Home

Cote d`Ivoire, 1988: Enumerator Instructions in French

1. Reportez ensuite le num ro dans la grille r serv e cet effet BS 11 Type d tablissement uniquement pour les m nages collectifs Ecrivez le nom de l tablissement dans lequel vous travaillez et inscrivez dans la grille correspondante le code de cet tablissement l les casernes 2 les h pitaux asiles d ali n s l proseries et centres de la CROIX BLEUE 3 les prisons et centres d ducation surveill e 4 les internats scolaires r sidences universitaires orphelinats et centres de handicap s 5 les barraquements de chantiers temporaires 6 les h tels auberges villageoises et campements admibistratifs 7 les monast res couvents et autres communaut s religieuses 8 Autres pr ciser 12 Num ro de la feuille En respectant l ordre de succession des feuilles affectez chacune d elles un num ro et inscrivez le dans la case correspondante D s que la taille d un m nage d passe 7 personnes une autre feuille de m nage est n cessaire Sur la premi re page de cette feuille vous devez reporter tous les num ros inscrits sur la premi re page de la feuille N 1 sauf le N de feuille qui devient 2 3 4 Exemple N de la feuille pour 2 feuilles l re feuille UN 2 2 me feuille 12 1 2 7 29 13 Nombre total de feuilles Inscrivez dans la case correspondante sur la premi re page de chaque feuille le nombre total de feuilles ut
2. c Les rep res importants d Le contenu d DR string sue 2 4 4 Les autres documents o ooooooooooonorcosnooooos a Le dossier de 1 Agent recenseur f b La carte professionnelle de 1 Agent recenseur c La fiche de num rotation des b timents des lagements et des m nages d Le certificat de recensement rin e e calendrier historique Dos 2 4 5 les autres mat riels dados aora E eW NN 10 11 III IV DEMARRAGE DES TRAVAUX DANS VOTRE D R 3 1 La num rotation des b timents des logements et des m nages du D R 3 1 1 Num rotation des b timents IAE an DEFINICION arras a BJ NEm TOtAt ion arden 3 1 2 Num rotation des logements ooooooooomoommooooom o oo A DEFINICION E A Bo NUM TOtatiONd dit ds 3 1 3 Num rotation des m nages ooocoomoonororomooomoosososss a Derin Cion es A AI D Num rotation di dd ts 3 2 Le d nombrement de la population du D R INSTRUCTIONS RELATIVES AU REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE deL Instructions g n rales sidi oa ii amp 1 1 Introduction dans le m nage soso 4 1 2 Les principes respecter sscissrs coca es ce 4 2 Pr sentation du questionnaire m nage 4 3 Remplissage du questionnaire m nage 4 3 1 La premi re page Les caract ristiques
3. si oui entourez le code 3 Logement de fonction si non entourez le code 4 Autre pr ciser N B Pour toutes les personnes habitant des maisons baill es entourez le code 3 Logement de fonction Question 51 MONTANT MENSUEL DU LOYER Cette question doit tre pos e uniquement aux locataires Demandez Combien payez vous le loyer par mois Inscrivez le montant en francs CFA dans la grille r serv e cet effet Exemple Pour un loyer de 25 000 F CFA par mois Inscrivez 07 2157070707 4 4 Recensement_des m nages collectifs le m nage collectif est un groupe de personnes qui vivent dans des conditions particuli res Ces personnes ne sont pas souvent unies par un Jien de parent Les tablissements o l on trouve des m nagers collectifs sont les casernes Les h pitaux Les asiles d ali n s Les l proseries 63 Les orphelinats Les prisons Les internats scolaires Les r sidences universitaires Les barraquements de chantiers temporaires Les h tels Les monast res Les couvents et autres communaut s religieuses etc N B Ces tablissements abritent aussi des m nages ordinaires Il s agit des personnes occupant des logements de fonction l int rieur de l tablissement Exemple Directeur M decin Professeur Personnel de surveillance Militaires grad s ou non des personnes qui habitent dans les h tels avec leur famille etc Vou
4. cit s plus haut b Description de la carte de l Agent _recenseur Elle indique les limites de votre D R dans le village dans la ville ou dans la Sous Pr fecture Elle vous permet d tablir le meilleur itin raire afin de c rir syst matiquement chaque partie de votre D R Cette carte peut tre le plan de lotissement ou le croquis soit d un village noyau soit d une ville avec les lots statistiques num rot s le plan de rattachement des campements au village noyau ou la ville avec les campements num rot s le plan de lotissement ou le croquis et le plan de rattachement des campements la partie de la carte de la Sous Pr fecture contenant les villages qui constituent le DR etc Z ge Pour Je D R avec campements la liste des campements est jointe au dossier de l agent c Les rep res importants Sur les plans de lotissement et les croquis de village ou de la ville vous avez les rep res suivants avec entre leur symbole Nord de la localit voies de sortie du village ou de la ville gt vers cole DE march M7 maison du chef de village ou du Pr sident du Comit PDCI CHEF pompe villageoise A chateau d eau transformateur lectrique E E C I pont SS station service BP SHELL MOBIL etc d cortiqueuse dispensaire terrain de sport SPORT 7 glise mosqu e e pharmacie d p t de m dicaments mairie clinique usi
5. habit ceux qui servent de bureaux de commerce etc sont indiqu s par la lettre S service les b timents qui servent d habitation aux m nages et d autres usages sont identifi s par la lettre M mixte les b timents vides sont identifi s par la lettre V vide b Num rotation Les b timents sont num rot s par ordre croissant m m om am me am me us eu ne a dans 1 lot Vous devez inscrire de mani re tr s visible le num ro du b timent sur l une de ses fa ades ext rieures Num ro de Ilot ou campe ment 0015 0015 0015 0015 ue remplir la num rotation e Apr s l avoir inscrit vous portez ce num ro sur votre fiche de num rotation des b timents des logements et des m nages Le num ro du b timent se compose de trois parties la premi re repr sente le num ro de l lot ou du campement le num ro de l lot varie de 0001 4999 et celui du campement de 5001 9998 la seconde repr sente le num ro du b timent la troisi me repr sente la lettre majuscule d signant l usage du b timent N de l lot N du b timent lettre majuscule pour l usage du b timent Exemple Pour le b timent N 01 de 1 lot 9915 l un des num ros suivants peut tre attribu selon l usage de ce b timent 0015 01 H 0015 01 5 0015 01 M 0015 01 V Sur la fiche de num rotation vous portez ces num ros de la f
6. inscrivez 6 JAN 1955 Pour une personne n e en 1945 inscrivez 1945 Pour ceux qui ignorent leur date de naissance posez la question Quel est votre ge Indiquez en chiffres le nombre d ann es de mois ou de jours suivi d une lettre A M ou J selon le cas Exemple Si la personne recens e ou son repr sentant d clare pour son ge 19 ans et demi inscrivez 19 A 20 mois inscrivez 20 M 5 jours inscrivez 5 J N B Insistez pour obtenir la date de naissance ou d faut l ann e de naissance Vous ne devez vous contenter de l ge que le cas ch ant q Question 23 LIEU DE NAISSANCE Posez la question O tes vous n 7 Inscrivez en dessous de la grille de codification selon la r ponse de la personne recens e a Le nom du village o la personne est n e avec entre parenth ses Je nom de la Sous Pr fecture ou de la Commune dont d pend ce village au moment du recensement 4l Exemple ANNO S P AGBOVILLE DIAPE C AGOU b Le nom du chef lieu de Sous Pr fecture ou du chef lieu de la Commune si la personne est n e dans l un ou l autre Exemple S P BAKO C BOUAKE c Le nom du pays si la personne est n e hors de la C te d Ivoire Exemple BURKINA FASO FRANCE Question 24 LIEU DE RESIDENCE EN MARS 1987 Posez la question suivante O r sidiez vous au mois de MARS 1987 9 Demandez ensuite Cette r sidence est elle en
7. question 38 Si NON mettez une croix dans la case NON et un slash la question 38 b Questions sur l habitat Les questions sur l habitat concernent tous les b timents habit s par un m nage et principalement le logement du chef de m nage Entourez pour chaque question le code correspondant la bonne r ponse Pour les questions faisant appel des nombres inscrivez lisiblement les nombres d clar s par le chef de m nage dans les grilles appropri es N B Les caract ristiques de l habitat tudier ne concernent que le logement du chef de m nage 57 Question 39 NOMBRE TOTAL DE LOGEMENTS DISTINCTS DU MENAGE Dans le cas o un m nage occupe plusieurs logements distincts exemple d une concession posez la question Quel est le nombre total de logements distincts de votre m nage Inscrivez le nombre total de logements distincts du m nage gauche de la grille correspondante Question 40 NOMBRE TOTAL DE PIECES OCCUPEES PAR LE MENAGE Posez la question Quel est le nombre total de pi ces occup es par votre m nage Inscrivez dans la grille correspondante le nombre total de pi ces qu occupe le m nage recens Question 41 TYPE DE CONSTRUCTION Observez vous m me le b timent qui se trouve en face de vous et entourez la modalit qui convient Maison isol e Maison en bande Immeuble EE NW N u z Concession Notez que Une maison isol e est un b
8. un e un mes ue mue ee ue ue D O ee mie um ms de mn ue me me es en mnt Vous ne devez le remplir qu une fois le m nage compl tement recens et que vous tes s r de n avoir rien oubli Vous devez faire le remplissage colonne par colonne d abord le total des r sidents pr sents RyP de sexe masculin l re colonne ensuite le total des r sidents pr sents de sexe f minin enfin le total des r sidents pr sents des deux sexes 2 me colonne le total des r sidents absents ReA de sexe masculin le total des r sidents absents de sexe f minin le total des r sidents absents des deux sexes 3 me colonne le total des r sidents pr sents et absents R P R A de sexe masculin le total des r sidents pr sents et absents de sexe f minin le total des r sidents pr sents et absents des deux sexes br 4 me colonne le total des visiteurs VI de sexe masculin le total des visiteurs de sexe f minin le total des visiteurs des deux sexes N B Lorsqu un m nage est recens sur plusieurs feuilles vous ne remplissez le tableau r capitulatif de tout le m nage que sur la feuille N 1 la premi re c L identification de 1 Agent_recenseur Ecrivez lisiblement vos nom et pr noms Indiquez la date laquelle le m nage a t recens Signez le questionnaire d ment rempli Portez les observations c est dire les probl mes particuliers que vous avez rencontr s da
9. 4 M2 Homme mari 2 femmes M3 Homme mari 3 femmes ou plus 2 S il s agit d une femme entourez le code 6 F femme mari e Si Non entourez le code 2 UL Union libre b Si Non demandez N avez vous jamais t mari e Si non entourez le code 1 C c libataire Si oui demandez Etes vous s par e ou divorc e de votre conjoint e Si oui entourez le code 7 S D s par e ou divorc e Si non demandez Etes vous Veuf ve Si oui entourez le code 8 V veuf ve Question 26 NATIONALITE ETHNIE EN PLUS POUR LES IVOIRIENS Demandez chaque personne que vous recensez Quelle est votre nationalit a Pour tous les Ivoiriens Si la personne recens e d clare la nationalit ivoirienne mentionnez C I et demandez Quelle est votre ethnie Mentionnez l ethnie d clar e pr c d e de C I 45 Exemple Pour un Baoul inscrivez en dessous de la grille de codification C I Baoul Pour un Abbey inscrivez en dessous de la grille de codification C I Abbey N B Si la personne recens e est naturalis e inscrivez C I Naturalis b Pour les trangers Si la personne recens e d clare une autre nationalit mentionnez le pays d clar Exemple Pour la nationalit burkinab inscrivez BURKINA FASO Pour la nationalit fran aise inscrivez FRANCE N B Si une personne a fait u
10. communiqu lo fin du stage de formation 2 1 R le dt 1 Agent recenseur Votre r le consiste apr s avoir fait la reconnaissance du D R nu roter et inventorier les b timents les logements et les iSnages V siter effectivement tous les m nages pour recueillir les renseignements en remplissant correctement le questionnaire conform ment aux directives qui vous sont donn es 2 2 Comportement vis vis de la population La r ussite de ce recensement d pend pour une large part des personnes recens es surtout de leur disponibilit r pondre aux questions Cette consid ration vous oblige savoir que de votre comportement d pend la qualit des r ponses Aussi devez vous vous pr senter dans les m nages en tenue correcte expliquer clairement le but de votre visite pr senter votre carte professionnelle et au besoin votre carte d identit avoir un langage rassurant et respectueux adopter une attitude amicale et compr hensive en vous adaptant toutes les situations et en acceptant toutes les formes d accueil d cliner poliment toute offre de boissons et d invitation manger ne pas refuser les plaisanteries ventuelles mais ne pas vous laisser entra ner dans des discussions qui vous loignent du but de votre visite ne pas vous pr senter dans les m nages accompagn d un parent d un e ami e etc tre poli et courtois envers les person
11. des membres du m nage qui fr quentent dans d autres villes doivent tre cens s comme visiteurs s ils sont pr sents au moment du recensement emples pratiques d interview sur la situation de r sidence 8 Pour toutes les personnes pr sentes dans le m nage au moment de l interview Exemple N9 1 Avez vous dormi dans ce m nage la nuit pass e 7 Qui Ls Depuis combien de temps tes vous dans ce m nage lan Vous entourez dans ce cas le code 1 RP Exemple N 2 Avez vous dormi dans ce m nage la nuit pass e Qui Depuis combien de temps tes vous dans e m nage 3 mois Pendant combien de temps comptez vous rester encore dans ce m nage Je m installe d finitivement pr s de ma plantation Dans ce cas entourez le code 1 RP Exemple N 3 Avez vous dormi dans ce m nage la nuit pass e Qui Depuis combien de temps tes vous dans ce m nage 2 mois Pendant combien de temps comptez vous rester encore dans ce m nage mois Dans ce cas entourez le code 3 VI b Pour toutes les personnes absentes du m nage pendant l interview Exemple N 4 Monsieur ASSI a t il dormi dans ce m nage la nuit pass e Qui ES Depuis combien de temps est il dans ce m nage 2 ans n O est il en ce moment Il est all au travail Dans ce cas entourez le code 1 RP Exemple N 5 Ma
12. es soit en entourant le num ro correspondant la bonne r ponse 4 3 1 La premi re page Les caract ristiques d identification et le tableau r capitulatif Vous remplissez cette page ligne par ligne a Les caract ristiques d identification m an am ne a an ar an ae ae an me we A A O ae e M E Qu a mu Me Cu due ane On One O Que Que OU due EN l R gion Ecrivez le nom du chef lieu de r gion dans lequel se trouve votre District de recensement D R 2 D partement Ecrivez le nom du d partement o se trouve votre D R et inscrivez son num ro dans la grille correspondante 3 Sous Pr fecture Ecrivez le nom de la Sous Pr fecture dans laquelle se trouve votre D R et inscrivez son num ro dans la grille correspondante 4 Commune Ecrivez le nom de la Commune dans laquelle se trouve votre D R et portez son num ro dans la grille correspondante gt Village Ecrivez le nom du village o se trouve votre D R et portez son num ro dans la grille correspondante Le village est l ensemble constitu par le village noyau et les campements qui en d pendent Le village noyau est l agglom ration centrale du village TE 6 Le Num ro du District de recensement Ecrivez le num ro inscrit sur votre dossier dans la grille r serv e cet effet 7 Num ro de 1 lot ou du campement Si vous recensez dans un lot ou dans un campement mettez une croix dans la case correspondante puis
13. inactifs 4 MEN 5 ETU 6 RET 7 HOR 8 AUT 51 Question 31 OCCUPATION ACTUELLE L occupation ou la profession actuelle d un individu d signe le genre de travail qu il d clare exercer au moment du recensement ou qu il a exerc pendant au moins 6 jours durant les 4 derni res semaines ayant pr c d le passage de l Agent recenseur quelle que soit la branche d activit Pour un ch meur il s agit de sa derni re occupation Exemple Ma on Chauffeur Jardinier etc N B L occupation actuelle ne s identifie pas forc ment la formation professionnelle acquise Exemple Un ma on de formation peut avoir comme occupation actuelle charbonnier Un m canicien de formation peut avoir comme occupation actuelle cultivateur etc Comment poser la question Demandez Que faites vous comme travail en ce moment 2 ou D crivez votre travail actuel 2 Pour un ch meur poser la question D crivez votre dernier travail Inscrivez clairement au bas de la grille de codification la r ponse de la personne recens e Demandez le plus de pr cision possible N inscrivez pas Commercant mais par exemple vendeur d atti k de pagne etc Receveur mais par exemple Receveur des Postes et T l communi cations de la SOTRA etc 52 Conducteur mais par exemple Conducteur de v hicule de transport Conducteur de machines agricoles Ouvrier mais par exemple Soude
14. 12 personnes En observations vous devez porter les difficult s particuli res rencontr es au moment de la num rotation ou de la collecte selon le cas REMARQUES Chaque num ro port sur un b timent doit obligatoirement figurer sur la fiche de num rotation La num rotation des b timents des logements et des m nages de votre D R doit se faire dans l ordre croissant des lots voir l exemple r capitulatif de la num rotation des b timents des logements et des m nages PRECAUT IONS Dans un lot vous devez faire la num rotation de la gauche vers la droite et de la droite vers la gauche partir d un angle de telle sorte que les num ros se suivent Dans le cas des immeubles la num rotation doit se faire par escalier et par palier Si les b timents les logements ou les m nages portent d j des num ros n en tenez pas compte et proc der une nouvelle num rotation O Si votre D R comporte un village noyau et des campements commencez toujours la num rotation par village au et continuez par les campements se trouvant sur une m me piste En cas d oubli d un m nage d un logement ou d un b timent vous devez attribuer un num ro au m nage ou au logement ou au b timent oubli la suite du dernier num ro du b timent ou du logement ou du m nage vous devez signaler cette modification au chef d quipe et la porter en colonne Observations Plus ta
15. 2 Lampe 3 Feu de bois 4 Electricit lampe gt Lampe feu de bois 6 Autre pr ciser Question 43 MODE DE CUISSON Posez la question Comment faites vous cuire habituellement vos repas Entourez le code correspondant la bonne r ponse 1 Bois de chauffe 2 Charbon de bois E 3 Gaz amp Bois charbon 5 Gaz charbon 6 Gaz bois 7 Autre pr ciser Question 49 EQUIPEMENTS ELECTRO MENAGERS Posez la question Poss dez vous une radio un r frig rateur ou une t l vision en tat de marche et entourez le code correspondant la r ponse donn e Si le m nage poss de deux quipements ou les trois la fois entourez selon le cas le code correspondant z Rien Radio R frig rateur T l vision Radio R frig rateur Radio T l vision z R frig rateur T l vision D AA Up LU mn tea Radio R frig rateur T l vision N B Si le chef de m nage n a aucun quipement lectro m nager mais que tout autre membre r sident de son m nage en poss de entourez selon le cas le code correspondant Question 50 STATUT D OCCUPATION DU LOGEMENT Posez la question suivante Etes vous le propri taire de cette maison Si OUI entourez le code 1 Propri taire Si NON demandez Etes vous locataire 62 si oui entourez le code 2 Locataire si non demandez Est ce un logement de fonction
16. 4 MEN M nag re Est m nag re toute femme qui ne s occupe exclusivement que des travaux m nagers et des enfants N B Un homme ou une femme qui effectue des travaux m nagers moyennant un salaire est occup OCC Exemple Boys Cuisiniers Nourrices s 49 Une femme artisan couturi re poti re par exemple m me si elle s occupe du m nage est occupe Une femme qui cultive une parcelle ou aide son mari dans le travail agricole surtout en milieu rural ou exerce une activit lui procurant quelques revenus petit commerce par exemple en milieu urbain est occup e OCC 5 ETU Etudiant ou El ve Un tudiant ou l ve est une personne qui fr quente r guli rement un tablissement scolaire et qui n exerce pas d activit conomique 6 RET Retrait Un retrait est une personne qui officiellement ne travaille plus et qui touche une pension de retraite La cat gorie RET retrait s applique aussi bien aux retrait s proprement dit voir d finition qu aux rentiers c est dire ceux qui ont une fortune personnelle qui leur permet de vivre sans travailler N B Un retrait ou un rentier qui exerce en m me temps une activit qui lui rapporte de l argent ou qui aide un parent dans son travail est OCC 7 HOR Hors activit La cat gorie HOR ne concerne que les militaires appel s et les d tenus Ces personnes sont temporairement hors activit mais en principe travaille
17. C te d Ivoire ou l Etranger Inscrivez en dessous de la grille de codification selon la r ponse de la personne recens e a Pour la C te d Ivoire le nom du village avec entre parenth ses le nom de la Sous Pr fecture ou de la Commune dont d pend ce village au moment du recen sement si la personne r sidait en MARS 1987 dans un village 42 le nom de la Sous Pr fecture ou de la Commune si la personne r sidait en MARS 1987 dans l une ou l autre b Pour l Etranger le nom du pays avec entre parenth ses urbain si la personne r sidait dans une ville hors de la C te d Ivoire en MARS 1987 Exemple FRANCE Urbain le nom du pays avec entre parenth ses rural si la personne r sidait dans un village hors de la C te d Ivoire en MARS 1987 Exemple BURKINA FASO Rural Question 25 SITUATION MATRIMONIALE La situation matrimoniale indique la situation d une personne par rapport au mariage Est consid r mari tout individu dont l union a t c l br e civilement ou religieusement ou selon les rites coutumiers Apr s avoir men l interview et selon le cas entourez le code qui correspond la situation de la personne recens e On a 1 C C libataire Un c libataire est une personne qui n a jamais t mari e 2 UL Union libre Est consid r en Union libre tout individu non mari dont l union a dur au moins un an 43 gt 3 M1 Hom
18. D D A or 0 Num rotation des m nages a D finition 11 existe deux types de m nage le m nage ordinaire le m nage collectif M nage ordinaire Le m nage ordinaire est l ensemble de personnes parent es ou non qui reconnaissent l autorit d un m me individu appel chef de m nage et dont les ressources sont communes en partie Elles habitent dans le m me b timent N B Un m nage peut tre compos d une seule personne Cas particuliers de m nages ordinaires Les domestiques ne sont membres du m nage que lorsqw ils y dorment et y mangent Un groupe de c libataires partageant un logement est consid r comme un m nage s ils reconnaissent l autorit d une m me personne qui est le chef de m nage des m nages s par s dans le cas contraire M nage collectif C est un groupe de personnes qui vivent dans des conditions particuli res Ces personnes ne sont pas souvent unies par un lien de parent Les tablissements o l on trouve des m nages collectifs sont les casernes les h pitaux les internats scolaires les r sidences universitaires les h tels les asiles d ali n s les orphelinats les prisons les monast res les couvents et autres communaut s religieuses les barraquements de chantiers temporaires etc N B Dans les r sidences universitaires les tudiants es mari s es qui vivent avec leur famille sont recens s es comme des m nages ordin
19. MAIEN STERE DU PLAM REPUBLIQUE DE COTE D IVOIRE Union Discipline Travail DIRECTION DE LA STATISTIQUE aie a D AIS SUR LA POPULATI N C E PE E POPULATION ET LE DEVELOPPEMENT SENTRE FRANCA 7 ENT 15 rue de l cole de Medecing ETLE O g MEGECIne 75270 PARIS CEDEX 06 15 rue 50 PARIS CEDEX 06 T l 1 46 33 du 41 752 T l 1 46 33 99 41 COMITE NATIONAL DU RECENSEMENT RECENSEMER T GENERAL DE LA POPULATION ET DE L HABITAT R G P H 1988 MANUEL DE L AGENT RECENSEUR necr tariat G n ral du Recensement Abidjan Septembre 1987 IT PLAN DU MANUEL PREFACE aawa aao aia ena AAA A A GAS INTRODUCTION errada odee enni n etes ARA AA Lel BUE AAA ERAN AS RS 1 2 Dispositions l gales ts E 1 3 Sch ma de l organigramme du recensement 1 4 Organisation des quipes sur le terrain 1 5 D coupage du territoire Faisons a INSTRUCTIONS GENERALES AUX AGENTS RECENSEURS 2 1 R le de 1 Agent recenseur ooooocooooooocnonoo o 2 2 Comportement vis vis de la population 2 3 Rapports avec les chefs hi rarchiques chef d quipe contr leur etes ss AAA DEES 2 4 Mat riel de travail 44444444 24 1 Le manuel d instructions sas sin see ge he des 2 4 2 Le questionnaire vincia dise tes da 2 4 3 La carte du District de recensement D R a D finition du D R EA a b Description de la carte de l Agent recenseur
20. a on suivante remplir pendant le recensement a Usage du Num ro du Dire C b timent S 2 NOM ET PRENOMS 93 g Nombre de m n a personnes es Ta p Ej Obser recens es CPE Logas Mena S 2052 CHEF DE MENAGE S Ej vations dans Je vations j E E O PAREI H ms y ment ge 27 3 5 P a m nage ment ES 17 3 12 Num rotation des logements a D finition Le logement est un local distinct et ind pendant se trouvant l int rieur d un b timent et servant d habitation un ou plusieurs m nages b Num rotation Les logements sont num rot s par ordre croissant dans l lot Vous devez inscrire ce num ro sur le cadre de la porte d entr e ou un endroit visible Ce num ro comporte 3 chiffres et est inscrit de la mani re suivante N de l lot N du b timent N du logement Apr s l avoir inscrit vous le portez sur votre fiche de num rotation Exemple Pour le logement 001 du b timent habit Ol de 1 lot 0015 vous devez inscrire 0015 01 001 Sur la fiche de num rotation vous portez ces num ros de la fa on suivante A remplir pendant A remplir la num rotation le recensement j E Usage du i 0 Num ro de b pci Num ro du 3 SNOM ET PRENOMS Ty Nombre de Eo og personnes DED0 DU 2 2 0bser cens es UPSET Ilot ou o 2 27 CHEF DE MENAGE Sg vations Janes ie vatiors campe B ti m s y Loge IES ns ment ment ment non D
21. a fille nouvellement mari e l l ve qui vient d effectuer la rentr e scolaire On distingue deux cat gories de r sidents le r sident pr sent RP le r sident absent RA R sident pr sent R P est r sident pr sent tout r sident qui a pass la nuit pr c dent le passage de l Agent recenseur dans le m nage Sont galement consid r s comme r sidents pr sents m me si elles n ont pas pass la nuit pr c dant le passage de l Agent recenseur dans le m nage les personnes suivantes Lo E les personnes pr sentes l interview les personnes en uniforme qui sont de garde policiers jendarmes douaniers les infirmiers sages femmes et m decins de garde les ouvriers et veilleurs de nuit les femmes hospitalis es pour raison de maternit R sident absent R A est r sident absent tout r sident qui n a pas pass dans le m nage la nuit qui a pr c d le passage de l Agent rRCENSEUT Si l individu est absent du m nage depuis plus de 6 mois il ne doit pas tre inscrit dans le m nage Les marins en mer doivent tre recens s comme r sidents absents quelle que soit leur dur e d absence ii Visiteur est visiteur tout individu qui ne r side pas habituellement dans e m nage mais qui y a pass la nuit pr c dant le passage de l Agent recenseur ou qui vient d arriver dans le m nage avec l intention d y rester moins de 6 mois M me les enfants
22. aires 19 b Num rotation Les m nages sont num rot s par ordre croissant dans 1 tlot Vous devez inscrire les num ros sur le cadre de la porte d entr e ou un endroit visible Les num ros sont inscrits de la mani re suivante N de l f lot N du b timent N du logement N du m nage Apr s avoir inscrit ce num ro vous le portez sur la fiche de num rotation des b timents des logements et des m nages Exemple l pour le m nage 001 du logement 001 du b timent OL de 1 ilot 0015 vous devez inscrire 0015 O1 001 001 Exemple 2 pour le m nage 007 du logement 005 du b timent 03 du campement 5023 vous devez inscrire 5023 03 005 007 Sur la fiche de numerotation vous portez ces num ros de la fa on suivante A remplir la num rotation A remplir pendant le recensement Usage d ba in Num ro de batiment Nun ro du 52 4 NOM ET PRENOMS Robe es aH 23 OU S paronae bests Ilot ou 82 2 CHEF DE MENAGE m Lion so es Vations campe V Loge pi 223 A s le ment PA nage 20 Apr s avoir port ces num ros demandez les nom et pr noms du chef de m nage et inscrivez les dans la colonne correspondante Exemple l ASSI YAPO FELIX Exemple 2 TOURE DRAMANE Demandez au chef de m nage de vous donner le nombre de personnes vivant dans son m nage Portez ce chiffre dans la case correspondante Exemple 1 7 personnes Exemple 2
23. bre b ton etc WW 11 Autre pr ciser Question 45 CARACTERISTIQUES DU LIEU D AISANCE Posez la question sur les modalit s ci dessous l une apr s l autre jusqu l obtention de la bonne r ponse WC l int rieur avec chasse d eau WC l int rieur sans chasse d eau WC dans la cour avec chasse d eau WC dans la cour sans chasse d eau Latrine dans la cour Latrine hors de la cour Y 006 UE NN N tt Lieu d aisance l ext rieur sans installation Exemple Avez vous un WC l int rieur de votre logement Si OUI Ce WC est il muni d une chasse d eau Si ouin entourez 1 WC l int rieur avec chasse d eau Si non posez la question Avez vous un WC dans la cour muni d une chasse d eau Si oui entourez 3 WC dans la cour avec chasse d eau Si hon continuez poser les questions jusqu l obtention de la bonne r ponse Question 46 ALIMENTATION EN EAU Posez la question suivante au chef de m nage Quel est le mode habituel J approvisionmement en eau de votre m rage Entourez le code correspondant la bonne r ponse Eau courante Pompe villageoise Puits Source rivi re marigot V O EE U N e Autre pr ciser Question 47 MODE D ECLAIRAGE Demandez au chef de m nage Quel est le mode habituel d clairage utilis par votre m nage Entourez le code correspondant la bonne r ponse l Electricit
24. bre du m nage un N dans l ordre indiqu en inscrivant d abord les r sidents puis les visiteurs Pour les membres d un m nage ordinaire l ordre est le suivant l le chef de m nage C M Il doit tre toujours recens le premier et porter le N 001 2 les enfants non mari s du C M dont les m res ne font plus partie du m nage du plus jeune au plus g 3 la premi re pouse du C M 4 les enfants non mari s de la premi re pouse qu elle a eus dans ses unions ant rieures du plus jeune au plus g 5 les enfants non mari s de la premi re pouse et du C M du plus jeune au plus g 235 2 6 la deuxi me pouse et ses enfants selon la proc dure appliqu e la premi re pouse 7 les autres pouses toujours selon la proc dure appliqu e la premi re pouse 8 les enfants mari s leurs poux ses et leurs enfants vivant avec eux selon la proc dure appliqu e au C M et ses pouses 9 les autres parents du C M qui dorment habituellement chez lui et qui reconnaissent son autorit avec ventuellement leurs poux ses et leurs enfants 10 les domestiques qui mangent et dorment dans le m nage avec ventuellement leurs poux ses et leurs enfants 11 les visiteurs Z g3 Prenez soin de n oublier personne dans le m nage Pour cela inscrivez tous les membres du m nage avec leur situation de r sidence R sidents pr se
25. ctivit autres inactifs Selon la r ponse donn e par la personne 1ecens e entourez le code correspondant 1 OCC Occup Est consid r e comme occup e toute personne g e de 6 ans et plus qui d clare avoir effectu un emploi r mun r ou non pendant une dur e d au moins 6 jours durant les 4 semaines qui pr c dent le passage de 1 Aqent recenseur 4B Cependant la personme qui travaille au moment du recensement est consid r e comme occup e m me si elle n a pas travaill pendant la p riode de r f rence ci dessus indiqu e N B En milieu rural les exploitants agricoles et leurs aides familiaux sont occup s OCC m me si le recensement se d roule dans une p riode d inactivit entre deux r coltes par exemple Les personnes mises pied ou en cong maladie ou autres causes au moment du recensement sont occup es 0CC 2 CHO Ch meur Est ch meur tout individu g de 6 ans et plus ayant d j travaill qui a perdu son emploi au moment du recensement et qui cherche un emploi La date d arr t du travail ne doit pas tre incluse dans la p riode de r fence En milieu rural les ch meur CHO comprendront surtout les salari s ouvriers manoeuvres agricoles et assimil s qui ne trouvent pas d embauche au moment du recensement 3 QUE En qu te du ler emploi C est tout individu qui n a jamais travaill et qui est la recherche de son premier emploi
26. d identifi cation et le tableau r capitulatif a Les caract ristiques d identification b Le tableau r capitulatif s escessessssessessoeesessoo c L identification de l Agent recenseur 13 15 15 15 17 17 17 18 19 21 23 25 23 25 25 26 26 26 30 31 4 3 2 a b c 4 3 3 a b 4 4 4 4 1 4 4 2 L int rieur du questionmaire Les donn es individuelles sur le m nage Questions poser toutes les personnes du m nage Questions poser aux personnes g es de 6 an el plus Questions poser aux femmes r sidantes g es de 12 ans et plus 000000406060 060020 90e 0 9 e La quatri me page Les questions poser exclusivement au chef de m nage Questions sur la f condit o ooomooooooooo Questions sur l habitat o ooooooooooonooo Recensemert c es m nages collectifs 906000008 6000000000 Principss respecter 4 sus asset este 600 due ee de nr olissage du questionnaire 52 46 54 55 56 56 62 63 64 PREFACE Ce document est con u pour faciliter votre travail d agent recenseur Simple et pratique il vous donne l habilet n cessaire l ex cution du recensement qui vous est confi Des instructions tres utiles vous sont donn es dans l ordre de succession des questi
27. dame ASSI a t elle dormi dans ce m nage la nuit pass e Non Depuis combien de temps est elle absente du m nage 7 mois Dans ce cas ne l inscrivez pas dans le m nage Exemple N 6 Monsieur AHEBI ASSI le p re de Monsieur ASSI a t il dormi dans ce m nage la nuit pass e Non Depuis combien de temps est il absent du m nage 4 mois Son absence va t elle durer plus de 6 mois Non Pans ce cas entourez le code RA 38 Exemple r capitulatif du remplissage des questions 17 18 et 19 18 SITUATION DE RESIDENCE NOM ET PRENOMS 0 0 1 ASSI YAPO FELIX Question 20 LIEN DE PARENTE Posez la question suivante Quel est le lien de parent qui vous lie au chef de m nage Entourez sur le questionnaire le code correspondant la r ponse donn e par la personne recens e ou son repr sentant 1 CM Chef de m nage 2 E P Epouse ou Epoux du CM 3 FL Fils ou Fille du C M ou de l E P 4 PM P re ou M re du CM 5 AP Autre parent du C M fr re ou soeur oncle ou tante neveu ou ni ce cousin ou cousine grand p re ou grand m re etc 6 SP Sans lien de parent avec le C M Les enfants de l pouse du C M sont fils ou filles du C M m me si ceux ci ne sont pas ses enfants biologiques Par contre pour tout autre parent de l pouse entourez le code 6 SP 57 x Question 21 SEXE Entourez le code correspondant
28. ersonne recens e en dessous de la grille de codification N B Un domestique a pour branche d activit Service aux particuliers Donc la question Que fait votre entreprise inscrivez SERVICE AUX PARTICULIERS c Questions poser aux femmes r sidantes g es de 12 ans et plus MO as e an O oe ap am due e ae ap dun Que O ow E Que de ae PU E A Que A a A Que ao A que o Ge e le ue ao eue eu aw an Que om am ap an ae an a an Que ar o ar eue a Les femmes en visite dans le m nage ne sont pas concern es par ce volet du questionnaire Question 34 NOMBRE TOTAL D ENFANTS NES VIVANTS Posez la question Combien de naissances vivantes avez vous mis au monde dans votre vie Un enfant n vivant est un enfant qui la naissance a manifest un signe de vie cri respiration battement de coeur Inscrivez le nombre d clar dans la grille de la colonne TOTAL Notez le nombre de gar ons dans la grille de la colonne MASCULIN et le nombre de filles dans la grille de la colonne FEMININ 55 Question 35 NOMBRE TOTAL D ENFANTS ENCORE EN VIE Posez les questions suivantes Combien de vos enfants sont vivants Inscrivez le nombre d clar dans la grille de la colonne TOTAL Combien de vos enfants de sexe masculin sont vivants Inscrivez le nombre d clar dans la grille de la colonne MASCULIN Combien de vos enfants de sexe f minin sont vivants Inscrivez le nombre d clar dans la g
29. es logements et des logements lorsque l Agent Recenseur constate qu un campement n existe plus il ne doit pas rayer le num ro de ce campement d2 la liste ou encore moins l affecter un autre campement Il doit signaler cette modification au chef d quipe et la porter en colonne Observations Si les b timents les logements ou les m nages portent d j des num ros l Agent Recenseur doit les effacer et proc der ensuite une nouvelle num rotation Pour un D R compos de petits villages l Agent Recenseur doit num roter et recenser tous les m nages d un petit village avant de passer au petit village suivant Page 39 cf M AR L Agent Recenseur doit noter dans la partie r serv e pour OBSERVATIONS sur le questionnaire si la diff rence d ge entre un ascendant et son premier descendant n est pas le minimur retenu dans le manuel N B Un p re a au moins 15 ans plus que son premier fils Une m re a au moins 12 ans plus que son premier fils Manuel de 1 Agent Recenseur Page 51 Question 31 Occupation actuelle L option est prise pour ne retenir que la fonction politique d clar e par les personnes occupant les si ges des instances politiques du pays Les personnes concern es sont les D put s Maires Conseillers Economiques et Sociaux Secr taires G n raux du Parti et les Conseillers Municipaux Il est hors de quest ion de leur poser d autres questions afin de savoir s1 elles on
30. ilis es pour le m nage recens Exemple N de la feuille FAO Nombre total de feuilles EE N B Lorsque le m nage est recens sur une seule feuille le num ro de la feuille est 1 1 et le nombre total de feuilles est 1 l4 Adresse du m nage Ecrivez de la mani re la plus pr cise possible l adresse du m nage Cette adresse doit permettre de retrouver sur le terrain le m nage recens Dans les villes indiquez le nom du quartier dans lequel se trouve le m nage Exemple ABOBO SOGEFIHA Quatre tages Appt 1576 ADJAME quartier BRACODI BAR Lot 363 Dans les zones rurales indiquez le nom du quartier ou du campement ou toute autre information pouvant pr ciser l adresse du m nage Exemple KLOBLI en face de l glise catholique ZAROKO pr s de la pompe Remarque N indiquez jamais une bo te postale B P comme adresse du m nage 30 15 Nombre total de r sidents dans le m nage Inscrivez dans la grille correspondante le nombre total de r sidents pr sents et absents que vous avez recens s dans le m nage N inscrivez ce nombre que lorsque vous avez compl tement recens le m nage et rempli le tableau r capitulatif 16 Nombre total de personnes recens es dans le m nage Inscrivez apr s avoir recens compl tement le m nage le nombre total de personnes trouv es r sidents visiteurs dans la grille correspon dante b Le tableau r capitulatif
31. inscrivez le num ro de l lot ou du campement dans la grille r serv e a cet effet L lot c est un espace pouvant tre d limit par des routes des sentiers des voies de chemin de fer des palissades des obstacles naturels cours d eau colline for t montagne etc Le campement c est l habitation ou le groupe d habitations isol e s construite s en g n ral c t d une exploitation agricole Il d pend toujours d un village noyau 8 Num ro du b timent V rifiez d abord que le num ro port l entr e du b timent est le m me que celui inscrit sur votre fiche de num ro tation des b timents des logements et des m nages S il y a une diff rence faites la correction en vous r f rant au syst me de num rotation Reportez ensuite le bon num ro dans la case r serv e cet effet 9 Num ro du logement V rifiez d abord que le num ro inscrit sur la porte est le m me que celui port sur la fiche de num rotation des b timents des logements et des m nages S il y a une diff rence corrigez la en vous r f rant au syst me de num rotation Reportez ensuite le num ro dans la grille correspondante 10 Num ro du m nage V rifiez d abord que le num ro inscrit sur la porte est le m me que celui indiqu sur la fiche de num rotation des b timents des logements et des m nages S il y a une diff rence proc dez la correction en vous r f rant au syst me de num rotation
32. ires remplis chacune de ses visites de travail et profitez en pour lui signaler vos besoins en mat riel de travail du lendemain 2 4 Mat riel de travail Avant de commencer le travail de chaque jour vous devez v rifier que votre dossier est au complet Vous devez avoir 2 4 1 Le manuel d instructions Ce document vous aide faire votre travail il contient tous les renseignements utiles au mode de remplissage du questionnaire et votre conduite sur le terrain 2 4 2 Le questionnaire C est l outil cl du recensement sur lequel vous devez inscrire les informations donn es par les personnes recens es 2 4 3 La carte du District de recensement D R C est la carte qui vous permet de reconna tre les limites de votre District de recensement sur le terrain a D finition du District de recensement e m UU ar ae a UA O a E A A A A O O UA A A O O e O UD A A CUP O A a A e D am at Le District de recensement est une portion soigneusement d limit e du territoire de la Sous Pr fecture ou de la Commune compos e de un ou plusieurs lots villages ou campements o r sident tous les m nages que vous devez recenser Les limites du D R c toient souvent les obstacles naturels cours d eau montagne voie de chemin de fer etc les limites adminis tratives Dans les villes et les villages noyaux croquis la limite du DR passe en r alit au milieu d une voie et ou pr s de l un des rep res essentiels
33. isite en ces termes Je suis un Agent recenseur de la Direction de la Statistique 7 du Minist re du Plan Je suis charg avec d autres coll gues de recenser toutes les personnes pr sentes sur l ensemble du territoire national Apr s vos voisins c est le tour de votre m nage de se faire recenser Je serais tr s heureux de recueillir les renseignements vous concernant vous et toutes les personnes qui dorment ici et qui sont sous votre autorit N oubliez jamais de pr senter votre carte professionnelle Une fois la pr sentation termin e et surtout apr s la r ponse favorable du chef de m nage C M ou de son repr sentant commencez poser les questions en ayant l esprit les principes suivants AZ Les principes a respecter 1 Vous tes en tant qu Agent recenseur le seul habilit remplir le questionnaire 2 L ordre des pages et des questions doit tre respect 3 Toutes les questions doivent avoir une r ponse Le slash est une r ponse qui signifie sans objet Devant des expressions comme je ne sais pas j ai oubli insistez pour avoir les r ponses aux questions 24 4 Chaque r ponse doit tre enregistr e sa place avec le plus grand soin 5 Notez les cas des personnes que vous ne parvenez pas classer dans telle ou telle cat gorie et demandez la solution au chef d quipe N inventez jamais n interpr tez pas les r ponses votre fantaisie 6 Ecrive
34. ivement les trois questions filtres aux femmes de 12 ans et plus a nombre total d enfants b nombre de gar ons c nombre de filles En aucun cas l Agent Recenseur ne doit proc der par diff rence pour trouver un l ment si le nombre total d enfants et l un des nombres par sexe sont connus Question 36 Naissances vivantes des 12 derniers mois L Agent Recenseur saisit les naissances vivantes survenues dans le m nage au cours des 12 derniers mois par rapport son passage Ceci vite dans une large mesure l effet de t lescopage Par exemple si 1 Agent Recenseur passe dans un m nage le 30 Mars 1988 il enregistrerait les naissances des 12 derniers mois compter du 30 Mars 1987 Celui du 21 Mars 1988 saisirait les naissances partir du 21 Mars 1987 etc Question 51 Montant mensuel du loyer page 62 cf M AR Lorsque plusieurs m nages occupent un logement le nombre total de logement est gal un le nombre total de pi ces est l ensemble des pi ces du logement et le montant mensuel du loyer est le co t mensuel du logement Pour un m nage qui occupe plusieurs logements le montant mensuel du loyer de ce m nage est le co t total mensuel des logements Si plusieurs m nages occupent un logement le montant mensuel du loyer pour un m nage est le co t mensuel de ce logement
35. la bonne r ponse 1 SM 5 Sexe masculin 2 SF Sexe f minin Pour les personnes absentes et les enfants demandez c est un homme gar on ou une femme fille et entourez le code de la bonne r ponse Question 22 DATE DE NAISSANCE O AGE Essayez d obtenir le maximum de pr cision jour mois ann e quand c est possible Consultez les pi ces d tat civil des personnes inter rog es quand elles en ont La mention Vers 1945 doit tre remplac par 1945 dans le questionnaire m nage Ne traduisez pas l ge en ann e de naissance si on vous dit 42 ans inscrivez 42 A Dans le cas o la personne recens e n a aucune id e de son ge ou une id e trop vague demandez lui de vous montrer quelqu un qui fait partie de sa tranche d ge ou g n ration pour vous permettre d estimer son ge Demandez lui si elle se souvient de tel ou tel v nement si elle tait enfant quand il s est produit a Pour les personnes qui vous pr sentent une pi ce d identit acte de naissance carte d identit passeport permis de conduire carte consulaire etc inscrivez en dessous de la grille de codification la date de naissance qui figure sur la pi ce b Dans les autres cas poser la question Quelle est votre ate de naissance 2 Inscrivez la r ponse donn e par la personne interrog e en mention nant la date de naissance exacte 40 Exemple Pour une personne n e le 6 Janvier 1955
36. la direction des travaux au niveau d une r gion Le Superviseur Il s occupe du d roulement des travaux dans un ou plusieurs d partement s Le Contr leur Il est responsable des travaux effectu s dans une ou plusieurs Sous Pr fecture s et assure la liaison entre les chefs d quipe les agents recenseurs et les autorit s administratives d une part et le superviseur d autre part Le Chef d quipe C E Il surveille contr le et guide le travail des agents recenseurs Un chef d quipe a sous sa responsabilit en moyenne 5 agents recenseurs L Agent recenseur A R Il s occupe du d nombrement de la population dans le district de recensement D R qui lui est confi 1 5 D coupage du territoire national La C te d Ivoire est divis e en 9 r gions statistiques chaque r gion est compos e de plusieurs d partements divis s en Sous Pr fectures et ou commune chaque Sous Pr fecture ou chaque Commune pour le cas de la ville d Abidjan est subdivis e en districts de recensement dont la taille varie entre 900 et 1 100 personnes IT INSTRUCTIONS GENERALES A L AGENT FeCENSEUR Il est n cessaire cd savoir que le recensement Cvit tre ex cut imp rativement dans un d lai de 21 jours Vous ne vevez Cc 1c pas perdre de temps vous uevez cummencer le travail par la reconnaissance de votre district de rec risement D R avec le chef d quipe le jour qui vous sera
37. le nombre de personnes dans le m nage le nombre de personnes recens es dans le m nage Vos observations N B Ces num ros sont ceux que vous avez inscrits sur les Fa ades des b timents et sur les portes des m nages 14 A A N du D R Num ro de FICHE DE NUMEROTATION DES BATIMENTS DES LOGEMENTS ET DES MENAGES I Village ou ville A remplir la num rotation A remplir pendant le recensement Usage du DE a Nombre total b timent Num ro du Susa NOM ET PRENOMS o de personnes 2 g gb DU Emo Observations recens es Observations HARR Rep CHEF DE MENAGE 20 dans le 0 Nr a ecc H Si V Q 1 O E 0O m nage Are Y O DOE 0 ZO Fe del Num rotation des b timents a D finition Le b timent est une construction d un seul tenant quel que soit son usage Le b timent peut tre un immeuble maison tages une maison en bande genre SOGEFIHA SICOGI une maison isol e Cependant pour les besoins de la num rotation une concession sera consid r e comme un b timent Une concession est une construction form e par un ensemble de maisons contigu s ou non donnant sur une cour centrale ou non servant d habitation un ou plusieurs m nages Les b timents sont class s selon leur usage de la fa on suivante les b timents comprenant un ou plusieurs logements habit s sont identifi s par la lettre H
38. me mari une pouse 4 M2 Homme mari deux pouses 9 M3 Homme mari trois pouses ou plus 6 F Femme mari e 7 S D S par e ou Divorc e Est S par e toute personne qui a t mari e et qui vit s par ment avec son sa conjoint e sans que le divorce ait t prononc Est Divorc e toute personne dont le mariage a t rompu par divorce et qui ne s est pas remari e M me si son ancien ne conjoint e est d c d e apr s le divorce elle reste toujours divorc e Un polygame qui divorce d avec l une de ses femmes n est pas consid r comme divorc mais reste toujours mari 8 v Veuf ve Un e veuf ve est une personne dont le ou la conjoint e est d c d e et qui ne s est pas remari e Un polygame qui perd une de ses pouses n est pas veuf mais reste toujours mari Comment mener l interview sur la situation matrimoniale Pour toutes les personnes g es de moins de 12 ans entourez syst matiquement le code 1 C c libataire Pour toutes les personnes g es de 12 ans ou plus demandez Vivez vous avec une femme ou un homme a Si Oui demandez Avez vous c l br votre union l tat civil ou religieusement ou selon les rites coutumiers Si Oui 44 10 S il s agit d un homme demandez A combien de femmes tes vous mari et entourez selon le cas 1 un des codes suivants Ml Homme mari 1 femme
39. n Il vous permet de bien composer les m nages voir N B page 33 avant de proc der leur enregistrement dans le questionnaire Vous devez l utiliser car il a l avantage de vous viter de faire des erreurs et donc des ratures dans le questionnaire P lo oe III DEMARRAGE DES TRAVAUX DANS VOTRE D R Au moment de la prise de contact pr liminaire avec un village de votre District de recensement D R vous devez demandes au chef du village ou son repr sentant si le nombre de campements d pendant du village noyau n a pas vari depuis le passage des agents de reconnaissance et si leur acc s est facile Dans tous les cas vous devez envisager l utilisation des services d un guide 3 1 La num rotation des b timents des logements et des m nages du D R Vous devez num roter vous m me tous les b timents tous les logements et tous les m nages de votre D R Pour accomplir cette t che importante vous devez utiliser la fiche de num rotation des b timents des logements et des m nages Cette fiche qui est d une tr s grande utilit pendant la collecte comporte un certain nombre de colonnes que vous devez remplir au fur et mesure de la num rotation Les informations inscrire sur cette fiche sont le num ro de l lot ou du campement le num ro du b timent l usage du b timent le num ro du logement le num ro du m nage le type d tablissement les nom et pr noms du chef de m nage
40. ne commissariat h tel b timent un tage LR 117 ilot ou lot vide V7 etc are routi re maquis boutique Pf i i sur le plan de rattachement des campements au village noyau ou la ville veus avez le Nord S agrast a ndiqu par une fl che A EN les vaies de sortie du village et autres directions vers les types de voie route bitum e R B route en terre R T sentier S voie d eau V les voies travers es par un cours d eau X 3 les distances sur les voies emprunt es le nom du campement le num ro du campement 10 Sur la carte de la Sous Pr fecture vous avez les voies travers es par un cours d eau Y 3 les voies d acc s R B R T V E etc les villages et certains campements positionn s e pour le village o pour le hameau les obstacles naturels cha nes de montagnes etc lt S les limites administratives qui d limitent la Sous Pr fecture le D partement oy l Etat x x x x e om oo N B Le symbole Bque d signe bien la boutique et non la banque Les limites du D R sont en traits discontinus fins Vous devez correctement les identifier sur le terrain En cas de modification du D R par des travaux de lotissement de trac de routes vous devez en informer le chef d quipe d Le contenu du DR w aw m m un eue cn ne fun Cu O Geo Si
41. ne demande de naturalisation mais ne l a pas encore obtenue inscrivez le nom de son pays actuel si une personne a plusieurs nationalit s inscrivez celle de son choix Si une personne n a aucune nationalit inscrivez SANS Question 27 RELIGION Posez la question suivante Quelle est votre religion Entourez le code correspondant la r ponse de la personne recens e 1 CA Catholique 2 PR Protestant 3 MU Musulman 4 AN Animiste 5 HA Harriste 6 AR Autre religion 7 SR Sans religion lt Ub N B La religion de l enfant bas ge est celle de la personne qui en est responsable au moment du recensement Question 28 SURVIE DE LA MERE Demandez Votre m re est elle en vie Entourez le code correspondant la bonne r ponse OUI 2 NON 3 NSP Ne sait pas b Questions poser aux personnes g es de 6 ans et plus mn me mn ee nn O e ne ne A A ee 2e A e 2 D A m nm ne ee en nn ee e a Question 29 NIVEAU D INSTRUCTION Le niveau d instruction d un individu est mesur par le niveau le plus lev qu il a atteint dans ses tudes Les modalit s de cette variable sont largies l alphab tisation qui est mesur e par l aptitude lire ou crire dans une quelconque langue crite Posez la question suivante Savez vous lire et crire Si NON entourez le code 1 AN Analphab te ne sait lire ni crire Si OUI demandez A
42. nes recens es ne poser que cs questions qui figurent dans le questionnaire remplir vous m me le questionnaire Il est formellement d fendu o le faire remplir par d autres personnes Sachez que vous tes le seul rosponsable du document rempli ne faire en aucun cas des promesses ou des propositions la opulation des paroles inconsid r es peuvent avoir des cons quences dange 9 reuses dont vous serez le premier subir les d sagr ments ne pas oublier la fin de chaque interview de remercier chaque personne recens e et d insister sur un ventuel retour pour des compl ments d informations signaler au chef d quipe tout probl me dont la solution ne se trouve pas dans le manuel et le noter selon le cas dans la partie de la fiche de num rotation ou du questionnaire r serv e aux observations 2 3 Rapports avec vos chefs hi rarchiques chef d quipe contr leur etc L efficacit de votre travail d pend de votre collaboration avec votre chef d quipe 11 vous dirige et vous aide dans 1 accomplissement de votre t che Il vous suit tout le temps au cours de l op ration pour s assurer de l volution et de la qualit de votre travail En cas de difficult s majeures sur le terrain faites appel votre chef d quipe que vous devez respecter en toutes circonstances de m me que tous les autres responsables de l op ration Suivez ses conseils remettez lui les questionna
43. ns le m nage z Vous ne devez pas remplir les parties du questionnaire r serv es au chef d quipe 4 3 2 L int rieur du questionnaire les donn es individuelles sur le m nage Pour le remplissage de l int rieur du questionnaire il faut Avoir lu et compris parfaitement le contenu de ce manuel Si des points vous semblent obscurs demandez des explications votre chef d quipe Conna tre parfaitement les d finitions et le sens des abr viations utilis es La pr sence de la personne que vous recensez pour avoir des renseignements s rs Si le chef de m nage est absent adressez vous son repr sentant pour recueillir les informations n cessaires e Exiger pour toute personne recenser une pi ce d identit carte nationale d identit extrait de naissance passeport permis de conduire etc afin d obtenir rapidement les r ponses aux questions relatives aux nom et pr noms la date de naissance etc Suivre exactement toutes les consignes qui vous sont donn es et surtout la fa on de poser les questions a Questions poser toutes les personnes du m nage Question 17 NUMERO D ORDRE Le num ro d ordre est compos de trois 3 chiffres Ces chiffres indiquent le num ro d ordre de l individu dans le m nage Exemple Le N d ordre du chef de m nage C M qui est 1 un s inscrit de la mani re suivante 0 0 1 Vous attribuez chaque mem
44. nts R sidents absents ou Visiteurs leur lien de parent avec le C M leur date de naissance ou ge au brouillon avant de les reporter sur le questionnaire et de commencer recueillir les rensei gnements sur chacun d eux Question 18 NOM ET PRENOMS Inscrivez tr s lisiblement en caract res d imprimerie Majuscules sur les lignes pointill es les nom et pr noms des membres du m nage en commen ant par le C M et en suivant l ordre indiqu la question 17 La personne recens e peut avoir plusieurs noms et pr noms nom habituel surnom ancien nom Dans la mesure du possible vous ne notez que les nom et pr noms inscrits sur la pi ce d identit dans le cas contraire insistez pour avoir les vrais nom et pr noms 34 Vous inscrivez tous les membres du m nage pr sents absents temporairement et les visiteurs sauf ceux qui sont emprisonn s ceux qui vivent l internat et les enfants qui fr quentent dans d autres localit s et qui y r sident Question_19 SITUATION DE RESIDENCE On est r sident ou visiteur i R sident Est r sident tout individu qui vit habituellement c est dire depuis au moins 6 mois dans le m nage Toutefois l individu qui vient d arriver dans le m nage et qui a l intention d y rester plus de 6 mois doit tre consid r comme r sident pr zomr os d individus nouvellement arriv s dans le m nage le fonctionnaire nouvellement affect l
45. onne que vous voulez recenser c La fiche de num rotation des b timents des logements Vous devez remplir ce document avant de d marrer le d nombrement de la population dans votre D R 12 d Le certificat de recensement qm nr ae ae A E UA O A EA E A UD a a eue de 00 e me 4e me C est un document que vous devez d livrer a toute personne g e de 10 ans et plus apr s l avoir recens e Il sert des v rifications ult rieures e Le calendrier historique Ce document vous permet d valuer approximativement l ge de la personne partir d une r f rence aux diff rents v nements qui ont marqu l histoire de la vie de la r gion ou de la C te d Ivoire Son usage ne vous est recomiand que si la personne recens e ne vous pr sente pas un document indiquant son ge ou si elle ne conna t pas sa date de naissance ou son ge 2 1 5 Les altres mat riels Un chemise simple dans laquelle vous devez ranger les cuestion ecires bien remplis Une chenmise cimple c vous devez ciasser les questionnaires mal remplis et revoir 3 le terrain line p anchstie crire et ceux cinces Deux bics bleus et un cartable dans lequel vous devez ranger tout le mat riel rr cit Un cahier de travail Vous devez enregistrer dans ce cahier le bilan de votre travail du jour et y noter les difficult s rencontr es et les rendez vous pr vus pour le iendemain Un carnet de brouillo
46. ons que vous devez poser Les cas pineux et les concepts d licats y sont expliqu s afin que l enregistrement des r ponses ne vous pose aucun probl me C est pour vous un quide pr cieux Assimilez donc son contenu Ce manuel lui seul est insuffisant C est pourquoi il est recommand de recourir au chef d quipe ou au contr leur qui vous aidera r soudre les probl mes en cas de besoin Enfin les responsables tous les niveaux de cette grande op ration comptent particuli rement sur votre volont recueillir les meilleures infor mations pour une connaissance de la population et de l habitat en C te d Ivoire INIRUDUCI LUN 1 1 But du recensement Le Recensement G n ral de la Population et de l Habitat R G P H a pour but de recueillir des informations permettant de conna tre les caract ristiques de la population de la C te d Ivoire telles que son effectif total sa r partition selon l ge et le sexe les naissances les migrations et celles de l habitat C est une op ration nationale tr s importante dont les r sultats constituent une base indispensable pour la planification dans diff rents secteurs socio conomiques notamment dans les domaines de la planification scolaire de la programmation sanitaire de la pr vision de l activit conomique de la gestion du territoire national etc 1 2 Dispositions l gales Le recensement auquel vous allez participer a t d cid pa
47. ple il ne faut pas demander quelle est votre situation r sidence mais avez vous dormi ici la nuit pass e 13 Dans la mesure du possible vous devez insister pour voir ous les membres du m nage car ceci vous permettra de v rifier l exactitude e certaines r ponses par exemple l ge 14 Quand une r ponse est connue ou vidente ne poser pas la question Exemple Vous interrogez une femme ne lui demandez pas quel est votre sexe Remarque Toute personne pr sente dans un m nage autre que le sien pendant votre visite qui n y a pas pass la nuit et qui ne d sire pas y rester ne doit pas tre recens e dans ce m nage 4 2 Pr sentation du questionnaire m nage Le questionnaire que vous allez manipuler sert aussi bien recenser les m nages collectifs que les m nages ordinaires 11 comporte 4 pages la premi re page les organes et le titre de l op ration les caract ristiques d identification du m nage et le tableau r capitulatif la deuxi me et troisi me page int rieur du questionnaire les questions poser chaque membre du m nage la quatri me page les questions poser au chef de m nage questions sur la f condit et l habitat Toutes les variables du questionnaire sont num rot es 26 4 3 Remplissage du questionnaire m nage Le remplissage se fait soit en inscrivant les r ponses donn es par les personnes recens
48. qui apprend un m tier sans percevoir de r mun ration Comment mener l interview Posez la question suivante Travaillez vous pour votre propre compte Si OUI demandez Employez vous dans votre entreprise des personnes que vous payez Si OUI entourez le code 1 EM Si NON entourez le code 4 IN Si NON demandez Travaillez vous pour l Etat pour une soci t priv e ou pour un particulier si OUI demandez Percevez vous un salaire r gulier si OUI entourez le code 2 SA si NON demandez Travaillez vous pour un parent sans percevoir de salaire ou Apprenez vous un m tier ou Etes vous pay la t che Selon la r ponse entourez le code 5 AF ou le code 6 AP ou le code 3 TA Question 335 BRANCHE D ACTIVITE Cette question concerne l activit de l tablissement ou de l entreprise o travaille la personne recens e Cette activit correspond au genre de biens et ou services produits par cet tablissement Exemple Ma onnerie Enseignement Brasserie Recherche Boulanderie Librairie Police Douanes Finances etc Pour une secr taire travaillant dans les Etablissements GONFREVILLE marquez TEXTILE Pour un chauffeur travaillant dans un h pital inscrivez SANTE Pour l interview posez la question suivante Que fait l ta blissement ou l entreprise dans lequel vous travaillez Inscrivez clairement la r ponse fournie par la p
49. r le Conseil des Ministres du 4 Janvier 1985 Il a t promulgu par le d cret n 86 390 du 4 Juin 1986 portant cr ation d un Comit National d un Comit Interminist riel de Tutelle de Comit s Locaux et d un Secr tariat G n ral organe technique d ex cution dirig par le Directeur de la Statistique La loi du 7 Juin 1951 sur l bligation de r pondre et le secret statistique vous engage garder le secret sur toutes les informations recueillies sous peine de sanctions et en contrepartie elle oblige chaque personne r pondre compl tement et exactement toutes les questions Comit National du Recensement E L 2 JE Comit Interminist riel Comit D parte de Tutelle mental AA Secr tariat G n ral Comit Comit Sous Pr fectoral du Recensement Communal BE Juawesu3331 np auwelbtuebio ap da Division ee faus Division Division Division e Division Coordination Division Analyse Information et Exploitation Division Ca ographie des Zones Reprographie et Publication Sensibilisation et Archivage Informatique Coordinateur R gional Superviseur D partemental Contr leur S Pr fectoral Chef d quipe trs 1 4 Organisation des quipes sur le terrain Le personnel d ex cution des travaux sur le terrain est compos de superviseurs de contr leurs de chefs d quipe et d agents recenseurs Il est plac sous l autorit du coordinateur r gional qui assure
50. rd lorsque tous les m nages d un b timent auront t recens s portez la mention R qui signifie a t recens la fin du num ro inscrit sur la fa ade ext rieure du b timent et sur la fiche de num rotation colonne Observations HZ Le d nombrement de la population du DR Vous devez visiter syst matiquement tous les m nages de votre D R pour recenser toutes les personnes qui s y trouvent en suivant l ordre des num ros Si votre D R comprend un illage noyau et des campements vous devez commencer par recenser la population des campements N B Vous devez num roter et recenser tous les m nages d un campement avant de passer au campement suivant ny ms AAA AA em lt A ee A mme A A A ee ne ue ee lt a e eu e a e e a a A A A e e PA ec s y e EXEMPLE RECAPITULATIF DE LA NUMEROTATION DES BATIMENTS DES LOGEMENTS eme et mme a mme 0015 ET DES MENAGES ILOT ou CAMPEMENT NO BATIMENT N LOGEMENT O1 001 NO MENAGE 001 t ae e un ue ne em 2 ee mm en ne me ee nn ee ee un ne mm en te lt gt mn ec LO ne ue en eue nue ne en O RA mn me ue rd 7 AS LE IV INSTRUCTIONS RELATIVES AU REMPL ISSAGE DU QUESTIONNAIRE 4 l Instructions G n rales 4 l l Introduction dans le m nage Allez seul dans chaque m nage de votre district demandez le chef de m nage ou son repr sentant afin de vous pr senter et donner les raisons de votre v
51. rille de la colonne FEMININ Question 36 NAISSANCES VIVANTES SURVENUES DANS LE MENAGE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS MARS 1987 A MARS 1988 Posez la question Avez vous eu une ou des naissance s vivante s au cours des 12 derniers mois c est dire depuis le mois de MARS 1987 jusqu maintenant Indiquez le nombre d enfants de sexe masculin dans la grille de la colonne MASCULIN et de sexe f minin dans la grille de la colonne FEMININ N B Seuls les enfants n s vivants des femmes r sidentes recens es sont consid rer les morts n s et les enfants adopt s ne doivent pas tre compt s 4 3 3 La quatri me page Les questions sur la f condit et sur l habitat Ces questions sont poser exclusivement au chef de m nage ou son repr sentant 56 a Questions sur la f condit gt ty ao a ap ao 0 A am an qo A aun A uD a e So Gh ap e AD AE am a on Questions 37 et 38 NAISSANCES VIVANTES DES 12 DERNIERS MOIS DONT LES MERES SONT DECEDEES Cette question compl te la s rie de questions sur la f condit pos es individuellement aux femmes r sidentes g es de 12 ans et plus N oubliez pas de la poser Demandez au chef de m nage Y a t il eu des naissances vivantes depuis le mois de MARS 1987 jusqu maintenant dont les m res sont d c d es Si OUI mettez une croix dans la case OUI et inscrivez selon le sexe le nombre d clar dans la grille r serv e cet effet la
52. ront ou chercheront du travail quand elles seront lib r es 8 AUT Autre inactif Cette cat gorie inclut les vieillards les invalides personnes atteintes d une infirmit mentale ou physique qui les emp che de travailler ceux qui travaillent malgr leur infirmit sont occup s et tous ceux qui ne peuvent tre class s ailleurs N B Est lass e dans la cat gorie AUTRE toute personne de sexe f minin dont l ge esi compris entre 6 et 8 ans et n exercant aucune activir conomique Comment mener l interview sur le type d activit Ne jamais demander Quel est votre type d activit mais plut t Travaillez vous en ce moment Si la r ponse est OUI entourez le code l OCC Si la r ponse est NON demandez Avez vous d j travaill si OUI et que la date d arr t du travail est incluse dans la p riode de r f rence au moins 6 jours durant les 4 semaines pr c dant le passage de l Agent recenseur entourez 1 OCC si OUI et que la date d arr t du travail est ant rieure la p riude de r f rence demandez Cherchez vous du travail si oui entourez le code 2 CHO si NON entourez selon le cas l un des codes correspondant la cat gorie des inactifs 4 MEN 5 ETU 6 RET 7 HOR 8 AUT Si NON demandez cherchez vous du travail si oui entourez le code 3 QUE si non entourez selon le cas l un des codes de la cat gorie des
53. s ne devez pas ro ernser ces personnes comme membres d m nage collectif 4 4 1 Principes respecter Vous devez vous efforcer obtenir des r ponses au maximum de questions Si votre District de recensement comporte un ou plusieurs m nages collectifs vous devez toujours commencer le d nombrement par les m nages ordinaires C est seulement apr s avoir termin avec les m nages ordinaires que vous recensez les m nages collectifs Adressez vous d abord aux responsables des tablissements quelques jours avant la fin du recensement des m nages ordinaires et prenez avec eux un rendez vous pour le d but des travaux dans leurs tablissements lt 64 Demandez par la m me occasion aux responsables de r unir tous les documents pouvant vous aider remplir le questionnaire registre d entr e cahiers d enregistrement des habitants du m nage ou d faut d informer les membres du m nage afin qu ils puissent prendre des dispositions pour r pondre vos questions 4 4 2 Remplissage du questionnaire Le questionnaire tant le m me pour tous les m nages le remplissage se fait de la m me fa on aussi bien pour les m nages ordinaires que les m nages collectifs Les principes respecter la mani re de poser les questions et la mani re d enregistrer les r ponses sont les m mes que ceux des m nages ordinaires Insistez pour avoir des r ponses toutes les questions Si malgr votre in
54. sistance vous n obtenez pas de r ponses une question tirez un trait en Jiagonal Pour les volets FECONDITE et HABITAT les questions doivent tre pos es exclusivement au Directeur ou au responsable de l tablissement Les informations recueillies sur l habitat doivent concerner le logement principal du m nage collectif ADDITIF AU MANUEL DE L AGENT RECENSEUR Num rotation des b timents des logements et des m nages cf M AR page 15 Un m nage ne peut occuper qu un seul b timent Lorsque les membres d un m nage occupent deux b timents loign s l un de l autre ils constituent deux m nages Un b timent vide est un b timent dont la construction est achev e mais inhabit Dans un lot il n est pas n cessaire de porter le num ro de l lot sur tous les b timents L Agent Recenseur peut seulement l crire sur les b timents situ s chaque angle de l lot Les autres b timents ne recevront que le num ro leur correspondant et la lettre d signant leur usage En milieu urbain les cours communes sont consid r es comme un b timent Lorsqu un m nage occupe deux logements seules les caract ristiques du logement du chef de m nage sont saisies En cas de d couverte d un nouveau campement l Agent Recenseur doit informer le chef d quipe qui attribuera un num ro ce campement la suite du dernier num ro des campements Pendant la num rotation des b timents d
55. t une autre profession Question 352 gt Situation dans l occupation La situatior dans l occupation est li e l occupation actuelle Par exemple oun couple doni l poux se d clare Agent de bureau et l pouse commer ante Cc sucettes et employant des vendeurs r mun r s Dans ce ca d esp ce toutes les mo alit s l exception de Employeur de ia situalicn cans l occu pation peuver convenit al e oux tandis que l pouse ne peut Stre Employeur L individu qui a un an de travail r mun r dans une exploitation est consid r comme un salari et non un travailleur la t che Question 33 Branche d activit La branche d activit des individus travaillant dans les services sp cialis s est le service ou le bien produit par l tablissement Cependant les individus qui travaillent dans l administration de ces services ont pour branche d activit ADMINISTRATION Exemple Un m decin dans un dispensaire ou h pital a pour branche d activit SANTE tandis que la branche d activit de son homologue qui travaille au Cabinet du Minist re de la Sant et de la Population est ADMINISTRATION Question 34 et 35 Page 54 cf M AR L exp rience a montr que les colonnes de nombre total et nombre par sexe ne donnent pas toujours le nombre identique Pour ce faire les formateurs doivent insister sur ce fait et donner par cons quent l instruction ferme aux Agents Recenseurs de poser imp rat
56. timent de construction basse ou en hauteur compos d un seul logement Une maison en bande est un b timent horizontal avec plusieurs logements habit s par un ou plusieurs m nages N B Les duplex accol s doivent tre class s dans les maisons en bande 58 Un immeuble est un b timent en hauteur comportant plusieurs tages divis s en logements Une concession est une construction form e par un ensemble de maisons contigu s ou non donnant sur une cour centrale et servant d habi tation un ou plusieurs m nages Question 42 NATURE DES MURS Posez la question au chef de m nage De quels mat riaux sont faits les murs de votre logement Entourez selon la r ponse l un des codes suivants 1 Bois 2 Autre mati re v g tale 3 Banco ou terre battue 4 Semi dur briques en terre avec les joints en ciment ou banco recouvert de ciment etc 5 Dur pierre briques de ciment b ton etc Autre pr ciser Question 43 NATURE DU TOIT Posez la question De quel mat riau est fait le toit de votre logement 2 Entourez selon la r ponse l un des codes suivants Mati re v g tale T le B ton Autre pr ciser E UN e u 59 Question 44 NATURE DU SOL Posez la question De quel mat riau est fait le sol de votre logement Entourez selon la r ponse l un des codes suivants z Terre battue Sol en dur bois ciment carreaux mar
57. ur Menuisier Ma on etc Cadre mais par exemple Directeur du Personnel Directeur G n ral Artisan mais par exemple Bijoutier Travailleur de rotin Question 32 SITUATION DANS L OCCUPATION Elle concerne le statut d une personne active dans son emploi On distingue 1 EM Employeur c est une personne active occup e exploitant sa propre entreprise ou exer ant pour son propre compte et employant au moins un salari travaillant r guli rement Remarque Une personne employant un ou plusieurs domestiques n est pas un employeur 2 SA Salari c est une personne active occup e touchant un salaire r qulier de la part d un employeur public ou priv en contrepartie du travail effectu Un apprenti r num r est consid r comme salari 3 TA Travailleur la t che c est une personne active occup e qui est pay e en fonction du travail effectu Elle ne touche pas un salaire r gulier 4 IN Ind pendant c est une personne active occup e travaillant pour son propre compte dans une entreprise individuelle Elle peut tre aid e par un ou plusieurs aides familiaux 5 AF Aide familial c est une personne occup e travaillant pour le compte d une entreprise ou d une exploitation appartenant un membre de sa famille ou au m nage dont il fait partie L aide familial ne recoit pas de salaire mais en contrepartie il est log et nourri 6 AP Apprenti c est une personne
58. vez vous fr quent l cole Si non entourez le code 2 SLE sais lire et crire Si OU demandez Quel est le niveau le plus lev que vous avez atteint dans vos tudes et entourez le code corres pondant la r ponse donn e par la personne recens e 47 EC Ecole Coranique 4 PRI Ecole Primaire CP CM2 SGl Enseignement Secondaire G n ral du ler cycle 6e Je 6 SG2 Enseignement Secondaire G n ral du 2e cycle Seconde la Terminale STP Enseignement Secondaire Technique ou Professionnel SUP Enseignement Sup rieur N B Les personnes ayant fait leurs tudes dans des langues autres que le fran ais doivent tre class es dans les cat gories quivalentes au niveau atteint dans ces tudes En particulier les individus ayant tudi en arabe ne doivent pas tre syst matiquement class s dans la cat gorie EC Ecole Coranique Question 30 TYPE D ACTIVITE Le type d activit exprime la situation d une personne par rapport l activit conomique Toute personne g e de 6 ans et plus doit tre class e soit en actif soit en inactif Sont consid r es comme actives les personnes occup es 0CC les personnes qui ont perdu leur emploi et qui sont la recherche d un emploi CHO et les personnes en qu te d un premier emploi QUE Les autres personnes sont consid r es comme inactives m nag res tudiants ou l ves retrait s rentiers hors a
59. vous travaillez en milieu urbain votre D R est compos d un ou plusieurs lots suivant la densit de la population de la zone Si vous travaillez dans le milieu rural votre D R peut tre constitu du village noyau seul les campements censrituant d autres D R du village noyau avec l ensemble de ses campements rattach s d une partie du village noyau l autre partie constituant d autres D R avec ou sans ses campements rattach s de plusieurs villages avec les campements qui s y rattachent d un village noyau avec ou sans ses campements et Jes campements d un autre village proche LS de campements uniquement etc Le dossier du D R vous donne tous les renseignements concernant la composition du D R 2 4 4 Les autres documents Sont class s dans cette cat gorie les documents qui concourrent d une mani re ou d une autre la r alisation de l op ration Ce sont 11 comprend En milieu rural le plan ou le croquis du village noyau la liste des campements rattach s au village noyau l esquisse de l itin raire utiliser pour se rendre dans les campements Ces l ments tablis par les Agents de reconnaissance vous permettent de situer le District de recensement En milieu urbain le plan ou croquis du District de recensement et la liste des lots composant le DR Elle sert prouver que vous tes effectivement charg du travail pour lequel vous tes chez la pers
60. z lisiblement l o il faut ne gommez rien mais barrez la mauvaise r ponse 7 Pour les questions pr cod es entourez clairement le code correspondant la r ponse re ue 8 N inscrivez rien dans les grilles r serv es la codification des variables 22 23 24 26 31 et 33 9 Vous devez recenser tous les membres des m nages de votre DaR ainsi que toute personne y ayant pass la nuit pr c dant votre passage ceci comprend les touristes les hommes d affaires etc 10 Le double compte compter deux fois un m me individu et l omission oublier quelqu un sont interdits Ceci tant n oubliez pas d enregistrer les b b s les vieillards et les malades notamment ceux que l on cache la vue du visiteur 11 Dans les cas o tous les membres d un m nage sont absents continuez normalement votre travail dans un autre m nage mais n oubliez pas de repasser dans ce m nage pendant toute la p riode du recensement jusqu ce que vous rencontriez un membre du m nage pour avoir des informations Si vers la fin de la p riode de recensement vous n avez trouv aucun membre du m nage absent susceptible de vous fournir les renseignements demandez des instructions au chef d quipe 12 La qualit des r ponses d pend de la mani re de poser les questions N utilisez pas d expressions techniques Posez les questions simplement de mani re tre compris par tout le monde 25 Par exem

Cote d`Ivoire, 1988: Enumerator Instructions in French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents