Notice - Castorama
Contents
1. MANUEL DE SECURITE ET D UTILISATION TOURET A MEULER MIXTE 250 W MAC 150 200TMB Mise en garde Ne pas utiliser l appareil sans lire la notice d instruction Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre marque MAC ALLISTER Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de normes produit er que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement concu pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars SAMYO 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr Fabriqu en RPC Sommaire o o o Z o Nomenclature A 1 Il Caract ristiques techniques 1 Ill Instructions de s curit 2 IV D ballage et assemblage 5 V Fixation de l outil sur un plan de travail 5 VI Test du disjoncteur 5 VII Fonctionnement de la machine 6 VIII Changement de meules 6 IX Entretien Probl mes et Solutions 7 X Garantie 9 XI D claration de conformit CE 10 L Nomenclatur Moteur d entrainment l Ecran protecteur Capot de protection amovible Meule Porte outil adjustable Commutateur marche arr t Point de montage x 4 R du2. persiste faire contr ler le touret par le service 5 Autres causes 5 Renvoyer au service 1 Faire v rifier la source d alimentation par un lectriclen qualiti 2 Autres causes 2 Renvoyer au service 1 R duire la pression sur la pi ce 1 Moteur en surcharge travailler 2 Mauvaise circulation de l air 2 Enlever tout obstacle proximit du autour du moteur moteur 3 Autres causes 3 Renvoyer au service D Med eee ee 1 R duire la pression sur la pi ce ge travailler ode 2 Faire v rifier la source d alimentation 2 Alimentation incorrecte a par un lectricien 3 Le condensateur de d marrage est 3 Renvoyer au service d fectueux 4 Autres causes 4 Renvoyer au service 1 R duire la pression sur la pi ce travailler 2 Ne faire fonctionner qu un seul 2 Ligne lectrique en surchauffe Ss appareil la fois sur cette ligne 3 Fusible ou coupe circuit 3 Faire v rifier l installation par un inapproprie lectricien qualifi 4 Le fusible ou le coupe circuit de I alimentation g n rale a fonctionn 1 Alimentation incorrecte 1 Moteur en surcharge 4 Consulter un lectricien qualifi D brancher la machine et enlever obstacle 5 Autres causes 5 Renvoyer au service 4 Prolongateur inapproprie Meules bloquees K Garantie 12 Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois compter de la date d achat Les m
3. de protection contre les surcharges En cas de doute consulter un lectricien qualifi e PROT GER LES MEUBLES Pendant l utilisation de l outil l int rieur de votre maison prot ger les meubles et le plancher de la poussi re avec une couverture appropri e e PRECAUTIONS XONTRE L INCENDIE Pendant l utilisation de certains outils lectriques l int rieur de la maison ou dans un atelier des pr cautions g n rales contre l incendie doivent tre prises Comme pr caution il est recommand qu un sp cialiste soit consult pour l obtention et l utilisation d un extincteur de flamme appropri e CONSEILS S CURIT SPECIFIQUES ATTENTION V rifiez que les outiis lectriques ne sont pas connect s au secteur lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien la lubrification ou les ajustements ou lorsque vous chang ez les accessoires Utilisez toujours le type de meule adapt au type de t che ex cuter et au mat riau travailler N utilisez pas la meule comme disque de coupe Ne vous servez que de meules en bon tat Ceci am liore le meulage r duit l effort de la machine et prolonge la vie utile des meules et du touret N utilisez jamais de meules endommag es Les meules fissur es corn es ou us es peuvent se fracasser blessant l op rateur et endommageant l quipement Ne vous servez pas de meules plus grandes que celles sp cifi es Utilisez uniquement des meules conformes aux sp cifications
4. achines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent a la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus les pi ces dites d usure courroies lames supports de lame les c bles les rou s et d flecteurs Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est address e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier
5. alimentation ou la rallonge et les garder loign es de l aire de travail 5 Ranger les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s Lorsqu ils ne sont pas utilis s il est recommand de ranger les outils dans des locaux secs et ferm s hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil L outil aura un meilleur rendement et sera plus sur aux r gimes pour lesquels il est pr vu 7 Utiliser le bon outil a Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils b Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus par exemple ne pas utiliser des scies circulaires pour couper des rondins ou des branches 8 S habiller correctement a Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux volumineux ils peuvent tre happ s par des parties en movement b Des chaussures antid rapantes sont recommand es pour des travaux ext neurs c Porter un bonnet de protection pour maintenir les cheveux longs 9 Utilser des quipements de protection individuelle portant le marquage CE Lors de toute utilisation de votre machine l usage d quipements de protection individuelle est obligatoire gants casque de protection auditive lunette de protection oculaire masque protection respiratoire chaussures de s curit 10 Raccorder l quipement d vacuation des poussi res Si des dispositifs sont pr vus pour le raccordement d quipements de ramassage et d vacuation des
6. barrassez pas de l eau n importe comment MEULAGE AVEC LA MEULE LENTE La meule lente peut servir aff ter les fers de rabots les burins et les ciseaux Le bac en plastique peut servir de porte outil Vill Changement de meules lt e POUR ENLEVER LE CAPOT DE PROTECTION DE LA PETITE MEULE RAPIDE METTEZ LE TOURET HORS TENSION ET D BRANCHEZ LE Attendez que les meules soient stationnaires Pour enlever le capot de protection retirez les 3 boulons de fixation les crous et les rondelles POUR ENLEVER LA PETITE MEULE RAPIDE Pour enlever l ecrou ext rieur et la bride Tenez fermement la grande meule Une pression de la main est g n ralement suffisante mais si la meule a d j beaucoup servi vous devrez peut tre la coincer avec un bout de bois Enlevez l crou de blocage avec une cl de 19 mm Enlevez la bride ext rieure ainsi que la rondelle en papier e POUR ENLEVER LA MEULE Enlevez la meule pour la remplacer Enlevez la bride int rieure si besoin est et nettoyez l accumulation de d bris Remettez la bride int rieure en place et v rifiez qu elle s engage sur la branche d entra nement Installez la meule de rechange disponible chez votre revendeur ou votre concessionnaire et r p tez le processus en ordre inverse Notez que l crou de blocage de meule la droite de la machine a un filetage droit standard tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer 10 Pour
7. ception de tout autre mat riau pr sentant des risques d inflammation d explosion ou de d gagement polluant ou dangereux pour l utilisateur ou l environnement Tout autre emploi diff rent de celui indiqu dans ces instructions peut provoquer des dommages l appareil et repr senter un s rieux danger pour l utilisateur Cet appareil est destin uniquement un usage priv et non professionnel Seuls les accessoires fournis et les meules d un diam tre d un alesage d une paisseur et d un type identique celles foumies ou recommand s sont autoris s DEBALLAGE Vous avez ouvert le carton et trouv cette notice jointe la machine Conservez l emballage pour le rangement et la notice pour y faire r f rence ult rieurement Sortez le touret meuler de son emballage et v rifiez son tat Si le produit ne vous semble pas correct ou si des l ments sont cass s ou manquants par rapport la description ci dessus contactez votre vendeur Attention Un petit sac anti humidit peut se trouver dans l emballage Ne le laissez pas la port e des enfants et jetez le 2 INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE MAINTIEN DE PIECES L ajustement du repose pi ce doit tre effectu progressivement de mani re compenser l usure de la meule en maintenant une distance aussi faible que possible entre le porte outil et la meule cette distance ne doit en aucun cas tre sup rieure 2 mm Lorsqu il n est plus
8. cteur de vitesse engrenages Broche d entrainment 10 Protection et bac a eau 11 Grande meule OONAN Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 2 30 min 250 W Vitesse a vide sec eau 2950 min 1 134 min 1 Dimensions des meule sec eau D150x20x 12 7 mm 200x20x 40 mm Dimensions des cable 3m Classe d isolation Classe Poids 10 4 kg Niveau de pression acoustique 82 dB A Niveau de puissance acoustique 95 dB A Incertitude K 3 dB A MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures lors de l utilisation des outils lestriques il est recommand de toujours respecter les pr cautions de s curit de base y compris la pr caution suivante CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Garder l alre de travail propre Des aires de travail et des tablis encombr s provoquent des blessures 2 Faire attention l environnement de l aire de travail a Ne pas exposer les outils la pluie b Ne pas utiliser les outils dans des endroits humides Garder l aire de travail bien clair e c Ne pas utiliser les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 3 Se prot ger contre les chocs lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ex tuyaux radiateur r frig rateur 4 Maintenir loign es les autres personnes Ne pas laisser des personnes non concern es par le travail sp cialement les enfants toucher les outils le c ble d
9. enlever la grande meule lente mettez toujours la machine hors tension Consultez la section sur la vidange du bac d eau Pour vider l eau du bac Une fois que le surplus d eau est vide retirez les quatre boulons de fixation du touret e POUR ENLEVER LES VIS D ARR T DU HAUT DU BAC D EAU Retirez les deux vis d arr t du haut du bac d eau avec un tournevis cruciforme e POUR ENLEVER LA VIS D ARR T DU BAS OU BAC D EAU Tournez le touret sur le c t et enlevez la vis du bas du bac d eau e POUR ENLEVER LE BAC D gagez le bac du touret Nettoyez le bien et enlevez tous les d bris accumul s au fond e POUR ENLEVER LA GRANDE MEULE L ECROU D ARRET ETLA BRIDE EXTERIEURE Tenez fermement la petite meule La pression de la main est g n ralement suffisante mais si la meule a d ja beaucoup servi il vous faudra peut tre la coincer avec un bout de bois Enlevez l crou d arr t avec une cl Enlevez la bride ext rieure en plastique e POUR ENLEVER LA MEULE Enlevez la meule pour l changer Fnlevez la bride int rieure s il y a lieu et nettoyez les d bris accumul s Remettez la bride int rieure en place et verifiez qu elle s engage sur la broche d entra nement Installez la meute de rechange disponible chez votre revendeur ou votre concessionnaire et r pet z le processus en sens inverse Remettez la meule en place dans l ordre inverse p LL Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer tout r glage o
10. le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTE BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine lil D claration de conformit CE DECLARATION DE CONFORMITE Ala directive machine et aux r glementations prise s pour Sa transposition ALLISTER BP 101 59175 Templenars Declare que la machine designee ci dessous TOURET A MEULER MIXTE MAC 150 200TMB 230V 50Hz 250 W 2 30 min Est conforme aux dispositions de la directive machine directive98 37 CEE modifi e et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CEf Directive sur la Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Est Conforme aux dispositions des normes harmonis essuivantes EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2001 EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise Fe templemars le 30 09 08
11. nominales La vitesse de rotation tmn indiqu e sur la meule doit toujours tte SUP RIEURE la vitesse de rotation tmn de la machine Ne vous servez que de meules recommand es par le fabricant N essayez pas de modifier la machine ou ses accessoires de quelque fa on que ce soit Ne la forcez pas laissez la faire le travail Ceci r duira l usure de la machine la rendra plus performante et la fera durer plus longtemps Portez des protections appropri es lunettes de s curit ou lunettes coques lat rales masque et protection auditive lorsque le travail doit durer Ne mettez pas la machine en marche lorsque la meule est en contact avec la surface travaille ou avant d avoir v rifi la position du porte outil N appliquez jamais la pi ce travailler sur le c t de la meule vous pourriez la fracasser V rifiez que les protections sont en place et en bon tat de marche Pendant que la machine est d connect e du secteur v rifiez que les protections sont en place et correctement Placez toujours le porte outil aussi pres de la meule que possible L intervalle entre le porte outil et la meule ne devrait pas d passer 3 mm N essayez pas de meuler des objets trop petits pour pouvoir tre tenus sans danger Ne vous servez pas de la pi ce travailler pour ralentir la meule une fois que vous avez mis la machine hors tension Attention N utilisez pas de tourets d tabli dans les zones ou il y a un risq
12. onforme aux r gles de s curit appropri es Il convient que les r parations soient effectu es uniquement par du personnel qualifi en utilisant des pi ces d tach es d origine autrement il peut en r sulter un danger consid rable pour l utilisateur AVERTISSEMENT Il ne faut en aucun cas essayer de modifier l outil lectrique L utilisation de tout accessoire autre que ceux qui sont recommand s dans ce manuel pourrait conduire l endommagement de l outil et la blessure des personnes Ne confier la r paration de votre outil lectrique qu une personne qualifi e CONSEILS DE S CURIT G N RALE SP CIFIQUES Cet outil lectrique se conforme aux normes et exigences Nationales et Internationales de s curit Les r parations ne doivent tre entreprises que par des personnes qualifi es utilisant des pi ces de rechange originales La violation de ces r gles peut consid rablement mettre l utilisateur en danger ATTENTION Cette machine d tabli est de classe de protection I elle n cessite une mise la terre Elle doit donc imp rativement tre raccord e un socle de prise de courant muni d un dispositif de raccordement la terre Si une rallonge est utilis e celle ci doit tre 3 brins pourvue d une fiche m le et d une fiche femelle avec prise de terre HO5VV F 3G 0 75mm S assurer que le r seau de distribution lectrique est correctement prot g e en amont l aide d un dispositif
13. possible d ajuster le pare tincelles et le porte outil les meules doivent tre chang es Repose pi ce Prendre le sachet de boulons et rondelles et fixer l ensemble repose pi ce sur le touret Une rondelle plate doit tre plac e entre la t te du boulon et le support Les trous filet s recevant les boulons sont situ s sur le dispositif de protection de la meule c t moteur Positionner le repose pi ce de facon ce qu il y ait un espace maximum de 2 mm entre la meule et celui ci et serrez les boulons Le repose pi ce doit tre r gl pour une inclinaison de 0 et doit tre horizontal lors du serrage Proc dez de la m me fa on pour le montage du repose pi ce droite INSTALLATION DU PORTE OUTIL Le porte outil permet de reposer la pi ce meuler et d viter les projections de poussi re intempestives Monter le support sur les flasques de protection et ajuster le porte outil dessus Un espace maximal de 2 mm entre la meule et le porte outil est recommand Ajuster l espace entre la meule et le porte outil aussi souvent que possible 4 INSTRUCTION D INSTALLATION DU PARE ETINCELLE Le pare tincelle doit tre assembl sur le carter de protection pour pr venir des tincelles et de la poussi re lors du meulage Assemblage visser la vis et le le boulon travers le carter de protection ainsi que le pare tincelle Ajuster le pare tincelle au plus proche de la meule La base de votre touret doit
14. poussi res s assurer que ceux ci sont raccord s et correctement utilis s 11 Ne pas endommager le cable d alimentation Ne jamais tirer sur le c ble pour le retirer de la prise de courant Maintenir le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses et des bords tranchants 12 Maintenir la pi ce usiner Utiliser si possible des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce usiner C est plus s r que d utiliser sa main 13 Ne pas pr sumer de ses forces Toujours garder une position stable et un bon quilibre Entretenir les outils avec soin a Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres pour un rendement efficace et une utilisation s re b Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires c V rifier p riodiquement le c ble d alimentation et sil est endommag le faire remplacer par un r parateur agr d V rifier p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et les remplacer si elles sont endommag es e Maintenir les poign es s ches propres et exemptes de graisse et d huile 15 D connecter les outils Lorsqu ils ne sont pas utilis s avant un entretien et pour changer les accessoires tels que lames forets et couteaux d connecter les outils du r seau d alimentation 16 Retirer les cl s de r glage Prendre l habitude v rifier que les de r glage sont retir es de l outil avant de mettre en marche 17 Evi
15. ter les d marrages intempesstifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la prise de courant 18 Utiliser des rallonges pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des rallonges pr vues et marqu es pour une utilisation ext rieure 19 Rester vigilant Surveiller ce que l on fait faire preuve de bon sens et ne pas travailler quand on est fatigu 20 V rifier les pi ces endommag es a Avant de r utiliser l outil il est recommand de le v rifier soigneusement pour d terminer s il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction 14 b V rifier l alignement des pieces en mouvement la fixation des pieces en movement la rupture de pieces le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil c Sauf indications contraires dans les instructions il est recommand de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr un protecteur ou toute autre pi ce endommag e d Les interrupteurs d fectueux doivent tre remplac s par un service agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne commande plus ni l arr t ni la marche 21 Mise en garde L utilisation de tout accessoire autre que ceux recommand s dans les instructions peut pr senter un risque de blessures des personnes 22 Faire r parer l outil par du personnel qualifi Le pr sent outil lectrique est c
16. tre plac e et bien fix e sur une surface solide et plane dans un lieu inaccessible aux enfants Fixez le touret l aide des quatre ventouses pr vues cet effet aux quatre coins de la base VI Test du disjoncteur tape 1 Branchez la douille tape 2 Pressez le RESET l indicateur devrait tre ON tape 3 Pressez le TEST l indicateur devrait tre OFF tape 4 Pressez le RESET pour l usage AVERTISSEMENT N employez pas si l essai avait chou Vil Fonctionnement de __lamachine 7 Assurez vous du bon serrage de la meule entre les flasques avant de mettre en route Ne pas utiliser le touret meuler sans que tous les dispositifs de protection et les repose pi ces soient mis en place La mise en route apr s r glages et v rifications s effectue en pressant sur l interrupteur bascule L arr t de la machine se fait en mettant l interrupteur en position 0 Faites tourner a vide 30 secondes dans une position s re arr tez la machine imm diatement s il y a une vibration importante ou si d autres d fauts sont d tect s Si tel est le cas v rifiez la machine pour d terminer l origine du d faut MEULAGE AVEC LA MEULE RAPIDE Rebranchez le cordon lectrique sur le secteur Utilisez tout le temps une protection oculaire et une protection auditive si le travail doit durer Posez la pi ce travailler sur le porte outil Faites la toucher l avant de la meule sans trop appu
17. u entretien Cette machine ne n cessite pas de maintenance m canique particuli re telle que le graissage des roulements Si le remplacement du cable d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un danger V rifiez p riodiquement les rallonges du c ble d alimentation et remplacez les si elles sont endommag es Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres pour une meilleure performance et plus de s ret Le nettoyage des pi ces en plastique se fait machine d branch e l aide d un chiffon doux humide et un peu de savon doux N immergez jamais la machine et n employez pas de d tergent alcool essence etc Laissez le touret refroidir apr s une demi heure d utilisation continue En cas de probl me ou pour un nettoyage en profondeur consultez le Service Apr s Vente GUIDE DE DEPANNAGE PROBLIEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur ne fonctlonne pas Le moteur ne fonctionne pas a la puissance maximale Le moteur chauffe Le moteur cale ou Le fusible de l alimentation 1 La machine n est pas branch e 1 Brancher le cordon la prise de secteur r ER _ 2 Placer l interrupteur sur la position 2 L interrupteur est en positionarr t marche 3 Le cordon d alimentation est d fectueux 3 Renvoyer au service 4 La ligne est surcharg e Ne faire fonctionner qu un seul appareil la fois sur cette ligne Si le probl me
18. ue d explosion ou d incendie d la pr sence de mati res combustibles ou de liquides de peinture de vernis de p trole de gaz et de poussi res de nature inflammable ou explosive Par pr caution nous vous recommandons de consulter un expert concernant l acquisition d un extincteur d incendie et son emploi Les particules m talliques tincelles produites pendant le meulage sont chaudes et pourraient mettre le feu aux mati res combustibles proches du travail Touiours utiliser une meule ovec une vitesse sup rieure la vitesse nominale du touret Symboles A Les symboles r pr sent s sur le produit ont une signfication importante pour l utilisation en toute s curit du produit S2 30 min Portez des quipements de protection adapt s lunettes de protection casque anti bruit et masque anti poussi re Conformit aux normes de s curit appropri es Les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de recycler MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Reposer 30min apr s avoir fonctionn 30min IV Deballage et assemblage 1 Ce touret a meuler est destin a l barbage et a l aff tage de pi ces m talliques et en alliage l gers a l ex
19. yer N utilisez en aucune circonstance le c t de la meule Ne vous inqui tez pas du grand nombre d tincelles mises pendant le meulage des m taux ferreux La protection form e par l cran oculaire et les lunettes de s curit vous prot ge efficacement Le processus de meulage produit aussi de la chaleur Sachez donc que la pi ce travailler s chauffera MEULAGE AVEC LA MEULE LENTE POUR REMPLIR LE BAC D EAU Isolez toujours la machine de l alimentation lectrique avant de remplir le bac d eau Faites attention ne pas renverser d eau sur les autres parties de la machine vous pourriez provoquer une d charge lectrique Utilisez un r cipient bec pour verser l eau N employez que de l eau du robinet pour remplir le bac Ne remplissez que jusqu au niveau au dessous de la broche d entra nement L eau est parfois absorb e dans la meule pendant le travail Ne remplissez pas trop sous peine de projections d eau excessives Essuyez l eau renvers e sul l tabli et sur la machine POUR VIDER L EAU DU BAC Videz l eau du bac apr s le travail elle sera contamin e surtout apr s un usage intensif Vous trouverez le bouchon de vidange sous le bac P Placez un plateau assez grand pour capter toute l eau sous le bouchon de vidange Retirez le bouchon et laissez l eau couler dans le plateau S parez l eau et les polluants et envoyez la limaille un centre de recyclage Pensez l environnement ne vous d
Download Pdf Manuals
Related Search