Home

EnGenius SN-358 PLUS telephone

1. Overwrite
2. SKYPE B SN 358PLUS opa HOMED Talk Flash Intercom 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 00000000
3. 13 TeriecpoHoB BO BpeMs 14 15 44 http www senao com SN 358 SKYPE SN 358 PLUS Manual de in
4. 2
5. Ta3OM ANA A
6. 1 A 10 2 Haxmurel X OPTION kuonka Da Flash R 1
7. S 42 8 0 5 ond ulla 10 5 0 4 1 5 B 1 0 600 7 050 54 141 as 155 45 8 0 3 9560 23 110 12 20 gl A yal 90 158 172 550 41 12 SINAD CCITT SN 358 SKYPE e USB JS USB Cable Disconnected with Je USB JS PC Skype o
8. e 21 TRANSFER REDIAL FLASH A V INT LA
9. e B 18 2 e e kpome 7 3 1
10. Find 2 A 1 amp 2 DEF3 GHI4 J Iles MNO6 PQRS TUV8 WXYZ9 0
11. 1 2 Battery charger 3 Battery charge 4 Charge state fail 40 5
12. coli Bin Save 4 cease ya Find debia 5 Liina esl alanla al LCD a a Overwrite 4lLs 5 sall OSEN 6 5
13. 2 il as lll EL js Elle gt is HOLD NN 3 Say ei y EM das AJI 6 15
14. 1 2 5 C 2 He 1 2
15. TALK Voice Scramble Menu Functions Meuro Parameter Voice Scramble 28 Change Channel 20
16. SENAO 7 e 12 8 e pad e rr JS Ulag HE ls is gina a 26 e e 2 A Qua NM OSSA daclall eye Atia duo el Las
17. 7 MEMORY gt MEMORY gt Flash gt 0 9 gt MEMORY 0 80 5 500 11 100 6 600 2 200 7 700 3 300 8 800 4 400 9 900 MEMORY gt MEMORY gt gt MEMORY MEMORY gt MEMORY MAMATb gt MEMORY gt MEMORY gt 2 3 3 1 40 60 MEMORY gt MEMORY gt MEMORY MAMATb
18. B no B 43
19. MEMORY gt gt MEMORY gt Ne 00 19 4 4 1 NIN gt a gt 23 2 4 3
20. Age Al 24 eei A SUAM Name LCD ya yi Q el os Y gt Find Usa ca 2 MA
21. 25 3 1 1 2 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 4 2 3 4 5 6 7 Bbl6op 1 2 3 4 1 6 2 3 26 1
22. 43 99 Skype SN 358 SKYPE 16 10 50 10
23. Downl Y V OPTION Edit Erase Group Setting Exit Phonebook Edit
24. y HF o 00000000090 1 di ayle lala dE Ra li Halam z a a SA a a 1 FOUCTBUA NOMEXW a 2 1101 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0000 4 5 2 2 2 2 2 2 212 2 2 2 2 ayer 5 Ha 6 ET p an NEM E E 6 AAA A _____ 8 A Ba3a ASAS ARA 8 b TOMA oll DBB 9 B eee 9 28 9 os __ 10
25. 5 1 A 10 2 Haxmutel OPTION ratoxe Flash N B FLASH 1
26. 9 Bac e e 40 SN 358 SKYPE e USB kabena SN 358 SKY 2 0 USB Cable Disconnected with USB Skype e Skype e Senao 358 Sky 2 0 Exit
27. Country Code Menu Caller ID Country Code 3 KO BCeM HOMepaM Call Waiting Menu Caller ID npegemmen d MEI 32 Skype SN 358 SKYPE SN 358 Skype Skype Skype
28. e Base e 6 e A OPTION CHANGING CHANNEL
29. 16 Menu Ring Settings Page Tone 16 d A 28 Ring Volume Menu Ring Settings Ring Volume puis da Pe GroupRing Setting Menu Ring Settings GroupRing Setting 5
30. Cadi n g z EL KETER 9 13 3 4 5 22 39 5 5 15 us yo LS a lil 6 UN Ls T ual 1 2 s ja
31. A All the Ph Book OK Skype OyAyT On line Ph Book e sec OPTION A unu V On line Ph Book OK Skype Off line Ph Book e Exe n OPTION
32. Senao 358 Sky 2 0 VoIP Lila ABLE Exit ael Start Program No Message response from PC 22 OUT OF g ls RANGE sic Gi al Sound Devices 33e Skype Generic USB Audio 5x Audio In Generic USB Audio Device Device Generic USB Audio gt Audio Out Generic USB Audio Device Device pall 4 al Sound Devices Skype Generic USB VoIP Device 5x Audio In Generic USB VolP Device Skype Generic USB VoIP lt Audio Out Generic USB VoIP Device Device amp 40 lada y
33. ica a yi qua ge sh US 1 A ad Jeil a NN m 5 as _ ost Senay
34. 10 A VW 1 2 EN 19 1 2 5 3
35. Redial 1 E 22183588 Eli 2 de Redial lt Bi N MEMORY 2 21 8358 8 3 1 Ala ode gano MEMORY 00 19 N HE 3 PAUSE PAUSE REDIAL P REDIAL P 0 9 7 T
36. c Program files Senao 358 Sky 2 0 VM c Program files Senao 358 Sky 2 0 VM Caller information Skype 38 USB VolP Device 9
37. 1 Phone Settings Base Registration 2 START REGISTRATION OK 3 REGISTRATION LINKING MEMORY gt MEMORY gt 5 gt N gt MEMORY N NIN 2 a 10 10
38. SN 358 Skype 20 Language Settings Menu Phone Settings Language Settings Direct Incoming Menu Meuro Phone Settings Direct Incoming OFF HO 31 6 Caller ID Area Code Menu Caller ID Area Code 3
39. A Off line Ph Book Skype Missed call e OPTION Missed Skype Incoming call e OPTION A W Incoming
40. 2 4 X 5 2 23 6 OPTION TRANSFER e
41. 1 2 3 4 Alli alas 5 i da gialla gira ARE jas 6 seg Ais plis ee jo las
42. 9 Y m ina 5 Ste 39 Senao 358 Sky 2 0 Setting Voice Mad Messages Voice Mal Setting Recording Function Magic Vote Information Actvale Local Recording Function Recording Message Location CAProgram Files Senao 358 SRYZ0CA Browse Skype user Update Calles informa on Recending Time Le ell Skype Gl 4 Windows 2000 SP1 SP4 Windows XP SP1 SP2 2 csl 5lazal Intel Pentium4 AMD K7 3 Y 128 Win2000 and WinXP RAM MB 4 Y ve 50 1 3 0 Skype Sas USB 1 1 2 0 6 Skype
43. 1 20 16 MEMORY 2 21183 5 88 gt MEMORY gt N 00 19 9 REDIAL P 3
44. 5 4 06000000 0 0000 0 e o Lili ee plo O als gio al Down Up o o e Lali Ll p si e e eo ce 5 Lal dd diy ON m ESEA o o o woe PEN a a e eo e o 44 0 0 DLL 5 14 c o o co 3 0009 420 e 00 0000 0
45. 11 BSET pp HERE 7 13 ee 17 TALK PA3T OBUP oo 19 INT CB53M 20 TenedconudllibkHMra AS _ 21 A A 23 A MpPOKPYTKM Ella 6600 nnn nnn 23 B P 1 23 AG IO DU e E MT 25 31 amp AES 31 co Skype 4 Bg 298 DI 8 8 35 B 36 00000 39 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 000000000000 02
46. Y 7 Ala go jill 203 chal 8 IS _ 9 10 Ge gel cuis de pil 1 Ala
47. Base TRANSFER Voice Scramble Menu Functions Voice Scramble 28
48. e e e 26 e e 2 e e e e He e e e
49. Voice Scramble Voice Scramble Slalall 421 Menu Functions 28 Change Channel y guay pa WO A 21 A coss esa Dottie de a xd CANS 2 ill A A aile RECEIVED CALLS Menu Call Memory Received Calls ll ali cus ala AS 1 Menu Phone Settings Base Registration 2 2START REGISTRATION
50. UP A Outgoing Calls V Ji Y Down Skype 36 5 GY Skype DEI HL DUI VE SN 358 SKY 2 0 Manage Access Control Skype 1 glas cal all Skype API amp Skype Manage Access Control gt gt Manage API Access Control j Names Senao a58 siy 20e E Cogan 30 en Duce 2 SKYPE iy asi Question
51. np 0 B
52. 1 A 10 8 Lale 2 B A leal 7 3 MEMORY 0 9 68211 Flash MEMORY 555 MEMORY DU N 426 Ale 500 5 aut AL 80 0 AL 600 6 448 AL 100 1 7 700 200 2 435 lls 800 435 3 lls 900 9 400 4 4 MEMORY MEMORY lt A MEMORY 16 4
53. 10 30 w a 5 TE ee em fom Te gt ole E belledi g GET GATE 1 2 2 1199808M10d 119980S8M10d 3 3 4 5 22 39 4 E
54. HOLD gt N N gt gt 3 6 15 1 gt 2 gt TRANSFER N
55. BASE tia lll NSAN e A 0 OPTION CHANGING CHANNEL Maie J A W 1 Xll Dill aa ha ia le anal A3 deal 2
56. 0 OD 24 1 2 A V
57. 27 Dialed Calls Menu Memory Dialed Calls 10 Up Down Save 3 Ring Settings Ring Alert Settings Menu Ring Settings Ring Alert Settings Vibrate Bu6pauna OFF Bbikn Ring SBoHok Vibrate Ring pun E Battery Low Ring Tone Menu Mento Ring Settings Page Tone
58. USB VoIP 542 USB VoIP Device Gok 37 1 EN yal yal E C Skype 1 Skype if Skype Age JS On line Aes Off line ye Not available UP A Down 2 Skype Talk e Skype Jal cle ye aie aan Skype 3 Skype l Sk
59. HOLD gt N 30 1 v A 8
60. e eene 5 Up Down s 26 3 RERE 1 1 2 2 1 2 1 2 3 3 4 jas 5 1 gui LCD 2 _ 3 4 5 6 TonePulse 7 1 2 T 3
61. 1 1 USB kabenb 1 SN 358 Skype 1 SN 358 Skype aHTeHHa c 1 2 3 4 9 6 7 8 9 a SN 358 SKYPE SN 358 PLU 5 6 7 8 9 10 oe
62. Number B Save Erase Group Setting A V Family Friends VIP Business Other No Group 23 1 2
63. Gil sa 3 _ sels Geste iac ll REGISTRATION LINKING Sill MEMORY 5 NN NN OSI MEMORY Sass al 1 10 y des gt dama caa ol a EA Walkie Talkie cig A A eal Voice Scramble Menu Functions Parameter amp i 5617210016 Voice 28 Change Channel sy 1 1 Upa 20 2 cs
64. W Down Mgt oll ule Name Ta fex egal gea gll wr call dis OPTION ciis A Edit Erase Group Setting Exit Phonebook Se o Edit Number 22 aw Bia Save Lol Erase OK Group Setting A
65. jor Ged lia y Family Friends gt VIP Other 5 dee Business Ac saza No Group saai ASUS 22 TRANSFER REDIAL da aly Gi aly FLASH Note di a INT dala lt gt ASLA elli sac ll Base Cll a ay e TRANSFER de a cia gua Walkie Talkie OLAYI gla Aids eas
66. 5 gt TEL 6 co SKYPE no 1
67. pr CFO X rope O 11 A 1 2 LCD Battery in charger gt 3 LCD Battery charge OK Charge state fail LCD fap 40 5 10 30 n 0000000000000 NN 0000000000000 0000000000000 N 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 See hala oe TET EEE 10
68. Y j Senao S y 38 co ghall SKYPE 2 5 AO SN 358 SKY 2 0 1535 c program files Senao 358 Sky 2 0 VM ell ls c Program 358 Sky 2 0 VM 5 cel jT Gaull Skype A ol al yaz Skype Ga
69. 1 B 3 2 B 3 1 2 1 orBera Ha 2 ra 3 Ha
70. bua 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 99 skype SN 358 SKYPE 16 10 Walkie talkie 50 Ud Vas 10 NE 30 je Date 52 5 DTMF 5 FSK
71. AHTEHHA TEM Bonee 3m bonee 3m bonee 3m npaBunbHo bonee 3m 3 bonee 3m 9 1 N Y 22183588 gt 221893588 5 lt h Redial 41 gt Redial
72. Backlight Settings Restore Factory Settings Parameter Restore Factory Settings TonePulse Select Settings Menu Parameter TonePulse Select Settings 30 5 Phone Setting Customer Name Edit Menu Phone Settings Customer Name Edit Base Registration Menu Phone Settings Base Registration
73. m on line off line not available A W Skype Skype Talk Skype Skype incoming VoIP call from Talk Skype All the Ph Book e OPTION
74. kalsa jm ii MSN i s Alya gm TT all E S ks ciel ya JW 1 BASE OEM ayla 18 5 SIS MEMORY lt 5101 MEMORY 8 lt 3 6 MEMORY 5 101 MEMORY 7 MB hun 1 M B 60 40 MEMORY 5 101 MEMORY lt 3 MEMORY 2 M B 33 66 MEMORY lt 4 lt 2 1300 MEMORY lt 5 MEMORY 8 MEMORY lt N N 5 lt MEMORY N 23 MEMORY 9 MEMORY lt MEMORY lt 6 lt 5 11 MEMORY 10 IU MEMORY lt 5 101 MEMORY 5 11
75. 4 1 2 3 25 s e 4 y 1 Menul 2 Y Ji y A Select 3 Select 31253 4 5 Back ba gall e s Exit ASLAM Al 1 alae YI als 2 Menu AL is
76. SAVE 19 7 eua 2 ali el des Y e Big das 2 C ule Gus 1 378 2 3 ELA deals A A A a nk il EL N 1 10 ye l uam
77. A V 22 1 2 Names Save 22 Save
78. A gem T A EM LUN ee ee Esse ce AU ww MA Wa 5 a ne em uil sac ed Jl el lls SN 358 Skype SN 358 PLUS SENAO ileal a Skype SN 358 Skype
79. Sal gy walkie talkie gle EL ya pus pd an 31 SKYPE geli y 1 8 EPI 9 S eb ES Er 4 4 5 6 2 i 3 il Q3 DC IN dr des 3 da SENAO a 2 5 TEL USB S Jas 6 alae SKYPE 1 3 J aye
80. VoIP Senao 358 5 2 0 Setting Voice Mal Message Voice Mal Setting Recording Function MageVekea Achvale Local Recot ng Function Recording Message Location CAProgram Files Senao 358 SKY 2 08CR Skype user inicemahon Playback USB VO P Device l ZE Du era 39 e 8 12 e e e e
81. _ aN A ed ule ical off line Ph Book 55 W NV Down a OK 39 Sl GI ASLAN Skype Jia hos ENE OPTION ge A Down Atta SA Missed Calls OK gs dia Skype o 9 OPTION A Down W Incoming Calls Skype o 9 6 10
82. VolP Start Program Message No response from PC OUT OF RANGE e Talk e Sound Devices Audio In Generic USB Audio Device Audio Out Generic USB Audio Device Skype e Sound Devices Speaker Phone Skype Skype Audio In Generic USB VolP Device Audio Out Generic USB VolP Device e 41 394
83. 10 Installation of Outdoor Antenn seeii 11 Basic Operation for _ RR eus e ill 14 Handset Operation and Function 18 TALK Menu II 20 INT AA m 21 Phone 4 29 Using the o ccoo 24 so IR 24 ASS A 5 24 Menu Functions aia ra a kd a eee 26 Operation Tor SKYPE A 1 1 1 1 1 1 1 1 eet 2 2 2 2 2 2 2 2 2 gt 0202 2 da 39 fo xoi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 1 39 SKYPE 0 36 C Advance setup M 0 27 36 D System requiremenid 10 00 6 37 TroubleshootingGuide 0000000 eee nnne nant nnns 41 5061116211013 22 ia a ya ed EO 43 Important Safety Instructions cisco ea e ea alada 44 Features Multi handset system up to 99 PC based SKYPE function SN 358 SKYPE only Vibration mode Selectable ring and page tone on handset 16 melodies and base ring tone
84. Mas de 3 metros correcto Menos de 3 metros zs incorrecto Menos de 1 3 metros incorrecto A Q M s de 3 metros correcto Figura 8 Funcionamiento b sico de la base A Funciones de llamada 1 Realizaci n de llamadas En primer lugar presione el bot n y luego marque el n mero de tel fono luego de escuchar el tono de marcado Por ejemplo para marcar el n mero de tel fono 22183588 gt Para cortar presione nuevamente el bot n N N 00 Co 2 Rediscado En el modo de espera primero presione el bot n y luego el bot n Rediscar gt Redial Rediscar 3 Marcaci n autom tica En primer lugar almacene n meros de tel fono en la memoria 20 conjuntos de n meros de tel fono de 16 d gitos como m ximo en el modo de espera MEMORY MEMORIA gt 22 1118 35 8 8 gt MEMORY MEMORIA gt N N mero de tel fono Almacenar N mero de almacenamient 00 19 2 Sila base se encuentra conectada a una central telef nica PBX Recomendamos presionar el bot n REDIAL P PAUSE REDISCAR PAUSA seguido un n mero de acceso lo 9 para una l nea externa y luego el n mero de tel fono NOTA Al presionar el bot n REDIAL P PAUSE REDISCAR PAUSA
85. N art lke kodu en fazla 3 basamak Z Ahizenin yeni kimli i Ahize Kullan m ve levi A Ahizeyi A Kapat 1 3 saniyeli ine tu una basarak ve bas l tutarak ahizenin g c n a k yapabilirsiniz 2 3 saniyeli ine tu una basarak ve bas l tutarak ahizenin g c n kapal yapabilirsiniz B Telefon a r s yapmak Bir d ar aramay iki y ntemden biriyle yapabilirsiniz bas n evir sesini bekleyin ve telefon numaras n girin 2 lk olarak telefon numaras n girin ve arkas ndan C Gelen a r lara cevap verme Gelen a r larda ringer kapat lana kadar alacak veya titreyecektir 1 E er ahize arj besidinde ise ahizeyi gelen bir a r ya cevap vermek i in kald r n e bas n 2 E er ahize arj be i inde de ilse gelen aramaya cevap vermek i in tu u d nda herhangi birtu a bas n 3 E er gelen aramalar cevapland rmazsan z ekran ka cevaps z a r oldu u konusunda sizi bilgilendirecektir Not Gelen aramalar yan tlarken zili tu una basarak susturabilirsiniz D a r lar n ba lant s n kesme Bir a r y tusuna basarak veya ahizeyi sarj be i ine koyarak bitirebilirsin
86. 2 33 66 MEMORY gt MEMORY MAMATb gt MEMORY MAMATb MEMORY MAMATb gt MEMORY MAMATb gt MEMORY MAMATb MEMORY gt MEMORY MAMATb gt MEMORY MAMATb 10 MEMORY gt MEMORY MAMATb gt 7 gt MEMORY MAMATb 11 CID Type Il FSK MEMORY gt MEMORY MAMATb gt MEMORY 12 Type Il MEMORY gt MEMORY gt MEMORY MAMATb
87. 1 55 160 MA 600 MA 268 400 BT 55 nb 5 10 MA 420 MA 12 268 122 nb 50 ab gt 80 394 121 50 gt 80 110 60 12 172 158 90 550 42 3 7 1050 mm 155 45 28 130 10 11 12
88. 1 CID Type 2 MEMORY lt MEMORY 12 CID Type Il 2 MEMORY lt 5 101 MEMORY N A MEMORY gt 7 ON 43245 MEMORY gt OFF MEMORY p ap 17 1 e pk L HOLD 2 EE lt 0593 TRANSFER Lal 30
89. GU OFF 30 440 o 0000 009 000000 E 000 e 000 0000 0000000 0000000 000000 STA ill 6000 0 000 00 0 00000009009 ba 00000000 sad 5 e 00009000 o oo Calg 000 000000 m 29 o o 2551 0000 00009 00000
90. 5 15 5 6 6 e Maura 6 1 2 3 3 7 9
91. E 5 3 1 a LL o o0 2 lt x E 3 MEMORY HOLD FLASH REDIAL P POWER Jai CALLER ID A SENAO i E 7 LCD ca O a 2 c3 gazli 527980 im ro 31 DE E dali LCD SN 358PLUS Je alan
92. a 27 1 e 00 0000 00000 0000000 ec OK Keypad Guard Active 9 00044 d NEN co o coc o o 420 e 0000008000 Cei adl m d 2 Lia e eo J e ewe e 30 I page ale Up call Down s _ yal
93. Do you want to install Skype now 35 Senao 358 Sky 2 0 Choose Destination Location Select folder where setup wil install es 2 Install Senao 358 Sky 20 to C Program Files Senao 358 SKY 2 0 Senan 358 Sky 2 0 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the instalation If you want to review or change any of your instalation settings chek Back Chek Cancel to exit the wizard Senao 358 5 2 0 InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has suocetstully instaled Senao 358 Sky 2 0 Click to ext the ward 34 2 Windows Explorer 3 Setup exe 4 Maie Senao 358 Sky 2 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Senao 358 Sky 2 0 The InstallS hield Wizard will install Senao 358 Sky 2 0 on your computer To continue click Next 33 m 5 358 skype Skype SN 358 Skype el Y Skype Skype SN 358 Skype Je USB
94. Y 3 S Z MEMORY Y Eli le 00 19 MEMORY 14 lt E 3 9 3 7 3 3 3 y EAS e JA
95. e 3 vue a 5 43 44 1 1 me 1 1 me 1 158 SN 358 Skype 315 2 158 4 USB JS L SN 358 Skype _ gt 1 me zada ea 81 x ojo A a 10 9 8 7 6 SN 358 SKYPE SN 358 PLUS o ars
96. 30 DTMF Tuna O FSK CIDCW Ha 20
97. A O e Conector Line Linea Conector Tel Tel fono INTERCOMUNICACI N 2 zz O we lt u fos S zg gt gaus aes 6 US gt ASE u 20040 2206 295 2 S 02922 SESSE 85 5 8 a t Sorulu 24325 053 o gt 00 2 Ez 0 mo tdm m Instalaci n NOTA Por favor consulte la p gina 31 para obtener informaci n acerca de la instalaci n de SKYPE A Base Por favor instale la base siguiendo los siguientes pasos 1 Instale la antena telesc pica de la base lev ntela por Ex completo col guela en posici n vertical 2 Conecte el adaptador 2 6 5 4 4 Inserte la l nea CASENAO en el conector DC IN ENTRADA DC 3 Conecte el adaptadorCAen un tomacorriente adecuado 5 Tambi n se puede conectar un tel fono est ndar en el conector TEL TELEFONO 6 Conecte el cable USB a la computadora o computadora port til para la conexi n a trav s de SKYPE telef nica en el conector LINE LINEA y en un conector en la pared Tel amp fono instalar la bateria En primer lugar deslice las leng etas de la bateria ubicadas en la parte inferior por la ranura abierta ubicada en la parte trasera del tel fono como se muestra en la Figura 1 La parte trasera de la bater a debe quedar asegurada en la parte trasera del tel fono Presione la parte superior de la bater a contra
98. 1 B 3 2 oJ B 3 1 2 1 2 2 3
99. 2 Redial While in standby mode press first then press Redial gt Redial 3 Automatic Dialing 1 First store phone numbers into the memory 20 sets of 16 digit number maximum in stand by mode MEMORY gt 22 118 8 5 8 8 gt MEMORY gt Phone number Store N 00 19 2 If the base unit is connected to a PBX We recommend you press REDIAL P PAUSE followed the access number 0 or El for an outside line and the phone number NOTE Pressing IREDIAL P PAUSE once creates a 3 second pause This can prevents miss dialing when you redial or dial a stored number 3 Dialing a stored number in standby mode Auto dial the phone number stored in location Press First then press MEMORY N after hearing the dial tone MEMORY gt N 00 19 14 4 Answering Calls Press to answer a call hang up press again 4 Paging the target handset from the base unit 1 NIN gt gt 3 paging IN N is the ID of target handset Once only 2 key it Means paging all handsets To stop paging press again 2 To accept a page press any key except or remove from the charger if handset is docked 3 To end the intercom press key or place the handset back onto the Charger NOTE Once paging from the base unit a confirmed melody will sounds if the base unit receives the response from the handset If the melody does
100. ASAN 4 NN 1 gt gt ZR cide gt 2 asl 3 Sally 3 6 sas gal alll 1 2 larg YE 5 _ 1 La US ED
101. SE ENEKLER sol orta men tu una basarak yukar A ve a a W orta men tu lar n Edit D zenle Sil Group Setting Grup Ayarlar Exit Phonebook Telefon Defterinden k se eneklerinden birini se mek i in kullan n veya S Jtusuna basarak bir telefon a r s yapabilirsiniz Edit D zenle b l m n se in ve arkas ndan ad ve telefon numaras d zenlemesi se mek i in Number Numara veya Name sa orta men tu u tu lar n kullanabilirsiniz Save Kaydet sol orta men tu u tu una bitince basabilirsiniz Erase Sil se ene ini se in ve kayd silmek i in OK TAMAM sol orta men tu u tu una bas n Group Setting Grup Ayarlar se ene ini se in ve grup se mek i in Up Yukar A ve Down A a orta men tu lar n kullanabilirsiniz Bes grup vard r Aile Arkada lar VIP ve Di er Grup yok se ene ini orijinal gruptan karmak i in se ebilirsiniz 22 Telefon Defterinde bir ad a Adlar sa orta men tu u tu una bas n b LCD Adlar yaz s n g sterdi inde bir ad girin son girilen karakteri silmek i in Up Yukar A ok sol orta men tu unu kullanabilirsiniz Tamamland nda arama yapmak i in Bul sol orta men tu u tu una ba
102. Y 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 MANH m wm Z SKYPE ESA co SKYPE 31 4 1 m 2 2 6 54 4 DC IN 3 3
103. c Select 3 Select 4 5 Back Exit 1 2
104. gt gt MEMORY MEMORIA Configuraci n de la marcaci n por pulsos MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt gt MEMORY MEMORIA Activaci n de CID Tipo Il MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt gt MEMORY MEMORIA Desactivaci n de CID Ti po l MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt gt MEMORY MEMORIA 17 Funcionamiento del tel fono A Encendido apagado del tel fono i 1 Puede encender el tel fono manteniendo presionado durante 3 segundos 2 Puede apagar el tel fono manteniendo presionado durante 3 segundos B Realizaci n de una llamada Puede realizar una llamada saliente de dos formas 1 Presione el bot n espere el tono de marcado y luego ingrese el n mero de tel fono _ 2 Ingrese el de tel amp fono presione el bot n Respuesta de Ilamadas entrantes En el caso de llamadas entrantes sonar el tono de llamada o vibrar a menos que se haya desactivado el sonido 1 Si el tel fono se encuentra en el soporte del cargador levante el tel fono para responder una llamada entrante 2 Si el tel fono no se encuentra en el soporte del cargador presione cualquier bot n para responder la llamada entrante excepto F2 3 Si no respondi llamadas entrantes aparecer en la pantalla LCD la cant
105. lt lt lt lt 35 leri d zey KN REEL S 290 36 D SistemGereksinimleri 39 Sorun Giderme KilavUzu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 40 Ayr nt l zellikler cec 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ona 42 nemli G venlik Talimatlari 43 zellikler oklu ahize sistemi 99 a kadar Bilgisayar bazl skype i levi yaln zca SN 358 SKYPE Titre im modu Se ilebilir Zil Sesi ve Ahize zerindeki sayfa tonu 16 melodi ve Temel Zil Sesi Tonu 10 melodi Kayan tu lu Ahize Ahize zel Ad D zenlemesi Ahizeler Aras nda Telsiz oklu Dil Ekran Otomatik taramal oklu kanal Arama tu tak ml temel hoparl rl telefon Her ahizede Ad numarali 50 Telefon defteri haf zas Ahize zerinde son 10 a r y tekrar arama Saatli Tarihli 30 Caller ID Arayan ki inin kimli i numaras haf zas FSK 8 DTMF t r FSK ve DTMF caller ID sinyali otomatik tespiti Arama bekletmeli Caller ID CIDCW Ahizede 20 arama haf zas Son numarayi tekrar aramali temel nite Arkadan ayd nlatmal LCD ve ahize Se ilebilir Ton Titresim arama modu Sohbet esnas nda kanal de i tirme Programlanabilir yan p s nen saat Hem ahize hem de
106. tu una bas p b rakabilirsiniz 4 tu una ve arkas ndan tu una diger t m ahizelerle ileti im kurmak i in basin 5 Temel nite di er iki ahize ile tu una basarak konu maya kat labilir tu una tekrar basarak grup konferansinr iptal edebilirsiniz 6 Grup konferans esnas nda temeldeki oklu konu ma g stergesi a lacakt r a r lar aktarma lemdeki bir a r da OPTION SE ENEKLER Sol Se enek Tu tu una ilk olarak bas n ve arkas ndan TRANSFER AKTAR tusuna basip unlar takip edin e Beklemedeki aramay aktarmak igin hedef ahizenin zel kimlik numaras na e VEYA a r y beklemeye almak ve temel niteye aktarmak i in BASE TEMEL sol orta men tu u tu una bas n e VEYA tu una telefon a r s n mevcut herhangi bir di er ahizeye aktarmak i in bas n J Ses d zeyi e Ses d zeyi yaln zca bir a r SIRASINDA ayarlanabilir e Ses d zeyini ayarlamak i in 6 seviye vard r e Yukar A veya a a V kayd rma tu lar n ses d zeyini artt rmak veya azaltmak i in kullan n K Kanal De i tirme Islemdeki bir aramada radyo parazitini engellemek amac yla radyo kanal n de i tirmek i in OPTION SE ENEKLER sol orta men tu u tu una ve arkas ndan CHANGING CHANNEL KANAL DE T RME tu una bas n Kanal sesli bir uyar dan sonra ba ar l bir ekilde de
107. ELILE Ayarlar icc 27 GroupRing Setting Grup Zil Sesi Ayarlar Menu Men Ring Setting Zil Sesi Ayarlar GroupRing Setting Grup Zil Sesi Ayarlarr na girin 4 Parameter Parametreler LCD Contrast Settings LCD Kontrast Ayarlar Menu Men Parameter Parametreler LCD Contrast Settings LCD Kontrast Ayarlar na girin LCD kontrast ayar i in Yukar veya A a y se in istedi iniz kontrast seviyesini se mek i in OK e Tamam bas n Battery Saving Pil Tasarrufu Menu Men Parameter Parametreler Battery Saving Pil Tasarrufu na girin Bu i lev A IK se ene i se ildi inde pil g c n muhafaza etmenizi sa layacakt r gata ya s Geri Voice Scrambler Ses Sinyali De i tirilmesi Menu Men Parameter Parametreler Voice Scramble Ses Sinyali De i tirilmesi ne girin Ses sinyali de i tirilmesini g venli bir telefon konu mas gerekti inde etkin k l n i 0 Flash Time Yan p S nen Zaman Menu Men Parameter Parametreler Flash Time Yan p S nen Zamana girin L tfen uygun yan p s nen zaman se mek i in hizmet sa lay c n zla kontrol edin 28 Back Light Settings Arka I k Ayarlar Menu Men Parameter Parametreler Backlight Settings Arka I k Ayarlar na girin Bu se enek arka yanan k zaman n ayarlamak i in kullan
108. Press 9 and then OK left soft key to unlock keypad Keypad Volume Press Menu Keypad Settings Keypad Volume Select Desired Volume 2 Call Memory Received Calls Press Menu Call Memory Received Calis To review the list of the last 30 caller ID s form which you have most recently accepted you can use the Up A Down soft keys to scroll through the calls Press the left soft key to cycle through various options E Lx Dialed Calls Press Menu Call Memory Dialed Calls To view the list of the last ten phone numbers you have most recently dialed or attempted to dial you can use the Up A and Down V soft keys to scroll through received calls Use left soft key to Save 26 3 Ring Settings Ring Alert Settings Press Menu Ring Settings Ring Alert Settings Select from Vibrate OFF Ring Vibrate and Ring for incoming and intercom calls Note Under Battery Low condition handset will not act vibration as ring alert even in Vibrate setting Ring Tone Press Menu Ring Settings Ring Tone Select Ring Tone for incoming calls There are 16 various melodies to select from Page Tone Press Menu Ring Settings Page Tone Select Ring Tone for intercom calls There are 16 various melodies to select from Eme Ring Volume Press Menu Ring Settings Ring Volume Select Ring V
109. B 1 2 amp 2 DEF3 GH14 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 C3 yall 0 o gt co r E Cat Alle c ial Aya uis yayi La at 23 1 Names 2 LCD Save 25 daia 22 3
110. Buscar bot n programable derecho para encontrar r pidamente un nombre y n mero de tel fono por ubicaci n en la agenda Si ya se utiliz la ubicaci n deseada aparecer en la pantalla LCD Overwrite Sobrescribir y puede presionar Aceptar bot n programable izquierdo para sobreescribir o presionar Back Volver bot n programable derecho para regresar al men anterior Si se encuentra disponible la ubicaci n la agenda almacenar autom ticamente la configuraci n deseada Acceda a la memoria utilizando el bot n programable DOWN ABAJO W Puede presionar un n mero para buscar o Nombre bot n programable derecho para visualizar el n mero de tel fono o nombre Acceda a la memoria presionando en primer lugar el bot n programable abajo Luego puede utilizar los botones programabas arriba A y abajo W para desplazarse a trav s de la agenda Puede presionar OPTION OPCI N bot n programable izquierdo y luego utilizar los botones programables arriba A y abajo W para seleccionar Edit Editar Erase Eliminar Group Setting Configuraci n de grupo Exit Phonebook Salir de la agenda o puede presionar el bot n para realizar una llamada Seleccione Edit Editar y
111. digo de rea local a trav s de un n mero de 3 d gitos c mo m ximo Si el c digo de rea de la llamada entrante es igual que el c digo de rea configurado por el usuario el SN 358 Skype eliminar autom ticamente el c digo de rea de la llamada entrante cuando aparezca en la pantalla LCD Country Code C digo de pa s Presione Menu Men Caller ID Identificador de llamadas Country Code 4C digo de pa s Puede establecer un c digo de pa s con un m ximo de 3 d gitos a fin de que la base agregue autom ticamente el c digo de pa s a todas las llamadas entrantes si el c digo de pa s es diferente del c digo de pa s establecido por el usuario Call Waiting Llamada en espera Presione Menu Men Caller ID Identificador de llamadas Call Waiting Llamada en espera Puede activar la llamada en espera y cuando se reciba una segunda llamada entrante aparecer en la pantalla LCD el n mero de tel fono de la segunda llamada 31 Utilizaci n de Skype S LO PARA EL MODELO SN 358 SKYPE A Instalaci n SN 358 Skype soporta llamadas de legado PSTN llamadas de Skype Para realizar llamadas de Skype deber conectar primero el SN 358 Skype con la computadora o computadora port til a trav s del cable USB suministrado Siga la figura que aparece a continuaci n para instalar el SN 358 Skype Adem s deber encender la computadora o computadora port til y activar Sk
112. emas Anten 2 1 AA A 01 Hat Fisi Telefon Fisi Hoparl r FONKS YON TU LARI HAFIZA BEKLET FLA TEKRAR G STERGELER ARAYAN K ML G KULLANIMDA SKYPE COKLU KONUSMA 5 Uh lt Cs 5 2 gt 5 2 O i 4 jJ O Ela 7 nterkom Kurulum NOT SKYPE kurulumu i in l tfen sayfa 31 I inceleyin A Temel nite L tfen a a daki ad mlara g re temel niteyi kurun oer a Ee 2 6 5 4 2 SENAO AC adapt r n DC IN fi ine sokun 4 nterkom hatt n 3 LINE fisine ve telefon hatt n da bir 3 AC adapt r n bir duvar duvar fi ine tak n destek fi ine tak n 5 Standart bir telefon da TEL fi ine tak labilir 6 USB kablosunu SKYPE ba lant s i in Bilgisayar n za Diz st Bilgisayar n za tak n Pil tak m n y klemek i in lk olarak dikkatlice alt pil tak m t rnaklar n ekil 1 de g sterildi i gibi telefonun arkas ndaki a k yuvaya do ru kayd r n Pil tak m n n alt k sm ahizenin arka k sm na kilitlenmelidir Pil tak m n n en st k sm na ahizenin arkas na do ru bast r n ve arkas ndan pilin ahize zerinde yerini korudu unu g steren klik sesini duyman z gerekir Ahize pilini karmak i in
113. llamada en espera y transferirla a la base e presione el bot n para transferir la llamada a cualquier otro tel fono disponible J Volumen de voz e S lo se puede ajustar el volumen de voz DURANTE una llamada e Se puede seleccionar 6 niveles de volumen de voz e Utilice los botones de desplazamiento arriba A y abajo Y para aumentar o reducir el volumen de voz K Cambio de canal Durante una llamada en progreso puede presionar el bot n OPTION OPCI N bot n programable izquierdo y luego el bot n CHANGING CHANNEL CAMBIO DE CANAL para cambiar el canal de radio con el fin de evitar una interferencia radial Uno sonido de notificaci n informar que se cambi exitosamente el canal L ltimas diez llamadas realizadas Para acceder a la lista de los ltimos 10 n meros de tel fono marcados utilice las teclas de desplazamiento arriba A y abajo W y luego 1 Despl cese a trav s de la lista utilizando las teclas de desplazamiento y presione el bot n A El para seleccionar un n mero de tel fono y realizar la llamada 2 O presione el bot n SAVE GUARDAR bot n programable izquierdo para guardar la llamada 19 Llamadas perdidas Aparecer un mensaje inform ndole que existe una llamada perdida en caso de que la hubiese 1 Presione el bot n para visualizar en forma inmediata los
114. una vez se crea una pausa de 3 segundos Esto puede evitar una marcaci n fallida cuando se redisca o marca un n mero de tel fono almacenado 3 Marcaci n de un n mero de tel fono almacenado en el modo de espera Marcaci n autom tica del n mero de tel fono almacenado en la ubicaci n N En primer lugar presione el bot n y luego presione el bot n MEMORY MEMORIA gt luego de escuchar el tono de marcado gt MEMORY MEMORIA gt N N mero de almacenamiento 00 19 4 Respuesta Ilamadas Presione el bot n para responder una Ilamada Para cortar presione nuevamente el bot n 4 B squeda del tel fono deseado desde la base 1 gt 5 gt b squeda N es la identificaci n del tel fono que se desea buscar Si se presiona s lo el bot n x se buscar todos los tel fonos Para detener la b squeda presione nuevamente el bot n Para aceptar una b squeda presione cualquier bot n excepto o ret relo del cargador si el tel fono se encuentra en el soporte del cargador Para finalizar la intercomunicaci n presione el bot n o coloque el tel fono nuevamente en el soporte del cargador NOTA Una vez que se realiza la b squeda desde la base sonar una melod a de confirmaci n si
115. 1 3 0 o superior instalada 6 Puerto USB 1 1 2 0 Comentario Las llamadas de Skype dependen de una red y sistema de computaci n estable Senao no puede garantizar que las llamadas de Skype se realizar n en forma correcta si alguno de los dos elementos mencionados anteriormente es inestable 38 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene alg n problema durante la utilizaci n del tel fono consulte la secci n de preguntas frecuentes Si no puede encontrar la respuesta a su problema en la secci n de preguntas frecuentes comun quese con el departamento de servicio t cnico local de SENAO para obtener ayuda No existe tono de marcado e Revise si la instalaci n est realizada en forma correcta p g 8 12 Aseg rese de que el cable de alimentaci n se encuentre conectado Se encuentra cargada totalmente la bater a del tel fono Se encuentra encendido el tel fono Se encuentra el cable del tel fono conectado en el conector correcto El tel fono no suena e Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica se encuentre conectado en forma correcta a la base y al conector de tel fono en la pared Es posible que est muy lejos de la base Compruebe el volumen de tono de llamada del tel fono p g 26 Intente incrementar el nivel de potencia radio a un nivel m s alto Aseg rese que la base se encuentre colocada en un lugar correcto p g 2 Interferencia est tica el sonido aparece y desaparece y desvanecimiento de
116. 10 melodies Handset with scrolling keys Handset custom name edit Walkie talkie between handsets Multi language display Multi channel with auto scan Base speakerphone with diakkeypad 50 phone book memory with name n mber on each handset Last 10 calls redial on handset 30 caller id memory with time date FSK amp DTMF type Auto detection of FSK and DTMF caller id signal Caller id with call waiting CIDCW 20 memory dial on base unit Base unit with last number redial LCD and handset keypad with backlit Tone Pulse dialing mode selectable Change channel during conversation Flash time programmable Ring volume adjustable for both handset and base Voice volume adjustable for both handset and base Handset with power saving function Low battery alert and display Built in voice security circuit Scrambler Auto answer and auto hang up Transferring a call between handsets and base Out of range alert Battery charge indicator Fast charge Adjustable keypad volume on handset agram Handset Diagram Receiver Display LCD Left Soft Key Speakerphone Right Soft Key SKYPE Key Caller ID Key in SN 358PLUS Operation keys Scrolling Keys Dialing keys TE Rug Flash key lt gt Intercom Key Microphone tt End key Power On Off Back to stand by mode from menu Charge Contacts PTT key Push To Talk 0
117. 3 Sac lal Sas Guns cala WHEE ALI ia abl ye Ball e eene Laid i 0 4418 AG 52 y illo 31 e ee ecc o o 00000000000 00000 SN 358 Skype 20 o e e co o 420 e e 0000900 000000000 LCD gil 0 o cos o o dail e 41 e ese eme ee e AY
118. 4 Parameter LCD Contrast Settings Menu Parameter LCD Contrast Settings Battery Saving Menu Parameter Battery Saving 29 Voice Scrambler Menu Parameter Voice Scramble Flash Time Parameter Flash Time Back Light Settings Menu Meuro Parameter
119. Ahizenin y z n a a do ru cevirin ve ahizenin ortas ndaki pil tak m a ma d mesini bulun A ma d mesine bas n ve pil tak m n yukar do ru ekin ste e Ba l Seyahat arj Son derece hafif ve islevsel tasarimiyla iste e bagliseyahat arj telefon pilinizi abuk bir bicimde etmek i in tasarlanm t r arj aletini bir duvar figine yerlestirin ve konekt r do rudan telefonunuzun en alt k sm na sokun Standart l de olan bir pil tak m i in arj etme s resi yakla k 2 saattir arj esnas nda telefonunuz kullan labilir ste e Ba l Kulak mikrofonu Ahizeniz iste e ba l kulak mikrofonu ile hands free olabilir a r lar yaln zca mikrofonda bulunan d meye basarak cevapland r labilir Kulak mikrofonu ayn zamanda telsiz telefon i levinde kullan labilir D meye konu mak i in bas n ve dinlemek i in basmay b rak n a r lar bitirmek i in d meye bas n ve bas l tutun Ahize temelin arj be i inde arj edilebilir 1 Ahizeyi tu tak m yukar bakacak ekilde arj be i ine yerle tirin 2 Ahizeyi arj ederken Ahize st ndeki LCD ekran Pil arjda ifadesini g sterecek 3 Ahize tamam yla arj oldu unda ahize st ndeki LCD ekran Pil arj TAMAM ifadesini g sterecek 4 Pilin mr evreleyen s cakl k taraf ndan etkilenecektir evreleyen s cakl k ok y
120. Bilgisayar n zda k k bir simge bulacaks n z Art k Skype i levini kullanabilirsiniz SN 358 SKY 2 0 NOTE 1 Skype etkin k l n SKYPE se eneklerinde API Eri im Kontrol n Ayarla se ene ini bulun Yaz l m n y klenip y klenmedi ini ve al abilir olup olmad n kontrol edin Skype Manage Access Control 3 Manage API Access Control Name Senso 358 Sky 2 0 ca 6 EN RUNE E C Program FileslSenao 358 5 2 0 Disconnect Remove 2 Yaz l m y klendikten sonra E er nceden SKYPE y klemediyseniz Bilgisayar n z Diz st Bilgisayar n z sizi SKYPE y klemeniz i in uyaracakt r Question Do you want to install Skype now 35 Skype Kullan m 1 Skype ileti im listesini g r nt leyin bas n bir Skype listenizde kaydedilen ileti im listenizi g rebilirsiniz her biri ekranda durumunu g sterecektir rne in evrim i i evrim d Mevcut de il Yukar A ve A a V tu lar na bir sonraki veya nceki listeyi g rmek i in basin 2 Skype a r s yapma Skype ileti im listesi g r nt lenirken Konu veya sol orta men tu u tu una Skype a r s yapmak i in basabilirsiniz 3 Skype a r s alma Bir Skype kullan c s sizi arad nda ahizeniz alacak ve ekran gelen VolP a r s yaz s n g sterecek bu s rada Skype a r s na ceva
121. Keypad Settings Keypad Guard Settings Menu Keypad Settings Keypad Guard Settings OK Keypad Guard Active 9 a Keypad Volume Menu Keypad Settings Keypad Volume 2 Call Memory Received Calls Menu Memory Received Calls 30 Up Down
122. SN 358 Skype USB kabena SN 358 Skype nporpaMMa Skype Skype 1 SN 358 Skype USB ka6ena SN 358 SKYPE 33 2 Windows Setup exe 4 Senao 358 Sky 2 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Senao 358 Sky 2 0 The InstallS hield Wizard will install Senao 358 Sky 2 0 on your computer To continue click Next Cancel 34 Senao 358 Sky 2 0 Choose Destination Location Select folder where setup wil install Install Senao 358 Sky 20 to C Program Files Senao 3589 0 Senao 358 Sky
123. Try increasing the radio power level to high Make sure the placement of the base unit is correct Pg 2 Interference static sound cuts in out fades Arethe telescopic antennas of the base unit and the handset fully extended Move closer to the base unit Press to change to a different channel 5 the handset battery level low The battery will not charge e Make sure that the handset has been placed on the charger or base correctly Make sure that the battery has been paced on the charger correctly Make sure the battery has been installed on the handset properly Pg 9 The telephone rings and you can answer but cannot hear the caller or the caller cannot hear you e Make sure the volume settings are correct on the base unit e Make sure the volume settings are correct on the handset 39 TROUBLE SHOOTING GUIDE The HS displays Check the connection of USB cable USB Cable Disconnected with PC Je Check the SENAO SN 358 SKY 2 0 Internet and SKYPE is on Open the SKYPE and the local state cannot be offline Line and Middleware s Removed the Senao 358 Sky 2 0 icon from your PC icon is green but the HS always displays No Message or Noresponse Exit then run the program again from Start Program from PC when pressing on your PC VolP key The HS displays OUT OF ROS e Get closer to the Base e Checkthe setting of Sound Devices in SKYPE Audio In Gener
124. a k olmal ve Skype etkin olmal d r Skype kullanmadan nce ilk olarak yaz l m y klemelisiniz 1 SN 358 Skype kurulum CD ROMu Bilgisayariniza Diz st Bilgisayar n za yerle tirin Re Yaz l m y klemeden nce ilk olarak USB kablosu SN 358 SKYPE Bilgisayar n z Diz st Bilgisayar n z ile ba lamal d r 32 2 E er kurulum program otomatik olarak al mazsa Windows Gezginini a n ve CD ROM s r c s n se in 3 Setup exe yi bulun ve al t r n 4 imdi kurulum sihirbaz i lem boyunca size yard mc olacakt r Senao 358 Sky 2 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Senao 358 Sky 2 0 The InstallShield Wizard will install Senao 358 Sky 2 0 on your computer To continue click Next 33 Senao 358 5 2 0 Choose Destination Location Select folder where setup wil install fles Instal Senao 358 Sky 20 to C Progeam Files Senao 358 SKY 2 0 Senao 358 Sky 2 0 Ready to Install the Program The wizerd is ready to begin installation Click Instal to begin the instalation If you want to review or change any of your nslalation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Senao 358 60 InstallShield Wizard Complete The InstatSheld Wizard ha succetsfuly nstaled Senao 358 Sky 20 Chock Finish to ext Ihe wizard Wier Twan to launch Senso 358 Sky 20 now 34 5 Yaz l m kurulduktan amp y klendikten sonra Bilgisayar n z Diz st
125. bunlara a a dakiler de dahildir T m talimatlar okuyun ve anlay n r n zerinde i aretlenmi t m uyar lara ve talimatlara uyun Bu r n temizlemeden nce duvar fi inden ekin S v temizleyici veya aerosol temizleyiciler kullanmay n Temizlik i in bir bez par as kullan n Bu r n suyun yak n nda kullanmay n rne in bir banyo y kama kasesinde mutfak lavabosunda veya ama r y kama yerinde nemli bir tabanda veya bir y zme havuzu yak n nda Bu r n sabit olmayan bir kart dayanak veya masaya koymay n r n d ebilir ve bu ciddi hasara sebep olabilir Kabindeki arka ve en alttaki giri ler ve a kl klar havaland rma i in sa lanm t r A r s nmadan korunmak i in bu a kl klar n kapanmamas veya bloke olmamas gerekir A kl k r n yata a koltu a haliya veya benzer bir y zeye koyarak bloke olmamal d r Bu r n uygun havaland rma sa lanmad s rece hi bir zaman bir kalorifer veya 15 kayd na veya bir dahili tesisat yak n na konulmamal d r Yaln zca i aretlenen etiket zerinde g sterilen g kayna n kullan n E er evinizin g kaynak tipi konusunda emin de ilseniz da t c n za veya yerel g irketinize dan n G kablosu zerinde herhangi bir eyin konmas na izin vermeyin Bu r n kablonun zerinde y r yen ki iler taraf ndan hasar g rece i yerlere koymay n Duvar
126. can be charged on the charger cradle of base 1 Place the handset in the charger cradle with keypad facing up 2 While charging the handset the LCD on handset will display Battery in charger 3 While the handset has been fully charged the LCD on handset will display Battery charge OK 4 Thelife time of battery will be affected by the surrounding temperature the LCD on handset will display Charge state fail and stop charging automatically while the surrounding temperature is too high The charging will be resumed once the temperature is come down to be below 40 5 The suggested environment temperature is between 10 30 C E 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 Charger Cradle aaa maa SE on 10 Outdoot Antenna Installation of the outdoor antenna is very important for communication range and guality Be sure to follow the following steps 1 Use the wrench to screw the antenna tightly 2 Lock the 3 ground planes with the base part as illustrated in Figure 2 NOTE Long and short ground planes should be alternately arranged ex seue d punoug seue d punoug 11 Figure 2 3 Assemble cable jack with the base part as illustrated in Figure 3 4 Find a pole which is over 5M long and 22 39mm in diameter and screw it with the base tube as indicated in Figure 4 Note A bamb
127. carga de la bater a Carga r pida Volumen de botones del tel fono ajustable Diagrama Diagrama del tel fono Receptor Pantalla LCD Bot n programable izquierdo Altavoz Botones de desplazamiento Botones de marcado Micr fono 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 Bot n programable derecho Bot n SKYPE Bot n de identificador de llamadas en el modelo SN 358PLUS Botones de funciones Bot n Hablar Espera Bot n de intercomunicaci n 1 Bot n finalizar llamada Encendido apagado Regresar al modo de espera desde el men Contactos de carga Bot n PPH Presionar para hablar Pestillo de liberaci n de la bater a Bater a Conector de manos libres Conector de adaptador de viaje Iconos de la pantalla LCD del tel fono Potencia de se al Cuanto mayor sean las barras que aparecen en el gr fico de barras mejor ser la potencia de la se al BO 8 N mero de identificaci n del tel amp fono i Carga de la bater a Cuanto mayor sean las barras que aparecen en el gr fico de 1 barras fuerte el sonido Bee bo aa Modo de sonido activado iB Modo vibraci n Diagrama de la base Conector DC IN Antena Entrada CD Conector USB E E U W R HE Rom goa MAA EI MN AP
128. de Tono Seleccionar 5 Configuraci n de retroiluminacion 1 Edici n del nombre del cliente 2 Registro en la base 3 Configuraci n de idioma 4 Llamadas entrantes directas 1 C digo de rea 6 Identificador de llamadas 2 C digo de pa s 3 Llamada en espera 25 Funciones del men 1 Keypad Settings Configuraci n de los botones Keypad Guard Settings Configuraci n de blogueo de los botones Presione Menu Men Keypad Settings Configuraci n de los botones Keypad Guard Settings Configuraci n de blogueo de los botones Presione OK Aceptar cuando aparezca Keypad Guard Active Activar bloqueo de botones Presione 9 y luego OK Aceptar bot n programable izquierdo para desbloquear los botones Keypad Volume Volumen de botones Presione Menu Men Keypad Settings Configuraci n de los botones Keypad Volumen Volumen de botones Seleccione el volumen deseado 2 Call Memory Memoria de llamadas Received Calls Llamadas recibidas Presione Menu Men Call Memory Memoria de llamadas Received Calls Llamadas recibidas Para visualizar la lista de las ltimas 30 llamadas aceptadas puede utilizar los botones programables arriba A y abajo W para desplazarse a trav s de las llamadas Presione Option Opci n bot n programable izquierdo para cambiar entre las diferentes opciones Dialed Calls Llamadas realizadas Presion
129. desde Skype Dispositivo de El usuario puede utilizar esta funci n para reproducci n seleccionar el dispositivo de reproducci n y grabaci n para reproducir y escuchar el mensaje grabado Se sugiere seleccionar USB VolP Device Dispositivo VolP USB Reproducir Seleccione un mensaje y haga clic en este bot n para reproducirlo Detener Cuando el usuario est grabando o reproduciendo el mensaje de bienvenida haga clic en este bot n para detener la grabaci n o reproducci n Eliminar Seleccione un mensaje y haga clic en este bot n para eliminarlo Abrir carpeta El usuario puede hacer clic en este bot n para guardar el mensaje de la misma forma que lo hace con otros archivos Senao 358 Sky 2 0 Setting Voice Mal Messages Vace Mad Setting Recording Function Magic Vote Information Actvale Local Recording Function Recording Message Location C Program Files 358 SKY Browse Skype user 4 Update Calle Inicemahon Receding Tine le Playback LSB VOIP Device 5 _ Delete OpenFoide D Reguisitos del sistema Para lograr un ptimo funcionamiento de Skype aseg rese de gue la computadora o computadora port til cumpla con los siguientes requisitos m nimos del sistema 1 Windows 2000 SP1 SP4 Windows XP SP1 SP2 2 CPU Intel Pentium4 AMD 7 o superior 3 128MB de memoria RAM Win2000 and WinXP 4 50MB de espacio en el disco duro como m nimo 5 Skype versi n
130. el tel fono hasta que escuche un clic lo que significa que la bater a se encuentra colocada en forma segura en el tel fono Para extraer la bater a del tel fono Voltee el tel fono y busque el pestillo de liberaci n del bater a ubicado en el medio del tel fono Presione el pestillo y levante la bater a C Cargador de viaje opcional Con un dise o extremadamente liviano y c modo el cargador de viaje opcional se encuentra dise ado para una carga r pida de la bater a del tel fono Enchufe el cargador en un tomacorriente e inserte el conector directamente en la parte inferior del tel fono El tiempo de carga de la bater a es de aproximadamente 2 horas para una bater a de capacidad est ndar Se puede utilizar el tel fono durante el proceso de carga D Micr fono auricular opcional Su tel fono se puede convertir en manos libres a trav s del micr fono auricular opcional Se puede responder las llamadas simplemente presionando el bot n ubicado en el micr fono Tambi n se puede utilizar el micr fono auricular en la funci n de intercomunicaci n Presione el bot n para hablar y su ltelo para escuchar Para finalizar las llamadas mantenga presionado el bot n 9 Cargador de la bateria Se puede cargar el tel fono coloc ndolo en el soporte del cargador de la base 1 Coloque el tel fono en el soporte del cargador con los botones mirando hacia arriba 2 Durante la carga del t
131. ero EUN SN 358 Skype SN 358 PLUS SENAO Skype SN 358 Skype Tu 43 44 1 1 1
132. ext the wizard 34 5 Luego de gue se haya instalado ejecutado el software encontrar un icono en el escritorio de la computadora o computadora port til Ahora podr utilizar la funci n de Skype IES Bo AE SN 358 SKY 2 0 NOTA 1 Active Skype y busque Manage API Access Control Administrar control de acceso API en la opci n Skype Compruebe si el software est instalado y funciona Skype Manage Access Control gt Manage API Access Control t Name Senso 358 Sky 2 0 exe Allowed to use Skype g 358 SKY 2 0 Senao Disconnect 2 Luego de que se instale el software si no instal anteriormente Skype la computadora o computadora port til le recordar que instale Skype Question 2 Do you want to install Skype now 7 35 Funcionamiento de Skype 1 o Visualizaci n de la lista de contactos de Skype Presione para visualizar contacto por contacto la lista de contactos que se encuentra almacenada en la lista de Skype Se mostrar el estado de cada contacto por ejemplo conectado desconectado o no disponible Presione los botones programables arriba A o abajo W para visualizar la lista anterior o siguiente Realizaci n de una llamada con Skype Cuando aparezca la lista de contactos de Skype presione el bot n Talk Hablar o bot n programable izquierdo para realizar una llamada con Skype Recepci n de una llam
133. fi lerine ve uzatma kablolar na a r y klenmeyin nk bu yang n riski veya elektrik arpmas ile sonu lanabilir 10 Kabin fi leri aras ndan bu r ne hi bir zaman herhangi bir tipte obje sokmay n nk bunlar yang n riski veya elektrik arpmas yaratabilecek tehlikeli voltaj noktalar veya k sa devre par alar ile temas edebilir r n zerine herhangi bir s v t r d kmeyin 42 11 Elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu r n demonte etmeyin Servis veya i i gerekti inde yetkili servis merkezine g t r n Kapaklar a mak veya karmak sizi tehlikeli voltajlar veya ba ka risklerle kar la man za sebep olabilir Ayg t arka k sm ndan kullan ld nda yanl montaj elektrik arpmas na sebep olabilir 12 Bu r n duvar fi inden s k n ve a a daki durumlar oldu unda bir yetkili servis merkezine hizmet i in belirtin A G kayna kablosu veya fi hasar g rd nde veya a nm sa B r n zerine bir s v d k ld yse C r n ya mur veya suya maruz kalmissa D E er r n takip eden kullan m talimatlar ile caligmaz ise Yaln zca kullan m talimatlar kapsam ndaki bu kontrolleri ayarlay n nk di er kontrollerin yanl ayarlamas hasara sebep olabilir ve siklikla kalifiye bir teknisyenin r n normal al maya geri d nd rmek i in uzun bir al mas n gerektirir E E er r n d r ld yse veya ka
134. ksek iken ahize st ndeki LCD ekran arj durumu ba ar s z ifadesini g sterecek ve otomatik olarak arj durduracakt r arj i lemi 40 C s cakl n n alt na indi inde devam edecektir 5 Tavsiye edilen ortam sicaklidi 10 30 9 aras d r EL arj Be i i za mr EE METE D Antenin Kurulumu D antenin kurulumu ileti im kapsam ve kalitesi i in olduk a nemlidir A a daki basamaklar takip etti inizden emin olun 1 Anteni s k ca vidalamak i in ngiliz anahtar kullan n 2 3 yatay d zlemi ekil 2 de g sterildi i gibi temel par a ile kilitleyin NOT Bambu dire i tercih edilir E er bir metal direk kullan l yorsa izole oldu undan emin olun Jejue zng 3 ekil 3 de g sterildi i gibi temel par a ile kablo jak n monte edin 4 5 m den y ksek ve 22 39 mm aras evreye sahip bir direk bulun ve boru taban n ekil 4 de g sterildi i gibi vidalay n 5 Dire i koyun ve kablo kordonuyla bir d ng yap n 15 cm ap ndaki d ng temel niteye do ru a a inen suyu engellemek i indir ekil 5 de oldu u gibi 6 Monte edilen d anten ekil 6 da g sterildi i gibi Kablo kordonu konekt r Yatay d zlemler B ru taban U kelep esi Direk U kelep esi Notlar 1 e Kablo
135. l r Restore Factory Settings Fabrika Ayarlar na Geri D n Menu Men Parameter Parametreler Restore Factory Settings Fabrika Ayarlar na Geri D n e girin T m ayarlar orijinal fabrika ayarlarina geri d nd r r ika Din 15 Geri TonePulse Select Settings Fabrika Ayarlar na Geri D n Menu Men Parameter Parametreler TonePulse Select Settings Ses tonuNabiz atisi Secmek HF mo 7 ak s Se Gri 5 Phone Setting Telefon Ayarlar Customer Name Edit M teri smi D zenleme Menu Men Phone Settings Telefon Ayarlar Customer Name Edit M teri Ad D zenleme ye girin Telefon ask da modunda iken g r nt lenen mesaj d zenlenebilir Aint immi 29 Base Registration Temel Kay t Menu Men Phone Settings Telefon Ayarlar Base Registration Temel Kayit a girin SN 358 Skype ahizenizi temel niteye kaydettirin L tfen Syf 20 deki Ba ka Ahize Kaydet k sm n inceleyin Language Settings Dil Ayarlar Menu Men Phone Settings Telefon Ayarlar Language Settings Dil Ayarlarr na girin LCD ekranda g r nt lenecek dili se in Direct Incoming Do rudan Gelenler Menu Men Phone Settings Telefon Ayarlar Direct Incoming Do rudan Gelenler e girin Bu se enek ahize seciminiz OFF KAPALI iken ahizenizin gelen herhangi bir a r y reddetmesini s
136. la base seleccionable 10 melod as Tel fono con botones de desplazamiento Edici n del nombre personalizado del tel fono Funci n de intercomunicaci n entre los tel fonos Visualizaci n en varios idiomas M ltiples canales con escaneo autom tico Altavoz en la base con botones de marcado Agenda con memoria para 50 entradas en cada tel fono con n mero de tel fono nombre Visualizaci n en el tel fono de las ltimas 10 llamadas realizadas Identificador de llamadas con memoria para 30 entradas con hora fecha tipo FSK y DTMP Detecci n autom tica de se al de identificador de llamadas FSK y DTMF Identificador de llamadas con llamada en espera CIDCW Memoria con 20 n meros de tel fono en la base Base con el ltimo n mero de tel fono rediscado Pantalla LCD y botones del tel fono con retroiluminaci n Modo de marcaci n por tonos pulsos seleccionable Cambio de canal durante la conversaci n Tiempo de llamada en espera programable Volumen de llamada ajustable para el tel fono y la base Volumen de voz ajustable para el tel fono y la base Tel fono con funci n de ahorro de energ a Alerta y visualizaci n en pantalla de bater a baja Circuito de seguridad de voz incorporado Desmodulador Respuesta y fin de llamada autom tica Transferencia de llamadas entre los tel fonos y la base Alerta de fuera del alcance de la base Indicador de
137. lar n kayd rarak gezin ve Select Se sol orta men tu u tu u ile se in 3 E er men alt men ler i eriyorsa istedi iniz men y Select Se sol orta men tu u tu u ile se in 4 Se iminiz olan ayarlar se in 5 Bir nceki men seviyesine herhangi bir zamanda d nmek i in sa orta men tu u tu una basin ve Exit k sa orta men tu u tu una Men den kmak i in bas n B K sayol ile 1 Men ler alt men ler ve ayar se enekleri numaraland r lm t r ve onlara k sayol numaralar vas tas yla eri ebilirsiniz 2 Men ye eri mek i in Menu Men sol orta men tusu tu una bas n Eri mek istedi iniz men i levi index numaras n tu lay n Men ler ve alt men ler a a daki gibidir 24 3 Men levleri Listesi ANA MEN 1 Tu Tak m Ayarlar 2 a r Haf zas 3 Zil Sesi Ayarlar 4 Parametreler 5 Telefon Ayarlar 6 Arayan n Kimli i 25 1 Tu tak m koruma ayarlar 2 Tu tak m ses d zeyi 1 Gelen a r lar 2 Aranan Numaralar 1 Zil Sesi Uyar Ayarlar 2 Zil Sesi Tonu 3 Sayfa Tonu 4 Zil Sesi Ses D zeyi 5 Grup Zil Sesi Ayarlar 1 Kontrast Ayarlar 2 Pil Tasarrufu 3 Ses Sinyali De i tirilmesi 4 Yan p S nen Zaman 5 Arka I k Ayarlar 6 Fabrika Ayarlar na Geri Don Ses tonuNabi
138. met yetkililerinden izin Uretilmistir A mas yasakt r SENAO nun y ksek kaliteli r nlerinden biri olan bu SN 358 Skype SN 358 PLUS kablosuz telefonu sat n ald n z i in te ekk r ederiz En iyi performans elde etmek i in kullan mdan nce bu k lavuzu dikkatlice okudu unuzdan emin olun ve gelecek referanslar i in saklay n SN 358 Skype taraf ndan desteklenen yaln zca Skype i levi lk Kullan mdan nce L tfen kullanmadan nce sayfa 43 44 deki NEML G VENL K TAL MATLARI k sm n okuyunuz T m talimatlar okuyunuz ve anlay n z Aksesuarlar Temel nite i in AC adapt r Telefon hatt Temel nite i in Teleskopik anten S yahat Adapt r 8 ete e Ba NY SN 358 SKYPE SN 358 PLUS 6 7 8 ste e Ba l 9 ste e Ba l 10 ste e Ba l Kullan m Mesafesi Sesi Aramalar temel nite ve ahize aras nda kablosuz radyo dalgalar kullan larak aktar l r En y ksek mesafe ve g r lt s z kullan m i in tavsiye edilen temel nite yerleri Televizyon Bilgisayar lods ERE bir Duvarlar gibi engel yaratmayan Y KSEK kablosuz telefonlar gibi elektronik aygitlardan ve MERKEZI bir yer uzak yerler Temel nite antenini ve hem temel nitenin ve hem de ahizenin teleskopik antenini tamam yla kald r n indekiler lk Kullan mdan nce eerte nnnnntnnnn rana 1 Aksesuar 0 1 K
139. n meros de tel fono de las llamadas perdidas 2 Si desea visualizar el historial de llamadas perdidas presione el bot n para acceder al men RECEIVED CALLS LLAMADAS RECIBIDAS a trav s de Menu Men Call Memory Memoria de llamadas Received Calls Llamadas recibidas 3 Luego utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse a trav s de la lista de llamadas recibidas N Registro de otro tel fono 1 Presione el bot n bot n programable izquierdo y seleccione Phone Settings Configuraci n del tel fono y luego seleccione Base Registration Registro en la base 2 Aparecer en la pantalla LCD START REGISTRATION COMENZAR REGISTRO Presione bot n programable izquierdo 3 Cuando aparezca en la pantalla LCD del tel fono REGISTRATION LINKING CONEXI N DE REGISTRO siga los pasos descritos continuaci n en la base 2 gt NN NN Identificaci n nueva del tel fono 3 Se debe establecer la identificaci n del tel fono con 2 d gitos y finalizar los pasos mencionados anteriormente en y el tel fono al cabo de 10 segundos De lo contrario no se realizar el registro En dicho caso repita los pasos de Registrar otro tel fono Men TALK HABLAR Cuando se presione el bot n el tel fono en el modo para hablar y le permitir realizar una llamada Walkie Talkie Walkie talkie Se colocar en espera a la llamada actual
140. n una lista de los caracteres disponibles y su orden Por ejemplo presione el bot n 2 una vez para el caracter A dos veces para etc Bot n Caracter y orden 1 1 amp 2 2 3 DEF3 4 GHI4 5 JKL5 6 MN O6 7 PQRS 7 8 TUV8 9 WXY Z9 Espacio cuando se est editando car cter y cuando se est editando el n mero de tel fono 0 Espacio cuando se est editando el caracter y O cuando se est editando el n mero cuando se est editando el n mero El cursor avanza autom ticamente al campo del caracter siguiente si presione un bot n diferente para el siguiente caracter Si debe ingresar caracteres consecutivos de un mismo bot n puede esperar a que el cursor avance solo o utilizar el bot n programable abajo Y para mover el cursor hacia adelante en forma manual 23 Utilice el bot n programable arriba A para eliminar el ltimo caracter ingresado Utilizaci n del men A A trav s del desplazamiento Para acceder al men presione Menu Men bot n programable izquierdo 2 Despl cese a trav s del men con los botones programables arriba A y abajo Y y realice la selecci n a trav s del bot n Select Seleccionar bot n programable izquierdo 3 Si el men contiene submen s seleccione el submen deseado con Select Seleccionar bot n programa
141. receiving the second incoming call Note Voice Volume In talk mode you can use the Up A and Down W arrow soft key to turn up or turn down the volume INT Menu Press the key and select Base left soft key this handset will enter the function of intercommunication And then you can choose TRANSFER You can transfer the present call to another handset after you enter the specific ID of the other handset Walkie Talkie The current call will be placed on hold while the walkie talkie function will activate once you enter the specific ID of another handset Voice Scramble Please refer to Menu Functions Parameter Voice Scramble on Page 28 Change Channel Change the current radio channel to another for clearer reception and increased voice quality Note Voice Volume In talk mode you can use the Up A and Down W arrow soft key to turn up or turn down the volume 21 Phone Book To add a new entry 1 Press right soft key 2 Enter a name when LCD displays Name You can use Up A arrow soft key to delete the last character entered When complete press Save left soft key to save For list of all available letters please refer to page 22 3 You will be prompted to enter a phone number for the name just entered Enter phone number Use the Up A arrow soft key to delete the last number entered When completed press Save left soft key to save 4 Enter a 2 digit number fora location in the pho
142. supports legacy PSTN calls and SKYPE calls make the SKYPE calls you have to connect the SN 358 SKYPE with your PC NB by attached USB cable in advance Follow the below figure to install the SN 358 SKYPE Also your PC NB must be turned on and the SKYPE must be activated Before using SKYPE you have to install the software first 1 Insert the SN 358 SKYPE installation CD ROM in your PC NB Re Before install the software the USB cable must connect the SN 358 SKYPE with your PC NB first 32 2 If the installation program doesn t run automatically openthe Windows Explorer select the CD ROM drive 3 Find and Execute the Setup exe 4 The installation wizard will now guide you through the process Senao 358 Sky 2 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Senao 358 Sky 2 0 The InstallShield Wizard will install Senao 358 Sky 2 0 on your computer To continue click Next Cancel 33 Senao 358 Sky 2 0 Choose Destination Location Select folder where setup wil install fles CA Install Senao 358 Sky 2 0 toc C Program Files Senao 359 2 0 Senao 358 Sky 2 0 Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the instalation Sy NA Ke DOE N RO SE oio Pad Click Cancel to exit Senao 358 2 0 InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successluly installed Senso 358 Sky 2 0 Chek Firesh to ext the wizard
143. utilizando una base para realizar o responder una llamada entrante existen 2 m todos para transferir la llamada a otros tel fonos 15 Transfer Transferir gt o IN N es para una identificaci n de tel fono espec fico y es para todos los tel fonos 2 HOLD RETENER gt TRANSFER TRANSFERIR gt pk es para una identificaci n de tel amp fono especifico y es para todos los tel fonos Podr escuchar el tono de transferencia Do Mi So durante aproximadamente 30 segundos Si el tel fono espec fico no responde escuchar tonos de respuesta que indican que recibir nuevamente la llamada en espera B Configuraci n 1 Volumen de llamada En el modo de espera presione el bot n Alo para ajustar el volumen de llamada Se puede seleccionar 8 niveles de volumen El nivel m s bajo es mudo 2 Volumen de voz En el modo intercomunicaci n o altavoz presione el bot n o para ajustar el volumen de voz Se puede seleccionar 7 niveles de volumen 3 Configuraci n de tiempo de llamada en espera MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt Flash Llamada en espera gt 0 9 gt MEMORY MEMORIA Tiem
144. visualice la lista de contactos de Skype podr ver las llamadas salientes realizadas C Configuraci n avanzada Haga clic con el bot n derecho del rat n dos veces para ingresar en la configuraci n avanzada de la funci n de Skype 08 18274 53 358 SKY 2 0 1 Recording function Funci n de grabaci n Activar correo de voz Activa la funci n de correo de voz durante la comunicaci n Mensaje grabado El usuario puede asignar la ubicaci n en la que se Examinar ubicaci n almacenar el mensaje grabado La ubicaci n por defecto es C Archivos de programa Senao 358 Sky 2 0 VM Ubicaci n de correo de El usuario puede seleccionar la ubicaci n o crear VOZ una carpeta nueva para el buz n de correo de voz La carpeta por defecto es C Archivo de programa Senao 358 Sky 2 0 VM Usuario de Skype Permite seleccionar diferentes cuentas de Skype para la busqueda rapida del mensaje grabado Actualizar Actualiza y muestra todos los mensajes grabados nuevos y actualiza al mensaje m s reciente en la ventana de informaci n Informaci n de mensajes Esta ventana muestra la informaci n de la persona grabados que llam la fecha hora del mensaje grabado y la duraci n de la grabaci n de cada mensaje Los usuarios pueden mover directamente el cursor hacia cada mensaje para reproducirlo o eliminarlo Se indica la informaci n de la persona que llam a trav s del archivo grabado NUEVO
145. zdan simgeye farenizle ancak ahize VolP tu una sa t klayarak kald r n ve k se ene ini se in arkas ndan bas ld nda hep Mesaj yok veya Bilgisayar n z ba lang program zerinden program tekrar a n Bilgisayardan yan t yok mesaj n veriyor Ahize KAPSAM DI I mesaj n e Temel zerindeki g beslemesi ba lant s n kontrol edin g steriyor e Temele yak nla n Skype Konu ma modu i in ses Skype da Ses Ayg tlar ayar n kontrol edin yok Generic USB Ses Aygitrici ses Generic JSB Ses Ayg t d ses e Al c sesini ayarlay n Skype hoparl r modu i in ses yokle Skype da Ses Aygitlari ayar n kontrol edin Generic USB VolP Ayg t i i ses Generic USB VolP Ayg t d ses e Hoparl r sesini ayarlay n 40 zellikler 268MHz Parazit yay m Ak m T ketimi Ask da Konu mada 394MHz 1W 55dBc 160mA 600 268 400W 55dBc 5 10 420 394MHZ 12 db SINAD CCITT d hassasl k Biti ik kanal reddi 122dBm 509 gt 80dBc 110V 60Hz DC12V W D H mm 172 158 90 5509 41 121dBm 50dBc gt 80dBc 3 7 W 1050mAh Li ION Pil L W H mm 155 45 28 130g nemli G venlik Talimatlar Telefon ekipman n z kullan rken temel g venlik nlemleri her zaman yang n elektrik arpmas ve ki ilerin incinmesi risklerini d rmek i in takip edilmelidir
146. 0 000000000 000000000 000000000 5 j77m I 1 n aa DC IN USB EEE Ee M LINE
147. 000 aas Vibrate and Ring 4 Ring 334 OF F 5 8 Vibrate 15 Battery Low Vibrate e SEED o o 420 e ie ee o o o o o o EI aas List 16 as o o dail e eo 255 o ee ee 444 gt 16 iaa o eo o coo 420 e e o Ces dI
148. 00000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 Battery Pack Release Button Battery Pack Ear Microphone jack Travel Adaptor Jack Handset LCD Icon Signal strength The more segments displayed in the bar graph the better the signal strength 4 ID number of handset Battery strength The more segments displayed in the bar graph the greater the battery charged when battery low show up the handset will alarm you with Bee Bo sound um m Ringing mode 3 3 Vibration mode Base Unit Diagram SERRE PRR eee im 15 m Bm ZU i nam E Antenna DC IN jack Line jack USB jack Tel jack gt 35 E qs Be t SELA T ES zii vg EE 2072 62 9225 dT HF S o o Ses 233 5 TE 238 gt O 2322 Zr gt 7 z o 2 Installation NOTE Please refer to P31 for SKYPE Installation A Base Unit Please set up the base unit according to the following steps 1 Install the telescopic antenna of the base unit and extend it fully and vertically 2 Plug in the SENAO AC 2 6 5 4 4 Insert the included adaptor to DC IN jack DI telephone line into the LINE jack and also the telephone 3 Plug the AC adaptor into supporting wall outlet 5 A standard teleph
149. 2 0 Ready to Install the Program The wizeed is ready to begin installation Click Instal to begin the instalation If you want to review ot change any of your instalation settings click Back Click Cancel to esit the wizard Senao 358 Sky 2 0 E InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successtuly installed Senso 358 Sky 20 Clek Firesh to ext the wizard want to launch Senao 358 Sky 20 35 5 Skype amp A D 53 358 SKY 2 0 1 SKYPE Manage Access Control Skype Manage Access Control S Manage API Access Control 2 SKYPE Question Do you want to install Skype now 7 36 co Skype 1 Skype
150. 34 5 After the software installed amp executed you will find small icon in your Now you can use the SKYPE function TIA OCIO SN 358 SKY 2 0 NOTE 1 Activate the SKYPE find the Manage API Access Control in SKYPE option check if the software installed and workable Skype Manage API Access Control 8 Manage API Access Control 5 2 After the software installed If you didn t install SKYPE before your PC NB will remind you to install SKYPE Question 35 SKYPE Operation 1 View the SKYPE contact list Press you can view the contact list which stored in the SKYPE list one by one each one will show its status in the display for example on line off line Not available Press Up A or Down to view next or previous list Make a SKYPE call When view the SKYPE contact list you can press either the Talk or the ett soft key to make the SKYPE call 1 a SKYPE call When a SKYPE user calls you the handset will ring the display will show incoming VolP call from at that time you can simply press the Talk to answer the SKYPE call Change SKYPE option You can change the mode of contact list which displayed in the LCD by following All the Ph Book O Press and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the All the Ph Book soft key to confirm When vie
151. A E AEE 0000 A NE e HMM 1 1 1 1 1 1 8 ae el a l AA AA A LCD hse Sie E masin elma enin eza Ga PR A Sa Bel a ei NES eta eni OND eli A 77 cses Laus ee nd m ee c mm ee O TT o 20 A Y INT 1 E ce O __ i A ae 23 MEME MEM A 23 A gt 25 MA AA 31 eo en A MA Skype ee Arann
152. DTMF 5 FSK CIDCW asi 20 Le DAG 85 LCD ela a SSG GU US Ayala as gl y Vesti y es SAM Aaa ZIS UMP PUPA opt TIMENS 8 o EA DS PAEA PREA E
153. Men Parameter Par metro Battery Saving Ahorro de bater a Esta funci n puede ayudar a ahorra bater a cuando est establecida en ON Activado 4 Orci n Tw Voice Scramble Codificaci n de voz Presione Menu Men Parameter Par metro Voice Scramble Codificaci n de VOZ Active la codificaci n de voz cuando deba realizar una conversaci n telef nica segura 28 Flash Time Tiempo de llamada en espera Presione Menu Men Parameter Par metro Flash Time Tiempo de llamada en espera Por favor consulte a su proveedor de servicio con el fin de seleccionar el tiempo de llamada en espera apropiado Back Light Settings Configuraci n de retroiluminaci n Presione Menu Men Parameter Par metro Backlight Settings Configuraci n de retroiluminaci n Se puede utilizar esta opci n para configurar el tiempo de retroiluminaci n Restore Factory Settings Restablecer configuraci n de f brica Presione Menu Men Parameter P ar metro Restore Factory Settings Restablecer configuraci n de f brica Permite restablecer toda la configuraci n alos valores por defecto de f brica Restaurar 3 5 1 Orci n Atr s TonePulse Select Settings Pulso de Tono Seleccionar Presione Menu Men Parameter Par metro TonePulse Select Settings Pulso de Tono Seleccionar a Tane 71 Seleccion
154. S SN 358 Skype Skype os Skype 1 SN 358 Skype S 58 SN 358 SKYPE 32 6 Menu o cso e e 0009 3 Sila 52 I sll SN 358 Skype 00006000 Jaia o anal Gay Curd
155. SN 358 SKYPE SN 358 PLUS Instruction Manual Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference M COXpaHMTe ero Manualdeinstrucciones Antes de utilizar el producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para consulta futura Kullanim Kilavuzu niteyi kullanmadan nce l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyunuz ve ileride bilgi i in elinizde bulundurunuz o This product is prohibited to be used without permission from the government authorities in the Manufactured by O 2007 Certified Factories relevant jurisdictions Thank you for purchasing this SN 358 SKYPE SN 358 PLUS cordless telephone one of the high guality products of SENAO To obtain optimum performance be sure to read this manual carefully before starting operation and keep it for furure reference SKYPE function only supported by SN 358 SKYPE Before nitial Use Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on pages 43 44 before use Read and understand all instructions Accessories Instruction manual AC adaptor for base unit Telephone line Telescopic antenna for base unit Standard Battery USB Cable 1 p
156. a lar ancak interkom a r lar hala Kabul edecektir 30 6 Caller ID Arayan n Kimli i Area Code Alan Kodu Menu Men Caller ID Arayan n Kimli i Area Code Alan Kodu na girin Yerel alan kodunuzu en fazla 3 basamakl rakamla ayarlayabilirsiniz E er gelen a r n n alan kodu kullan c taraf ndan ayarlanan alan kodu ile ayn ise SN 358 Skype otomatik olarak g r nt lenmekte olan gelen a r dan alan kodunu silecektir Country Code lke Kodu Menu Men Caller 1D Arayan n Kimli i Country Code lke Kodu na girin En fazla basamakl bir lke kodu ayarlayabilirsiniz bu sayede temel otomatik olarak lke kodunu t m gelen a r lara ekleyecektir e er lke kodu kullan c n n ayarlad ndan fark ise Call Waiting Arama Bekletme Menu Men Caller ID Arayan n Kimli i Call Waiting Arama Bekletme ye girin kinci gelen a r y alirken arama bekletmeyi etkin k labilirsiniz ve ikinci arayan n kimli i ekranda g r nt lenecektir 31 Skype i in Kullan m specs sn 358 SKYPE A Kurulum SN 358 Skype PSTN kal t a r lar ve Skype aramalar destekler Skype a r lar yapmak i in SN 358 Skype Bilgisayar Diz st Bilgisayar n za nceden USB kablosunu takarak ba lanmal s n z SN 358 Skype i kurmak i in a a daki emay takip edin Ayr ca Bilgisayar n z Diz st Bilgisayar n z
157. ada con Skype Cuando un usuario de Skype lo llame el tel fono sonar y aparecer en la pantalla LCD incoming VoIP call from Llamada VoIP entrante desde y puede simplemente presionar el bot n Talk Hablar para responder la llamada con Skype Cambio de la opci n de Skype Puede cambiar entre los modos de visualizaci n de la lista de contactos en la pantalla LCD que aparecen a continuaci n All the Ph Book Todos los contactos e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los botones programables arriba A o abajo W para seleccionar All the Ph Book Todos los contactos y presione OK Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se visualice la lista de contactos de Skype podr ver todos los contactos de Skype almacenados On line Ph Book S lo contactos conectados e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los botones programables arriba A o abajo W para seleccionar On line Ph Book S lo contactos conectados y presione Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se visualice la lista de contactos de Skype podr ver s lo los contactos que est n conectados Off line Ph Book S lo contactos desconectados e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los boto
158. aes ae 3 walkie talkie 1 2 Maie lies 3 AS i pal 5 gl ja Y Alas 4 725 sa Ja Y Sa 5 4 cu R D el AN a 154 6 lo Yi Sl all etis SL OPTION gt gt TRANSFER Ca peal Uy gail
159. ale Local Recot ng Function Recording Message Location C Program Files Senao 358 SKY 2 Browse Skype user Update Calle infomation Recending Time Le me s Cancel D Sistem gereksinimleri Skype uygulamas n iyi yapmak i in Bilgisayar n z n Diz st Bilgisayar n z n a a daki en d k sistem gereksinimlerini kar lad ndan emin olun Windows 2000 SP1 SP4 Windows SP1 SP2 Intel Pentium4 AMD K7 CPU veya st En az 128MB RAM Win2000 and WinXP En az 50MB sabit disk alan Kurulu Skype 1 3 0 s r m veya daha st USB 1 1 2 0 O JO EN A klama Skype aramalar sa lamla t r lm edilmi ve bilgisayar sistemine ba l d r bunlardan biri sa lamla t r lmam sa Senao Skype aramalar n z garanti etmez 38 ARIZA TESP T KILAVUZU E er telefonunuzu kullan rken zorluk ekiyorsan z a a da s k a sorulan sorular b l m ne bak n E er bu sorular aras nda ihtiyac n z olan bulam yorsan z l tfen yerel SENAO servis istasyonunuzu daha ileri bir yard m i in aray n evir sesi yok e Do ru kurulum i in kontrol edin Syf 8 12 e G kablosunun takilroldu undan emin olun e Ahize pili tamam yla sarj oldu mu e Ahize g c a km e Telefon kordonu dogru porta tak l m Ahize alm yor e Telefon hat kablosunun kesinlikle temel niteye ve telefo
160. ar d k U 34 E A I M NEUE A 29 5 Phone Setting Configuraci n del tel fono Customer Name Edit Edici n del nombre del cliente Presione Menu Men Phone Settings Configuraci n del tel fono Customer Name Edit Edici n del nombre del cliente Cuando el tel fono se encuentre en el modo de espera se puede editar el mensaje visualizado 4 Programar Base Registration Registro en la base Presione Menu Men Phone Settings Configuraci n del tel fono Base Registration Registro en la base Permite registrar el tel fono SN 358 Skype en la base Consulte Registro de otro tel fono en la p gina 20 Language Settings Configuraci n de idioma Presione Menu Men Phone Settings Configuraci n del tel fono Language Settings Configuraci n de idioma Permite seleccionar el idioma que aparecer en la pantalla LCD Salida Direct Incoming Llamadas entrantes directas Presione Menu Men Phone Settings Configuraci n del tel fono Direct Incoming Llamadas entrantes directas Esta opci n permite que el tel fono rechace todas las llamadas entrantes cuando se seleccione OFF Desactivado pero se seguir aceptando intercomunicaciones 30 6 Caller ID Identificador de llamadas Area Code C digo de rea Presione Menu Men Caller ID Identificador de llamadas Area Code C digo de rea Puede establecer un c
161. as siguientes situaciones A Si el cable o enchufe de alimentaci n se encuentra da ado o deshilachado B Si se derram l quido dentro del producto C Si el producto estuvo expuesto a la lluvia o agua D Si el producto no funciona en forma normal siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles que se encuentren descritos en las instrucciones de funcionamiento debido a que un ajuste incorrecto de otros controles podr a causar da os y posiblemente requerir un mayor trabajo por parte de un t cnico calificado para que el producto regrese a su funcionamiento normal E Si el producto se cay o la cubierta se encuentra F Si el producto muestra un cambio distintivo en el rendimiento 13 Evite utilizar un tel fono aparte del tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo poco probable de que ocurra una descarga el ctrica causada por los rayos 14 Mantenga el cable de la antena exterior alejado de las fuentes de alto voltaje con el fin de evitar una descarga el ctrica durante la instalaci n de la antena exterior del producto 15 No utilice el tel fono para informar una p rdida de gas cerca de dicha p rdida 44 http www senao com SN 358 SKYPE SN 358 PLUS Kullan m K lavuzu Uniteyikullanmadan nce l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyunuz ve ileride bilgi i in elinizde bulundurunuz 150 9001 Belgeli Fabrikatarca erdei S k
162. bilirsiniz Missed call Cevaps z a r 9e ve OPTION SE ENEKLER sa orta men tu u tu una basin arkas ndan Missed Cevaps z a r y se mek i in yukar A veya a a V oklar n kullan n onaylamak i in OK TAMAM sol orta men tu u tu una bas n Skype ileti im listesini g r nt lerken yaln zca cevaps z a r listelerini g rebilirsiniz Incoming call Gelen a r com ve OPTION SE ENEKLER sa orta men tu u tu una bas n arkas ndan Incoming call Gelen a r y se mek i in yukar A veya a a V oklar n kullan n onaylamak i in TAMAM sol orta men tu u tu una bas n Skype ileti im listesini g r nt lerken yaln zca oktan cevap verdi iniz a r listelerini g rebilirsiniz Outgoing call Giden a r com ve OPTION SE ENEKLER sag orta men tu u tu una bas n arkas ndan Outgoing Giden a r y se mek i in yukar A veya a a V oklar n kullan n onaylamak i in OK TAMAM sol orta men tu u tu una bas n Skype ileti im listesini g r nt lerken oktan evirdi iniz a r listelerini g rebilirsiniz 36 leri D zey Kurulum Farenizin sa tu uyla iki sefer t klay n SKYPE kullan m i in
163. bin hasar g rd yse F Eger r n performans nda belirgin bir de i iklik g steriyorsa 13 Bir elektriksel f rt na esnas nda telefonu kullanmaktan ka n n kablosuz t r n d nda Y ld r m ve im ekten dolay elektrik arpmas n n uzaktan bir riski olabilir 14 Bu r n i in d anteni kurarken elektrik arpmas n engellemek i in d anten kablosunu y ksek voltajl kaynaklardan uzak tutun 15 S zd rma civar nda telefonu gaz s zd rmas raporu vermek i in kullanmay n 43 http www senao com P N 6709A02431 30 Gal sal Sa salis i clades EL eri SS ell any 3 y aii cA S R e ei SL a Asa S ll Aa ga ell GN EA ll 5 43 dala
164. ble izquierdo 4 Seleccione la configuraci n deseada 5 Presione Back Volver bot n programable derecho en cualquier momento para regresar al nivel anterior del men o Exit salir del men Salir bot n programable derecho para A trav s de los accesos directos 1 El men los submen s y las opciones de configuraci n se encuentran numerados puede acceder a estos utilizando su numero de acceso directo 2 Para acceder al men presione Menu Men bot n programable izquierdo Ingrese el n mero ndice de la funci n del men a la que desea acceder A continuaci n se describe el men y los submen s 24 3 Lista de las funciones del men MEN PRINCIPAL 1 Configuraci n de 1 Configuraci n de bloqueo los botones de los botones 2 Volumen de botones 2 Memoria de llamadas 1 Llamadas recibidas 2 Llamadas realizadas 1 Configuraci n de tono de llamada y b squeda 2 Tono de llamada 3 Configuraci n de tono de llamada y b squeda 3 Tono de b squeda 4 Volumen de tono de llamada 5 Configuraci n de tonos de llamada para grupos 1 Configuraci n de contraste de la pantalla LCD 2 Ahorro de bater a 3 Codificaci n de voz 4 Tiempo de llamada en espera 5 Configuraci n de retroiluminaci n 6 Restablecer configuraci n de f brica 7 Pulso
165. c For SN 358 SKYPE only CD ROM 1 pc For SN 358 SKYPE only Outdoor Antenna with cable optional Hi Power Battery optional JN 6 7 8 Optional 9 Optional 10 Optional Operating Distance Noise Calls are transmitted between the base unit and the handset using wireless radio waves For maximum distance and noise free operation the recommended base unit location S Away from electronic appliances such as a TV PC or another cordless phone Ina HIGH and CENTRAL location with no obstructions such as walls Raise the base unit antenna and fully both the telescopic antenna of base unit and handset Contents Before Initial EET mL 1 ACCOSSOLIGS Said a e ove A 1 Operating Distance Noise nnn 2 pj an 3 guo 4 Diagram 0000020201000 e 5 Hamd Diagrami s assire 1 1 1 1 2 2 5 Handset ECDC ON di 6 BaseUnitDiagram 00 nnns 6 Installation 8 Base Unit AAA gt TRAS 8 B Handset a MMMM rta aane Bac 0 C Optional Travel charger emm AA 9 D Optional Ear micf phone 001101010101 9 E Battery Charge
166. caci n e Presione cualquier bot n en el tel fono excepto para responder la b squeda 3 B squeda de un tel fono desde otro tel fono Se deber realizar esta b squeda a trav s del modo walkie talkie Por favor consulte la secci n Comunicaci n walkie talkie entre los tel fonos Comunicaci n walkie talkie entre los tel fonos 1 Presione el bot n seguido de la identificaci n nica del tel fono de 2 d gitos para establecer un contacto 2 Se colocar en espera la llamada en progreso 3 Puede presionar y soltar el bot n PIT Presionar para hablar en cualquier momento que desee establecer un contacto con un tel fono 4 Puede presionar el bot n luego el bot n para comunicarse con todos los otros tel fonos 5 La base puede unirse a la conversaci n con los otros 2 tel fonos presionando el bot n Presione nuevamente el bot n para cancelar la conferencia de grupo 6 Durante la conferencia de grupo se encender el indicador de llamada de grupo de la base Transferencia de llamadas Durante una llamada en progreso presione primero el bot n OPTION OPCI N bot n de opci n izquierdo y luego seleccione TRANSFER TRANSFERIR seguido de e Eln mero de identificaci n nico del tel fono al que desea transferir la llamada en espera e presione el bot n BASE bot n programable izquierdo para colocar la
167. call Skype 37 Outgoing call e OPTION A Outgoing call Skype SKYPE UL 2 o SN 358 SKY 2 0 1
168. cuada Utilice s lo la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de clasificaci n Si no conoce el tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte al vendedor o a la empresa energ tica local No permita que ning n objeto queda apoyado sobre el cable de alimentaci n No coloque el producto en un lugar donde el cable de alimentaci n podr a sufrir da os debido a que las personas caminan sobre ste No sobrecargue los tomacorrientes o cables de extensi n ya que esto podr a causar un riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 Nunca inserte objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la cubierta ya que 43 podrian entrar contacto con puntos de voltaje peligrosos o cortocircuito con las piezas internas que podr a derivar en un riesgo de incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto 11 Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica no desarme el producto Acuda a un centro de servicio t cnico autorizado cuando sea necesario llevar a cabo el servicio t cnico o reparaci n del producto La apertura o extracci n de las cubiertas podr a exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos El armado incorrecto puede causar una descarga el ctrica cuando se utilice posteriormente el producto 12 Desconecte el producto del tomacorriente y acuda a un centro de servicio t cnico autorizado para la reparaci n del mismo cuando ocurra alguna de l
169. del seleccionando Exit Salir Luego ejecute nuevamente el tel fono aparece No Message or programa desde Inicio Todos los programas No response from PC Sin mensaje ni respuesta desde la computadora cada vez que se presiona el bot n VoIP VoIP Aparece en la pantalla LCD del e Revise la conexi n del suministro de alimentaci n de la base tel fono OUT OF RANGE FUERA DE ALCANCE e Ac rquese a la base Sin audio en el modo de llamada Compruebe la configuraci n de Sound Devices Dispositivos de con Skype Sonido de Skype Audio In Entrada de audio Generic USB Audio Device Audio Out Salida de audio Generic USB Audio Device e Ajuste el volumen del receptor Sin audio en el modo de altavoz Compruebe la configuraci n de Sound Devices Dispositivos de con Skype Sonido de Skype Audio In Entrada de audio Generic USB VoIP Device Audio Out Salida de audio Generic USB VolP Device e Ajuste el volumen del altavoz 41 Especificaciones Tel fono 394MHz 268MHz Potencia de salida 1W 400W Emisi n espuria 55dBc 55dBc Consumo de Energia Espera 160mA 5 10mA Uso 600 420mA Receptor Frecuencia 268MHz 394MHz Sensibilidad a 12 db SINAD 122dBm 121dBm CCITT Rechazo de canal adyacente 50dBc 50dBc Respuesta espuria gt 80dBc gt 80dBc Fuente de alimentaci n 110V 60Hz 3 7 W 1050mAh CD de 12V Bater a de n de litio D
170. do ondas de radio inal mbricas se transmite las Ilamadas entre la base y el tel amp fono Para lograr la distancia m xima y un funcionamiento libre de ruidos la ubicaci n recomendada de la base es la siguiente Alejada de dispositivos electr nicos como En una ubicaci n ALTA y CENTRAL sin una TV computadora otro tel fono obstrucciones como paredes inal mbrico 5 Levante por completo la de la Bi base y la antena telesc pica de la base E y del tel fono Contenido Antes de la utilizaci n inicial O Distancia y ruido durante el funcionamiento Contenido Diagrama de la base Instalaci n 0000000000000000000000000000000000000000000 A Instalaci n B Funcionamiento de Skype C Configuraci n avanzada D Reguisitos del sistema 9006000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000 000000000000000000000000 00000000000000000000000006000009000000000000000000 0060000000000000000000000000000000000000000000000 eon O BEN 11 13 17 19 20 21 23 23 23 25 31 31 35 36 39 40 42 43 Caracteristicas Sistema de tel fonos m ltiples hasta 99 Funci n de Skype basada en una computadora S lo para el modelo SN 358 SKYPE Modo vibraci n Tono de llamada y tono de b squeda del tel fono seleccionable 16 melod as y tono de llamada de
171. e Menu Men Call Memory Memoria de llamadas Dialed Calls Llamadas realizadas Para visualizar la lista de los ltimos 10 n meros de tel fono marcados o que se intent marcar puede utilizar los botones programables arriba A y abajo W para desplazarse a trav s de las llamadas Presione Save Guardar bot n programable izquierdo para 26 3 Ring Setting Configuraci n de tono Ilamada b sgueda Ring Alert Settings Configuraci n de alerta de llamada Presione Menu Men Ring Settings Configuraci n de tono de llamada y b squeda Ring Alert Settings Configuraci n de alerta de llamada Permite seleccionar Vibrate Vibraci n OFF Desactivado Ring Sonido Vibrate and Ring Vibraci n y sonido para las llamadas entrantes e intercomunicaciones Tinbre diee Nota En la condici n Battery Low Bater a baja no se podr utilizar la vibraci n incluso si la configuraci n de alerta de llamada se encuentra ajustada en Vibrate Vibraci n 8 A Programar Tinbre Ring Tone Tono de llamada Presione Menu Men Ring Settings Configuraci n de tono de llamada b squeda Ring Tone Tono de llamada Permite seleccionar un tono de llamada para las llamadas entrantes Existen 16 melod as diferentes para seleccionar Page Tone Tono de b squeda Presione Menu Men Ring Settings Configuraci n de tono de llamada y b
172. e ahize temel nite zerindeki tu una basarak veya ahize zerindeki tu una basarak bir konu may devam ettirebilir Bir telefonu aktarma Temel niteyi bir arama yapmak veya gelen a r ya cevap vermek i in kullan rken di er ahizelere a r y aktarman n iki y ntemi vard r 1 Aktarma gt 2 belirli bir ahize kimli i i indir ve t m ahizeler i indir HOLD BEKLET gt TRANSFER AKTAR gt belirli bir ahize kimli i i indir ve t m ahizeler i indir Yakla k 30 saniyeli ine aktarma tonu olan Do Mi So sesini duyabilirsiniz E er hedef ahizeden bir yan t yoksa a r y almak ve tekrar bekletmek i in sizi uyaran geri bildirim tonlar duyacaks n z B Ayarlama 1 Zil sesi derecesi Ask da modunda iken A zil sesi derecesini ayarlamak i in bas n Se ilebilir 8 a ama vard r En d k seviye sessizdir Ses derecesi Bir nterkom veya hoparl r modunda bas n Se ilebilir 7 a ama vard r Yan p s nen zaman ayarlamas veya ya ses derecesini ayarlamak i in MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt Fla
173. edited E 29 Base Registration Press Menu Phone Settings Base Registration Registration of your SN 358 SKYPE handset to the base unit Please refer to Register Another Handset on Pg 20 Ea ou Language Settings Press Menu Phone Settings Language Settings Select the language which willbe displayed on the LCD display Direct Incoming Press Menu Phone Settings Direct Incoming The option provides that your handset to reject calls when your handset select OFF but will still accept intercom calls E 30 6 Caller ID Area Code Press Menu Caller ID Area Code You can set your local area code with a max 3 digital numbers If the incoming call s area code is same as the area code preset by the user the SN 358 SKYPE will automatically delete the area code from the incoming call while displayed zu cu Country Code Press Menu Caller ID Country Code You can set a country code max 3 digits so the base will automatically add the country code to all incoming calls if the country code is different from the country code set by the user E Call Waiting Press Menu Caller ID Call Waiting You can enable the call waiting when receiving 2nd incoming call the 2nd caller ID will showed on the display LOM 31 Operation for SKYPE SN 358 SKYPE ONLY A Installation SN 358 SKYPE
174. el fono aparecer Battery in charger Bater a en el cargador en la pantalla LCD del tel fono 3 Cuando se haya cargado por completo el tel fono aparecer Battery charge OK Carga de la bater a completa en la pantalla LCD del tel fono 4 La vida til de la bater a se ver afectada por la temperatura ambiente aparecer en la pantalla LCD del tel fono Charge state fail Falla en el estado de carga y se detendr de inmediato la carga cuando la temperatura ambiente sea demasiado alta Se reanudar el proceso de carga una vez que la temperatura haya descendido a menos de 40 C 5 La temperatura ambiente recomendada es entre 10 30 C Soporte del cargador 7 1 6 22 cE 2 550 F Instalaci n de la antena exterior La instalaci n de la antena exterior es de suma importancia para un alcance y calidad en las comunicaciones Aseg rese de seguir los siguientes pasos 1 Utilice la llave inglesa para atornillar firmemente la antena 2 Coloque los planos de tierra en la base de la antena como se muestra en la Figura 2 X e1191 X e1191 soueld 3 el conector del cable en la antena se muestra enla Figura 3 4 Busque un poste que tenga m s de 5 metros de largo y 22 39 mm de di metro y atornille el ca o de la base de la antena al poste como se mue
175. herhangi bir tu a bas n veya ahize tak l ise arjdan kart n nterkomu bitirmek i in tusuna basin veya ahizeyi geri arja takin NOT Temel niteden bir kez sayfaland rd ktan sonra e er temel nite ahizeden yan t al rsa onaylanm bir melodi sesi kacakt r E er melodi sesi gelmezse bu u demektir 1 Ahize kapal d r 2 Ahize ileti im alan d ndad r Bir a r esnas nda nterkom Bir arama yapmak veya gelen bir a r ya cevap vermek i in temel niteyi kullan rken ahizeyi sayfalandirmak ve o an ki telefon a r n z hala tutmak i in 2 y ntem vard r 1 E er herhangi bir ahize ile konusmak istiyorsaniz yaln zca tu una bas n z Bu o anki telefon hatt n beklemeye alacakt r ve hatta bekleme m zi ini verecektir ve arkas ndan temel nite t m ahizeleri sayfaland rmaya ba layacakt r Herhangi bir ahize sayfaya cevap verebilir E er belirli bir ahize ile konu mak istiyorsan z u a amalar takip edin HOLD BEKLET NN gt gt sayfalama hedef ahizenin ahize kimli idir Bu i lem o an ki telefon a r n z bekleme m zi ine aktaracak ve temel nite belirli ahize N N i sayfaland racakt r Yaln zca zel bir kimlik numaras na sahip bir ahize sayfaland r lacakt r 2 Ahize ve temel nite sohbeti esnas nda hem temel nite hem d
176. hizenin kimli i 2 basamakl ayarlanmal ve yukar da y klenilen a amalar hem temel nite hem de ahize igin 10 saniye i erisinde bitirilmelidir Bunu yapmaktaki ba ar s zl k kay t yapmadaki ba ar s zl kla sonu lan r B yle bir durumda l tfen Ba ka bir ahizeyi kaydetme a amalar n tekrarlay n Konu ma Men s tu una bas ld nda ahize konu ma moduna girecek ve sizin bir d ar arama yapman za izin verecektir Telsiz Telefon Di er ahizenin hedef kimli i girildi inde mevcut telefon a r s beklemeye al nacak ve ahize telsiz moduna girecektir Voice Scramble Ses Sinyali De i tirilmesi L tfen Sayfa 28 deki Menu Functions Men levleri Parameter Parametre Voice Scramble Ses Sinyali De i tirilmesi k sm n inceleyin Change Channel Kanal De i tirme Mevcut radyo kanal n daha iyi bir al m ve artt r lm ses kalitesi i in ba ka biriyle de i tirin 20 TRANSFER AKTARIM Mevcut a r y ba ka bir belirli ahizeye ahize kimli ini girdikten sonra aktar n REDIAL TEKRAR ARAMA Son evrilen numara otomatik olarak aranacakt r FLASH YANIP S NME kinci gelen a r y al rken ilk araman n beklemeye al nmas na izin verin Not Ses d zeyi Konu ma modunda yukar A ve a a W ok orta men tu lar n sesi artt rmak veya azaltmak i in k
177. i n de voz Por favor consulte Funciones del men Par metro Codificaci n de voz en la p gina 28 Change Channel Cambio de canal Cambia el canal de radio actual a otro canal para obtener una mejor recepci n y calidad de VOZ Nota Volumen de voz En el modo para hablar puede utilizar los botones de desplazamiento arriba A y abajo W para aumentar o reducir el volumen de voz 21 Agenda Para agregar una nueva entrada 1 2 Presione Name Nombre bot n programable derecho Ingrese un nombre cuando en la pantalla LCD aparezca Name Nombre Puede utilizar el bot n programable arriba A para eliminar el ltimo caracter ingresado Cuando haya finalizado presione Save Guardar bot n programable izquierdo guardar Para visualizar una lista de todas las letras disponibles consulte la p gina 22 Se le solicitar que ingrese un n mero de tel fono para el nombre reci n ingresado Ingrese un n mero de tel fono Utilice el bot n programable arriba A para eliminar el ltimo n mero ingresado Cuando haya finalizado presione Save Guardar bot n programable izquierdo para guardar Ingrese un numero de 2 d gitos para la ubicaci n en la agenda Cuando haya finalizado presione OK Aceptar bot n programable izquierdo para guardar Nota En el modo de espera ingrese cualquier n mero de 2 d gitos y luego presione Find
178. i tirilmi olmal d r L Aranan Son On a r Aranan son 10 numara listesine eri mek i in Yukar A ve a a W kayd rma tu lar n kullan n arkas ndan 1 Liste i erisinde kayd rma tu lar n kullanarak gezinin vC tu una telefon a r s se mek ve yapmak i in bas n 2 VEYA KAYDET sol orta men tu u tu una a r y kaydetmek i in bas n Cevaps z a r lar E er ka rd n z bir arama varsa sizi bilgilendirecek bir not g r nt lenecektir 1 aJ tu una cevaps z a r lar n arayan numaralar n hemen g rmek i in bas n 2 Cevaps z a r ge mi ini g rmek istiyorsan z SELEN A RILAR men s ne eri mek i in tu una bas n Men a r Haf zas Gelen a r lar 3 Gelen a r listesi aras nda gezinmek i in arkas ndan kayd rma tu lar n kullan n N Ba ka bir ahizeyi kaydetme 1 Menu Men tu una sol orta men tu u basin ve Phone Settings Telefon Ayarlar ve arkasindan Base Registration Temel Kay t se in 2 Ekran START REGISTRATION KAYDA BA LA uyar s n g sterecektir TAMAM tusuna basin sol orta menu tusu 3 Ahize REGISTRATION LINKING KAYIT BA LANTISI uyar s n g sterdi inde l tfen temel nite zerinde tarif edilen a amalar takip edin MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt gt N N ahizeninyeni kimli i gt MEMORY HAFIZA A
179. ic USB Audio Device Audio Out Generic USB Audio Device e Adjustthe Receiver volume No audio for SKYPE e Checkthe setting of Sound Devices in SKYPE by right click the icon with your mouse and select No audio for SKYPE Talk mode Speaker Phone mode Audio In Generic USB VoIP Device Audio Out Generic USB VoIP Device Adjust the Speaker volume 40 Specification Item Base Unit Transmitter Frequency 394MHz 268MHz Spurious Emission 55dBc 55dBc Current Consumption Stand by 268MHz 394MHz Sensitivity at 12 db SINAD CCITT 122dBm 121dBm Adjacent channel rejection 50dBc 50dBc Spurious Response gt 80dBc gt 80dBc 110V 60Hz 3 7 V 1050mAh Power Source DC12V Battery W D H L W H mm Dimension 172 158 90 155 45 28 Weight 5509 1309 41 Important Safety Instructions When using your telephone equipment basic safety precautions should always be fol fol 1 2 3 9 lowed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the lowing Read and understand all instructions Follow all warnings and instructions marked on the product Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in wet basement or near a swimming pool Do not place this pr
180. idad de llamadas perdidas Nota Cuando se est recibiendo llamadas entrantes puede silenciar el tono de llamada presionando el bot n fot Finalizaci n de Ilamadas Puede finalizar una llamada presionando o colocando el tel fono en el soporte del cargador E Rediscado 1 Puede utilizar el bot n arriba A para desplazarse a trav s de los ltimos 10 n meros de tel fono marcados Seleccione el n mero de tel fono deseado y presione el bot n 2 el bot n y luego presione el bot n programable izquierdo OPTION OPCI N para rediscar la ltima llamada Llamada en espera Recepci n de una segunda llamada Cuando se este utilizando el tel fono el bot n tambi n posee la funci n FLASH LLAMADA EN ESPERA Presione el bot n para colocar la llamada actual en espera y responder una llamada entrante Presione el bot n para regresar a la primera llamada y colocar la segunda llamada en espera G Intercomunicaci n 1 B squeda de la base desde el tel fono e Presione el bot n en el tel fono y luego presione el bot n BASE BASE bot n programable izquierdo para establecer una intercomunicaci n e Cuando se escuche en la base la voz de la parte receptora de la b squeda responda a trav s del micr fono incorporado 18 2 B squeda del tel fono desde la base e Presione el bot n para establecer la intercomuni
181. ileri d zey ayar yapabilirsiniz DOCE SN 358 SKY 2 0 1 Kay t levi Kay t Mesaj Kullan c rkay t mesaj n n kaydedilece i konumu Konum G zatma atayabilir Varsay lan yer c program files Senao 358 Sky 2 0 VM Ses Postas Konumu Kullanicrses posta kutusu icin konum se ebilir veya yeni bir dizin olu turabilir Varsay lan yer c Program 358 Sky 2 0 VM Skype Kullan c s Kay t mesajrhizli arama i in se ilen fark Skype O eui G ncelleme T m yeni kay t mesajlar n yenileme ve en son Cu unn e Kayit Mesajlari Bu pencere arayan bilgisini her mesajin kayit Bilgi tarihi zaman ve kay t uzunlu unu g stermek i in kar Kullanicilardogrudan her mesaja oynatmak veya silmek i in imleci oynatabilir Arayan bilgisi Skype dan YEN kay t dosyas olarak g sterilir Geri oynatma Ayg t Kullan c kay t mesaj n dinlemek amac yla sistem geri oynatma ses ayg t n se mek i in bu i levi kullanabilir Tavsiye edilen se im USB VolP Device USB VolP Ayg t Se ilen mesaj ve bu tu a oynatmak i in bas n Durdur Kullan c selamlama mesajlar n kaydederken veya geri oynat rken bu tu a durdurmak i in bas n sit Se ilen mesaj ve bu tu a silmek i in bas n Dizin A Bu tu a di er dosyalar gibi mesaj kaydetmek i in t klay n 37 Senso 358 5 2 0 Setting Voice Mal Messages Recording Function Infema on Actw
182. imensiones Ancho Profundidad Alto mm Largo Ancho Alto mm 172 158 90 155 45 28 Peso 550g 130g 42 Instrucciones importantes de seguridad Cuando utilice el tel fono se debe tener en cuenta siempre las precauciones b sicas de seguridad con el fin de reducir un riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas A continuaci n se mencionan estas precauciones Lea y comprenda todas las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto Desconecte el producto del tomacorriente antes de efectuar la limpieza No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para realizar la limpieza No utilice el producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era vasija lavabo de cocina o tina en un subsuelo h medo o cerca de una piscina No coloque el producto en un carro soporte base inestable El producto podr a caerse y da arse seriamente Se proporciona para la ventilaci n del producto ranuras y aberturas en las cubiertas ubicadas en la parte trasera e inferior Para evitar un sobrecalentamiento no se debe obstruir ni cubrir estas aberturas No se debe obstruir nunca estas aberturas colocando el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar No se debe colocar nunca el producto cerca o sobre un calentador o registro de calor o dentro de una instalaci n empotrada a menos que se proporcione la ventilaci n ade
183. in uyar lacaks n z Bir telefon numaras girin Son girilen rakam silmek i in yukar A ok sol orta men tu unu kullanabilirsiniz Tamamland nda kaydetmek i in Save sol orta men tu u tu una bas n Telefon defterindeki bir konum igin 2 basamakli bir rakam girin Tamamland nda kaydetmek TAMAM sol orta men tusu tusuna basin Not Ask da modunda herhangi bir 2 basamakl rakam tu lay n ve arkas ndan Find sa orta men tu u tu una telefon defterindeki konumundan abuk a bir ad veya telefon numaras n bulmak i in bas n stenilen konum e er oktan kullan lm ise LCD Overwrite st ne Yaz uyar s n verecektir ki bu esnada TAMAM sol orta men tu u tu una st ne kaydetmek i in basin VEYA Back Geri sa orta men t u t una bir nceki men ye d nmek i in bas n E er konum mevcut ise telefon defteri otomatik olarak sizin istedi iniz ayarda kaydedecektir Telefon defterine Down A a Y ok tu unu kullanarak erisin Bir numaraya aramak basabilir veya bir numara veya ad g r nt lemek icin sa orta men tu u tu una basabilirsiniz lk olarak telefon defterine Down A a W ok tu unu kull narak eri in Arkas ndan yukar A ve a a V orta men tu lar n telefon defterinde gezinmek i in kullan n OPTION
184. irin G ncel zamanda evirdi iniz veya evirmeyi denedi iniz son on telefon numara listesini g rmek i in Up Yukar Ve Down A a Orta men tu lar n gelen a r lar aras nda gezinmek i in kullanabilirsiniz Save Kaydetmek i in sol orta men tu u kullan n 7 Arand 26 3 Ring Settings Zil Sesi Ayarlar Ring Alert Settings Zil Sesi Uyar Ayarlar Menu Men Ring Settings Zil Sesi Ayarlar Ring Alert Settings Zil Sesi Uyar Ayarlar na girin Gelen veya interkom aramalar i in buradan Titresim KAPALI Zil Titre ve al se in Talha Marui Ayarlar 1 Not D k Pil ko ulunda Titre im ayar nda bile zil sesi uyar s olarak ahize titre im yapmayacakt r Ring Tone Zil Sesi Tonu Menu Men Ring Settings Zil Sesi Ayarlari Ring Tone Zil Sesi Tonu na girin Gelen a r lar i in Zil Sesi Tonu segin Se ilebilecek 16 farkl melodi vard r mima Tony Z ee Page Tone Sayfa Tonu Menu Men Ring Settings Zil Sesi Ayarlar Page Tone Sayfa Tonu na girin nterkom a r lar i in Zil Sesi Tonu s amp in Se ilebilecek 16 farkli melodi vard r Ring Volume Zil Sesi Ses D zeyi Menu Men Ring Settings Zil Sesi Ayarlar Ring Volume Zil Sesi Ses D zeyi ne girin Gelen ve interkom i in Ring Volume Zil Sesi Ses D zeyi ni se in stenilen ses d zeyini se in
185. iz E Tekrar evirme 1 Yukar oku A tu unu son evrilen 10 telefon numaras aras nda gezinmek i in kullanabilirsiniz Sectikten sonra tusuna basin 2 basin ve arkas ndan son ga riyi tekrar eviren OPTION SE ENEKLER Sol orta men tusuna basin a r bekletme kinci bir a r alma Telefonla konu urken tu u bir FLASH FLA i levi de g rmektedir hal tu una basmak o anki a r y bekletecek ve gelen aramay cevapland racakt r tekrar basmak sizi ilk a r ya d nd recek ve ikinci aramay bekletecektir Interkom 1 Ahizeden temeli sayfaland rmak e Ahize zerindeki tu una bas n ve arkas ndan interkom ba latmak i in TEMEL sol orta menu tu u tu una bas n e Alan ki inin sesini temelden duydu unda dahili mikrofon arac l ile cevap verin 2 Temelden ahizeyi sayfaland rma e nterkomu ba latmak i in tu una bas n e Sayfaya cevap vermek i in o7 tu u d nda ahize zerindeki herhangi bir tu a bas n 3 Ba ka bir ahizeden ahizeyi sayfaland rma Bu telsiz telefon modu arac l ile yap lmal d r L tfen ilgili b l m inceleyin Ahizeler aras telsiz telefon H Ahizeler aras telsiz telefon 1 2 basamakl zel ahize kimli i arkas ndan tu una ileti im sa lamak i in bas n 2 lemdeki a r beklemeye al nacakt r 3 Ayr bir ahize ile ileti im sa lamak igin herhangi bir zamanda
186. konekt r n n anten ile yerine d zg n bir bi imde vidaland ndan emin olun Yatay d zlem en az yerden 3 metre yukar da olmal d r Antenden 3 metre dahilinde hi bir engel olamaz ekil 7 9 da g sterildi i gibi Kalan kablolar radyo sinyallerini en iyi d zeye getirmek i in d zle tirilmelidir B k len kablo kordonu aktar m g c kayb ile sonu lan r Kabloyu eve ekmeden nce bir d ng yapmak ya murun eve girmesini engelleyebilir Anten ne kadar yuksee kurulursa o kadar iyi iletiim salan r Anteni ve kabloyu elektrik oku yaratabilecek yuksek voltajl alanlardan uzak tutun Anteni y Id r m carpmalar n engellemek icin yamur icinde bir ortama kurmay n z 0 NOM N 3 M zerinde do ru 3 M zerinde do ru ekil 7 E 3 M zerinde do ru 3 M den az yanl 1 3 M zerinde do ru Temel i in Kullan m Esaslar A a r levi 1 Arama yapma lk olarak Edi e bas n ve arkas ndan evir sesini duyduktan sonra numaray evirin rne in u telefon numaras n aray n 22183588 gt 2121118358 8 Kapatmak i in tekrar bas n 2 Yeniden evirme Ask da iken ilk olarak Ele basin ve Redial Tekrar Ara tu una bas n gt Redial Tekrar Ara 3 Otomatik Cevirme 1 lk olarak haf zaya telefon numaralari kaydedin en y ksek 16 basamak
187. l sonido e Se encuentran extendidas por completo las antenas telesc picas de la base y el tel fono e Ac rquese a la base Presione para cambiar diferente e Se encuentra la bater a del tel fono en un nivel bajo de carga La bater a no carga e Aseg rese de que el tel fono haya sido colocado en el cargador o en la base en forma correcta e Aseg rese de que la bater a haya sido colocada en el cargador en forma correcta e Aseg rese de que la bater a haya sido instalada en el tel fono en forma correcta p g 9 El tel fono suena y usted atiende pero no puede escuchar a la persona que llama o esta persona no lo puede escuchar a usted e Aseg rese de que la configuraci n de volumen est realizada en forma correcta en la base e Aseg rese de que la configuraci n de volumen est realizada en forma correcta en el tel fono 40 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS S lo para el modelo SN 358 Problema Soluci n Aparece en la pantalla LCD del e Revise la conexi n del cable USB tel fono USB Cable Disconnected with PC Cable e Compruebe SN 358 SKY 2 0 USB desconectado de la computadora Internet y Skype funcionan en e Abra Skype y compruebe que el estado no sea Offline forma correcta y el icono Desconectado Middleware aparece de color e Cierre Senao 358 Sky 2 0 haciendo clic derecho con el rat n y verde pero en la pantalla LCD
188. la base recibe una respuesta del tel fono Si la melod a no suena esto indica que 1 El tel fono se encuentra apagado 2 El tel fono se encuentra fuera del alcance de comunicaci n 5 Intercomunicaci n durante una llamada Mientras usted est utilizando la base para realizar o responder una llamada entrante existen 2 m todos para buscar el tel fono y seguir manteniendo la comunicaci n telef nica actual 1 Si desea hablar con cualquier tel fono simplemente presione el bot n Se colocar la l nea telef nica actual en espera se reproducir la m sica de espera en la l nea y la base comenzar a buscar todos los tel fonos Cualquier tel fono puede responder la b squeda Si desea hablar con un tel fono espec fico siga estos pasos HOLD RETENER gt 2 gt b squeda N es la identificaci n del tel fono con el que desea hablar Esta operaci n reproducir una m sica de espera en la llamada actual y la base buscar al tel fono espec fico con la identificaci n N S lo se buscar al tel fono con el numero nico de identificaci n Durante la conversaci n entre el tel fono y la base tanto la base como el tel fono puede reanudar la conversaci n con la llamada en espera presionando en la base en el tel fono Transferencia a un tel fono Mientras usted est
189. left soft key 2 Scroll through the menu with the Up A and Down W and select with left soft key 3 If the menu contains submenus select the one you want with the Select left soft key p Select the settings of your choice Press Back right soft key at any time to return to the previous menu level and Exit right soft key to exit the menu B By shortcut 1 The menu submenus and setting options are numbered and you can access them by using their shortcut number 2 To access the menu press Menu Left soft key Key the index number of the menu function you want to access The menu and submenus are as below 24 3 List of menu functions MAIN MENU 1 Keypad Settings 1 Keypad Guard Settings 2 Keypad Volume 2 Call Memory 1 Received Calls 2 Dialed Calls 3 Ring Settings 1 Ring Alert Settings 2 Ring Tone 3 Page Tone 4 Ring Volume 5 Group Ring Setting 1 LCD Contrast Settings 2 Battery Saving 3 Voice Scramble 4 Flash Time 5 Back Light Settings 6 Restore Factory Settings T TonePulse Select Settings Customer Name Edit 2 Base Registration 3 Language Settings 4 Direct Incoming 5 Phone Settings 1 Area Code 6 Caller ID 2 Country Code 3 Call Waiting 25 Menu Functions 1 Keypad Settings Keypad Guard Settings Press Menu Keypad Settings Keypad Guard Settings Press OK when Keypad Guard Active is displayed
190. luego puede presionar Number N mero o Name bot n programable derecho para editar un nombre o n mero de tel fono Presione Save Guardar bot n programable izquierdo cuando haya finalizado Elija Erase Eliminar y presione OK Aceptar bot n programable izquierdo para eliminar el registro Elija Group Setting Configuraci n de grupo y luego puede utilizar los botones programables arriba y abajo W para seleccionar el grupo Existen cinco grupos Family Familia Friends Amigos VIP VIP Business Negocios 22 y Other Otros Puede seleccionar No Group Sin grupo para eliminarlo del grupo original B squeda de un nombre en la agenda a Presione Nombre bot n programable derecho b Ingrese un nombre cuando en la pantalla LCD aparezca Name Nombre Puede utilizar el bot n programable arriba A para eliminar el ltimo caracter ingresado Cuando haya finalizado presione Find Buscar bot n programable izquierdo para guardar Nota Para encontrar r pidamente un nombre y n mero de tel fono ingrese la primera letra del nombre y o despl cese hasta el nombre deseado Nota Caracteres disponibles Para ingresar las letras de un nombre presione el bot n correspondiente una o varias veces hasta que aparezca el caracter deseado Aparece a continuaci
191. n MagieVoics inomslion Activate Local Recording Function Recodng Message Location CAProgeam FlesNSenao 358 5 2 Browse Skype uter Update infoemation Recordra Tine te n ME Pe Delete Open Felder System requirement make the SKYPE performing the best make sure your PC NB meets the folowing minimum system requirements 1 Windows 2000 SP1 SP4 Windows XP SP1 SP2 2 Intel Pentium4 AMD K7 CPU or above 3 At least 128MB RAM Win2000 and WinXP 4 At least 50MB hard disk space 5 SKYPE version 1 3 0 or above installed 6 USB 1 1 2 0 Re SKYPE calls rely on the stabilized network and computing system Senao can t guarantee your SKYPE calls if either one is unstable 38 TROUBLE SHOOTING If you have difficulty operating with your phone look below through the FAO section If you cannot find what you need via the FAO please call your local SENAO service station for further assistance There is no dial tone e Check for correct installation Pg 8 12 Make sure the power cord is plugged in Is the handset battery fully charged Is the handset power on Is the telephone cord plugged into the correct port The handset does not ring Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the base unit and the telephone jack You may be too far from the base unit Check the ringing volume for the handset Pg 26
192. n jak na ba l oldu undan emin olun e niteden ok uzak olabilirsiniz e Ahize i in Zil sesi d zeyini kontrol edin Syf 26 e Radyo g seviyesini y kse e karmay deneyin e Temel nitenin yerlestirilmesinin do ru oldu undan emin olun Syf 2 Parazit static i d ses kesilmeleri g d mesi e Temel nitenin teleskopik antenleri ve ahize tamamiyla uzat ld m e niteye biraz daha yakinlasin e o Farkl bir kanala ge mek i in gt e basin e Ahize pil seviyesi d g k m Pil sarj etmiyor e Ahizenin arj ediciye veya temele do ru bi imde yerlestirildidinden emin olun e o Pilin arj ediciye do ru bi imde yerle tirildi inden emin olun e Pilin ahizeye d zg n bir bi imde kuruldu undan emin olun Syf 9 Telefon al yor ve cevap veriyorsunuz fakat arayan duyam yorsunuz veya arayan sizi duyam yor e Ses ayarlar n n temel nite zerinde do ru oldu undan emin olun e Ses ayarlarinin ahize zerinde do ru oldu undan emin olun 39 ARIZA TESP T KILAVUZU Yaln zca SN 358 SKYPE i in Ahizenin USB kablosu USB ba lant s n kontrol edin 0 bilgisayara tak l de il mesaj n SENAO SN 358 SKY 2 0 1 kontrol edin g stermesi nternet ve Skype is evrim i i ve e Skype l a n ve yerel durum evrim d olamaz zel yaz l m n simgesi ye il e Senao 358 Sky 2 0 simgesini bilgisayar n
193. nebook When completed press OK left soft key to save Note In standby mode key in any 2 digit number and then press right soft key to quickly find a name and phone number by the location in the phonebook 5 Ifa desired location has already been used the LCD will prompt Overwrite at which time press J left soft key to overwrite or press Back right soft key to return back to previous menu 6 Ifthe location is available the phonebook will automatically save with your desired settings Access the phonebook by using the W You can number to search or right soft key to view the number or name Access the phonebook by pressing the Down W arrow soft key first Then you can use the and Down W soft keys to scroll through the phonebook You can press the OPTION left soft key and then use the Up and Down W arrow soft key to select Edit Erase Group Setting Exit Phonebook or you can press key to make a phone call O Choose Edit and then you can press Number jor right soft key to choose editing name and phone number Press left soft key when finish Choose Erase and press OK soft key to delete the record O Choose Group Setting and then you can use the Up A and Down w soft keys to select the group There are five groups Family Friends VIP Business and Other You can selec
194. nes programables arriba A o abajo W para seleccionar Off line Ph Book S lo contactos desconectados y presione Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se visualice la lista de contactos de Skype podr ver s lo los contactos que est n desconectados Missed call Llamadas perdidas e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los botones programables arriba A o abajo W para seleccionar Missed call Llamadas perdidas y presione Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se visualice la lista de contactos de Skype podr ver las llamadas perdidas Incoming call Llamadas entrantes e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los 36 botones programables arriba A abajo W para seleccionar Incoming call Llamadas entrantes y presione Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se visualice la lista de contactos de Skype podr ver las llamadas entrantes respondidas Outgoing call Llamadas salientes e Presione y OPTION OPCI N bot n programable derecho luego los botones programables arriba A o abajo W para seleccionar Outgoing call Llamadas salientes y presione Aceptar bot n programable izquierdo para confirmar Cuando se
195. not sound it means that 1 The handset is off 2 The handset is out of communication range 5 Intercom during a call While you are using the base unit tomake or answer an incoming call there are 2 methods to page the handset and still keep your current telephone call 1 If you want to talk to any handset simply press the key only It will put the current telephone line on hold play the hold music to the line and the base unit will begin paging all handsets Any handset can answer the page 2 If you would like to talk to a specific handset follow these steps gt gt gt paging N N is the handset ID of target handset This operation will send the current telephone call on hold music and the base unit will page a specific handset ID N N Only the handset with the unique ID number NN will be paged 3 During handset and base unit conversation either the base unit or the handset can resume conversation with the call on hold by pressing on the base unit or Qa on the handset 6 Transfer a phone While you are using the base unit to make or answer an incoming call there are two methods to transfer the call over to other handsets 15 1 Transfer gt N N is for a specific handset ID and is for all handsets 2 HOLD gt TRANSFER gt N Nis for a specific handset ID and S for all handsets You can hear the transfer tone Do Mi So for ab
196. ock when the appliance is subsequently used Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service center when the following conditions occur A When the power supply cord or plug is damaged or frayed 42 Ifliguid has been spilled into the product C Ifthe product has been exposed to rain or water D If the product does not work normally by following operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation E If the product has been dropped or the cabinet has been damaged F If the product exhibits a distinct change in performance 13 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electric storm There may be remote risk of electric shock from lightning 14 Keep the outdoor antenna cable away from sources of high voltage to avoid electric shock when installing the outdoor antenna for this product 15 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 43 m 7 SENAO http www senao com SN 358 SKYPE SN 358 PLUS
197. oduct on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation To protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The opening should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided Use only the power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your dealer or local power company Do not allow anything to reset on the power cord Do not locate this product where the cord will be damaged by persons walking on it Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 10 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may 11 12 touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product Take it to an authorized service center when service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risk Incorrect reassembly can cause electric sh
198. olume for incoming and intercom calls Select the desired volume level E 27 GroupRing Setting Press Menu Ring Setting GroupRing Setting Select GroupRing for incoming calls there are 5 various groups to select from TE 4 Parameter LCD Contrast Settings Press Menu Parameter LCD Contrast Settings Select UP A or Down W for LCD contrast setting press OK to select the desired contrast level EB Battery Saving Press Menu Parameter Battery Saving This function can help you to conserve battery power when the ON is selected zd ua Voice Scrambler Press Menu Parameter Voice Scramble Activate voice scrambler when a secure phone conversation is required A Flash Time Press Menu Parameter Flash Time Please check with your service provider to select the appropriate flash time Back Light Settings Press Menu Parameter Backlight Settings This option is used to set the back light time Taoa Restore Factory Settings Press Menu Parameter Restore Factory Settings Restores all settings back to the original factory settings ZU TonePulse Select Settings Press Menu Parameter TonePulse Select Settings 5 Phone Setting Customer Name Edit Press Menu Phone Settings Customer Name Edit When phone is in stand by mode the message displayed can be
199. one may also be plugged into line into a wall jack TEL jack 6 Plug USB cable with your for SKYPE connection Handset To install battery pack First carefully slide the bottom battery pack tabs into open slot at the back of the phone as shown in Figure 1 The bottom of the battery pack should lock into the back of the handset Press down on the top of the battery pack into the handset and you should hear a click which signifies the battery securing into place on the handset To remove the handset battery Turn the handset face down and locate the battery release button at the middle of the handset Push the release button and lift the battery pack up C Optional Travel charger Boasting an extremely light and function design the optional travel charger is designed for fast charging of your phone battery quickly Plus the charger into a wall socket and insert the connector directly to the bottom of your phone Charging time is approximately 2 hours for a standard size battery pack Your phone can be used during charging D Optional Ear microphone Your handset can become hands free with the optional ear microphone Calls can be answered by simply pressing the button located on the microphone The ear microphone can also be used the walkie talkie function Press the button to talk and release to listen To end calls press and hold the button Battery Charge The handset
200. oo pole is preferred If a metal one is used be sure it is isolated Cable cord connector 5 Put up the pole and make a loop with the cable cord The loop which is 15cm in diameter to prevent water from going down into the base unit as figure 5 6 The assembled outdoor antenna as indicated in Figure 6 U bracket Figure 5 Notes 1 Make sure that the cable is tied to the cable connector in order to maintain the radio freguency transmission performance 2 The ground plane should be at least 3 meters above the ground 3 No obstruction can be existed within 3 meters from the antenna as shown in Fig 7 9 Straighten the remaining cable Bending cable cord will increase loss of transmission power Make a loop before pulling the cable into the house The loop can prevent rain from going into the house 7 The higher the antenna is installed the better the communication will be 8 keep the antenna and cable away from high voltage source to avoid electric shocks Don t install the antenna in the rain to avoid thunder striking O gt Over 3M correct 4 55 gt Over 3M correct Over 3M correct Less than 3M incorrect Less than 3M incorrect Over 3M correct Figure 9 13 Basic Operation for Base A Call function 1 Making calis 211181 8 5 818 To hang up press again
201. operates as a FLASH function as well Pressing the will place the current on hold and pick the incoming call Pressing the O key again will return you to the first call and place the second call on hold G Intercom 1 Paging the base from the handset Press the key the handset and then press BASE left soft key to establish intercom e When the receiving party s voice is heard at the base answer through the built 18 2 Paging the handset from the base e Press the key to establish the intercom Press any key on the handset to answer page 3 Pagingthe handset from another handset This has to be done through the walkie talkie mode Please refer to the section Walkie Talkie Between Handsets H Walkie Talkie between handsets 1 Press the key followed by the 2 digit unique handset 10 to establish contact 2 The call in progress will be put on hold 3 You may press and release the key at any time to establish contact with a separate handset 4 You can press the and then key to communicate to all of the other handsets 5 The base unit can join the conversation with the 2 other handsets by pressing the AA By pressing thel key again Cancels the group conference 6 During the group conference the multi Talk indicator on the base unit will be turned on Transferring calls During a call in progress pres
202. out 30 seconds If there is no answer from the target handset you will hear feedback tones to alert you to receive the call on hold again B Setting 1 Ring volume In standby mode press A or lV to adjust ring volume There are 8 steps can be selected The lowest level is mute 2 Voice volume In Intercom or speakerphone mode press to adjust the voice volume There are 7 steps can be selected 3 Flash time setting MEMORY gt MEMORY gt Flash gt Z 0 9 gt MEMOR flash time 0 5 5 500ms 1 100ms 6 600ms 2 200ms 700ms 3 5 B 800ms 400 9 900ms 4 Set Ring Melody MEMORY gt MEMORY gt AJor Y gt MEMORY 16 5 Set area code MEMORY gt MEMORY 3 1 plus area code max 3 digits 6 Set plus code Country code MEMORY gt MEMORY gt 2 plus country code max 3 digits 7 M B ratio 1 Set the M B ratio 40 60 MEMORY gt MEMORY gt gt 2 Set the M B ratio 33 66 MEMORY gt MEMORY gt gt MEMORY 8 Register new handset MEMORY gt MEMORY 2 5 gt New ID of handset gt MEMORY 9 Set Tone dialing MEMORY gt MEMORY gt B 39 MEMORY 10 Pulse dialing MEMORY gt MEMORY 3 7 g
203. p vermek i in yaln zca Konu tu una basabilirsiniz 4 Skype se ene ini de i tirme LCD de g sterilecek leti im listesi modunu a a daki ekillerde de i tirebilirsiniz All the Ph Book T m Telefon Defteri cor ve OPTION SE ENEKLER sa ortasmen tu u tu una bas n arkas ndan All the Ph Book T m Telefon Defteri ni se mek i in yukar A veya a a oklar n kullan n onaylamak i in TAMAM sol orta men tu u tu una basin Skype ileti im listesini g r nt lerken nceden kaydetti iniz t m Skype ileti im listenizi g rebilirsiniz On line Ph Book evrim i i Telefon Defteri com ve OPTION SE ENEKLER sa orta men tu u tu una bas n arkas ndan On line Ph Book evrim i i Telefon Defteri ni se mek i in yukar A veya a a oklar n kullan n Onaylamak i in TAMAM sol orta men tu u tu una basin Skype ileti im listesini g r nt lerken yaln zca evrim i i olan a r listelerini g rebilirsiniz Off line Ph Book evrim D Telefon Defteri 9s ve OPTION SE ENEKLER sa orta men tu u tu una basin arkas ndan Off line Ph Book evrim D Telefon Defteri ni se mek i in yukar A veya a a oklar n kullan n onaylamak i in OK TAMAM sol orta men tu u tu una basin Skype ileti im listesini g r nt lerken yaln zcas evrim d olan a r listelerini g re
204. po de llamada en espera 0 80ms 5 500ms 1 100ms 6 5 2 5 7 5 3 5 8 800ms 4 400ms 9 900ms 4 Configuraci n de la melodia de Ilamada MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt V gt MEMORY MEMORIA 16 5 Configuraci n del c digo de rea MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt d gitos 6 Configuraci n del c digo de pa s MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt d gitos 7 Relaci n M B 1 Establezca la relaci n M B 40 60 m s el c digo de rea m x 3 m s el c digo de pa s m x 3 MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA 2 Establezca la relaci n M B 33 66 MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA MEMORY MEMORIA Registro de un tel fono nuevo MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA gt NIN N nueva del tel fono gt MEMORY MEMORIA 9 Configuraci n de la marcaci n por tonos 10 11 12 N Identificaci n MEMORY MEMORIA gt MEMORY MEMORIA
205. rakaml 20 grup halinde Ask da modunda MEMORY HAFIZA gt 2 2 11 8 3 58 18 gt MEMORY HAFIZA gt Telefon numaras Kaydet N 00 19 2 E er temel nite bir PBX e ba l ise Bir dis hat veya telefon numaras i in O veya 9 eri im numaras n takiben REDIAL P TEKRAR ARA P DURAKLAT tu una basman z neririz NOT REDIAL P TEKRAR ARA P DURAKLAT tusuna bir kez basmak saniyelik bir durak yarat r Bu tekrar arad n zda veyarkay tl bir numaray evirdi inizde yanl bir aramay engeller 3 Kay tl bir numaray evirme ask da modunda konumundaki kayitli telefon numaras n otomatik evirin olarak basin arkas ndan evir sesini duyduktan sonra MEMORY HAFIZA gt Ne basin gt MEMORY HAFIZA gt N N 00 19 4 a r lara cevap verme Bir a r ya cevap vermek i in e bas n Kapatmak i in tekrar e bas n Hedef ahizeyi temel niteden sayfaland rma 1 NN gt sayfalandirma NN hedef ahizenin kimli idir Yaln zca bir kez tu una basin bu t m ahizeleri sayfaland rd n z anlam na gelir Sayfaland rmay durdurmak i in tekrar bas n Bir sayfay Kabul etmek i in d nda
206. s n Not Bir ad veya telefon numaras n h zl ca bulmak i in ad n ilk harfini girin ve veya istedi iniz ada kayd rma tu lar ile bak n Not Mevcut Karakterler Bir ad n harflerini girmek i in ilgili tu tak m numaras na istenilen karakteri g r nt lemek i in bir veya daha fazla kez bas n Mevcut karakterlerin bir listesi ve komutlar a a daki gibidir rne in 2 tu una bir kez b s ld nda A karakteri iki kez oldu unda karakteri vb Tu Karakter ve Komutlar 2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 000 HN gt WXYZ9 Karakter d zenlerken bosluk ve sekme girer numara d zenlemesinde ise Karakter d zenlerken bosluk girer numara d zenlemesinde ise 0 Numara d zenlemesinde E er farkl bir tu a birdahaki karakter icin basarsan z imle otomatik olarak bir dahaki karakter alan na ilerleyecektir E er ayn tu tan ard k karakterleri girmeniz gerekiyorsa imlecin ilerlemesini bekleyebilir veya imlecin man el olarak ileri gitmesi i in A a W ok tu unu kullanabilirsiniz 23 Yukar A ok orta men tu unu girilen son karakteri silmek i in kullan n Men y Kullanmak A Kayd rarak 1 Men ye eri mek i in Menu Men sol orta men tusu tusuna bas n 2 Men i erisinde Up Yukar A ve Down A a ok tu
207. s the OPTION Left Option Key first then select TRANSFER followed by e Either the unique ID number of the target handset to transfer the call on hold to e OR press BASE left soft key to place the call on hold and be transferred to the base unit OR press key to transfer the phone call to any one of the handsets available J Voice Volume Voice volume can only be adjusted DURING a call There are 6 levels to voice volume Use the up A and down y Scroll keys to either increase or decrease the voice volume K Changing Channel During a call in progress you can press the OPTION Left Soft Key and then CHANGING CHANNEL key to change the radio channel to avoid radio interference Channel should be successfully changed with a sound of notification L Last Ten Dialed Calls To access the last 10 dialed numbers list use the Up A and down w scroll keys then 1 Scroll through the list using the scroll keys and press the key to select and make the phone call 2 OR press the SAVE left soft key to save the call 19 Missed calls There will be a note displayed informing you of a missed call if you have missed one 1 Press the VIEW key to immediately view caller numbers of missed calls 2 If you want to view missed call history press the VIEW to access the RECEIVED CALLS menu via Menu Call Memory Received Calls 3 Then use the scroll keys to scroll
208. sh gt Fla 0 9 gt MEMORY HAFIZA N yan p s nen zaman 80ms 500ms 100ms 6001 2001 700ms 300ms 800ms 9 N 4005 09 JJ O5 O1 900ms 4 Zil sesi melodisi ayarlama MEMORY HAFIZA 5 MEMORY HAFIZA gt veya V gt MEMORY HAFIZA 5 Alan kodu ayarlama MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 6 Art kod lke kodu ayarlama MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 7 MB oran 1 MB oran n 40 60 MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 3 gt MEMORY HAFIZA 2 MB ratio oran n ayarlayin 33 66 MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt gt MEMORY HAFIZA 8 Yeni ahize kaydetme MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 5 gt N gt MEMORY HAFIZA 9 evirme tonunu ayarlama MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 6 gt MEMORY HAFIZA 10 Titre im evirimi MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 7 gt MEMORY HAFIZA 11 CID Tipi Il yi A IK ayarlama MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 8 gt MEMORY HAFIZA 12 CID Tipi KAPALI ayarlama MEMORY HAFIZA gt MEMORY HAFIZA gt 9 gt MEMORY HAFIZA art alan kodu en fazla 3 basamak
209. squeda Page Tone Tono de b squeda Permite seleccionar un tono de b squeda para las intercomunicaciones Existen 16 melod as diferentes para seleccionar Ring Volume Volumen de tono de llamada Presione Menu Men Ring Settings Configuraci n de tono de llamada y b squeda Ring Volume Volumen de tono de llamada Permite seleccionar el volumen de tono de llamada para las llamadas entrantes e intercomunicaciones Seleccione el nivel de volumen deseado 27 TTubre Volunen Baj Reds Group Ring Setting Configuraci n de tono de llamada para grupos Presione Menu Men Ring Settings Configuraci n de tono de llamada y b squeda Group Ring Setting Configuraci n de tono de llamada para grupos Permite seleccionar el tono de llamada para grupos Existen 5 grupos diferentes para seleccionar onido Parametros Atr s 4 Parameter Par metro LCD Contrast Settings Configuraci n de contraste de la pantalla LCD Presione Menu Men Parameter Par metro LCD Contrast Settings Configuraci n de contraste de la pantalla LCD Seleccione los botones programables arriba A y abajo W para la configuraci n de contaste de la pantalla LCD y presione OK Aceptar para establecer el nivel de contraste deseado prr tu 2 onfigurar 4 Qrciin Battery Saving Ahorro de bater a Presione Menu
210. stra en la Figura 4 NOTA Se recomienda un poste de bamb Si se utiliza un poste de metal aseg rese de aislarlo AA 5 Fije el poste y haga un bucle con el cable El bucle de 15 cm de di metro evitar que el agua baje y llegue a la base del tel fono Figura 5 Tornillo 6 Antena exterior ensamblada como indica la Figura 6 Arandela Tornillo Abrazadera Ca o de la base Abrazadera tipo U Arandela Figura 4 Figura 6 Notas 1 Aseg rese de que el conector del cable se encuentre bien atornillado en la antena 2 El plano de tierra deber estar ubicado a como m nimo metros por encima de la tierra No puede existir ninguna obstrucci n en el radio de 3 metros de la antena Como se muestra en la Figura 7 9 4 Se deber enderezar el cable sobrante con el fin de optimizar las se ales radiales Un cable doblado tendr como consecuencia una p rdida en la potencia de transmisi n 6 Haciendo un bucle antes de hacer pasar el cable hacia la parte interior de la casa puede evitar que la lluvia ingrese en la casa 7 Cuanto m s alta se encuentre instalada la antena mejor ser la comunicaci n 8 Mantenga la antena y el cable ajeados de reas de voltaje alto que pueden causar descargar el ctricas 9 Para evitar golpes de rayos no instale la antena bajo la lluvia al M s de 3 metros correcto M s de 3 metros ll ll correcto
211. strucciones Antes de utilizar el producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultafutura Se proh be la utilizaci n Fabricado por de este producto sin el f bricas certificadas permiso de las autoridades gubernamentales de las 150 9001 jurisdicciones pertinentes Le agradecemos la de este tel amp fono inal mbrico SN 358 Skype SN 358 PLUS uno de los productos de la m s alta calidad de SENAO Para lograr un rendimiento ptimo aseg rese de leer detenidamente este manual antes de utilizar el producto y gu rdelo para consulta futura La funci n Skype se encuentra s lo disponible en el modelo SN 358 Skype Antes de la utilizaci n inicial Por favor lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en las p ginas 43 44 antes de utilizar el producto Lea y comprenda todas las instrucciones Accesorios Manual de instrucciones 1 libro Adaptador CA para la base 1 pieza Cable telef nico 1 pieza Antena telesc pica para la base 1 pieza Bater a est ndar 1 pieza Cable USB 1 pieza s lo para el modelo SN 358 Skype CD ROM 1 pieza s lo para el modelo SN 358 Skype Antena para exteriores con cable opcional Bater a de gran potencia opcional Adaptador de viaje opcional SN 358 SKYPE SN 358 PLUS 6 7 8 Opcional 9 Opcional Distancia ruido durante el funcionamiento Utilizan
212. t No Group to remove from the original group 22 Searching for a name in the phone book a Press right soft key b Enter a name when LCD prompts Name You can use Up A arrow soft key to delete the last character entered When completed press Find left soft key to search Note To quickly find a name and phone number key in the first letter of name and or scroll to the name you want Note Available Characters To enter the letters of a name press the corresponding keypad number one or more times to display the desired character A list of available characters and their orders are as below For example press 2 once forthe character A twice for etc Character and Orders 1 2 amp ABC2 Bb 5 6 7 8 9 WXYZ9 Space Enter when in character editing when in number editing Space when in character editing 0 when in number editing when in number editing The cursor automatically advances to the next character field if you press a different key for next character If you need to enter consecutive characters from the same key you can either wait for the cursor to advance or use the Down W arrow key to move the cursor forward manually 23 Use the Up A arrow soft key to delete the last character entered Using the Menu A By scrolling 1 To access the menu press the Menu
213. t MEMORY 11 Set CID Type Il ON MEMORY gt MEMORY 82 MEMORY 12 Set CID Type Il OFF MEMORY gt MEMORY gt 9 3 MEMORY 17 Handset Operation and Function A Turn On Off Handset 1 You can power on the handset on by pressing and holding for 3 seconds 2 You can power off the handset off by pressing and holding for 3 seconds B Making a Telephone Call You can make an outgoing call in one of two ways 1 Press a wait for dial tone and then enter phone number 2 Enter phone number first then press ul C Answering incoming Calls On incoming calls the ringer willsring or vibrate unless the ringer has been turned off 1 If the handset is on charger cradle lift the handset to pick up the incoming call 2 If the handset is not on charger cradle press any key to answer the incoming call except s 3 If you do not take the incoming calls the display will prompt you on how many calls you have missed Note While receiving incoming calls you can mute the ring by pressing key D Disconnecting calls You can end a call by pressing or by placing the handset onto the charger cradle E Redial 1 You can use the Up Arrow A Key to scroll through the last 10 phone numbers dialed Select and press 2 Press then press OPTION Left soft Key redialing the last call F Call waiting Receiving a second call While talking on the phone the s key
214. temel i in ayarlanabilir alma sesi Hem ahize hem de temel i in ayarlanabilir ses d zeyi G tasarruf i levli ahize D k pil uyar s ve ekran Dahili ses g venli i evrimi Scrambler Telefonun gizlice dinlenmesini nleyen ara Otomatik cevaplama ve telefonu kapama Ahizeler ve temel aras nda bir aramay aktarma Alan d nda uyar s Pil arj g stergesi H zl arj Ahize zerinde ayarlanabilir tu tak m sesi Ahize emas Ahize Ekran LCD Sol Orta Men T 0 a Menu Sa Orta Men Tu u Hoparl r SKYPE Tu u SN 358PLUS daki Caller ID tu u Kayd rma Tu lar AE Kullan m Tu lar Arama Tu lar Konu ma Fla Tu u Mikrofon nterkom Tu u ES Bitirme Tusu G c Ac Kapat Men den askida kalmaya geri d n modu tu u Bas Konu 000000000 000000000 000000000 Pil Tak m A ma D mesi Pil Tak m LL lL Kulak Mikrofonu Prizi Seyahat Adapt r Prizi Ahize LCD Simgeleri Sinyal g c ubuk grafi inde ne kadar ok katman g r nt leniyorsa o kadar iyi sinyal g c vard r Ahizenin kimlik numaras Oem A g c ubuk grafi inde ne kadar ok katman g r nt leniyorsa o kadar ok Bii Bo sesi vard r Mak Zil Sesi Modu m m Er Vw Titreme Modu Temel nite
215. through the received calls list N Register another handset 1 You can press Menu left soft Key and select Phone Settings and then select Base Registration The display will prompt START REGISTRATION Press left soft key When the handset display shows REGISTRATION LINKING please follow the described steps on the base unit MEMORY gt MEMORY B gt New ID of handset gt MEMORY The handset ID s must be set with 2 digits and the ascribed steps above must be finished for both the base unit and handset within 10 seconds Failure to do so will result in failure of registration In such case please repeat the Register another handset steps once more TALK Menu key is pressed the handset will enter talk mode and allow you to make When the an out going call Walkie Talkie The present telephone call will be placed on hold and the handset will enter the walkie talkie mode when the target ID of the other handset has been entered Voice Scramble Please refer to Menu Functions Parameter Voice Scramble on Page 28 Change Channel Change the current radio channel to another for clearer reception and increased voice quality 20 TRANSFER Transfer the present call to another specific handset after you enter their handset ID REDIAL Last dialed number will be dialed out automatically FLASH Allow placing the first call on hold while
216. ton twice of your mouse you can make advance setting for SKYPE operation SN 358 SKY 2 0 1 Recording function Activate Local Recording Enable Voice function duringcommunication Recording Message User can assign the location which recording Location Brows amp message saved Defaultis c program filesi Senao 358 Sky 2 0 VM Voice Mail Location User can choose location or create new folder for voice mailbox Default is c Program files Senao 358 Sky 2 0 VM SKYPE User Selected different SKYPE account for recording message quick search Update Refresh all of new recording message and update latest message to information window Recording Messages This window is show up caller information Information record date time and record length of each message Users can directly moving cursor to each message for play or delete Caller information is indicated NEW recording file from SKYPE Playback Device User can through this function to select system playback audio device for listening recording message Suggest to select USB VolP Device Play Selected message and click this button to play it Stop While user is recording or playback greeting messages click this button can stop it Delete User can click this button for saving messages click as other files Open Folder Selected message and click this button to delete it 37 Voice Mal Message Mad Settings Recording Funci
217. ullan n nterkom Men s tu una bas n ve Temel sol orta men tu u k sm n se in bu ahize interkom i levine girecektir Arkas ndan da a a dakileri se ebilirsiniz TRANSFER AKTARIM Ba ka bir ahizenin zel kimligini girdikten sonra mevcut gagriy ba ka bir ahizeye aktarabilirsiniz Telsiz Telefon Baska bir ahizenin zel kimli ini girdiginiz Zaman telsiz telefon i levi etkin kilindiginda mevcut a r beklemeye al nacakt r Voice Scramble Ses Sinyali De i tirilmesi L tfen Sayfa 28 deki Menu Functions Men levleri Parameter Parametre Voice Scramble Ses Sinyali De i tirilmesi k sm n inceleyin Change Channel Kanal Degistirme Mevcut radyo kanal n daha iyi bir al m ve artt r lm ses kalitesi i in ba ka biriyle de i tirin Not Ses d zeyi Konu ma modunda yukar A ve a a W ok orta men tu lar n sesi artt rmak veya azaltmak i in kullan n 21 Telefon Defteri Yeni bir giri yapmak i in 1 2 Names Adlar sa orta men tu u tu una bas n LCD Name Ad yaz s n g sterdi inde bir ad girin son girilen karakteri silmek i in yukar A ok sol orta men tu unu kullanabilirsiniz Tamamland nda kaydetmek i in Save Kaydet sol orta men tu u tu una bas n T m Mevcut harflerin listesi i in l tfen Sayfa 22 yi inceleyin Hen z girilen ad ad na bir telefon numaras girmeniz i
218. ullanim Mesates USOS cui A de in 2 imdekileii 1 cate 1 3 02611116181 ouo a a 4 H 5 Ahize emaSi ense 12 212 2 2 2 2 2 5 Ahize LCD 5113061611 uie 6 Temel Unite emas m e alaka aaa anla aaa ana 6 Kurulum a ES c uii iie deest 8 A Temel nite 20 ___ 8 B Ahize agg RR onn _ 9 ste e Ba l Seyahat ___ 9 ste e Ba l Kulak 8 neret enne ntn 9 E Pil Sarj a DD 10 Dis Antenin Kurulumu sea em 11 Temel i in Kullan m 65851811 mq saa 13 Ahize Kullan m ve levi ______ _ 17 KONU MA Men s 19 INTERKOM Meniisi 20 Telefon ___ ccoo 21 Men y A amman 23 A Kaydrirarak A 23 AA A A AA 23 A 25 SKYPE i in MAA 31 AE SSS 31 B Skype 200 vam A
219. wing the SKYPE contact list you can see all the SKYPE contact list you already stored On line Ph Book Press and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the On line Ph Book press OK left soft key to confirm When viewing the SKYPE contact list you can see the lists which are on line only Off line Ph Book O Press kre and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the Off line Ph Book press OK left soft key to confirm When viewing the SKYPE contact list you can see the lists which are off line only Missed call O Press sxe and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the Missed call press OK left soft key to confirm When viewing the SKYPE contact list you can see the call lists which you missed to answer Incoming call Press sure and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the Incoming call press OK left soft key to confirm When viewing the SKYPE contact list you can see the call lists which you answered already Outgoing call O Press and OPTION right soft key then following with Up A or Down to choose the Outgoing call press OK left soft key to confirm When viewing the SKYPE contact list you can see the call lists which you dialed out already 36 Advance setup Click the right but
220. y el tel fono ingresar en el modo walkie talkie cuando se haya ingresado la identificaci n del tel fono con el que desea comunicarse Voice Scramble Codificaci n de voz Por favor consulte Funciones del men Par metro Codificaci n de voz en la p gina Change Channel Cambio de canal Cambia el canal de radio actual a otro canal para obtener una mejor recepci n y calidad de voz 20 TRANSFER TRANSFERIR Transfiere la llamada actual a otro tel fono luego de haber ingresado la identificaci n del mismo REDIAL REDISCAR Se marcar autom ticamente el ltimo n mero marcado FLASH LLAMADA EN ESPERA Permite colocar la primera llamada en espera cuando se reciba una segunda llamada entrante Nota Volumen de voz En el modo para hablar puede utilizar los botones de desplazamiento arriba A y abajo W para aumentar o reducir el volumen de voz Men INT INTERCOMUNICACI N Presione el bot n en el tel fono y seleccione Base Base bot n programable izquierdo y el tel fono ingresar en la funci n de intercomunicaci n Luego podr elegir TRANSFER TRANSFERIR Puede transferir la llamada actual a otro tel fono luego de haber ingresado la identificaci n del mismo Walkie Talkie Walkie talkie Se colocar en espera a la llamada actual cuando se active la funci n walkie talkie luego de ingresar la identificaci n espec fica de otro tel fono Voice Scramble Codificac
221. ype incoming VoIP call from VOIP Maie y Talk 4 Skype de da geal AE LAG LCD o ETI OPTION ion euis LS UP A Down W All the Ph Book S SS Skype elas Skype les JA Gud o 79 ed joi OPTION oa IL Adi A GEY UP JY Down On line Ph Book cui Yh gle CaN OK Skype cui o 7 OPTION e
222. ype Antes de utilizar Skype deber instalar en primer lugar el software 1 Inserte el CD ROM de instalaci n de SN 358 Skype en la computadora o computadora port til Comentario Antes de instalar el software se deber conectar en primer lugar el cable USB en el SN 358 SKYPE y en la computadora o computadora port til 32 2 Si se ejecuta autom ticamente el programa de instalaci n abra el Explorador de Windows y seleccione la unidad de CD ROM te i dem gt ok gt Om 2 Darn Corm C Mina CIA Ele LJ how L M APAN SI 3 m B m Se 3 Busque y ejecute Setup exe 4 El asistente de instalaci n lo guiar por el proceso Senao 358 Sky 2 0 Welcome to the InstallShield Wizard for Senao 358 Sky 2 0 The InstallS hield Wizard will install Senao 358 Sky 2 0 on your computer To continue click Next Cancel 33 Senao 358 Sky 2 0 Choose Destination Location Select folder where setup wil install Install Senao 358 Sky 2 0 to C Program Files Senao 358 SKY 0 Senao 358 Sky 2 0 Ready to Install the Program The wizard is ready 10 begin installation Click Instal to begin the instalation If you want to review or change any of your instalation settings click Back Click Cancel to esit the wizard Senao 358 Sky 7 0 4 InstallShield Wizard Complete The InstatSheld Wizard has successful instaled Senao 358 Sky 20 Click Finish to
223. zats Se mek N 1 M teri smi D zenleme 2 Temel Kay t 3 Dil Se enekleri 4 Do rudan Gelenler 1 Alan Kodu 2 lke Kodu 3 Arama Bekletme Men levleri 1 Keypad Settings Tu Tak m Ayarlar Keypad Guard Settings Tu Tak m Koruma Ayarlar Menu Men Keypad Settings Tu Tak m Ayarlar Keypad Guard Settings Tu Tak m Koruma Ayarlar na girin Keypad Guard Active Tu Kiliti Aktif g r nt lendi inde OK TAMAM a bas n 9 a basin ve arkas ndan tu kilidini a mak OK TAMAM a sol orta men tu u bas n Ayarlar Keypad Volume Tu Tak m Ses D zeyi Menu Men Keypad Settings Tu Tak m Ayarlar Keypad Volume Tu Tak m Ses D zeyi ne girin stenilen ses d zeyini se in 2 Call Memory a r Haf zas Received Calis Gelen a r lar Menu Men Memory a r Haf zas Received Calis Gelen a r lar a girin G ncel zamanda Kabul etmi oldu unuz en son 30 arayan kisinin kimlik formu listesini g zden ge irmek i in Up Yukar Ve Down Asagi Orta men tu lar n a r lar aras nda gezinmek i in kullanabilirsiniz e itli se enekler boyunca dola mak i in sol orta men tu u bas n z babe Lap Dialed Calls Aranan Numaralar Menu Men Call Memory a r Haf zas Dialed Calls Aranan Numaralar a g

EnGenius SN-358 PLUS telephone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents