis dans le cadre d une cha ne adressable RS232 ARC Le contr le analogique distance est activ partir du menu BUS mais les fonctions V et ou l et la plage sont r gl es dans le menu Fonctions suppl mentaires voir le chapitre pr c dent Le format des commandes distance et les commandes distance elles m mes sont d taill s dans le chapitre Commandes distance S lection du bus de l adresse et de la vitesse de transmission 20 Pour garantir un bon fonctionnement chaque appareil connect une cha ne RS
16. l exploitation et renvoy v rifications et de r parations Ne remplacer les fusibles que par des fusibles d intensit nominale requise et du type sp cifi II est interdit d utiliser des fusibles maison et de court circuiter des porte fusibles Ne jamais humidifier l instrument lors du nettoyage Les symboles suivants se trouvent sur l instrument ainsi que dans ce manuel Borne de terre masse alimentation secteur ON allum e courant continu c c O alimentation secteur OFF teinte N courant alternatif c a Installation Tension d alimentation sur secteur Cet appareil poss de une entr e universelle et peut tre branch sur une prise de courant secteur 115V ou 230V sans besoin d un adaptateur V rifiez que les caract ristiques de l alimentation locale correspondent aux caract ristiques d entr e secteur donn es dans le chapitre Sp cifications Cordon secteur Brancher l appareil sur l alimentation secteur l aide du cordon secteur fourni S il s av re n cessaire d utiliser une fiche secteur destin e un autre type de prise murale employer un cordon secteur correctement dimensionn et homologu en l quipant de la fiche murale voulue et d un connecteur IEC60320 C13 du c t de l appareil Pour d terminer l intensit nominale minimale du cordon en fonction de l alimentation sur secteur pr vue consulter les caract ristiques de puissance nominale figurant sur le mat riel ou dan
17. le premier appui sur NUMERIC SET La touche OK est utilis e pour confirmer la plupart des entr es du clavier Le reste du temps elle devient la touche VIEW V I LIMITS voir les limites V I et un appui sur cette touche affichera la limite de tension et d intensit de sortie pr r gl es pendant 3 secondes durant cette p riode le message Limits s affiche sur l cran Lorsque l on appuie sur SHIFT majuscule la lampe A s illumine et les touches num riques prennent les fonctions indiqu es au dessus de celle ci par ex STR enregistrer RCL Rappel etc Lorsque l on s lectionne une fonction majuscule SHIFT est annul la lampe SHIFT n est plus allum e Les actions sur les autres touches n cessaires pour mener bien la fonction s lectionn e sont d crites en d tail dan s les sections qui suivent si aucune touche n est actionn e dans les 10 secondes pour r aliser la fonction celle ci prend fin comme si l on avait appuy sur ESCAPE SHIFT est une touche basculement appuyer de nouveau sur SHIFT quand elle a t s lectionn e annule son effet SHIFT est galement annul par ESCAPE ou en appuyant sur SET V r gler V ou SET r gler 1 Commande pas a pas 10 La commande rotative pas pas permet d incr menter ou de d cr menter la limite de tension ou d intensit de sortie par pas avec une r solution r gl e par les touches JOG SET la sortie suit imm diatement le r glage c est a dire
18. les bornes de sortie sont calibr es 60A maximum si plusieurs sorties sont exploit es en parall le pour fournir des intensit s sup rieures cette derni re la jonction devra tre effectu e en un point s par et non sur l une des bornes Protection contre les surtensions La protection contre les surtensions OVP peut tre r gl e de 2 0V 65 0V Sila tension de sortie d passe l OVP r gl e la sortie est coup e en g n ral dans les 100us vitant ainsi l endommagement du circuit test Le circuit OVP se d clenchera si une tension excessive est r gl e par accident partir du panneau avant ou par l interm diaire de l interface de t l commande ou suite une d faillance du circuit de commande de l instrument lui m me L OVP se d clenchera aussi si une tension excessive est d tect e entre les bornes de la source externe par contre une fois que la source a t d sactiv e la tension externe sera toujours pr sente et l utilisateur peut choisir d enlever ou non la source pour viter des dommages Pour r gler l OVP appuyez sur SHIFT OVP L affichage change et indique le r glage pr sent de OVP avec l invite qui suit Numeric Entry Range 2 65 entr e num rique gamme 2 65 le voyant OK clignote Entrer la nouvelle valeur OVP avec le clavier num rique comme d crit pr c demment pour le r glage de la tension de sortie et appuyez sur OK pour confirmer pour quitter sans entrer de nouvelle valeu
19. peut tre minimis en utilisant des fils de raccordement courts et pais mais lorsque cela s av re n cessaire on peut le surmonter compl tement en utilisant la capacit de d tection distance Ceci n cessite de connecter les bornes de d tection la sortie sur la charge plut t que sur la source ins rer les fils dans les bornes ressort REMOTE SENSE et les connecter directement la charge S lectionner la d tection distance en appuyant sur SHIFT SENSE d tection le message Turn On Remote sense OK to confirm ESCAPE to cancel Activer d tection distance OK pour confirmer ESCAPE pour annuler s affiche sur l cran et le voyant OK clignote Appuyer sur OK pour confirmer ou appuyer sur ESCAPE pour quitter sans changer d tat Le t moin REMOTE SENSE au dessus des voyants de borne du panneau avant s allume lorsque la d tection distance est s lectionn e S lectionner la d tection distance en appuyant nouveau sur SHIFT SENSE le message Turn Off Remote sense OK to confirm ESCAPE to cancel D sactiver d tection distance OK pour confirmer ESCAPE pour annuler s affiche sur l cran et le voyant OK clignote Appuyer sur OK pour confirmer ou appuyer sur ESCAPE pour quitter sans changer d tat Le t moin REMOTE SENSE au dessus des voyants de borne du panneau avant s teint lorsque la d tection a distance est d s lectionn e Pour viter les probl mes d instabilit et de r ponse aux d f
20. qu il n y a pas besoin de OK Ala mise sous tension la fonction pas a pas est toujours d sactiv e Pour r gler pas a pas la tension ou l intensit appuyer sur la touche JOG SET V ou le voyant associ s illumine et l affichage du param tre correspondant changera sur deux lignes Tant que la sortie est sur ON la ligne en haut continue d afficher la sortie pr sente mais la ligne en bas affiche maintenant la valeur pr sente Limits en bas de l cran l indicateur JOG est positionn sous le chiffre qui a t chang d un pas Tant que l indicateur JOG SET V ou est allum chaque nouvel appui sur la touche V ou d place l indicateur JOG d un chiffre vers la gauche la s lection tourne sur elle m me de telle sorte que quand la plus grande valeur d incr ment pas pas a t atteinte l appui suivant la renvoie la plus basse La position par d faut la mise sous tension est sous le chiffre le moins significatif c est dire que le plus faible increment pas pas est s lectionn Tourner la molette rotative dans le sens horaire ou antihoraire incr mente ou d cr mente le chiffre s lectionn les chiffres gauche de celui qui est r gl pas pas sont automatiquement incr ment s ou d cr ment s lorsque le point de passage la dizaine sup rieure ou inf rieure est franchi Les chiffres a droite de celui que l on r gle pas pas restent inchang s jusqu ce que le r glage pas pas fra
21. rie ou en parall le avec d autres sorties Les sorties du g n rateur sont enti rement flottantes et peuvent tre utilis es en s rie avec d autres g n rateurs pour produire des tensions CC allant jusqu 300V CC La tension maximale admissible entre n importe quelle borne et la terre H est de 300V CC AVERTISSEMENT De telles tensions sont excessivement dangereuses et un grand soin devra tre apport la protection des bornes pour une telle utilisation En aucun cas on ne devra toucher les bornes de sortie lorsque le g n rateur est allum pour une telle utilisation Tous les branchements aux bornes doivent tre tablis avec tous les appareils hors tension Il convient de noter que le g n rateur ne peut que produire du courant et non en absorber ainsi les g n rateurs ne peuvent tre connect s en s rie en anti phase L appareil peut tre connect en parall le avec d autres pour produire des courants plus forts Lorsque plusieurs appareils sont connect s en parall le la tension de sortie sera gale celle du g n rateur ayant le plus grand r glage de sortie jusqu ce que le courant consomm d passe son r glage de limite d intensit moment auquel la sortie tombera au r glage le plus lev suivant et ainsi de suite En mode d intensit constante les appareils peuvent tre connect s en parall le pour fournir une intensit gale la somme des r glages de limite d intensit Noter que
22. 4 0 1480 450409 e mail sales tti test com International website www tti test com UK website www tti co uk
23. IN est directement connect l entr e d un photocoupleur de s paration il ny a aucun r sistance en s rie L entr e est activ e lorsqu un courant d entr e sup rieur 1mA est forc entre LOGIC IN et LOGIC COMMON LOGIC IN peut tre r gl pour activer la sortie d sactiver la sortie ou tre ignor lorsqu il est activ voir le chapitre Fonctions suppl mentaires Noter que LOGIC IN ne peut tre utilis que pour activer d sactiver la sortie si la sortie a d j t mis sur ON avec la touche du panneau avant ou via l interface de commande distance ceci permet d utiliser la touche du panneau avant pour d sactiver la sortie en cas d urgence c est dire pour ignorer LOGIC IN Noter aussi que lorsque la sortie est sur ON avec la touche le voyant ON reste allum m me lorsque la sortie est d sactiv e par le signal LOGIC IN LOGIC OUT est la sortie isol e collecteur ouvert du panneau arri re qui absorbera jusqu 2mA lorsque actif fermeture du commutateur la tension maximale pouvant tre appliqu e sur LOGIC OUT est 30V CC LOGIC OUT peut tre r gl pour tre ferm ou ouvert pour la sortie activ e ou d sactiv e la limite d intensit mode Cl la limite d alimentation mode UNREG ou pour tout autre d clenchement L tat par d faut de LOGIC OUT est ferm pour la sortie sur ON une coupure du courant secteur qui d sactivera cet opto sera aussi d tect
24. LTS 5 digits and AMPS 4 digits in 10mm high characters plus the present output mode At other times for example during store or recall of instrument set ups the display shows up to 6 lines of information instructions or prompts INTERFACES Full digital remote control facilities are available through the RS232 and USB interfaces Setting and readback resolutions are the same as the Output and Meter specifications respectively RS232 USB Remote Command Processing Time GENERAL AC Input Power Consumption Operating Range Storage Range Environmental Store Recall Safety EMC Size Weight Options Variable Baud rate 19200 Baud maximum 9 pin D connector Single instrument or Addressable RS232 operation Standard USB 2 0 hardware connection Typically lt 100ms between receiving the command terminator for a step voltage change at the instrument and the output voltage beginning to change 110V 240V AC 10 50 60Hz Installation Category Il 1600VA max 5 C to 40 C 20 to 80 RH 40 C to 70 C Indoor use at altitudes up to 2000m Pollution Degree 2 Up to 10 set ups can be saved and recalled via the keyboard or remote interfaces Complies with EN61010 1 Complies with EN61326 130mm H 3U x 356mm W x 413mm D 9 2kg 19 inch rack kit S curit Ce syst me alimentation est un instrument de classe de s curit 1 conforme la classification IEC et il a t co
25. VP1 OCP1 V10 110 DELTAV1 lt nrf gt DELTAI1 lt nrf gt DELTAV1 DELTAI1 INCV1 INCV1V DECV1 DECV1V INCI1 DECI1 OP1 lt nrf gt OPALL lt nrf gt 28 R gle la sortie sur lt nrf gt Volts R gle la sortie sur lt nrf gt Volts avec v rification R gle le point de d clenchement de protection de surtension de la sortie sur lt nrf gt Volts R gle la limite d intensit de sortie sur lt nrf gt A R gle le point de d clenchement de protection de surintensit de la sortie sur lt nrf gt Amps Regle la moyenne de mesure du pr sent compteur lave ou lt nrf gt a la signification suivante O OFF 1 ON Renvoie la tension r gl e la reponse est V1 lt nr2 gt lt rmt gt ou lt nr2 gt est en Volts Renvoie la limite d intensit r gl e la r ponse est 11 lt nr2 gt lt rmt gt ou lt nr2 gt est en A Renvoie le r glage de d clenchement de tension la r ponse est VP1 lt nr2 gt lt rmt gt ou lt nr2 gt est en Volts Renvoie le r glage de d clenchement d intensit la r ponse est IP1 lt nr2 gt lt rmt gt o lt nr2 gt est en A Renvoie la tension de collationnement de la sortie la r ponse est lt nr2 gt V lt rmt gt o lt nr2 gt est en Volts Renvoie l intensit de collationnement de la sortie la r ponse est lt nr2 gt A lt rmt gt o lt nr2 gt est en A R gle la taille de pas de tension de sortie sur lt nrf gt Volts R gle la taille de pas d intens
26. ans l Execution Error Register registre d erreur d ex cution Voir la section Messages d erreur Bit3 Erreur Verify Timeout expiration de v rification R gl quand un param tre est programm avec v rifier sp cifi et que la valeur n est pas atteinte dans les 5 secondes par ex la tension de sortie est abaiss e par un grand condensateur plac sur la sortie Bit2 Non utilis Bit1 Non utilis BitO Non utilis Limit Status Register Le but de ce registre est d informer le contr leur de l entr e et ou de la sortie des conditions de limite d intensit et de tension et de l historique des conditions de protection depuis la derni re lecture Le Limit Status Register est lu et effac par la commande LSR1 Bit 7 R serv pour utilisation au future Bit6 R gl lorsqu un d clenchement d erreur est survenu n cessitant l alimentation OFF ON pour r initialiser Bit5 R gl quand un d clenchement de d tection de sortie est survenu Bit4 R gl quand un d clenchement de surintensit de sortie est survenu Bit3 R gl quand un d clenchement de surtension de sortie est survenu Bit2 R gl quand la sortie entre dans la limite de puissance mode non r gul Bit 1 R gl quand la sortie entre dans la limite d intensit mode d intensit constante BitO R gl quand la sortie entre dans la limite de tension mode de tension constante 25 Messages d erreur Chaque message d
27. ateur l aide de l option de fonctions suppl mentaires La liste compl te des fonctions peut tre ouverte en appuyant sur SHIFT la fonction d sir e peut alors tre s lectionn e directement en entrant nn sur le clavier ou nn est le num ro 2 chiffres dans la liste ci dessous ou en allant sur la fonction d sir e dans la liste gr ce au contr le JOG SET la fonction s lectionn est indiqu par les parenth ses sa position dans la liste Appuyer sur OK pour ex cuter la fonction s lectionn e et suivre les invites l cran le cas ch ant A tout moment avant d appuyer sur la touche OK la fonction extra peut tre quitt e sans tre ex cut e en appuyant sur ESCAPE ou en attendant que l op ration expire automatiquement Les fonctions s lectionn es sont indiqu es avec un Y cot du code dans la liste l cran Noter que les options dans tout groupe sont mutuellement exclusive et que s lectionner une fonction dans un groupe quel qu il soit d s lectionnera automatiquement toutes les autres fonctions pr c demment s lectionn es dans ce groupe y compris les options par d faut d usine par exemple si 26 a t s lectionn 20 25 et 27 seront tous d s lectionn s Code Fonction 10 Sortie toujours coup e la mise sous tension r glage par d faut d usine 11 Statut de la sortie la mise sous tension identique la derni re mise hors tension 20 LOGIC OUT ferm e pour So
28. auts transitoires il convient de prendre soin de r aliser un bon couplage entre chaque fil de sortie et de d tection ceci peut tre fait en faisant tourner les fils l un autour de l autre Un condensateur lectrolytique plac directement sur le point de connexion de la charge peut galement s av rer avantageux La chute de tension dans chaque fil de sortie ne doit pas d passer 0 5 Volts Le g n rateur dispose de bornes de sortie et de d tection sur le panneau arri re appropri es lorsque l instrument est utilis en baie Les bornes de d tection du panneau arri re devront toujours tre utilis es avec les connexions de sortie du panneau arri re D clenchement sur d faut de cablage de d tection La sortie sera d sactiv e si la tension entre une borne de sortie et sa borne de d tection correspondante d passe environ 1V ceci se produira si les fils de d tection sont c bl s la charge sur la mauvaise sortie ou si l on tente de prendre une alimentation sur les fils de d tection Si les bornes de d tection pr sentent des d fauts de c blage de ce type l affichage envoie le message Sense Error Check Connections Erreur borne v rifier les connexions et la sortie est coup e Appuyer sur ESCAPE cet instant supprime le message et l affichage montre ensuite la tension et la limite d intensit pr r gl es Une fois la cause du d clenchement corrig e la sortie peut tre r activ e Connexion en s
29. e les bornes Moniteur analogique La tension de la borne de sortie et l intensit de sortie peuvent tre mesur es sur le V MONITOR MONITEUR V et le MONITOR MONITEUR 1 respectivement Le calibrage de sortie pour les deux est le m me que celui utilis pour V CONTROL et CONTROL voir le chapitre pr c dent Le signal de retour COMMON est r f renci la sortie positive de l alimentation lectrique VAN Ne pas appliquer de tensions ext rieures sur ces bornes RS232 USB Connecteur type D 9 broches compatible avec l utilisation du RS232 adressable Son brochage est indiqu ci dessous Broche Nom Description 1 gt Aucune connexion interne 2 TXD Donn es transmises partir de l appareil 3 RXD Donn es re ues par lappareil 4 Aucune connexion interne 5 GND Terre de signal 6 Aucune connexion interne 7 RXD2 Donn es secondaires re ues 8 TXD2 Donn es secondaires transmises 9 GND Terre de signal Les broches 2 3 et 5 peuvent tre utilis es comme interface RS232 conventionnelle avec tablissement de liaison XON XOFF Les broches 7 8 et 9 sont en outre utilis es lorsque l appareil est utilis en mode RS232 adressable Les terres de signal sont connect es la masse de l appareil L adresse RS232 est r gl e partir du clavier Le port USB est connect la masse de l appareil Il est compatible avec le standard USB 2 0 Haute Vitesse et accepte les c bles USB standard La fonction Plug amp
30. e param tres d pendants de param tres coupl s de commandes de chevauchement d l ments de donn es de programme d expression ni d en t tes de programmes de commande compos s et que chaque commande est enti rement ex cut e avant le d but de la commande suivante La nomenclature suivante est utilis e lt rmt gt lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR gt lt nrf gt Nombre sous tout format par exemple 12 12 00 1 2e1 et 120e 1 est accept en tant que le num ro 12 Tout num ro apr s sa r ception est converti la pr cision requise correspondant l utilisation puis arrondi de mani re permettre d obtenir la valeur de la commande lt nr1 gt Nombre sans partie d cimale c est dire nombre entier lt nr2 gt Un nombre sous format de virgule fixe par ex 11 52 0 78 etc 27 Commandes sp cifiques de l appareil Pour les commandes sp cifi es comme WITH VERIFY avec v rification l op ration est termin e quand le param tre ajuster atteint la valeur requise 5 ou 10 comptes la plus grande tant retenue Si la valeur ne parvient pas se stabiliser dans ces limites dans les 5 secondes alors l op ration est termin e la fin de la p riode d expiration et Bit 3 dans le Event Status Register est r gl voir le chapitre Rapport de l tat pour plus de d tails V1 lt nrf gt V1V lt nrf gt OVP1 lt nrf gt 11 lt nrf gt OCP1 lt nrf gt DAMPING1 lt nrf gt V1 11 O
31. ficatif c est dire que le plus faible incr ment pas pas est s lectionn Les pas qui peuvent tre s lectionn s sont 1mV 10mV et 100mV La fonction pas pas tant activ e la tension de sortie peut tre incr ment e ou d cr ment e avec la molette de commande pas pas avec une r solution de pas indiqu e par la position de l indicateur JOG La sortie suit imm diatement le r glage c est dire qu il n y pas besoin de valider par OK Dans le mode CV la tension pr sente de sortie affich e sur la ligne sup rieure de l cran suivra la tension r gl e chang pas pas dans la ligne inf rieure de l cran par contre si la sortie entre dans le mode d intensit constante indiqu par le message d tat CV remplac par Cl la ligne sup rieure de l cran qui indique la tension pr sente indiquera une valeur qui est inf rieure la tension r gl e Noter que le double affichage pendant JOG SET V est principalement utilit lorsque la sortie est sur ON lorsque la sortie est d sactiv e les deux lignes de l affichage affichent la valeur Limits et changent simultan ment avec la tension pas pas R glage de la limite d intensit Lorsque la sortie est d sactiv e l affichage standard d tat indique la limite d intensit r gl e lorsque la sortie est activ e il indique la pr sente intensit de sortie dans tous les modes CV CI ou UNREG Les intensit s pr sente et r gl e sont af
32. fich es avec une r solution de 10mA La limite d intensit peut tre r gl e directement partir du clavier num rique appuyer sur la touche NUMERIC SET I entrer la nouvelle valeur l aide des touches num riques et confirmer en appuyant sur OK Les grands principes de la saisie au clavier sont expliqu s au chapitre Utilisation initiale qui devra tre lu par les nouveaux utilisateurs Lorsque SET est appuy l affichage AMPS change pour indiquer la valeur pr sente pour la limite d intensit dans une police plus petite avec le message Enter I or ESC au dessous et le voyant OK commence clignoter La nouvelle intensit est entr e partir du clavier par ex 12 34A est saisi sous la forme 1 2 3 4 Lorsque vous l entrez elle est affich e directement au dessous du r glage pr sent et remplace le message d invite Le r glage minimum d intensit est 0 01A le r glage maximum est 50 00A c est dire qu il ne peut pas y avoir une intensit hors de la gamme Appuyer n importe quel moment sur OK pour programmer l intensit saisie tous les chiffres restants tant r gl s z ro par ex 1 2 3 OK programmera 12 30A 1 OK programmera 1 00A Lorsque OK est appuy l intensit r gl e est chang e et l affichage retourne au mode d affichage standard de l tat Appuyer n importe quel moment sur ESCAPE au cours de la s quence ou ne plus appuyer sur aucune touche pendant les 10 secondes qu
33. h JOG R gler transmission avec JOG Pour modifier la vitesse de transmission faire d filer les valeurs disponibles en utilisant la commande JOG jusqu ce que le r glage d sir soit affich Appuyer sur OK pour s lectionner l affichage change l cran Adresse indiquant l adresse de l appareil et le message Set Address with JOG R gler adresse avec JOG Pour modifier l adresse faire d filer les adresses disponibles en utilisant la commande JOG jusqu ce que l adresse d sir e soit affich e Ladresse peut tre r gl e entre 0 et 31 inclus Si USB a t s lectionn l appui sur OK change l affichage l cran Adresse indiquant l adresse de l appareil et le message Set Address with JOG Pour modifier l adresse faire d filer les adresses disponibles en utilisant la commande JOG jusqu ce que l adresse d sir e soit affich e L adresse peut tre r gl e entre 0 et 31 inclus La m me adresse est utilis e pour RS232 et USB adressable mais avec USB elle sert seulement comme un identificateur qui peut tre utile si plusieurs appareils identiques sont connect s via USB au m me PC Fonctionnement a distance ou local A l allumage l appareil se trouve en tat local Dans cet tat toutes les op rations sont possibles partir du clavier Lorsque l appareil est adress comme couteur et qu il re oit une commande il passe en fonctionnement distance et REMOTE s affiche sur la ligne sup rieure de l affic
34. hage Dans cet tat le clavier est verrouill et seules les commandes distance sont prises en compte Il est possible de refaire passer l appareil l tat local en appuyant sur la touche LOCAL toutefois l effet de cette action subsistera uniquement jusqu ce que l appareil soit r adress ou qu il re oive un autre caract re de l interface ce moment il sera possible de repasser nouveau l tat de fonctionnement distance Interface RS232 Connecteur d interface RS232 Le connecteur d interface s rie type D 9 voies se trouve sur le panneau arri re de l appareil Son brochage est indiqu ci dessous Broche Nom Description 1 Aucune connexion interne 2 TXD Donn es transmises partir de l appareil 3 RXD Donn es re ues par l appareil 4 Aucune connexion interne 5 GND Terre de signal 6 Aucune connexion interne 7 RXD2 Donn es secondaires re ues RS232 adressable uniquement 8 TXD2 Donn es secondaires transmises RS232 adressable uniquement 9 GND Terre signal RS232 adressable uniquement Connexions RS232 d un seul appareil Pour commander distance un appareil unique seulement les broches 2 3 et 5 sont reli es au PC Toutefois pour un fonctionnement correct les broches 1 4 et 6 doivent tre reli es ensemble dans le connecteur c t PC de m me entre 7 et 8 Voir sch ma Les broches 7 et 8 de l appareil ne doivent pas tre connect es au PC c est dire qu il ne faut pas utiliser un c ble
35. i suivent l action pr c dente pour renvoyer l affichage sa lecture d origine avant que la touche SET ait t actionn e Saisir une valeur hors du maximum de la plage y compris essayer de saisir 3 chiffres avant la virgule ou essayer de saisir plus de 4 chiffres provoquera un bip du bruiteur la derni re touche actionn e sera ignor e La limite d intensit peut galement tre r gl e l aide de la commande pas pas Appuyer sur JOG SET va illuminer le voyant JOG SET et l affichage AMPS changera nouveau avec deux lignes Tant que la sortie est sur ON la ligne du haut continue d afficher la sortie pr sente mais la ligne du bas affiche maintenant la valeur pr sente d intensit en bas de l cran l indicateur JOG est positionn sous le chiffre qui a t chang d un pas Tant que le voyant SET est allum chaque appui suivant va d placer l indicateur JOG d un chiffre sur la gauche la s lection tourne sur elle m me de telle sorte que quand la plus grande valeur d incr ment pas pas a t atteinte l appui suivant la renvoie la plus basse La position par d faut la mise sous tension est sous le chiffre le moins significatif c est dire que le plus faible incr ment pas pas est s lectionn Les pas qui peuvent tre s lectionn s sont 10mA 100mA et 1A La fonction pas pas tant activ e la limite d intensit peut tre incr ment e ou d cr ment e avec la molette
36. ie d un parleur L couteur doit envoyer le code 11H XON pour que le parleur puisse reprendre la transmission C est la seule forme de contr le d tablissement de liaison support e par ARC Liste compl te des codes de contr le d interface adressable RS232 ARC 02H R gle Addressable Mode 03H Code de contr le Universal Unaddress 04H Code de contr le de mode Lock Non Addressable 06H Accus de r ception de l adresse de mode couteur OAH Saut de ligne LF utilis comme terminateur universel des commandes et r ponses ODH Retour chariot CR code de mise en forme ignor par ailleurs 11H Reprise de la transmission XON 12H Listen Address doit tre suivi d une adresse qui appartient l appareil requis 13H Arr t de la transmission XOFF 14H Talk Address doit tre suivi d une adresse qui appartient l appareil requis 18H Universal Device Clear Interface USB 24 L interface USB permet de contr ler l appareil en utilisant le protocole RS232 par l interm diaire d un port USB d ordinateur L appareil est fourni avec un CD qui contient un fichier inf pour les pilotes standard de Microsoft sous Windows 2000 XP et Vista Toutes les mises a jour sont disponibles via le site Internet de TTi www tti test com L installation du pilote d interface s effectue en connectant l instrument un PC via un c ble USB standard Les fonctions Plug amp Play de Windows devraient automatiquement reconna
37. inutiles par les utilisateurs r guliers il existe une option pour les d sactiver voir la section Fonctions suppl mentaires Dans les conditions normales le clavier num rique est d sactiv le bruiteur mettra un bip si l on appuie sur une touche indiquant une op ration ill gale Pour r gler la tension avec le clavier appuyer sur la touche NUMERIC SET V r glage num rique V l affichage VOLTS Volts change pour indiquer la valeur pr sente r gl e dans une police plus petite avec le message Enter V ou ESC au dessous et le voyant OK commence clignoter La nouvelle valeur est saisie partir du clavier lorsque elle est saisie elle est affich e directement au dessous du r glage pr sent et remplace le message d invite A tout moment pendant la saisie le nouveau r glage peut tre confirm avec la touche OK par ex on peut simplement appuyer sur les touches 1 OK pour changer le r glage sur 1 Volt Lorsque l on appuie sur OK l affichage change pour indiquer le nouveau r glage en police normale et le voyant OK arr te de clignoter si la touche OK n est pas appuy e pendant 10 secondes apr s l appui sur la derni re touche num rique la saisie est annul e et l affichage retourne au r glage original Si l on appuie sur ESCAPE n importe quand dans la proc dure de saisie la saisie est annul e et l affichage revient sa pr sentation d origine La limite d intensit est r gl e de la m me mani re apr s
38. it de sortie sur lt nrf gt A Renvoie la taille de pas de tension de sortie la r ponse est DELTAV1 lt nr2 gt lt rmt gt ou lt nr2 gt est en Volts Renvoie la taille de pas d intensit de sortie la reponse est DELTAI1 lt nr2 gt lt rmt gt ou lt nr2 gt est en A D cr mente la tension de sortie de la taille du pas Incr mente la tension de sortie de la taille du pas avec v rification D cr mente la tension de sortie de la taille du pas D cr mente la tension de sortie de la taille du pas avec v rification Incr mente la limite d intensit de sortie de la taille du pas D cr mente la limite d intensit de sortie de la taille du pas R gle la sortie on off o lt nrf gt a la signification suivante O OFF 1 ON Regle toutes les sorties sur on off ou lt nrf gt a la signification suivante O OFF 1 ON Dans cet appareil poss de la m me fonction que OP1 lt nrf gt SENSE1 lt nrf gt R gle le mode de d tection de sortie ou lt nrf gt a la signification suivante O local 1 distante SAV 1 lt nrf gt Sauvegarde de la configuration du g n rateur dans la m moire de configuration num ro lt nrf gt ou lt nrf gt peut aller de 0 a 9 RCL1 lt nrf gt Rappel d une configuration du g n rateur contenue dans la m moire de configuration num ro lt nrf gt ou lt nrf gt peut aller de 0 a 9 Commandes syst me et commandes d tat RST R initialisation de l appareil aux r glages par d faut
39. ivi d un seul caract re dont les 5 bits inf rieurs correspondent l adresse unique de l appareil vis de la m me mani re que pour le code de contr le d adresse d coute ci dessus En mode parleur l appareil envoie le message de r ponse disponible le cas ch ant puis sort de l tat parleur adress Un seul message de r ponse sera envoy chaque fois que l appareil sera adress en mode parleur La r ception d un des codes de commande d interface suivants annulera le mode parleur 12H Listen Address pour n importe quel appareil 14H Talk Address suivie d une adresse n appartenant pas cet appareil 03H Code de contr le Universal Unaddress 04H Code de contr le de mode Lock Non Addressable 18H Universal Device Clear Le mode parleur est galement annul lorsque l appareil a fini d envoyer un message de r ponse ou s il n a rien dire Le code d interface OAH LF saut de ligne est le terminateur universel des commandes et r ponses il doit tre le dernier code envoy pour toutes les commandes et sera le dernier code envoy dans toutes les r ponses 23 On peut utiliser le code d interface ODH CR retour chariot selon les besoins pour faciliter la mise en forme des commandes aucun appareil n en tiendra compte La plupart des appareils termineront les r ponses par CR suivi de LF Un couteur appareil ou contr leur peut envoyer a tout moment le code d interface 13H XOFF pour suspendre la sort
40. mission du code de contr le Listen Address adresse de mode d coute 12H suivi d un seul caract re dont les 5 bits inf rieurs correspondent l adresse unique de l appareil requis par exemple les codes A Z ou a z donnent les adresses 1 26 incluses alors que est l adresse 0 etc En mode couteur l appareil peut lire toutes les commandes envoy es et y r agir jusqu ce que le mode couteur soit annul En raison de la nature asynchrone de l interface le contr leur doit tre inform qu un appareil a accept la s quence d adresse de mode couteur et qu il est pr t recevoir des commandes Le contr leur attend donc le code Acknowledge accus de r ception 06H avant d envoyer des commandes L appareil adress va fournir ce code Acknowledge L expiration du contr leur doit alors intervenir et il ex cutera une nouvelle tentative si aucun Acknowledge n est re u dans les 5 secondes La r ception d un des codes de commande d interface suivants annulera le mode couteur 12H Listen Address adresse de mode coute d une adresse n appartenant pas a cet appareil 14H Talk Address adresse de mode parleur pour n importe quel appareil 03H Code de contr le Universal Unaddress 04H Code de contr le de mode Lock Non Addressable 18H Universal Device Clear Pour pouvoir lire une r ponse partir d un appareil celui ci doit tre adress en mode parleur par l envoi du code de contr le Talk Address 14H su
41. mm plugs or 8mm spades at 50 Amps max or 4mm plugs at 30 Amps max Duplicate rear panel terminals Switchable between local and remote Screwless remote sense terminals on both front and rear panels Sense miswiring trip and indication Typically lt 3mVrms lt 20mV pk pk at maximum load CV mode Change in output for any load change within PowerFlex envelope using remote sense Constant voltage lt 0 01 5mV Change in output for a 10 line change Constant voltage lt 0 01 5mV lt 250us to within 100mV of set level for a 5 to 95 load change Output Protection Output will withstand an applied forward voltage of up to 70V Reverse protection by diode clamp for reverse currents up to 3A Over voltage Protection Range 2V to 65V Resolution 0 1V accuracy 0 2 0 2V OVP Response time typically 100s Over current Protection Range 2A to 55A Resolution 0 1A accuracy 0 5 0 2A OCP Response time typically 100ms Over temperature Protection The output will be tripped off if a fault causes the internal temperature to rise excessively Temperature Coefficient Typically lt 100ppm C METER SPECIFICATIONS Display Type 5 digit Volts 4 digit Amps black on white backlit LCD Voltage CI Mode and Unreg Resolution 1mV Accuracy 0 1 of reading 2 digits Current CV Mode amp Unreg Resolution 10mA Accuracy 0 3 of reading 2 digits V XA Resolution 0 1W Accuracy 0 5 0 1W LOGIC CONTROL INPUT
42. n u pour satisfaire aux exigences de la norme EN61010 1 Exigences de s curit pour les quipements lectriques de mesure de contr le et d utilisation en laboratoire II s agit d un instrument de Cat gorie II d installation devant tre exploit depuis une alimentation monophas e standard Cet instrument a t test conform ment la norme EN61010 1 et il a t fourni en tout tat de s curit Ce manuel d instructions contient des informations et des avertissements qui doivent tre suivis par l utilisateur afin d assurer un fonctionnement et un tat en toute s curit Cet instrument a t con u pour tre utilis en int rieur en environnement de pollution de deuxi me degr Pollution degree 2 des plages de temp ratures de 5 C 40 C et des taux d humidit compris entre 20 et 80 sans condensation Il peut tre soumis de temps autre a des temp ratures comprises entre 5 C et 10 C sans d gradation de sa s curit Ne pas l utiliser en conditions de condensation Toute utilisation de cet instrument de mani re non sp cifi e par ces instructions risque d affecter sa protection de s curit Ne pas utiliser l instrument hors des plages de tension d alimentation nominale recommand es ni hors de ses tol rances d environnement AVERTISSEMENT CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Toute interruption du conducteur de la terre du secteur l int rieur ou l ext rieur de l instrument rend
43. n d intensit la d charge du condensateur ce qui ne d pend pas du r glage de limite d intensit Puissance de sortie V x A Si l on appuie sur SHIFT V x A l affichage montre le produit de la tension de sortie x l intensit mesur e et l affichage d intensit indique nn n VA La valeur V x A est mise a jour la m me vitesse que la mesure de V et I Appuyer sur ESCAPE pour annuler le mode V x A Moyenne de la mesure d intensit Appuyer sur SHIFT lave pour s lectionner la moyenne d intensit Iave est affich dans la ligne sup rieure de l cran cot de l tat de mode La lecture AMPS est toujours mise jour la m me vitesse 4 fois par seconde mais la valeur affich e est la moyenne des 4 derni res mesures de l intensit Connexion la charge La charge devra tre connect e aux bornes OUTPUT positive rouge et n gative noire Les deux sont enti rement flottantes et l une ou l autre peuvent tre connect es la masse D tection distance 14 L instrument poss de une tr s faible imp dance de sortie mais celle ci est in vitablement augment e par la r sistance des fils de raccordement et la r sistance de contact entre les bornes et les fils A hautes intensit s ceci peut se traduire par des diff rences significatives entre la tension source indiqu e et la tension r elle de la charge m me deux fils de raccordement de 2mQ chuteront de 0 2V 50 A par exemple Ce probl me
44. nchisse le r glage maximum ou le minimum de la plage auquel cas ils sont r gl s z ro Par exemple 59 861V passe 59 961V puis 60 000V pour un incr ment pas pas de 0 1V 1 60A passe 0 60A puis 0 01A pour un d cr ment pas pas de 1A Les pas qui peuvent tre s lectionn s sont 1mV 10mV 100mV et 10mA 100mA 1A Pour d sactiver la molette rotative pas pas appuyer sur la touche JOG SET OFF d sactivation du pas pas re s lectionner JOG SET V ou permettra de revenir en pas pas sur la position du dernier chiffre utilis Le pas pas n est pas annul par l utilisation de la saisie num rique ni par une des fonctions SHIFT mais il est d sactiv tant que cette fonction est activ e Noter que le double affichage du param tre tant chang pas pas est principalement utilit lorsque la sortie est sur ON lorsque la sortie est d sactiv e les deux lignes de l affichage affichent la valeur pr sente Limits et changent simultan ment avec le param tre pas pas Affichage Ala mise en marche l cran affiche pendant quelques instants le num ro du mod le de l appareil et la version du microprogramme install avant de retourner l affichage standard de l tat L affichage standard montre la tension sur la gauche au dessus du symbole VOLTS du panneau avant et l intensit sur la droite au dessus du symbole AMPS du panneau avant avec l tat de sortie actuel c est dire OUTPUT OFF
45. oires puissent tre beaucoup plus lev s D clenchement de temp rature et autres probl mes Si la temp rature limite de s ret interne est d pass e en raison par exemple de l obstruction des vents du ventilateur la sortie est automatiquement coup e L affichage montre un message qui indique qu un probl me qui a t rencontr et que la source d alimentation CA doit tre teinte puis rallum e pour r initialiser l appareil Si une surtemp rature est soup onn e comme la cause du d clenchement le probl me doit tre rectifi laisser ensuite l appareil se refroidir avant de remettre l alimentation CA Noter qu un d clenchement de surtemp rature arr te le cot principal de l appareil et que ceci est d tect e et cause l apparition du message d erreur qui s affiche Par contre d autres probl mes peuvent survenir qui pourraient aussi arr ter le cot principal de l appareil et ceux ci seront difficiles distinguer des d clenchements de surtemp rature Si l appareil ne se rallume plus apr s s tre refroidi alors un autre probl me peut toujours tre pr sent renvoyer l appareil pour le faire r parer Entr e et sortie commande logique 16 Des signaux de connexion num rique LOGIC IN et LOGIC OUT sont disponibles sur le panneau arri re appuyez sur les actuateurs oranges des bornes sans vis ins rez le fil de connexion et arr ter d appuyer sur l actuateur pour s curiser la connexion LOGIC
46. ommande suivante de la file d attente d entr e L entr e USB est compatible avec le standard USB 2 0 Haute Vitesse Les commandes doivent tre envoy es comme sp cifi dans la liste des commandes et doivent tre suivies du code terminateur de commande OAH saut de ligne LF Les commandes peuvent tre envoy es en groupe s par es les unes des autres par le code s parateur 3BH Le groupe doit tre suivi du code terminateur de commande OAH saut de ligne LF Les r ponses de l appareil au contr leur sont envoy es comme sp cifi dans la liste des commandes Chaque r ponse se termine par lt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR terminateur de message par r ponse qui est ODH retour chariot CR suivi de OAH saut de ligne LF lt WHITE SPACE gt espace blanc est d fini sous forme de code de caract re 00H 20H inclus a l exception de ceux qui sont sp cifi s sous forme de codes de contr le Addressable RS232 ARC Il n est pas tenu compte de lt WHITE SPACE gt sauf dans les identifiants de commande par exemple C LS n est pas quivalent a CLS Il n est pas tenu compte du bit haut des diff rents caract res Les commandes acceptent indiff remment les minuscules et majuscules Liste des commandes Ce chapitre num re toutes les commandes et interrogations mises en uvre dans cet appareil Les commandes sont pr sent es en ordre alphab tique dans les groupes de fonction Noter qu il n y a pas d
47. oujours tre r gl e et utilis e comme un identificateur r gler chaque appareil connect via l USB avec une adresse diff rente et envoyer la commande ADDRESS pour chaque port COM virtuel pour confirmer quel appareil est connect ce port Rapport d tat Il y a deux registres d tat qui peuvent tre v rifi s via les interfaces RS232 ou USB pour d terminer l tat de l appareil Le Event Status Register contient des informations associ es la faillite d impl menter correctement une commande distante et le Limit Status Register enregistre l entr e et ou quitte des conditions limites d intensit ou de tension plus toutes conditions de basculement qui sont survenues depuis que le registre a t ouvert la derni re fois La r ponse aux deux demandes sera un num ro d cimal gal la somme des octets binaires du registre Event Status Register Le Event Status Register est lu puis vid par la commande ESR Bit 7 Mise sous tension R gl la premi re fois qu on applique l alimentation l appareil Bit6 Non utilis Bit5 Erreur de commande R gl lorsqu une erreur de type syntaxique est d tect e dans une commande provenant du bus L analyseur syntaxique est r initialis et l analyse continue l octet suivant du flux d entr e Bit4 Erreur d ex cution R gl en cas d erreur lors d une tentative d ex cution d une commande enti rement analys e Le num ro d erreur appropri est signal d
48. ption de l tat de sortie Par d faut cette derni re est toujours coup e la mise sous tension mais l utilisateur peut le modifier pour avoir le m me tat la mise sous tension que lors du dernier arr t de l appareil Commandes a distance Formats des commandes a distance L entr e RS232 de l appareil est mise en tampon dans une file d attente d entr e de 256 octets remplie sous interruption de mani re transparente toutes les autres op rations de l appareil L appareil transmettra un signal XOFF lorsque environ 200 caract res se trouvent dans la file d attente Le signal XON sera transmis lorsque environ 100 espaces libres deviennent disponibles dans la file d attente apr s transmission de XOFF Cette file d attente contient des donn es pures non analys es sur le plan syntaxique qui sont accept es par l analyseur le cas ch ant Les commandes et interrogations sont ex cut es dans l ordre et l analyseur de syntaxe ne commence pas de nouvelle commande avant que la commande ou l interrogation pr c dente ne soit achev e En mode non adressable RS232 les r ponses aux commandes ou interrogations sont imm diatement transmises il n y a pas de file d attente de sortie En mode adressable le dispositif de mise en forme des r ponses attend ind finiment le cas ch ant que l appareil soit adress en mode parleur et que le message de r ponse complet ait t envoy avant que l analyseur ne puisse commencer la c
49. que dans le mode Cl la tension de sortie sera inf rieure la tension r gl e Les tensions pr sente et r gl e sont affich es avec une r solution de 1mV Si la tension r gl e et les conditions de charge provoque un fonctionnement de l appareil hors de la gamme d alimentation garantie l affichage indiquera UNREG non r gul et la tension pr sente de sortie sera nouveau inf rieure la tension r gl e La tension peut tre r gl e directement partir du clavier num rique Appuyer sur la touche NUMERIC SET V entrer la nouvelle valeur l aide des touches num riques et confirmer en appuyant sur OK Les grands principes de la saisie au clavier sont expliqu s au chapitre Utilisation initiale qui devra tre lu par les nouveaux utilisateurs Lorsque SET V est appuy l affichage VOLTS change pour indiquer la valeur pr sente r gl e dans une police plus petite avec le message Enter V or ESC au dessous et le voyant OK commence clignoter La nouvelle tension est entr e partir du clavier par ex 12 345V est saisie sous la forme 1 2 3 4 5 Lorsque vous l entrez elle est affich e directement au dessous du r glage pr sent et remplace le message d invite Le r glage minimum de tension est 0 000V le r glage maximum est 60 000V Appuyer n importe quel moment sur OK pour programmer la tension saisie tous les chiffres restants tant r gl s z ro par ex 1 2 3 OK programmera 12 300V
50. r appuyer sur ESCAPE Le r glage par d faut d usine est de 65 0V Si POVP se d clenche l affichage pr sente le message OVP Press ESC to Reset OVP appuyer sur ESC pour r initialiser etla sortie est coup e Appuyer sur ESCAPE cet instant supprime le message et l affichage montre ensuite la tension et la limite d intensit pr r gl es Une fois la cause de l OVP limin e ou la limite d OVP modifi e la sortie peut tre r activ e 15 Noter aussi qu il est possible et valide de r gler OVP sous la tension r gl e Si l alimentation est en mode d intensit constante la tension de sortie sera inf rieure la tension r gl e l OVP pourra tre r gl e de fa on ce qu elle soit sup rieure la tension de sortie r elle mais inf rieure la tension r gl e Ceci pourra tre utilis pour d clencher la sortie en condition de d faut ayant provoqu l augmentation de l imp dance de la charge et par cons quent la mont e de la tension de sortie r elle au dessus du point d OVP Protection contre les surintensit s La protection contre les surintensit s OCP peut tre r gl e de 2 0A 55 0A Si l intensit de sortie d passe l OCP r gl e la sortie est coup e en g n ral dans les 100us Pour r gler OCP appuyez sur SHIFT OCP L affichage change et indique le r glage pr sent de l OCP avec l invite qui suit Numeric Entry Range 2 55 le voyant OK clignote Entrer la nouvelle valeur
51. ra l instrument dangereux Il est absolument interdit de priver intentionnellement l instrument de son branchement la terre La s curit de l instrument ne doit pas tre annul e par l utilisation de rallonge sans conducteur de protection Lorsque l instrument est reli au secteur il est possible que les bornes soient sous tension l ouverture des couvercles ou la d pose de pi ces l exception des pi ces accessibles manuellement risque de mettre d couvert des pi ces sous tension L instrument doit tre d branch du secteur et de toute source d alimentationavant tout r glage remplacement travaux d entretien ou de r parations Les condensateurs qui se trouvent dans le bloc d alimentation risquent de rester charg s m me si le bloc d alimentation a t d connect de toutes les sources d alimentation mais ils se d chargeront en toute s curit environ 10 minutes apr s extinction de l alimentation Eviter dans la mesure du possible d effectuer des r glages travaux de r parations ou d entretien lorsque l instrument ouvert est branch au secteur Si cela s av re toutefois indispensable seul un technicien comp tent connaissant les risques encourus doit effectuer ce genre de travaux S il est vident que l instrument est d fectueux qu il a t soumis des d g ts m caniques une humidit excessive ou a une corrosion chimique la protection de s curit est affaiblie l instrument doit tre retir de
52. roniquement activ e ou d sactiv e en appuyant sur la touche la touche ON s allume lorsque la sortie est activ e Au m me moment le message au dessus de l affichage de VOLTS et de AMPS change de OUTPUT OFF a CV tension constante ou CI intensit constante pour indiquer le mode de fonctionnement utilis si la charge provoque le fonctionnement de l appareil hors de la gamme d alimentation garantie l affichage sera alors UNREG non r gul Clavier Seuls les principes de fonctionnement sont d finis ici le r glage des param tres individuels est donn en d tail dans les sections ult rieures La consid ration essentielle dans la conception de l interface utilisateur a t de rendre les changements de r glages aussi s rs que possible c est dire avec un risque minime d appliquer accidentellement des tensions excessives a un syst me cible tout en parvenant la facilit d utilisation Ceci a t r alis en demandant a l utilisateur de confirmer OK les nouveaux r glages num riques avec l option ESCAPE pour quitter tout moment ou m me simplement marquer une pause jusqu ce que l op ration arrive ch ance et que l appareil retourne ses r glages d origine De plus des messages illumin s et des indicateurs DEL invitent guident ou avertissent l utilisateur de fa on minimiser les erreurs de saisie ou de commande Lorsque certaines de ces caract ristiques par ex bips sont consid r es
53. rtie ON ouverte pour sortie OFF r glage par d faut d usine 21 LOGIC OUT ferm e pour Sortie OFF ouverte pour sortie ON 22 LOGIC OUT ferm e quand un d clenchement survient 23 LOGIC OUT ouverte quand un d clenchement survient 24 LOGIC OUT ferm e pour UNREG 25 LOGIC OUT ouverte pour UNREG 26 LOGIC OUT ferm e pour Cl limite d intensit 27 30 31 40 41 42 50 51 60 61 62 90 91 99 LOGIC OUT ouverte pour Cl limite d intensit Bruiteur en marche Un bip indique une entr e erron e r glage par d faut d usine Arr t du bruiteur V CONTROL et CONTROL s lectionn s ensembles r glage par d faut d usine V CONTROL s lectionn seulement CONTROL s lectionn seulement Gamme de V CONTROL et de CONTROL 0 a 10 Volts r glage par d faut d usine Gamme de V CONTROL et de CONTROL 0 a 5 Volts LOGIC IN ignor e r glage par d faut d usine LOGIC IN active permet d activer la sortie LOGIC IN active permet de d sactiver la sortie R glage du contraste LCD Restaure les r glages par d faut d usine y compris les r glages Entre en mode de calibrage Se reporter au Manuel d entretien R glages par d faut d usine Les r glages par d faut de sortie d usine qui s appliqueront la premi re mise en marche sont les suivants Tension 0 000V Limite d intensit 1 00A OVP 65 0V OCP 55 0A Sortie Sortie coup
54. s le chapitre Sp cifications AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELI LA TERRE Toute interruption du conducteur de terre de la prise secteur l int rieur ou l ext rieur de l appareil rendra ce dernier dangereux Il est interdit d effectuer une coupure intentionnelle Montage Cet appareil convient la fois l utilisation sur tabli et au montage en baie II est livr avec des pieds pour le montage sur tabli Les pieds avant comprennent un m canisme de basculement pour obtenir langle optimal du panneau Un kit de montage en baie pour une baie de 19 pouces est disponible aupr s du Fabricant ou de ses agents l tranger Ventilation L alimentation lectrique est refroidie par des ventilateurs intelligents vitesses multiples qui ventilent l arri re Prendre soin de ne pas limiter les arriv es d air sur les panneaux lat raux ou la sortie d air l arri re Dans les situations de montage en baie laisser un espace ad quat autour de l appareil et ou utiliser un bloc ventilateur pour un refroidissement forc Connexions Connexions du panneau avant La charge devra tre connect e aux bornes positive rouge et n gative noire marqu es OUTPUT sortie Les bornes peuvent accepter des prises 4mm jusqu au fond veuillez noter que des prises 4mm ne prendront en charge que 32 Amps des fils ou des prises de 6mm de diam tre dans le trou crois ou des connexions pique 8mm avec une largeur max
55. sans probl me avec ce r glage Voir le chapitre Fonctions suppl mentaires pour plus de d tails Contr le analogique Les connexions V CONTROL et CONTROL du panneau arri re fournissent un contr le analogique direct de la tension de sortie et de la limite de courant respectivement La plage d entr e peut tre r gl e sur 0 10 Volts ou sur 0 5 Volts pour la sortie optimale Les fonctions de contr le analogique et les plages sont s lectionn es partir du clavier voir le chapitre Fonctions suppl mentaires Le signal de retour COMMON est r f renci la sortie positive de l alimentation lectrique Le contr le analogique est activ partir du menu Bus voir la section Fonctionnement distance Lorsque active la ligne en haut de l affichage indique les functions s lectionn es V et ou et les functions correspondantes sur le panneau avant NUMERIC SET JOG SET pour V et ou sont teintes pour viter des probl mes entre Contr le analogique et le fonctionnement du panneau avant Moniteur analogique La tension de la borne de sortie et le courant de sortie peuvent tre mesur s sur le V MONITOR et le MONITOR respectivement Le calibrage de sortie pour les deux sera le m me que celui utilis pour V CONTROL et CONTROL voir ci dessus V MONITOR et MONITOR sont toujours disponibles sur les bornes du panneau arri re Le signal de retour COMMON est r f renci la sortie positive de l alimentation
56. t d appuyer sur la touche OK la fonction de suppression peut tre quitt e sans supprimer de configurations en appuyant sur ESCAPE ou en attendant que l op ration expire automatiquement Rappeler des r glages Pour rappeler une configuration appuyer sur SHIFT STORE pour indiquer les emplacements de m moire et les configurations enregistr es sur l cran Recall Rappel Chaque emplacement de m moire est affich avec la tension de sortie la limite d intensit et les r glages OVP et OCP l tat de sortie on off et les r glages de d tection local distance ne sont pas enregistr s Les emplacements de m moire vides sont indiqu s sans donn es L emplacement de la m moire avec la configuration que vous d sirez rappeler peut tre s lectionn directement en appuyant sur les touches 0 9 ou en allant sur le num ro d sir dans la liste gr ce au contr le JOG SET la m moire s lectionn e est indiqu e par les parenth ses sa position dans la liste Appuyez sur OK pour rappeler le r glage dans l emplacement s lectionn l cran retourne l affichage du statut standard Les r glages peuvent tre rappel s avec la sortie en marche ou arr t e Fonctions suppl mentaires 18 Des options pour des fonctions extra comme LOGIC CONTROL Contr le logique et ANALOGUE CONTROL MONITOR Contr le Moniteur logique plus des variations de certaines fonctions par d faut d usine peuvent tre programm es par l utilis
57. tails sur les commandes de calibrage sp cifiques Remarque L utilisation de 1 dans beaucoup des commandes par ex V1 lt nrf gt 110 est pour assurer la compatibilit des commandes avec celles des alimentations programmables TTi plusieurs sorties T correspond Sortie 1 qui pour cet alimentation est la seule sortie une alimentation avec deux sorties par exemple aura un second set de commandes du type V2 lt nrf gt 1207 etc Maintenance Le fabricant ou ses agences l tranger proposent un service de r paration pour tout appareil d faillant Si les propri taires de ce mat riel souhaitent en effectuer l entretien par leurs propres moyens il est fortement recommand que ce travail soit effectu exclusivement par un personnel qualifi l aide du guide d entretien que l on peut acheter directement chez le fabricant ou ses agents l tranger Nettoyage Si l appareil a besoin d tre nettoy utiliser uniquement un chiffon qui aura t pr alablement humidifi avec un peu d eau ou un d tergent doux AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION OU UNE DETERIORATION DE L APPAREIL NE JAMAIS LAISSER D EAU S INFILTRER A L INTERIEUR DU BOITIER POUR EVITER TOUTE DETERIORATION NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS POUR NETTOYER LE BOITIER 29 T T z Thurlby Thandar Instruments Ltd Glebe Road Huntingdon Cambridgeshire PE29 7DR England Telephone 44 0 1480 412451 Fax 4
58. tr e est activ e lorsqu un courant sup rieur a 1mA est forc entre LOGIC IN et LOGIC COMMON commune logique La fonction de LOGIC IN est r gl e partir du clavier VAN Ne pas appliquer entre les bornes un courant de plus de 25mA Ne pas appliquer une tension entre LOGIC IN LOGIC COMMON de plus de 50V par rapport Sortie logique LOGIC OUT sortie logique est la sortie collecteur ouvert d un transistor NPM opto isol qui absorbera jusqu 2mA lorsque actif fermeture du commutateur La fonction de LOGIC OUT est r gl e partir du clavier La tension maximale de fonctionnement pouvant tre appliqu e entre LOGIC OUT et LOGIC COMMON est 30V CC A Ne pas appliquer de tensions externes sup rieures 30V CC entre les bornes Contr le analogique V CONTROL contr le V et CONTROL contr le I fournissent un contr le quasi analogique de la tension de sortie et de la limite d intensit respectivement Les entr es CONTROL sont lus 4 fois par seconde sur le convertisseur A a D et la sortir est r gl e en fonction de la plage d entr e s lectionn e La plage d entr e peut tre r gl e sur 0 10 Volts ou sur 0 5 Volts pour la sortie optimale Les fonctions de contr le analogique et les plages sont s lectionn es partir du clavier Le signal de retour COMMON Commun est r f renci la sortie positive de l alimentation lectrique A Ne pas appliquer de tensions externes sup rieures 20V CC entr
59. tre l ajout d un nouveau mat riel sur l interface USB et si c est la premi re fois que la connexion est tablie elles demanderont l emplacement d un pilote convenable A condition que les invites standard de Windows soient correctement suivies Windows installera le pilote appropri et tablira un port COM virtuel dans le PC Le num ro du nouveau port COM d pendra du nombre de ports COM coexistant dans le PC Le port COM virtuel peut tre pilot par les applications Windows exactement de la m me mani re qu un port standard sauf que le r glage de la vitesse de transmission du port COM virtuel est ignor Le pilote restera install sur le PC de sorte que l tablissement d un port COM virtuel sera effectu automatiquement chaque fois que l appareil sera l avenir connect au PC via USB Des ports COM suppl mentaires sont cr s pour chaque appareil suppl mentaire connect au PC via USB Chaque appareil re oit un port COM virtuel diff rent la premi re fois qu il est connect et ce m me port COM sera utilis chaque fois qu un appareil est reconnect le logiciel PC utilise le code unique int gr dans chaque appareil pour le lier au m me port COM virtuel quelque soit le port USB utilis La commande ADDRESS peut aussi tre utilis e pour facilement rep rer quel appareil est contr l par un port COM sp cifique Bien que la capacit d adressage soit ignor e dans le mode de fonctionnement USB l adresse peut t
60. utilisation ult rieure et il n en est pas tenu compte Le m lange de codes de commande d interface et de commandes de l appareil n est pas admis sauf comme indiqu ci dessous pour les codes CR et LF et pour les codes XON et XOFF La premi re fois qu un appareil est allum il passe automatiquement en mode Non Addressable non adressable Dans ce mode l appareil n est pas adressable et il ne r pondra pas aux commandes d adresse Ceci permet un appareil de fonctionner en tant que dispositif contr lable RS232 normal Il est possible de verrouiller ce mode en transmettant le code de commande de mode Lock Non Addressable verrouillage non adressable 04H Le contr leur et l appareil peuvent maintenant utiliser librement tous les codes de 8 bits et les blocs binaires mais tous les codes de contr le d interface sont ignor s Eteindre l appareil pour le ramener en mode adressable Il faut envoyer le code de contr le Set Addressable Mode instauration du mode adressable 02H pour activer le mode adressable apr s avoir allum l appareil II permettra a tous les appareils reli s au bus ARC de r pondre tous les codes de contr le d interface Pour retourner en mode Non Addressable il faut transmettre le code de contr le de mode Lock Non Addressable qui d sactivera le mode adressable jusqu ce que les appareils soient teints Avant de transmettre une commande l appareil il doit tre en mode de r ception suite la trans

QPX1200 Instruction Manual in French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents